CONTRATO DE EJECUCIÓN DE TÚNELES 'LLAVE EN MANO' EPC · 2019-07-01 · >Para aprender, practicar....

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones. >Para progresar, luchar. Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados

CURSO/GUÍA PRÁCTICA DEL

CONTRATO DE EJECUCIÓN

DE TÚNELES 'LLAVE EN MANO' EPC

SISTEMA EDUCATIVO inmoley.com DE FORMACIÓN CONTINUA PARA PROFESIONALES INMOBILIARIOS. ©



¿QUÉ APRENDERÁ? _____________________________________________ 19

Introducción __________________________________________________ 20

PARTE PRIMERA. ______________________________________________ 22

Ingeniería de Túneles. _______________________________________________ 22

Capítulo 1. Las infraestructuras de túneles. __________________________ 22

1. Las infraestructuras de túneles. ______________________________________ 22

2. Métodos de construcción de túneles. __________________________________ 23

3. Precauciones _____________________________________________________ 25

Capítulo 2. Ingeniería de Túneles. _________________________________ 26

1. Ingeniería de Túneles. _____________________________________________ 26

2. Antecedentes de las obras subterráneas. _______________________________ 26

3. Factores funcionales del túnel. _______________________________________ 27

TALLER DE TRABAJO. ___________________________________________ 29

Robótica en túneles. Tuneladoras. ______________________________________ 29

TALLER DE TRABAJO ____________________________________________ 48

Robótica en túneles. Tuneladoras. Secuencias y planificación del proceso de perforación. ______________________________________________________ 48

Capítulo 3. Proyecto de construcción de un túnel. _____________________ 70

1. Estudio geológico _________________________________________________ 70

2. Fases de construcción de túneles. _____________________________________ 71 a. Estudio geotécnico. ______________________________________________________ 71 b. Proceso de excavación de la bóveda. Métodos._________________________________ 72


Proceso de ejecución de un túnel de carreteras. ____________________________ 75

1. Características del túnel de carreteras _________________________________ 75

2. Partes que componen un túnel y esquema de perforación. __________________ 76


Perforación con tuneladora ____________________________________________ 77

Ejecución de la boquilla ______________________________________________ 78

Bóveda y contrabóveda _______________________________________________ 78

Impermeabilización de la bóveda _______________________________________ 78

Hormigonado de la bóveda ____________________________________________ 79


Procesos de tunelación. Descripción de trabajos. ___________________________ 80 Ejecución de la boquilla _____________________________________________________ 80 Avance__________________________________________________________________ 81 Destroza ________________________________________________________________ 82

Índice



Hormigonado de la contrabóveda _____________________________________________ 82 Relleno de la contrabóveda con zahorra natural __________________________________ 82 Impermeabilización de la bóveda descripción de la actividad ________________________ 83 Hormigonado de la bóveda __________________________________________________ 83


Colocación de instalaciones (tuberías de incendios y de saneamiento). __________ 85 Ejecución de la boquilla _____________________________________________________ 85


Rendimientos según los métodos de excavación y de construcción de túneles. ____ 86

El método inglés ____________________________________________________ 86

Método Belga ______________________________________________________ 87

Método Alemán _____________________________________________________ 87

Método Austríaco ___________________________________________________ 87

Excavación con explosivos ____________________________________________ 88

Excavaciones por medios mecánicos _____________________________________ 88

Excavación mecánica con rozadoras _____________________________________ 88

Excavación mecánica con tuneladoras ___________________________________ 89

Estudio de los rendimientos según el sistema. _____________________________ 89


Métodos de construcción de túneles. ____________________________________ 94

TALLER DE TRABAJO ___________________________________________ 111

Nuevos materiales en los revestimientos de túneles. Las fibras. ______________ 111


Impermeabilización de túneles. _______________________________________ 132


Robótica. Tuneladoras de gran tamaño. _________________________________ 153


Medidas de prevención de accidentes laborales en la construcción de puentes y túneles. ________________________________________________________ 173


Dossier de empresa especializada en ingeniería y construcción de túneles. ______ 276


Riesgos Laborales, medidas preventivas y evaluación en la construcción de puentes y túneles._______________________________________________________ 315

PARTE SEGUNDA ______________________________________________ 429

Contratos llave en mano o EPC en túneles. _______________________________ 429

Capítulo 4. Modelos internacionales de contratación para túneles. ________ 429

1. Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC) y la Asociación Internacional de Túneles (ITA). _____________________________________ 429

2. The Emerald Book ("Emerald Book" Libro Esmeralda) ____________________ 430 a. Asignación de riesgos para las condiciones subterráneas y las aguas subterráneas al



propietario del proyecto, mientras que el contratista posee riesgos relacionados con el rendimiento. ____________________________________________________________ 431 b. Cláusula de condiciones físicas imprevisibles _________________________________ 431 c. Línea de base geotécnica contractual _______________________________________ 431 d. Conflicto de intereses ___________________________________________________ 431

3. El modelo FIDIC del Contrato para Obras Subterráneas (el “Emerald Book” Libro Esmeralda") y el Informe de Línea Geotécnica (GBR) _____________________ 431

4. Gestión de contratos en túneles EPBM ________________________________ 431

5. Modelado y predicción de movimientos de suelo por excavación de túneles en arena. _________________________________________________________ 432

Capítulo 5. La ingeniería de túneles en el The Emerald Book ("Emerald Book" Libro Esmeralda). _____________________________________________ 433

1. Los formularios de contrato FIDIC (rojo, amarillo, plata, oro, libros verdes). ___ 433

2. La asignación de riesgos equilibrada__________________________________ 433

3. Libro amarillo de FIDIC (Condiciones del contrato para la construcción de plantas y diseños) pero con innovaciones significativas adaptadas a la construcción subterránea. ____________________________________________________ 434

4. Riesgo _________________________________________________________ 434 a. ¿Qué es el riesgo? ______________________________________________________ 434 b. ¿Por qué es importante la asignación de riesgos? ______________________________ 434 c. ¿Cómo se maneja la asignación de riesgos en los formularios de contrato de la FIDIC? 435 d. Principios de oro de la FIDIC ______________________________________________ 436

