Identidad corporativa

Diseño y diagramación de periódicos,revistas, libros, catálogos, etc.

Desarrollos web y multimedia

Carteles, pendones, avisos, vallas, etc.

Edición de audio y video

Fotografía e Ilustración

N° 55 / Prensa español-inglés www.contactointernacional.net / contactointernacional@yahoo.es Diciembre 2008 / Bs.F 1,00

Periodismo en tiempos de Integración y Globalización

editorial + web + multimedia

www.formulagrafica.com.ve

Cinco décadasde sobrevivenciaen Cuba

Págs. 2 y 3

Producida por la Villa del CineEl Orinoco tienesu película

Pág. 6

Ingrid Betancourtescribe libro sobrecautiverio con lasFARCUltima (Versión en Inglés)

Crisis afecta amiles de inmigranteslatinoamericanosA partir de la crisis económica, pero

principalmente de la caída del sistemafinanciero mundial, las tasas de de-sempleo en los países desarrollados(pero también de los subdesarrollados)han alcanzado niveles muy altos, afec-tando a miles de inmigrantes latinoa-mericanos y latinoamericanas. Losefectos se han manifestado con máscontundencia en Estados Unidos dondela pérdida de empleos fue un tema cen-tral del debate electoral. Por su parte,la crisis ha situado a España el mayorreceptor de inmigrantes latinoamerica-nos-as, con el peor índice de desem-pleo en 12 años, al tener cerca de 3 mi-llones de personas sin empleo en no-viembre, y el gobierno augura que lasituación empeorará en 2009.En este contexto, el propósito de los

países ricos frente a los emigrantes escada vez más clara: la gestión de los flu-jos migratorios para adecuarlos al mer-cado laboral mundial y utilizarlos demanera que les ayuden a salir de la cri-sis. El factor esencial que mueve el lla-mado proceso de globalización es la ex-pansión del mercado, lo que lleva a unaprofundización de la mercantilización através de tres procesos interrelaciona-dos: la transnacionalización de la pro-ducción, la globalización de los merca-dos financieros, y el surgimiento ten-dencial de un mercado laboral global. Yesta tendencia surge, principalmente,por la ofensiva neoliberal de desregula-ción, liberalización y flexibilización.Mientras que socava el poder negocia-dor de los trabajadores organizados yayuda a depreciar las demandas salaria-les, simultáneamente crea y/o refuerzala demanda de diversas formas de traba-jadoras-es descalificados o semicalifica-dos, empleadas-os bajo crecientes con-diciones de precariedad. La inmigraciónindocumentada es bastante funcionaldesde esta perspectiva.

En 2008 termina el ciclode bonanza de la región

La gerente general de PDVSA-LaEstancia, Beatrice Sansó de Ramírez,brindó detalles de la prolífica lista de lo-gros alcanzados por esta institución de im-pulso social y cultural, en la que se cuentanel énfasis sobre la acción de rescate patri-monial, la apertura de nuevos espaciospara las manifestaciones artísticas, y am-plia difusión de nuestra herencia naciona-

lista. Sansó de Ramírez destacó la rehabilita-ción y entrega a la ciudadanía de íconos artís-ticos como la Doble Fisicromía del maestroCarlos Cruz Diez, ubicada en la PlazaVenezuela; el Espejo Solar II, del maestroAlejandro Otero, con lugar en el edificio sedede Cadafe, El Marqués; y la gran estructurade acero y color Los Cerritos, de los maestrosAlejandro Otero y Mercedes Pardo, que

vuelve a engalanar los altos de la autopistaCaracas-la Guaira, en Catia.De igual modo, mencionó la paulatina la-

bor de rescate desarrollada en el CírculoMilitar, así como la recuperación de laCasa Primavera, reducto del Art-decó enSabana Grande, y la emblemática Fuente dePlaza Venezuela, a ser completadas para elprimer trimestre de 2009.

Centro de Arte La Estancia divulga nuestra herencia nacionalista

La belleza de lacultura taiwanesa

Pág. 7

Afirma la Cepal

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) sos-tuvo que "el ciclo de bonanza económica" que ha vivido la región

desde 2003 "llega a su fin" en 2008, pues el crecimiento caerá brusca-mente en 2009 a 1,9% desde 4,6% estimado para 2008.La contracción del crecimiento, atribuido a la actual crisis, irá acompa-

ñada de un aumento del desempleo, desde 7,5% este año a un rango de en-tre 7,8 y 8,1% el próximo año. Como contrapartida, la inflación regionalcaerá desde 8,5% este año a un rango de entre 5 y 6% en 2009, reseño Efe.El organismo de Naciones Unidas destacó que 2008 es el sexto año

consecutivo de crecimiento para la región, a una tasa promedio de 5%,que implica un aumento del PIB por habitante superior a 3% anual.

En Bolivia, Ecuador, Venezuela y México los ingresos provenientesde la explotación de hidrocarburos representan más de 30% de los recur-sos fiscales.Señala que la evolución de los ingresos provenientes de la explotación

de recursos naturales es bastante más volátil que los ingresos generadosen otras fuentes. Así, en el marco de la actual crisis al hacer una simula-ción se observa que la caída de los precios de los productos primariospara 2009 redundaría en una reducción media de 2,4 puntos del PIB delos ingresos fiscales de al menos ocho países de la región, en compara-ción con la recaudación estimada en 2008. En términos del PIB, se prevéque las bajas serán significativas en Bolivia, Ecuador y Venezuela.