GP1: Los deberes, derechos, obligaciones, roles y responsabilidades de todos los Participantes del Contrato debe ser generalmente como está implícito en las Condiciones Generales, y apropiado a los requerimientos del proyecto. _________________________________ 436 GP2: Las Condiciones Particulares deben redactarse de forma clara y sin ambigüedades.436 GP3: Las Condiciones Particulares no deben cambiar el equilibrio entre el programa de asignación de riesgos / recompensas _______________________________________ 436 Previsto en las Condiciones Generales. ______________________________________ 436 GP4: Todos los períodos de tiempo especificados en el Contrato para que los Participantes del Contrato cumplan con sus obligaciones deben ser de una duración razonable. _______ 436 GP5: Todas las disputas formales deben remitirse a una Junta de Adjudicación / Adjudicación de Disputas (o una Junta de Adjudicación de Disputas, si corresponde) para una decisión provisionalmente vinculante como condición precedente al arbitraje. ______________ 436

5. Asignación de riesgo en diferentes formas de contrato FIDIC _______________ 436 a. Libro rojo de la FIDIC ___________________________________________________ 437 b. Libro amarillo de la FIDIC ________________________________________________ 437 c. Libro planta FIDIC ______________________________________________________ 438

d. El libro esmeralda ____________________________________________________ 438 La diferencia fundamental entre las obras subterráneas y la mayoría de los otros tipos de obras radica en el hecho de que la realización de obras subterráneas implica en gran medida la creación del espacio necesario dentro de la tierra, cuyo comportamiento o respuesta es imposible de conocer completamente de antemano. ___________________________ 438 Diseño _______________________________________________________________ 439 Geología y comportamiento geotécnico. _____________________________________ 439 Reevaluación de elementos que dependen de las condiciones de la superficie. _______ 439 Ajuste de tiempo. [Deberes y Autoridad Específicos del Ingeniero para la Excavación y Revestimiento Subterráneo]. _____________________________________________ 439

Capítulo 6. Examen preliminar de los contratos de ingeniería de túneles. __ 441

1. El dueño del proyecto de construcción de un túnel. ______________________ 441

2. Etapas de construcción de un túnel. __________________________________ 441 a. Etapa preliminar (diseño conceptual, estudio de pre factibilidad, estudio de factibilidad, anteproyecto definitivo, ingeniería básica e ingeniería de detalle). ___________________ 441



c. Selección de empresa constructora del túnel. _________________________________ 442

3. Formalidades de contratación de construcción de túneles. _________________ 442 a. Contratos EPC o EPCM). (BOT, build, operate, transfer). ________________________ 442 b. Forma de pago. ________________________________________________________ 442 c. Medidas de arbitraje. ____________________________________________________ 443

4. Etapas de Desarrollo de los Proyectos. ________________________________ 443 a. Etapa de Preinversión. __________________________________________________ 443

Diseño Conceptual _____________________________________________________ 443 Estudio de Pre Factibilidad _______________________________________________ 443 Estudio de Factibilidad __________________________________________________ 443

Anteproyecto Definitivo ____________________________________________________ 444 b. Etapa de Ejecución. _____________________________________________________ 444

Ingeniería Básica _______________________________________________________ 444 Ingeniería de Detalle ____________________________________________________ 444

5. Forma de Contratar los Proyectos. ___________________________________ 445

6. Contratos que incluyen diseño, suministros y construcción. ________________ 445 a. Contrato EPC (Engineering, Procurement and Construction) _____________________ 446 b. Contrato EPCM (Engineering, Procurement and Construction Management) _________ 446 c. Contrato BOT (Build, Operate and Transfer o BOOT Build-own-operate-transfer) _____ 447 d. Contrato Llave en Mano (Turnkey) _________________________________________ 448 e. Contrato a Suma Alzada (lump-sum) _______________________________________ 449 f. Contrato de administración delegada. _______________________________________ 449 g. Contrato de Suma Alzada ________________________________________________ 449

Excepción de túneles pequeños. ___________________________________________ 449 h. Contrato de precios unitarios. Tipología general para TÚNELES. __________________ 450

7. La Forma de Pago del Contrato. _____________________________________ 450

8. Bases de Pago de la Excavación de Túneles ____________________________ 451 a. Precios unitarios para todas las actividades del túnel y se estimarán sus cantidades. Permite fijar precios para cada calidad de roca diferente. ________________________________ 451

Coste de excavación de un m3 de roca de buena calidad geomecánica _____________ 452 b. Estimación de clases y porcentajes de roca a excavar __________________________ 452

Cuadro de Precios Unitarios Túnel__________________________________________ 453 Excavaciones Subterráneas _______________________________________________ 453 a) Roca base tipo 1 m 9.125 ______________________________________________ 453 b) Recargo roca tipo 2 m 1.370 ___________________________________________ 453 c) Recargo roca tipo 3 m 140 _____________________________________________ 453 Sostenimiento de las excavaciones _________________________________________ 453 Pernos sellados mortero _________________________________________________ 453 Componente fija c/u ____________________________________________________ 453 Componente variable ___________________________________________________ 453 Pernos sellados resina ___________________________________________________ 453 Malla soldada _________________________________________________________ 453 Hormigón proyectado ___________________________________________________ 453 Acelerador fraguado ____________________________________________________ 453 Marcos Metálicos _______________________________________________________ 453 De refuerzo de tres barras _______________________________________________ 453

c. Item de excavación de roca base e Ítemes Especiales __________________________ 453

Capítulo 7. Evaluación y gestión de riesgos en los contratos de construcción de túneles. __________________________________________________ 455

1. Registros de riesgos ______________________________________________ 455

2. Papel del cliente y responsabilidades _________________________________ 455

3. Etapa de Desarrollo del Proyecto de construcción del túnel. ________________ 457 a. Estudios preliminares. ___________________________________________________ 457 b. Investigaciones de terreno y sitio __________________________________________ 458



b. Evaluación y evaluación de opciones de proyectos. Etapa de Desarrollo del Proyecto por el Cliente (o en su nombre por el Representante del Cliente designado).________________ 459 c. Proyecto de Estudios de Diseño de Desarrollo. Evaluación de Riesgos y Registro de Riesgos.460

4. Contrato de construcción __________________________________________ 461 a. Etapa de Adquisición del Contrato de Construcción ____________________________ 461 b. La Preparación de Documentación Contractual para Licitaciones. __________________ 461

5. Etapas de diseño _________________________________________________ 463 a. Diseños preliminares y detallados para Obras de túneles ________________________ 463 b. Transferencia de información entre diseñadores _______________________________ 463 c. El proceso de diseño ____________________________________________________ 464 d. Los cálculos, análisis y evaluaciones también deben considerar etapas intermedias de construcción. ____________________________________________________________ 465 e. Estudios de sensibilidad _________________________________________________ 465 f. Cuestiones de Constructabilidad ___________________________________________ 465 g. Validación del diseño durante la construcción _________________________________ 466

6. Etapa de construccion _____________________________________________ 466 a. Actividades de pre-construcción ___________________________________________ 466 b. Procedimientos de gestión de riesgos _______________________________________ 467 c. Personal de los contratistas y organización ___________________________________ 467 d. Métodos y Equipos _____________________________________________________ 468 e. Sistemas de gestión ____________________________________________________ 470 f. Vigilancia _____________________________________________________________ 470 g. Gestión los cambios de diseño o métodos de trabajo. __________________________ 471

7. Gestión de riesgos del proyecto _____________________________________ 472 a. Registro de riesgos _____________________________________________________ 472 b. Organigrama del sitio ___________________________________________________ 472 c. Plan de entrenamiento __________________________________________________ 472 d. Declaraciones de método ________________________________________________ 472 e. Inspección y Planes de Pruebas. ___________________________________________ 472 f. Evaluaciones de riesgo ___________________________________________________ 472 g. Aseguramiento de Supervisión Independiente ________________________________ 473 h. Plan de gestión ________________________________________________________ 473 i. Plan de auditoria _______________________________________________________ 473 j. Propuestas de Ingeniería de Valor __________________________________________ 473


Caso real. Pliego de condiciones técnicas que han de regir la Contratación de los servicios de “consultoría y asistencia para la redacción del estudio de viabilidad y anteproyecto de construcción y explotación de infraestructura e instalaciones de túneles. ________________________________________________________ 474


Caso real. Pliego de bases técnicas para la contratación del estudio para la gestión integral de las emergencias en los túneles de carretera. ___________________ 504


Condiciones particulares para la Contratación de los servicios de estudios de ventilación y evacuación de dos túneles. _______________________________ 511

PARTE TERCERA ______________________________________________ 533

Ingeniería de proyectos EPCM e ingeniería de gestión. ______________________ 533

Capítulo 8. Ingeniería de proyectos EPCM e ingeniería de gestión. ________ 533

1. Ingeniería de proyectos EPCM. Due diligence medioambiental en proyectos mineros. _______________________________________________________ 533

2. Ingeniería de gestión. _____________________________________________ 535




Caso real. Proyecto portuario en Colombia tipo Engineering, Procurement and Construction Management. EPCM. ____________________________________ 536

Capítulo 9. Contratos de Ingeniería, Adquisición y Construcción (EPC) ____ 542

1. El EPC unifica responsabilidades para que las PPP puedan financiarse. _______ 542

2. ¿Quién es la entidad EPC? __________________________________________ 543

3. ¿Quién es el responsable de todo en el EPC? ____________________________ 544

4. Las cláusulas de indemnidad en los EPC._______________________________ 544

5. El seguro internacional de contratos de ingeniería. Pólizas E&O _____________ 545

6. Los modelos de contrato internacional EPC e ingeniería. Ej.: FIDIC. __________ 547


Contrato EPC (Egineering, Procurement and Construction) __________________ 550

1. EPC (Egineering, Procurement and Construction) ________________________ 550 a. “Llave en Mano” (Turn Key en inglés, TK) ____________________________________ 551 b. Ventajas de la modalidad EPC o llave en mano ________________________________ 551 c. ¿Cuál es la diferencia entre contratos EPC y EPCM? ____________________________ 552 d. Características del contrato EPC ___________________________________________ 552

2. EPCC (Engineering, Procurement, Construction & Commisioning) ___________ 553

3. EPCM (Engineering, Procurement, Construction & Management) ____________ 553 Características del contrato epcm ____________________________________________ 553

4. Contratos FEED (Front End Engineering Design) _________________________ 554

5. Estimación a libro abierto – OBE (Open Book Estimation) __________________ 554


Diferencias prácticas en el contrato de ingeniería, adquisiciones y construcción (EPC) y el contrato de ingeniería, adquisiciones y gestión de la construcción (EPCM). ________________________________________________________ 556

1. La diferencia fundamental es el papel del contratista EPC o EPCM. ___________ 556

2. El contratista de EPC celebra acuerdos separados con los contratistas, proveedores, subcontratistas, proveedores secundarios, etc. _______________ 557

3. El contratista EPCM no está directamente involucrado en la construcción y construcción del proyecto. __________________________________________ 557

4. El contratista de EPCM tiene el deber de garantizar las especificaciones técnicas y funcionales del proyecto. ___________________________________________ 557

5. El contratista de EPCM es responsable de establecer acuerdos contractuales. __ 557

6. Diferencias en la intervención del director en EPC y EPCM _________________ 558

7. EPCM y estructura de tarifas. _______________________________________ 558


¿Por qué escoger UN EPC o un EPCM? ___________________________________ 559

1. ¿EPC o EPCM? ___________________________________________________ 559 Ingeniería, Adquisiciones y Construcción (EPC) _________________________________ 559 Ingeniería, Adquisiciones, Construcción y Gestión (EPCM) _________________________ 560

2. ¿Por qué escoger un EPC? __________________________________________ 560

3. ¿Por qué elegir EPCM?_____________________________________________ 561



4. Esquemas comparativos de EPC y EPCM. _______________________________ 562


Modelos de desarrollo de proyectos de ingeniería. 1) Diseño de licitación-construcción (Design-Bid-Build DBB) y 2) diseño-construcción (Design-Build DB o Engineering- Procurement-Construction EPC). __________________________ 571

TALLER DE TRABAJO. __________________________________________ 576

Contrato de Gestión de Ingeniería Compras y Construcción (EPCM, por sus siglas en inglés. Engineering, Procurement, Construction, Management). _____________ 576


Project Manager de proyectos EPC – EPCM. La profesión del futuro. ____________ 579


El Equipo de Gestión de proyectos EPC – EPCM. ___________________________ 581

1. Project Manager. Gerente del Proyecto. _______________________________ 581

2. Asesor de Ejecución del Proyecto. ____________________________________ 581

3. Gerente de Ingeniería. ____________________________________________ 581

4. Gerente de Adquisiciones y Contratos. ________________________________ 582

5. Gerente de Programación y Control. __________________________________ 582

6. Gerente de la Calidad del Proyecto. ___________________________________ 582

7. Gerente de Construcción. __________________________________________ 583

8. Gerente HSE, HSE (“Health, Safety & Environment”) y “We Care”. ___________ 583

TALLER DE TRABAJO. __________________________________________ 584

Términos y condiciones de licitación del proceso de licitación cuando se obtiene el precio de EPCM. Especificaciones Técnicas y Bases de Licitación EPCM. _______ 584

1. Demostrar que técnicamente es posible._______________________________ 584

2. Impacto medioambiental y soluciones en casos de emergencia. _____________ 585

3. Inspección técnica de fabricación y montaje de equipos con Dirección Integrada de proyectos EPCM _______________________________________________ 585