CUBA, 50 AÑOS DESPUÉS

Diciembre 20082 / Reportaje

Directorio

Director/EditorHéctor J. García

Consejo de RedacciónAntonio ManriqueJosé LugoNelson Rodríguez

ColaboradoresGiuseppe CittadinoLahssan HaidaLuis MalavéDomingo Alberto Rangel

RedactoresHéctor J. GarcíaZulay M. García

FotografíaWilfredo Yustis

DiseñoHéctor José García

AgenciasABNAdital

TraducciónKarina J. García

Consultor JurídicoLuis Eduardo Castillo

Soporte TécnicoLeonardo Bellorín

DirecciónConde a Principal,Edif. La Previsora., piso 4,Ofic. 48, frente a CasaAmarilla, Caracas - VenezuelaTelf. 0412-9842442/ 0416-8387446

Contactointernacional.netE-Mail:hectorcontacto@yahoo.es

Depósito LegalPp199701DF536 /ISSN: 1690-169X

Contacto Internacionales un medio de comunicaciónbilingüe español-inglésindependiente abierto a todaslas corrientes de opiniónpública, democráticas,participativas y plurales

estadounidenses, la invasión deBahía de Cochinos, una crisis quetuvo al mundo al borde de unaguerra nuclear, el embargo esta-dounidense, el derrumbe de laUnión Soviética y los embates dela globalización.A los 82 años y con problemas de

salud que lo mantienen alejado delpúblico, Fidel Castro sigue siendoel jefe del Partido Comunista. Suhermano Raúl, quien lo sucediócomo mandatario, está adoptandoalgunas tímidas reformas, pero ase-gura que no hará nada que contra-diga el legado de Fidel.Pero entre los extremos del

dogma comunista impuesto por lafuerza y los sectores intransigentesde la diáspora cubana que siguensoñando con derrocar a Castro,surgen nuevos rostros en Cuba: ra-peros, gay, blogueros disidentes,platos satelitales piratas, adoles-centes con tatuajes, aros en el om-bligo y las Damas de Blanco.Todos los domingos, estas muje-

res desfilan desafiantes por laQuinta Avenida de La Habana ves-tidas de blanco y portando gladio-los, para exigir en silencio la libe-ración de sus esposos, todos presospolíticos.

La resistencia de YoaniLos disidentes tienen una nueva

forma de comunicarse con el restodel mundo: los blogs. Yoani

Sánchez, de 33 años, logra enviarsus despachos vistiéndose comoturista y usando las computadorasde los hoteles, reservadas para losvisitantes extranjeros. Transmiterápidamente y se va antes de quealguien se dé cuenta de quién es.En una de sus entregas de di-

ciembre, Sánchez hizo notar que elgobierno, que anteriormente man-daba a los gay a campos de traba-jos forzados, ahora acepta la ho-mosexualidad. Y se pregunta porqué no acepta tener oposición polí-tica:"¿Por qué se sigue usando el ad-

jetivo 'contrarrevolucionario' paralos que piensan diferente?" Muypocos de los 11,2 millones de ha-bitantes de Cuba tienen acceso a laInternet , y tampoco tienen muchotiempo ni interés en conectarse yaque su principal preocupación escómo salir adelante con una eco-nomía esclerótica, en la que resultadifícil conseguir artículos básicoscomo el papel higiénico y la ma-yoría de la gente come carne unaspocas veces al mes.

La hora de RaúlBajo semejantes condiciones,

cualquier atisbo de pensamientonuevo puede resultar electrizante,como se hizo evidente cuandoFidel renunció y entregó la presi-dencia a Raúl, quien hoy tiene 77años e impuso un estilo de go-

bierno mucho más sobrio y prag-mático que el de su hermano.Raúl levantó la veda a la venta

de teléfonos celulares y autorizó aque los cubanos se alojasen en ho-teles reservados para turistas ex-tranjeros. También autorizó laventa de equipos de DVD, compu-tadoras y aparatos electrónicospara el hogar. Legalizó ciertas for-mas de propiedad de viviendas,mejoró los ingresos de los agricul-tores, reconoció que los salariosque paga el Estado son muy bajosy criticó a funcionarios públicosineficientes.A los cubanos les entusiasma la

llegada de Barack Obama a la pre-sidencia de Estados Unidos. El pri-mer Presidente negro de ese paísse mostró dispuesto a conversarcon los líderes cubanos y prometióeliminar las restricciones tanto alos viajes de cubanos a la islacomo al envío de dinero a sus fa-milias.Recientemente desapareció de

las calles de La Habana un cartelen el que el presidente estadouni-dense George W. Bush aparecíacomo un vampiro con colmillosensangrentados, en lo que parecióun gesto de buena voluntad haciaObama."Dicen que con Obama se va a

incrementar el turismo, que los fa-miliares podrían venir como les dala gana y quizás los americanos

*Por Anita Snow

En el palacio de un dictadorderrocado, escolares conpañuelos rojos que los iden-

tifican como pioneros del PartidoComunista oyen a un guía que ha-bla de las bondades de la revolu-ción. Al recorrer el lugar, observanazorados una pistola vieja, la ca-misa ensangrentada de un comba-tiente, el motor del avión espía es-tadounidense que fue derribado.Luego llegan al barco Granma enel que desembarcaron Fidel Castroy sus guerrilleros, y a las botas decombate que usó su hermano Raúl,quien lo sucedió en la presidencia,cuando tenía 27 años.