Contratos de construcción contenidos en el sistema FIDIC ___________________ 586

1. Modelos de contratos FIDIC de la "Federación Internacional de Ingenieros Consultores". ____________________________________________________ 586

2. Los contratos "llave en mano" modalidad "EPC" _________________________ 587 a. Concepto del contrato "llave en mano" ______________________________________ 587 b. Contrato bajo modalidad EPC _____________________________________________ 588 c. Características principales de los contratos "llave en mano" ______________________ 588

1. Fusión de las etapas de elaboración del proyecto y ejecución de la obra en una sola persona 589 2. Obligación que asume el contratista ______________________________________ 589 3. Existencia de un solo contrato y modalidades del mismo ______________________ 590 4. Plazos de término y extensiones de tiempo de ejecución. Referencia a la doctrina "time at large" _______________________________________________________________ 590 5. Presupuestos necesarios para que el contrato se ponga en marcha ______________ 591 6. Procedimiento de licitación del contrato ___________________________________ 591 7. Elaboración del proyecto y diseño de construcción ___________________________ 592 8. Existencia de un precio determinado a suma alzada _________________________ 592



9. El estándar de conducta exigible al contratista bajo la modalidad de contrato "llave en mano o Turnkey- EPC" _______________________________________________________ 592


Esquemas. Estrategias contractuales para el desarrollo de Proyectos EPC y EPCM. 594

1. Figuras Contractuales en Proyectos de Construcción _____________________ 594

2. EPCM vs EPC ____________________________________________________ 594

3. Ventajas de los contratos EPCM _____________________________________ 595

3. Documentos contractuales _________________________________________ 595

4. Servicios comprendidos en el contrato ________________________________ 595

5. Retribución por los servicios ________________________________________ 596

6. Incentivos ______________________________________________________ 596

7. Limitación de responsabilidad _______________________________________ 597

8. Temas Aduaneros ________________________________________________ 597

9. Ley aplicable y solución de controversias ______________________________ 597

10. Aspectos Generales a Considerar por el Cliente ________________________ 598

11. Aspectos a Considerar en los Términos y Condiciones del Contrato EPCM _____ 598

CHECK-LIST _________________________________________________ 623

1. La configuración de los contratos «llave en mano» en el mercado internacional. 623

2. Los modelos de contratos FIDIC, la International Federation of Consulting Engineers. ______________________________________________________ 623

3. La estandarización de los contratos de construcción en al ámbito internacional. 623

4. Las condiciones generales FIDIC ____________________________________ 624

5. El contrato-tipo ENAA _____________________________________________ 624

6. El contrato «llave en mano» de la EIC ________________________________ 624

7. El fenómeno de estandarización _____________________________________ 624

8. Condiciones y características específicas de los contratos internacionales para las obras de construcción de ingeniería civil. ______________________________ 624

9. Características de los contratos internacionales de construcción en general. ___ 624

10. Los contratos de construcción internacionales EPC-llave en mano. __________ 624

11. Características específicas de los contratos «llave en mano». _____________ 625

12. Diferenciación de otras figuras afines. _______________________________ 625

13. Contenido de los contratos internacionales de construcción «llave en mano»._ 625 Elementos de internacionalidad potencialmente problemáticos: divisa, ley aplicable. __ 625 Transmisión de riesgos: precio, plazo, calidad. ________________________________ 625 Fijación del precio. _____________________________________________________ 625

14. Obligaciones de las partes, cliente y contratista. _______________________ 625 Fase de preparación del contrato. ____________________________________________ 625 Fase de ejecución del contrato. ______________________________________________ 625

15. Incidentes en la ejecución del contrato. ______________________________ 625 Las «variations clauses» ___________________________________________________ 625 Las cláusulas de hardship __________________________________________________ 625 Las cláusulas de fuerza mayor ______________________________________________ 625



16. Inspecciones y recepción de las obras. _______________________________ 625

17. Resolución de litigios. ____________________________________________ 625 Resolución no jurisdiccional de litigios. El arbitraje. ______________________________ 625 Peritaje técnico internacional. _______________________________________________ 625 Derecho designado por la voluntad de las partes.________________________________ 625 Determinación del Derecho aplicable en ausencia de designación. ___________________ 625


Fiscalidad en la ejecución de un parque eólico 'llave en mano'. _______________ 627

PARTE CUARTA _______________________________________________ 635

Formularios de contratos EPC. ________________________________________ 635

1. Condiciones de Contratación para Proyectos EPC / Llave en mano ___________ 636 a. Carta de oferta ________________________________________________________ 636 b. Acuerdo contractual ____________________________________________________ 638 c. Condiciones generales de contratación de contrato llave en mano (EPC - Engineering, Procurement and Construction) ______________________________________________ 640

Las Condiciones Generales y las Condiciones Particulares forman conjuntamente las Condiciones del Modelo de Contrato Llave en Mano, que rigen los derechos y obligaciones de las Partes. ____________________________________________________________ 640 Disposiciones Generales _________________________________________________ 641 El Cliente _____________________________________________________________ 641 Organización del Cliente _________________________________________________ 641 El Contratista _________________________________________________________ 641 Proyecto _____________________________________________________________ 641 Personal y Mano de Obra ________________________________________________ 641 Instalaciones, Materiales y Ejecución _______________________________________ 641 Comienzo, retrasos y suspensión __________________________________________ 641 Pruebas de Terminación _________________________________________________ 641 Recepción por el Cliente _________________________________________________ 641 Responsabilidad por Defectos _____________________________________________ 641 Pruebas finales ________________________________________________________ 641 Cambios y Ajustes ______________________________________________________ 641 Precio Contractual y Pago ________________________________________________ 641 Resolución del Contrato por el Cliente ______________________________________ 641 Suspensión y Resolución del Contrato por el Contratista Riesgos y Responsabilidades _ 641 Seguros ______________________________________________________________ 641 Fuerza Mayor _________________________________________________________ 641 Reclamaciones, Discrepancias y Arbitraje ____________________________________ 641

2. Modelo de contrato EPC ___________________________________________ 655

1. OBJETIVO DEL CONTRATO _________________________________________ 655 1.1 FINALIDAD __________________________________________________________ 655 1.2 OBJETO DEL CONTRATO ________________________________________________ 655