50 años de sobrevivenciaEl palacio de Fulgencio Batista,

el dictador derrocado por Castro,es hoy el Museo de la Revolución ,y estos niños de seis y siete añosson los herederos de un gobiernocomunista que cumple 50 años, unsistema que puede estar mode-rando algunos de sus contornospero parece decidido a eliminarcualquier amenaza a su continui-dad y evitar ser borrado del mapa,como le ocurrió a su viejo protec-tor, la Unión Soviética.Desde que declaró la victoria el

día de Año Nuevo en 1959, luegode que Batista huyó del país,Castro sobrevivió a 10 presidentes

-Raúl Castro levantó la veda a la venta de teléfonos celulares y autorizó a que los cubanos se alojasen en hoteles reservados para turistas extranjeros.También autorizó la venta de equipos de DVD, computadoras y aparatos electrónicos para el hogar-Entre los extremos del dogma comunista impuesto por la fuerza y los sectores intransigentes de la diáspora cubana que siguen soñando con derrocar

a Castro, surgen nuevos rostros en Cuba: raperos, gay, blogueros disidentes, platos satelitales piratas, adolescentes con tatuajes, aros en el ombligo y lasDamas de Blanco.-La bloguera Sánchez opina que la revolución murió hace rato y no hay razones para festejar. "Déjenla descansar en paz y comencemos pronto un

nuevo ciclo: más breve, menos altisonante, más libre", dijo en su blog Generación Y

CUBA, 50 AÑOS DESPUÉS

Reportaje / 3Diciembre 2008

(estadounidenses) también. Estosería bueno para el negocio", ma-nifestó Roberto García, quienpinta cuadros de automóviles esta-dounidenses viejos, mujeres to-pless y botellas de ron.

Vivir en la nostalgiaGarcía vende sus acrílicos por

hasta 60 dólares en el Malecón, lacostanera de más de seis kilóme-tros (cuatro millas) de La Habana ,que ha sido escenario de momen-tos históricos.Aquí una multitud vitoreó a

Fidel Castro cuando llegó junto asus barbudos camaradas a LaHabana el 8 de enero de 1959, unasemana después de asumir el con-trol del oriente del país, lo que de-terminó la caída de Batista.Ernesto Plasencia, un ex comba-tiente de 76 años, recuerda vívida-mente ese momento. "¡Fue unafiesta, como un carnaval!", señala."Estábamos muy contentos. Se ha-bía ido el tirano".Plasencia cobra una pensión del

equivalente a 6,70 dólares men-suales, que complementa ven-diendo dulces en el Malecón. Nose queja. La red de bienestar socialdel gobierno le garantiza a él y atodos los cubanos atención médicagratis y otros servicios subsidia-dos, incluidas raciones de alimen-tos muy baratos que representanuna tercera parte de las necesida-des alimenticias. La educación esgratuita, incluida la de nivel uni-versitario.Al igual que el gobierno,

Plasencia atribuye los problemasde Cuba al embargo estadouni-dense, vigente desde que Castro sevolcó al comunismo y nacionalizóempresas occidentales.Plasencia agradece la reforma

agraria que le dio a su familia unpedazo de tierra para cultivar."Tuve que salir de la escuela a los10 años para limpiar zapatos. Mimamá tenía que lavar y planchar laropa de los ricos", afirmó.Muchos ancianos del oriente de

Cuba, donde Castro libró su guerrade guerrillas, apoyan también larevolución. "Tengo lo que teníaque tener. Mi casa, mi mujer, misueldo", dijo Rubén Lao, ex com-batiente de 73 años y quien toda-vía vive en la Sierra Maestra , lacadena montañosa desde la cualCastro lanzó sus ataques. "Comidano me falta, frigo (refrigeradora),televisor, que en aquella época nolo pude tener. No pude tener nadade eso que tengo ahora".

Recuerdos de la represiónEn la capital, del otro lado de la

Bahía de La Habana , asoma el

fuerte español donde ErnestoGuevara, el "Che", dirigió las eje-cuciones de cientos de policías ymilitares de Batista acusados detorturar y asesinar a militantes dela oposición.La última vez que hubo ejecu-

ciones en Cuba fue en el 2003cuando fusilaron a tres individuosque trataron de secuestrar un ferrypara irse a Estados Unidos. En esaépoca el gobierno adoptó una polí-tica de mano dura y condenó a 75disidentes a largos períodos de pri-sión.En celdas de toda la isla hay 219

presos políticos, según ElizardoSánchez, de la agrupación inde-pendiente Comisión Cubana deDerechos Humanos yReconciliación Nacional. En 1964Fidel admitió que había 15.000presos políticos.Sánchez, de 60 años, es un ex

profesor de marxismo que rompiócon el sistema hace casi 30 años yestuvo ocho años preso. Para él,las cosas son muy claras:"Después 50 años, el gobierno to-davía no puede garantizar dere-chos civiles o políticos".