2. REPRESENTANTES ________________________________________________ 655

3. ASISTENTES PARA EL CONTRATO ____________________________________ 656

4. ANALISIS Y ACTUACIONES DEL CONTRATISTA __________________________ 656 4.1 SITUCION DE PARTIDA (Baseline) ________________________________________ 657 4.2 PRONÓSTICO DE AHORRO ______________________________________________ 658 4.3 ESTRUCTURA DE LA INVERSIÓN TOTAL/ CALENDARIO ________________________ 658 4.4 IMPLEMENTACIÓN _____________________________________________________ 658 4.5 GARANTÍA DE AHORRO _________________________________________________ 658 4.6 VERIFICACION DE AHORROS (ACEPTACIÓN FORMAL) _________________________ 658 4.7 MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES__________________________________ 659

5. OBLIGACIONES DEL CLIENTE _______________________________________ 659



6. REMUNERACIÓN DEL CONTRATISTA Y FINANCIACIÓN ____________________ 659 6-1 FINANCIADO POR EL CLIENTE ___________________________________________ 660 6.2 MODULO COMPRAVENTA ________________________________________________ 660 6.3 INCUMPLIMIENTO DE LOS AHORROS GARANTIZADOS _________________________ 660 6.4 SERVICIO Y MANTENIMIENTO____________________________________________ 660

7. APROPIACIÓN, TRANSFERENCIA DE RIESGO Y DE PROPIEDAD _____________ 661 7.1 APROPIACIÓN ________________________________________________________ 661 7.2 TRANSFERENCIA DE RIESGO ____________________________________________ 661 7.3 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD _________________________________________ 661

8. COMIENZO Y FINALIZACION DEL CONTRATO ___________________________ 661 8.1 COMIENZO DEL CONTRATO _____________________________________________ 661 8.2 FINALIZACIÓN DEL CONTRATO___________________________________________ 661

9. RESPONSABILIDAD _______________________________________________ 662

10. SEGURO DEL CONTRATISTA (opcional) _______________________________ 662

11. FINALIZACIÓN DE ACTIVIDAD Y FINALIZACIÓN DEL CONTRATO ___________ 662 11.1 FINALIZACIÓN ORDINARIA _____________________________________________ 662 11.2 FINALIZACIÓN EXTRAORDINARIA POR RAZONES DE PESO ____________________ 663 11.3 FORMA ESCRITA _____________________________________________________ 663

12. OTROS SEGUROS ________________________________________________ 663

13. CONFIDENCIALIDAD _____________________________________________ 663 13.1 OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD. __________________________________ 663 13.2 USO ÚNICO. ________________________________________________________ 663 13.3 DEFINICIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. ____________________________ 664

14 JURISDICCIÓN, ESTATUS LEGAL ____________________________________ 664

15. REGLAMENTO FINAL _____________________________________________ 664 15.1 INEFECTIVIDAD PARCIAL ______________________________________________ 664 15.2 CLAUSULA DE SALVACIÓN _____________________________________________ 664 15.3 PUBLICACION _______________________________________________________ 664 15.4 ACUERDOS ADICIONALES ______________________________________________ 664

16. CONTENIDO DEL CONTRATO _______________________________________ 664 Anexo 1 ________________________________________________________________ 665 Anexo 2. Plan de Pago _____________________________________________________ 665 Anexo 3. Limitación de Autorización __________________________________________ 665

3. Modelo de Contrato EPC internacional. Sudamérica. ______________________ 681 CONTRATO FEED-EPC ___________________________________________________ 682 FEED (Front End Engineering Design) _______________________________________ 682 1. CONDICIONES DEL CONTRATO _________________________________________ 682 1.1. Definiciones _______________________________________________________ 682 1.2. Interpretación _____________________________________________________ 682 1.3. Comunicaciones ____________________________________________________ 682 1.4. Legislación ________________________________________________________ 682 1.4.1. Idioma _________________________________________________________ 682 1.5. Prioridad de documentos _____________________________________________ 682 1.6. No usado _________________________________________________________ 682 1.7. Cesión ___________________________________________________________ 682 1.8. Cuidado y Provisión de Documentos ____________________________________ 682 1.9. Confidencialidad ____________________________________________________ 682 1.10. Utilización de los Documentos del CONTRATISTA por parte del ______________ 682 EMPLEADOR __________________________________________________________ 682 1.11. Utilización de los Documentos del EMPLEADOR por parte del CONTRATISTA ____ 682 1.12. Cumplimiento del Contrato __________________________________________ 682 1.13. Cumplimiento de la Legislación y Autorizaciones __________________________ 682 1.14. Responsabilidad Solidaria ___________________________________________ 682



1.15. Garantía de la Empresa Matriz ________________________________________ 682 1.16. Requisitos de los Financiadores _______________________________________ 682 1.17. Documentos del Proyecto ___________________________________________ 682 1.18. Trabajos Previos __________________________________________________ 682 1.19. No Renuncia y Conservación de Recursos _______________________________ 682 1.20. Carácter vinculante del Contrato ______________________________________ 682 1.21. Acuerdo Total _____________________________________________________ 682 1.22. Modificaciones ____________________________________________________ 682 1.23. Divisibilidad ______________________________________________________ 682 1.24. Gastos de Negociación ______________________________________________ 682 1.25. Ejemplares _______________________________________________________ 682 1.26. CONTRATISTA Independiente ________________________________________ 682 1.27. Planes de Ejecución del Proyecto ______________________________________ 682 2. EL EMPLEADOR ______________________________________________________ 682 2.1. Derecho de Acceso al Sitio ____________________________________________ 682 2.2. Asistencia por parte del EMPLEADOR ____________________________________ 682 2.3. Personal del EMPLEADOR _____________________________________________ 682 2.4. (No usado) ________________________________________________________ 682 2.5. (No usado) ________________________________________________________ 682 2.6. Asistencia en la Construcción__________________________________________ 682 2.7. Obligaciones del EMPLEADOR para las Pruebas y Comisionamiento ____________ 682 2.8. Alcance del Suministro del EMPLEADOR _________________________________ 682 3. ADMINISTRACIÓN DEL EMPLEADOR ______________________________________ 682 3.1. Representantes del EMPLEADOR _______________________________________ 682 3.2. Personal Adicional del EMPLEADOR _____________________________________ 682 3.3. Personas Delegadas _________________________________________________ 682 3.4. Instrucciones ______________________________________________________ 682 3.5. Determinaciones ___________________________________________________ 683 4. EL CONTRATISTA ____________________________________________________ 683 4.1. Obligaciones Generales del CONTRATISTA _______________________________ 683 4.2. Fianzas ___________________________________________________________ 683 4.3. Representante del CONTRATISTA ______________________________________ 683 4.4. Subcontratistas ____________________________________________________ 683 4.5. Subcontratistas Designados ___________________________________________ 683 4.6. Cooperación _______________________________________________________ 683 4.7. Distribución _______________________________________________________ 683 4.8. Procedimientos de Seguridad _________________________________________ 683 4.9. Control de Calidad __________________________________________________ 683 4.10. Información Técnica, Información del Sitio y Riesgos que Afecten la Ejecución __ 683 4.11. Suficiencia del Precio del Contrato y Plazo para la Culminación ______________ 683 4.12. Dificultades Imprevisibles, Condiciones del Sitio e Instalaciones Existentes _____ 683 4.13. Información Técnica del Licenciante ___________________________________ 683 4.14. Derechos de Paso e instalaciones _____________________________________ 683 4.15. Compromiso de Evitar Interferencia ___________________________________ 683 4.16. Ruta de Acceso ___________________________________________________ 683 4.17. Transporte de Bienes _______________________________________________ 683 4.18. Equipos del CONTRATISTA___________________________________________ 683 4.19. Protección del Medio Ambiente _______________________________________ 683 4.20. Electricidad, Agua y Gas ____________________________________________ 683 4.21. Materiales y Repuestos proporcionados por el EMPLEADOR _________________ 683 4.22. Informes de Avance ________________________________________________ 683 4.23. Seguridad del Sitio_________________________________________________ 683 4.24. Operaciones del CONTRATISTA en el Sitio _______________________________ 683 4.25. Fósiles __________________________________________________________ 683 5. DISENO ____________________________________________________________ 683 5.1. Obligaciones Generales de Diseño ______________________________________ 683 5.2. Documentos del CONTRATISTA ________________________________________ 683 5.3. Obligaciones del CONTRATISTA ________________________________________ 683 5.4. Estándares Técnicos y Reglamentos ____________________________________ 683 5.5. Capacitación ______________________________________________________ 683



5.6. Documentos Conforme a Trabajo ______________________________________ 683 5.7. Manuales de Funcionamiento y Mantenimiento ____________________________ 683 5.8. Error en el Diseño __________________________________________________ 683 6. PERSONAL Y MANO DE OBRA ___________________________________________ 683 6.1. Contratación de Personal y Mano de Obra ________________________________ 683 6.2. Remuneraciones y Condiciones de Mano de Obra __________________________ 683 6.3. Personas al Servicio de Otros _________________________________________ 683 6.4. Legislación Laboral__________________________________________________ 683 6.5. Horas Laborables ___________________________________________________ 683 6.6. Instalaciones y Facilidades para el Personal ______________________________ 683 6.7. Salud y Seguridad __________________________________________________ 683 6.8. Superintendencia del CONTRATISTA ____________________________________ 684 6.9. Personal del CONTRATISTA ___________________________________________ 684 6.10. Equipos del CONTRATISTA___________________________________________ 684 6.11. Conducta Inapropiada ______________________________________________ 684 7. PLANTA, MATERIALES Y MANO DE OBRA __________________________________ 684 7.1. Manera de Ejecución ________________________________________________ 684 7.2. Muestras _________________________________________________________ 684 7.3. Inspección ________________________________________________________ 684 7.4. Pruebas __________________________________________________________ 684 7.5. Rechazo __________________________________________________________ 684 7.6. Medidas Correctivas _________________________________________________ 684 7.7. Propiedad de la Planta y Materiales _____________________________________ 684 7.8. Regalías __________________________________________________________ 684 7.9. Gravámenes_______________________________________________________ 684 7.10. Equipos del CONTRATISTA___________________________________________ 684 7.11. Materiales Peligrosos _______________________________________________ 684 7.12. Repuestos y Consumibles ___________________________________________ 684 7.13. Permisos de Importación y Licencias ___________________________________ 684 8. INICIO, RETRASOS Y SUSPENSIÓN ______________________________________ 684 8.1. Inicio de los Trabajos ________________________________________________ 684 8.2. Plazo para el Listo para Arranque y Recepción ____________________________ 684 8.3. Programa _________________________________________________________ 684 8.4. Ampliación del Plazo para la Culminación ________________________________ 684 8.5. Reclamos por Ampliación de Plazo para la Culminación______________________ 684 8.6. Retrasos Causados por Autoridades ____________________________________ 684 8.7. Ritmo de Avance ___________________________________________________ 684 8.7.A Aceleración ______________________________________________________ 684 8.8. Penalidad por Retrasos ______________________________________________ 684 8.9. Suspensión de los Trabajos ___________________________________________ 684 8.10. Consecuencias de Ia Suspensión ______________________________________ 684 8.11. Pago por concepto de Planta y Materiales en caso de Suspensión_____________ 684 8.12. Suspensión Prolongada _____________________________________________ 684 8.13. Reanudación del Trabajo ____________________________________________ 684 8A PRECOMISIONAMIENTO Y LISTO PARA ARRANQUE. _________________________ 684 8A.1 Desarrollo de los Procedimientos Detallados de Pruebas ____________________ 684 8A.2 Culminación Mecánica - Pre Comisionamiento ____________________________ 684 8A.3 Listo para Arranque ________________________________________________ 684 8B. GARANTÍAS DE RENDIMIENTO _________________________________________ 684 85.1 Garantías de Rendimiento ____________________________________________ 684 9. COMISIONAMIENTO Y PRUEBAS DE GARANTÍA _____________________________ 684 9.1. Comisionamiento ___________________________________________________ 684 9.2. Pruebas de Garantía ________________________________________________ 684 9.3. Pruebas Diferidas ___________________________________________________ 684 9.4. Reevaluación y Penalidad por Inejecución ________________________________ 685 9.5. Evaluación de los Resultados de las Pruebas de Garantía ____________________ 685 9.6. (No utilizada ______________________________________________________ 685 9.7. Interferencia con las Pruebas de Garantía ________________________________ 685 10. RECEPCIÓN ________________________________________________________ 685 10.1. Certificado de Recepción ____________________________________________ 685