El reto modernizadorSi bien, en muchos sentidos,

Cuba se quedó congelada en la dé-cada de 1950, están surgiendo ma-nifestaciones del siglo XXI en elMalecón, construido en 1901,cuando fuerzas estadounidensesocuparon Cuba luego de la guerracon España.Desde los edificios del otro lado

de la calle emerge música de reg-gaeton y algunas construccionescon paredes descascaradas estánsiendo pintadas de amarillo, verdeo naranja damasco, colores que re-cuerdan el estilo art deco deMiami Beach, donde viven mu-chos exiliados cubanos, en un pro-yecto costeado por donaciones delexterior.Los transportes que recorren la

carretera costera reflejan un pocolas distintas etapas de la revolu-ción: Se ven los viejos Chevrolet yFord de los años 50, que siguenfuncionando con motores soviéti-cos; hay Lada rusos, autobuseschinos nuevos y algunos Fiat, em-presa que acaba de abrir su pri-mera concesionaria en Cuba...en elMalecón, junto a un café frecuen-tado por los gay.El muro rompeolas del malecón

es una larga masa de cemento con-tra la que se estrellan las olas, sal-picando a veces a las parejas quecaminan por allí, a algunos pesca-dores, a vendedores de ron y unsolitario saxofonista cuya músicamelancólica enfila hacia el estre-cho de La Florida.Dado que poca gente puede pa-

gar por un viaje en lancha ni tienederecho a ser propietario de una, amenos que la usen para irse de laisla, las embarcaciones más comu-nes a la vista son unos pocos neu-máticos y balsas usadas por pesca-dores. De vez en cuando asoma uncarguero o un crucero con turistasmayormente europeos que pasaránunas horas en La Habana , se topa-rán con los escolares en el museo,beberán unos mojitos escuchandomúsica de salsa, comprarán unaschucherías y se irán.La época difícilEn una época la bahía estuvo

llena de cargueros rusos que traíanpetróleo y carne envasada. Loscargamentos de armas llegabanmás disimuladamente, a un puertoen el occidente de la isla. Enmarzo de 1993 un barco ruso sellevó 1.500 soldados y sus fami-lias, poniendo fin a una presenciasoviética de tres décadas, que in-cluyó 5.000 millones de dólaresanuales en asistencia.A fines del 2001, un barco trajo

500 toneladas de pedazos de pollocongelado que fue el primer carga-mento de alimentos llegados desdeEstados Unidos en 38 años.

El 5 de agosto de 1994 estallóun drama en el Malecón cuandomiles de personas se congregaronpara alentar a individuos que ha-bían secuestrado una embarcación.Llegaron las fuerzas de seguridad,los ánimos se caldearon y la gentecomenzó a tirarle piedras a los mi-litares y contra los negocios quevenden artículos a extranjeros.Fidel Castro apareció en un jeep

militar y calmó a la gente, dicién-dole que todo el que quería irse,podía hacerlo. Cantidades de per-sonas se abrazaron a neumáticos yse internaron en las aguas, inten-tando llegar a la Florida , a 150 ki-lómetros ( 90 millas ) de distancia."La gente salía de los autos y se ti-raba al agua. Algunos dejaron susmotos", recuerda Wilfredo Mason,quien trabaja en una peluquería delMalecón. Se fueron unos 40.000cubanos.Para Luis González, de 41 años,

Occidente no es un sitio atractivo."Nací después de la revolución yno puedo comprar nada. Pero larevolución nos da medicina gratis,educación gratis, y el capitalismono te da estas cosas", manifestó.

El misterio de la salud de FidelEn 1996 estalló otra crisis con

Washington, cuando aviones decombate cubanos derribaron dosavionetas operadas por exiliados ymataron a cuatro personas.Todavía se discute si habían vio-lado territorio cubano, pero elCongreso estadounidense aprobódespués de ese episodio la leyHelms-Burton, que prohibe levan-tar el embargo mientras Castrosiga en el poder.Castro no es visto en público

desde el 26 de julio del 2006,cinco días antes de que se sometióa una operación del intestino y ce-dió el poder a Raúl.Su salud es un secreto de estado.