10.2. Recepción _______________________________________________________ 685 10.3. Acceso para el CONTRATISTA luego de la Recepción_______________________ 685 11. RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS _____________________________________ 685 11.1. Culminación de Trabajo Pendiente y Subsanación de Defectos _______________ 685 11.2. Costo de la Subsanación de Defectos __________________________________ 685 11.3. Ampliación del Período de Garantía de Buen Rendimiento __________________ 685 11.4. Incumplimiento de Ia Subsanación de Defectos __________________________ 685 11.5. Eliminación del Trabajo Defectuoso ____________________________________ 685 11.6. Pruebas Adicionales ________________________________________________ 685 11.7. (No usado) _______________________________________________________ 685 11.8. Investigación del CONTRATISTA ______________________________________ 685 11.9. Certificado de Aceptación Final _______________________________________ 685 11.10. Obligaciones no Satisfechas y Responsabilidades no Liberadas ______________ 685 11.11. Remoción y Limpieza del Sitio _______________________________________ 685 12. OBJETIVO DEL PROYECTO ____________________________________________ 685 13. VARIACIONES Y AJUSTES _____________________________________________ 685 13.1. Derecho a Variar __________________________________________________ 685 13.2. Ingeniería de Valor ________________________________________________ 685 13.3. Procedimiento de Variación __________________________________________ 685 13.4. (No utilizada) _____________________________________________________ 685 13.5. (No utilizada) _____________________________________________________ 685 13.6. Jornada de Trabajo ________________________________________________ 685 13.7. Ajustes por Cambios en la Legislación __________________________________ 685 14. PRECIO DEL CONTRATO Y PAGO _______________________________________ 685 14.1. Precio del Contrato ________________________________________________ 685 14.2. Adelanto_________________________________________________________ 685 14.3. Solicitud de Pagos Provisionales ______________________________________ 685 14.4. Flujo de Caja _____________________________________________________ 685 14.5. Planta y Materiales destinados para los Trabajos _________________________ 685 14.6. Pagos Provisionales ________________________________________________ 685 14.7. Cronograma de Pagos ______________________________________________ 685 14.8. Pago o Certificación Retrasados _______________________________________ 685 14.9. No usada ________________________________________________________ 685 14.10. Declaración al momento de la Culminación _____________________________ 685 14.11. Solicitud de Pago Final _____________________________________________ 685 14.12. Liberación ______________________________________________________ 685 14.13. Pago Final ______________________________________________________ 685 14.14. Cese de la Responsabilidad del EMPLEADOR ____________________________ 686 14.15. Moneda de Pago__________________________________________________ 686 14.16. Requisitos ECA ___________________________________________________ 686 14.17. Reclamos por Pagos Adicionales _____________________________________ 686 15. RESOLUCIÓN POR PARTE DEL EMPLEADOR _______________________________ 686 15.1. Aviso de Subsanación ______________________________________________ 686 15.2. Resolución por parte del EMPLEADOR __________________________________ 686 15.3. Valoración en la Fecha de Resolución __________________________________ 686 15.4. Pago después de la Resolución _______________________________________ 686 15.5. Incumplimiento con las Pruebas de Garantía en la Fecha Límite de ___________ 686 15.6. Derecho del EMPLEADOR de Resolver el Contrato _________________________ 686 16. SUSPENSIÓN Y RESOLUCIÓN POR PARTE DEL CONTRATISTA _________________ 686 16.1. Derecho del CONTRATISTA a Suspender los Trabajos ______________________ 686 16.2. Resolución por parte del CONTRATISTA ________________________________ 686 16.3. Cese de los Trabajos y Retiro de los Equipos del CONTRATISTA ______________ 686 16.4. Pago al momento de la Resolución ____________________________________ 686 16.5. Derechos de Resolución Exclusivos ____________________________________ 686 17. RIESGO Y RESPONSABILIDAD _________________________________________ 686 17.1. Indemnizaciones __________________________________________________ 686 17.2. Cuidado de las Trabajos por parte del CONTRATISTA ______________________ 686 17.3. Riesgos del EMPLEADOR ____________________________________________ 686 17.4. Consecuencias de los Riesgos del EMPLEADOR ___________________________ 686 17.5. Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial ___________________________ 686



17.6. Limitación de Responsabilidad ________________________________________ 686 18. SEGUROS _________________________________________________________ 686 18.1. Seguros del EMPLEADOR ____________________________________________ 686 18.2. Seguros del CONTRATISTA __________________________________________ 686 18.3. Beneficiario del Seguro _____________________________________________ 686 18.4. Seguros para el Personal del CONTRATISTA _____________________________ 686 18.5. Requisitos de Declaración ___________________________________________ 686 18.6. Alteraciones de los Seguros __________________________________________ 686 18.7. Asistencia de Reclamos _____________________________________________ 686 18.8. Subsistencia de Responsabilidades Subyacentes __________________________ 686 18.9. Incumplimiento con Asegurar ________________________________________ 686 18.10. Indemnidad por Invalidación ________________________________________ 686 18.11.Idioma _________________________________________________________ 686 19. FUERZA MAYOR ____________________________________________________ 686 19.1. Definición de Fuerza Mayor __________________________________________ 686 19.2. Notificación de Fuerza Mayor _________________________________________ 686 19.3. Obligación de Minimizar el Retraso ____________________________________ 686 19.4. Consecuencias de Fuerza Mayor ______________________________________ 686 19.5. Fuerza Mayor que afecte al Subcontratista ______________________________ 686 19.6. Resolución Opcional, Pago y Liberación _________________________________ 686 19.7. Aplicación ________________________________________________________ 686 20. RECLAMOS, CONTROVERSIAS Y ARBETRAJE ______________________________ 687 20.1. Reclamos por parte del CONTRATISTA _________________________________ 687 20.2. Conciliación ______________________________________________________ 687 20.3. Resolución de Expertos _____________________________________________ 687 20.4. Arbitraje _________________________________________________________ 687 20.5. Controversias de Múltiples Partes _____________________________________ 687 20.6. Obligaciones Subsistentes ___________________________________________ 687 ANEXOS _____________________________________________________________ 687 ANEXO 1 DEF1NICIONES. ________________________________________________ 687 ANEXO 2 ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS TRABAJOS A REALIZAR. _________ 687 ANEXO 3 No USADO ____________________________________________________ 687 ANEXO 4 HITOS DEL PROYECTO Y PAGOS AL CULMINAR CADA HITO DEL PROYECTO _ 687 ANEXO 5 PRECIOS Y PAGOS ______________________________________________ 687 ANEXO 6 No USADO ____________________________________________________ 687 ANEXO 7 FIANZAS Y GARANTÍAS DE EJECUCIÓN ______________________________ 687 ANEXO 8 PENALIDADES POR RETRASOS. ____________________________________ 687 ANEXO 9 GARANTÍAS DE RENDIMIENTO Y PRUEBAS DE GARANTÍA. _______________ 687 ANEXO 10 PENALIDADES POR INEJECUCIÓN _________________________________ 687 ANEXO 11 SEGUROS ____________________________________________________ 687 ANEXO 12 INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL EMPLEADOR _________________ 687 ANEXO 13 CONTRATO COLATERAL DEL SUBCONTRATISTA ______________________ 687 ANEXO 14 No USADO.___________________________________________________ 687 ANEXO 15 SUBCONTRATISTAS DESIGNADOS. ________________________________ 687 ANEXO 16 RESPUESTOS & CONSUMIBLES ___________________________________ 687 ANEXO 17 No USADO.___________________________________________________ 687 ANEXO 18 REQUISITOS DE PRINCIPIOS DEL ECUADOR _________________________ 687 ANEXO 19 AUTORIZACIONES. ____________________________________________ 687 ANEXO 20 INFORMACIÓN CONFIABLE. ______________________________________ 687 ANEXO 21 CRITERIOS DE MATERIA PRIMA ___________________________________ 687 ANEXO 22 CONTRATISTA DE TRABAJOS ASOCIADOS. __________________________ 687 ANEXO 23 DOCUMENTOS DEL PROYECTO ___________________________________ 687 ANEXO 24 No USADO.___________________________________________________ 687 ANEXO 25 PROGRAMA SUMARIO NIVEL 1. ___________________________________ 687 ANEXO 26 LISTA DE PROVEEDORES. _______________________________________ 687 ANEXO 27 LIMITES DE ALCANCE Y EXCLUSIONES. ____________________________ 687 ANEXO 28 INTEGRACIÓN DEL PMRT ________________________________________ 687