No se presenta en público y lucecada vez más deteriorado en lasfotos que se difunden. Pero sigueescribiendo artículos que son leí-dos en la televisión estatal. En unorespondió al ofrecimiento deObama de iniciar contactos di-ciendo que "con Obama se puedeconversar donde lo desee".Si bien su hermano lo reemplazó

permanentemente como presidenteen febrero, la prensa estatal siguedescribiendo a Fidel como el "líderde la revolución" y la gente de lacalle le dice "el comandante".No se planean grandes celebra-

ciones del 50mo aniversario de larevolución. Raúl Castro encabe-zará la ceremonia principal el 1rode enero en Santiago. Se dice quese adoptó una actitud de modera-ción luego de que tres huracanesazotaron la isla este año, causandodaños por valor de 10.000 millo-nes de dólares. Pero tambiénpuede ser un reflejo del estilo máspragmático y mesurado de Raúl.La bloguera Sánchez, en cam-

bio, opina que la revolución murióhace rato y no hay razones parafestejar. "Déjenla descansar en pazy comencemos pronto un nuevociclo: más breve, menos altiso-nante, más libre", dijo en su blogGeneración Y

*The Associated Press

Diciembre 20084 / Publicidad

Publicidad / 5Diciembre 2008

Diciembre 20086 / Cultura

“PDVSA-La Estancia orientó arraigoy venezolanidad a lo largo y ancho del país”Especial Contacto Internacional“La industria energética nacional

ha puesto la vivencia de nuestra cul-tura, el arraigo del sentimiento vene-zolanista y la recuperación de bienespatrimoniales al servicio de más ymás compatriotas a lo largo y anchodel país a través de PDVSA-LaEstancia. En tal sentido, el PlanSiembra Petrolera vio crecer sus fru-tos de manera particularmente in-tensa este año que culmina”.Con esta declaración como punto

de partida, la gerente general dePDVSA-La Estancia, BeatriceSansó de Ramírez, brindó detalles dela prolífica lista de logros alcanza-dos por esta institución de impulsosocial y cultural, en la que se cuentanel énfasis sobre la acción de rescatepatrimonial, la apertura de nuevos es-pacios para las manifestaciones ar-tísticas, y amplia difusión de nuestraherencia nacionalista.En cuanto al primer aspecto,

Sansó de Ramírez destacó la rehabi-litación y entrega a la ciudadanía deíconos artísticos como la DobleFisicromía del Maestro Carlos CruzDiez, ubicada en la Plaza Venezue-la, el Espejo Solar II, del MaestroAlejandro Otero, con lugar en el edi-ficio sede de Cadafe, El Marqués; yla gran estructura de acero y colorLos Cerritos, de los maestros

Orinoco… la contienda histórica de dos culturasPrensa Villa del Cine /Contacto InternacionalEl largometraje documental Orinoco,

producido por la Villa del Cine y diri-gido por Michael New, hace una refe-rencia del antecedente histórico del ríodesde su descubrimiento hasta la expe-dición franco-venezolana de 1951 quedescubre la fuente del Orinoco.Orinoco es una historia relatada por

los viajeros europeos desde 1492 pa-sando por los conquistadores y misio-neros, los naturalistas y exploradores,hasta la expedición franco-venezolanadel año 1951 que hacen contrapunteocon la voz indígena dando testimoniode su propio mundo y reafirmando suidentidad frente a los llamados "des-cubridores".El advenimiento de las expediciones

en búsqueda de las riquezas delAmazonas durante el proceso de colo-nización trajo consigo el catolicismo loque propició la vulnerabilidad de lasculturas indígenas, las lenguas y lascostumbres, cuenta un indígena yupahaciendo referencia al desmantela-

miento cultural de sus pueblos.Durante 94 minutos, el documental

grabado con una cámara HDV, in-tenta mostrar al espectador un collagede escenarios naturales y dramatiza-ciones que permiten el viaje por lahistoria haciendo un importante usode efectos especiales.Es importante destacar que en esta

producción convergen un grupo de jó-venes recién egresados de la Escuela deMedios Audiovisuales de laUniversidad de Los Andes y de laEscuela de Cine de SanAntonio de LosBaños de Cuba.Orinoco, junto a Yo Soy el Otro, diri-

gido por Marc Villá, y La Propiedad delConocimiento dirigido por HugoGerdel, todas producciones de la Villadel Cine, fueron exhibidas reciente-mente en la Quincena Documental ,evento que reunió más de once produc-ciones documentales nacionales el cuales organizado por el CNAC, AmazoniaFilms y Cinemateca Nacional.A través de Orinoco, la Villa del Cine

continúa impulsando la producción de

obras de valor artístico y cultural quecontribuyan a fortalecer la memoriahistórica de nuestro pueblo.El equipo que trabajó en la produc-

ción de este largometraje documentalestá integrado por Michael New en elguión y la dirección; en la dirección deescena Camilo Pineda; fotografía deGuaicaipuro Ferreira; en el diseño so-noro, Miguel New; en la dirección dearte, Shaktimar Sánchez; en la musica-lización, Miguel New y Sebastián New;en la edición, Liana Domínguez yVíctor del Burgo; en la producciónMichael New y Rosanna Carrillo.Michael New, el mismo realizador

de Florentino y el Diablo (2003), efec-túa sus primeros trabajos cinematográ-ficos en Francia e Inglaterra. En la dé-cada de los setenta se incorpora al de-partamento de cine de la Universidadde Los Andes. Allí realiza varios corto-metrajes tanto documentales como deficción. En 1985 dirige su primer largo-metraje Cubagua que es premiado enlos festivales de Mannheim (1987) y deAmiens (1987).

Estancia al plan de rehabilitaciónurbana Sabana Grande Brilla para ti,que desde 2007 ha llevado de ma-nera continua iluminación, espectá-culos artísticos y reacomodo urbanoal kilométrico corredor más queridode Caracas.En materia de expansión cultural,

Sansó de Ramírez comentó la aper-tura de PDVSA-La EstanciaParaguaná, en Punto Fijo, estadoFalcón, al igual que el impulso deespacios alternos como La Estanciapresente en Oriente, el recinto de

Alejandro Otero y Mercedes Pardo,que vuelve a engalanar los altos dela autopista Caracas-la Guaira, enCatia.De igual modo, mencionó la pau-

latina labor de rescate desarrolladael Círculo Militar, así como la recu-peración de la Casa Primavera, re-ducto del Art-decó en SabanaGrande, y la emblemática Fuente dePlaza Venezuela, a ser completadaspara el primer trimestre de 2009.Mención aparte hizo la máxima

representante de PDVSA-La

concierto Salón Simón Bolívar en elComplejo Menpet-PDVSA, elNúcleo de Desarrollo EndógenoFabricio Ojeda en Catia y LaEstancia presente en los AltosMirandinos. Por su parte, el amor pornuestra historia se vio especialmenteimpulsado a través del apoyo pres-tado por PDVSA-La Estancia alproceso de investigación y recopila-ción de piezas musicales compuestasentres los siglos XVIII y XIX, quedieron como resultado la grabacióndel CD “Testimonios Sonoros de la

Libertad: Canciones Patrióticas delsiglo XIX”, y la ejecución de lasHonras Fúnebres ofrecidas en 1842durante la repatriación de los restosde Simón Bolívar desde Colombia,explicó Sansó de Ramírez.La rectora de PDVSA-La Estancia

advirtió que, como parte de estos lo-gros, el Oasis Cultural capitalino nodejó de honrar a la comunidad de lacapital con manifestaciones inolvida-bles como las exposiciones en home-naje a los maestros Mateo Manaure yManuel Espinoza, el Concierto de la“Camerata Romeu” de Cuba, losirreverentes Viernes Alternativos, losDomingos Infantiles, los grandes fes-tivales mensuales dedicados a laCaraqueñidad, la NocturnidadMusical y a los Aguinaldos yParrandas, además de 200 espectácu-los gratuitos de alta factura para todala familia.Aprovechó Sansó de Ramírez para

invitar a toda la colectividad a disfru-tar del gran Concierto Alternativo deCierre este sábado 27 de diciembre alas 5 de la tarde con las agrupacionesDame Pa’ Matala, Cunaguaro Soul,La Vida Boheme y La Misma Gente,y el concierto de Fin de Año el do-mingo 28 de diciembre a las cinco dela tarde con el Grupo Cántaro,Serenata Guayanesa y GualbertoIbarreto.

: Beatrice Sansó de Ramírez

En opinión de Beatrice Sansó de Ramírez, la industria energética nacional ha puesto la vivencia de nuestra cultura y elarraigo del sentimiento venezolanista

Documental venezolano

Internacionales / 7Diciembre 2008

cional china y de platos taiwaneses,algunos de ellos muy populares, in-cluso fuera de la isla.

Variados festivalesEl pueblo taiwanés celebra dife-

rentes festivales a lo largo del año,incluyendo el Festival de los Farolesen febrero y la peregrinación deMatsu en marzo del año lunar, pornombrar dos importantes. Los monu-mentos y templos históricos son lu-gares comunes del paisaje urbano delpaís. La diversidad de creencias reli-giosas presentes en la sociedad enri-quece enormemente las formas y losrituales de las diferentes festividades.Además, en los espacios modernosde las ciudades pueden verse común-mente elementos de la arquitecturachina tradicional como es el caso delMonumento Conmemorativo deChiang Kai-shek, la Calle Dihua , lasantiguas calles de Sanxia y Daxi y elConsulado Británico de Takao. Porencima de todo ello, la energía crea-tiva de los artistas taiwaneses esigualmente magnífica. Ésta brilla enfacetas como la escultura, la pintura,la fotografía, la danza, el cine y lamúsica e incluso en áreas como lamoda, la decoración, la industria edi-torial y la elaboración de la únicamarca taiwanesa.Taiwán es un país que valora sus

recursos culturales y la promocióndel turismo en esa área. Ha desarro-llado una variedad de paquetes turís-ticos poniendo énfasis en la singula-ridad local. Coproducido porDiscovery Channel, el programa

“Made in Taiwán” presenta una am-plia introducción a la manifestacio-nes culturales de la nación famosasen todo el mundo, a las exquisitas ar-tes culinarias y a diversas celebracio-nes y festivales. Desde su estreno, elprograma ha obtenido la valoraciónmás alta en Asia, y es una muestra decómo el encanto de la auténtica cul-tura taiwanesa es aceptado en otraspartes del mundo. Tomemos elFestival de los Faroles como ejem-plo. Desde 1990 este evento ha in-cluido otros acontecimientos como elFestival de los Faroles Celestiales dePingsi, los Cohetes de Colmena deYanshuei, en Tainan, y el Bombardeode la Deidad Han Dan en Taitung.Además, para continuar con la tradi-ción china de las celebraciones de losfaroles, la fiesta incorpora elementosde la tecnología moderna, la culturay otras innovaciones para crear unafestividad que es única en Taiwán.Durante los últimos 20 años, dichoevento ha atraído a más de cien milvisitantes al año y en sus actividadeshan participado compañías escénicasde renombre internacional. En 2008,el festival obtuvo el reconocimientode Discovery Channel que lo cata-logó entre los “Fantásticos festivalesdel mundo”.

El teatro taiwanésAsimismo, el Tour de Matsu cele-

brado en marzo, las carreras de BotesDragón en mayo (ambos del calenda-rio lunar), el festival Hakka de la flo-ración Tung, la exposición y la con-ferencia culinarias y el carnaval de

Saborear la belleza de la cultura y las artesPor Janice Seh-Jen Lai

Taipei (Especial).- La cultura es lasuma total de la creación humana através de su larga historia. Elloabarca las religiones, los valores, lasartes y las ciencias. Viajar permite alos pueblos experimentar distintosconocimientos, instituciones, cos-tumbres, tradiciones, característicasnacionales y ambientes sociales deotros lugares. El turismo facilita eldesarrollo de esas industrias cultura-les, promueve las características lo-cales y fortalece el desarrollo econó-mico local.Por un lado, el turismo sirve como

medio para preservar dicha cultura yproporciona incentivos para su inno-vación Por otro, el conocimiento en-riquece el contenido del turismo, loque puede desarrollarse en productosturísticos que incrementan a su vez elvalor añadido de la industria.En Taiwán, la erudición china tra-

dicional está bien preservada, y haresultado más pulida en el proceso deincorporación de la cultura taiwanesalocal y ante las influencias interna-cionales modernas. El resultado abreun completo y nuevo horizonte parael conocimiento chino. El MuseoNacional de Palacio de Taiwánabarca la más importante colecciónde valores culturales chinos. Su con-siderable colección lo convierte enuno de los cuatro grandes museos delmundo. Taiwán es también sede deledificio más alto del mundo en uso,el Taipei 101. Además, la isla ofreceun completo menú de cocina tradi-

Taiwán pronto se convertirá en “la mejor isla de viajes de Asia”

Disfrutar de un viaje a Taiwán es:

cocina de aguas termales han apare-cido todos en diferentes informacio-nes de importantes medios de comu-nicación a nivel internacional. Estasactividades se han añadido a lo atrac-tivo de los festivales y han desarro-llado un mercado fuera de la isla gra-cias a la mejora de los paquetes y laaccesibilidad.Igualmente, las artes escénicas tai-

wanesas son muy conocidas tantodentro como fuera de la isla. Porejemplo, la famosa compañía dedanza Cloud Gate Dance Theatre fu-siona la cultura tradicional con ladanza moderna; U-Theatre mezclapercusión, artes marciales y taoísmo;Ming Hwa Yuan Taiwanese Operajunta la ópera tradicional con innova-doras puestas en escena; y PiliPuppet Show combina los títeres tra-dicionales con animaciones de van-guardia. En los últimos años la tele-visión y la cultura cinematográfica sehan introducido en toda Asia. La mú-sica popular y los programas de tele-visión gozan de gran reputación entrelos fans de la música de moda, y de-sempeñan un papel fundamental enla cultura pop de Asia.A través de exhibiciones cultura-

les, atractivos viajes y otras activida-des promociónales, Taiwán introducetodo su arte en el escenario interna-cional. El Gobierno ha publicadotambién las guías de viajes conocidascomo “rastreadores de estrellas decine” y ha diseñado paquetes turísti-cos para que las agencias de viajespermitan a las personas visitar las lo-caciones y escenarios de las películasy series de televisión más populares.Ello es señal del esfuerzo conjuntoque agencias de viajes y Gobiernoestán haciendo para promocionar elturismo en Taiwán.Finalmente, la cultura ha enrique-

cido el significado del turismo y éstealienta su perfeccionamiento. En elfuturo, Taiwán planea desarrollar am-pliamente el entretenimiento cultural,incrementar e integrar los recursosturísticos con el objetivo de convertiral país en “la mejor isla de viajes deAsia”.Taiwán es un fascinante destino de

esparcimiento con una cultura rica ydiversa. ¡Ello invita a venir para visi-tarla y explorarla!

*Directora Generalde la Oficina de Turismo

Journalism in the days of Integration and Globalization

N° 55 / Press spanish-english www.contactointernacional.net / contactointernacional@yahoo.es December / Bs.F 1,00

editorial + web + multimedia

www.formulagrafica.com.ve

Identidad corporativa

Diseño y diagramación de periódicos,revistas, libros, catálogos, etc.

Desarrollos web y multimedia

Carteles, pendones, avisos, vallas, etc.

Edición de audio y video

Fotografía e Ilustración

the deplorable state of the FARC'scommunications network and wasone of several major blows to the re-bel group this year.In other setbacks for the FARC, th-

ree top guerillas commanders -among them the group's No. 2 RaulReyes and founder Manuel"Sureshot" Marulanda, who succum-bed to a heart attack - have either

died or been killed since march.Betancourt gave the press confe-

rence at the library of the residenceof France 's ambassador to Mexicoshortly before meeting privately withCalderon.Despite her announcement,

Betancourt left open the possibilityof interrupting the "drastic exercisein personal discipline" that she isabout to undertake in order to assistin some ongoing cases of people heldprisoner or hostage.

"There are issues that for me arevery sensitive: the (case of noted pri-soner of conscience) Aung San SuuKyi in Myanmar ; that of (kidnappedIsraeli soldier) Gilad Shalit in theGaza Strip; the (efforts to free) mybrothers (in Colombia ), are the is-sues for me that are very sensitive",Betancourt said.Regarding the possibility of retur-

ning to public life at some time,Betancourt said she will discuss itwith her family before making a finaldecision.After meeting with Betancourt,

Calderon expressed in a statement hisrepudiation of "all action that violatessocial peace and puts people's free-dom at risk".Both concurred that the crime of

kidnapping "lacks any and all justifi-cation" and added that in a democra-tic Latin America - where numerous

leftist governments have taken powerthis decade - the actions of "armedand violent movements to gain po-wer" no longer make any sense", theMexican president's office said in astatement.Colombia and Mexico , which has

been beset by a wave organized-crime-related murders and abduc-tions in recent years, have the highest

kidnapping rates in the WesternHemisphere .During the meeting, Betancourt

thanked "the Mexican people for thesolidarity they showed during hercaptivity" and Calderon for his ex-pressions of support.She also said that "the youth who

feel attracted by the FARC ... shouldanalyze the cases in which similarideological movements have gainedpower democratically by peacefulmeans".

Those comments were in referenceon the one hand to the four mexicanuniversity students killed earlier thisyear along with Reyes in aColombian military raid into Ecuador, and to the rise to power in recentyears of socialist presidents inVenezuela , Bolivia , Ecuador andNicaragua who oppose U.S. in-fluence in Latin America .Betancourt also spoke about the

possibility that Colombian presidentAlvaro Uribe may seek re-election asecond time - an initiative given newimpetus this week when the lowerhouse of Congress approved the hol-ding of a referendum asking voters ifhe should be able to run in 2014 -and what implications that wouldhave for the hostages.She recalled that in more than a

decade, with different governmentsin power, the FARC has refused tofree the hundreds of people in itspossession, and so in that sense theirliberation will not depend "on (anot-her) re-election of Uribe or a changein government.Betancourt also added that it is

possible that "in the two years thatremain before the next elections, (theFARC) could change its positiondrastically and finally enter a peaceprocess".In that hypothetical scenario she

asked rhetorically whether the hard-line Uribe, whose U.S.-backed admi-nistration enjoys widespread popula-rity because of its successes againstthe FARC, would be "the candidateof war or of peace"."There's still a long way to go and

anything's possible".

(Special Contact International).-Ingrid Betancourt said here that she

plans to spend a year out of the lime-light to be with her family and write abook about the six and a half yearsshe spent as a captive of Colombia 'slargest leftist rebel group."I'm going to meet with my family

and begin a stage in my life that'sgoing to be very important, of perso-nal reconstruction", Betancourt, aFrench-Colombian who was kidnap-ped by Revolutionary Armed Forcesof Colombia, or FARC, guerrillaswhile running for president of theAndean nation in 2002, told a pressconference friday.She was in Mexico City to meet

with mexican president FelipeCalderon friday at the end of awhirlwind tour of Latin America topromote the release of other hosta-ges being held by the FARC, whichkeeps some hostages for political le-verage and others in hopes their re-latives will pay a ransom for theirrelease.Betancourt has been living in

France for security reasons since shewas rescued in july."I think that this stage is going to

last a year, a little less", Betancourtsaid, adding that she will remain"very attentive to what happens for(the remaining hostages)", she said.Betancourt was rescued in july in

an elaborate operation in whichColombian army intelligence officerstricked the rebel unit holding her, th-ree U.S. defense contractors and se-veral other hostages into handingthem over.The freeing of Betancourt exposed

Ingrid Betancourt says she'll spend a year writing book

Vatican goes green

acre site of the Vatican City to cutits carbon dioxide emissions byabout 225 tons a year. The panelsare not visible from below, and of-ficials say the famous Vatican Cityskyline, including St Peter's, willremain untouched.The Vatican plans to install

more renewable energy sourcesto provide 20% of its needs by2020, roughly in line with

European Union goals.Pope Benedict is a keen envi-

ronmentalist. The Vatican has

hosted a scientific conference todiscuss global warming and cli-mate change. Last year the Pope

urged the human race to listen tothe voice of the earth or risk des-troying the planet.

(Special Contact International).-The first building to get the

green go-ahead is the famousNervi Hall, next to St Peter'sBasilica, where the Pope holdsgeneral audiences. 2.400 solarpanels have been fixed to its roof.The new system will provide

the energy needs of the Hall andseveral surrounding buildings allyear round. It'll also allow the 108

The Vatican is going green today. It's activating a new solar energysystem to power several key buildings. Pope Benedict has already madenumerous appeals for the protection of the environment.

Ingrid Betancourt and the mexican president Felipe Calderón