4. Contrato General de Obra – Modalidad EPC _____________________________ 825 ANTECEDENTES __________________________________________________________ 825



PRIMERO: Propiedad Del Cliente _____________________________________________ 825 SEGUNDO: Actividad Del Contratista. _________________________________________ 825 CONDICIONES GENERALES _________________________________________________ 825 TERCERO: Especificación del Servicio. ________________________________________ 825 CUARTO: Modalidad del Contrato. ____________________________________________ 825 QUINTO: Responsabilidad del Contratista por la Ingeniería ________________________ 825 SEXTO: Responsabilidad del Contratista por la Procura o Adquisición ________________ 825 SÉPTIMO: Responsabilidad del Contratista por la Construcción o Instalación El OCTAVO: Entrada en vigencia o Fecha de Suscripción ___________________________________________ 825 NOVENO: Normatividad Técnica _____________________________________________ 825 DÉCIMO: Definición y Alcance de las Proformas _________________________________ 825 UNDÉCIMO: Alcances de la Ingeniería del Detalle ________________________________ 825 DUODÉCIMO: Cambios no permitidos en las Proformas ___________________________ 825 DECIMOTERCERO: Cambios permitidos en las Proformas __________________________ 825 DECIMOCUARTO: Precio Total del Contrato ____________________________________ 825 DECIMOQUINTO: Modalidad del Precio Pactado. _________________________________ 825 DECIMOSEXTO: Obligaciones Del Contratista por la modalidad del Precio Pactado ______ 825 DECIMOSÉPTIMO: Obligaciones Del Cliente por la modalidad del Precio Pactado ________ 825 DECIMOCTAVO: Orden de Compra o de Servicios ________________________________ 825 DECIMONOVENO: Ajustes al precio por cambios económicos o legales. _______________ 825 VIGÉSIMO: Reserva de dominio _____________________________________________ 825 VIGÉSIMO PRIMERO: Garantías por el primer pago y por el fiel cumplimiento VIGÉSIMO SEGUNDO: Pagos posteriores _______________________________________________ 825 VIGÉSIMO TERCERO: Cómputo de los plazos ___________________________________ 826 VIGÉSIMO CUARTO: Obras de menor cuantía ___________________________________ 826 VIGÉSIMO QUINTO: Condiciones para las obras de menor cuantía __________________ 826 DEL PRECIO Y LA FORMA DE PAGO ___________________________________________ 826 VIGÉSIMO SEXTO: Del alcance del precio ______________________________________ 826 VIGÉSIMO SÉPTIMO: Precio Total del Contrato __________________________________ 826 VIGÉSIMO OCTAVO: Modalidad por pronto pago ________________________________ 826 VIGÉSIMO NOVENO: Alcances de la modalidad por pronto pago ____________________ 826 TRIGÉSIMO: Métodos de Pago ______________________________________________ 826 TRIGÉSIMO PRIMERO: Abonos en otras monedas _______________________________ 826 TRIGÉSIMO SEGUNDO: Registro de la fecha de pago _____________________________ 826 ADICIONALES Y DEDUCCIONES _____________________________________________ 826 TRIGÉSIMO TERCERO: Adicionales por vicios ocultos en el terreno o en la estructura ____ 826 TRIGÉSIMO CUARTO: Adicionales por solicitud del cliente _________________________ 826 TRIGÉSIMO QUINTO: Adicionales por labores previas o complementarias _____________ 826 TRIGÉSIMO SEXTO: Adicionales por alteraciones del entorno ______________________ 826 TRIGÉSIMO SÉPTIMO: Adicionales por Diseño de Ingeniería y Arquitectura ____________ 826 TRIGÉSIMO OCTAVO: Gestión y aceptación de adicionales _________________________ 826 TRIGÉSIMO NOVENO: Deducciones___________________________________________ 826 CUADRAGÉSIMO: Obras previas, complementarias o nuevas _______________________ 826 DE LOS PAGOS __________________________________________________________ 826 CUADRAGÉSIMO PRIMERO: Cálculo del monto de los pagos _______________________ 826 CUADRAGÉSIMO SEGUNDO: Monto del Primer Pago _____________________________ 826 CUADRAGÉSIMO TERCERO: Fecha del primer pago. ______________________________ 826 CUADRAGÉSIMO CUARTO: Lucro cesante por el primer pago no realizado_____________ 826 CUADRAGÉSIMO QUINTO: Cronograma de Pagos Posteriores ______________________ 827 CUADRAGÉSIMO SEXTO: Condiciones y Plazos para los Pagos Posteriores ____________ 827 CUADRAGÉSIMO SÉPTIMO: Condiciones para el pago de obras de menor cuantía _______ 827 CUADRAGÉSIMO OCTAVO: Condiciones generales para el pago de adicionales. _________ 827 CUADRAGÉSIMO NOVENO: Condiciones para el pago de adicionales mayores __________ 827 QUINCUAGÉSIMO: Condiciones y Plazos para el último pago de cada proforma o del total del contrato ________________________________________________________________ 827 QUINCUAGÉSIMO PRIMERO: Pago de adicionales ________________________________ 827 QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO: Pago de detracciones. _____________________________ 827 GARANTÍA POR EL PRIMER PAGO ____________________________________________ 827 QUINCUAGÉSIMO TERCERO: Garantía en productos por el primer pago. ______________ 827 QUINCUAGÉSIMO CUARTO: Plazo de entrega de productos ________________________ 827



QUINCUAGÉSIMO QUINTO: Garantía mediante título valor por el primer pago _________ 827 QUINCUAGÉSIMO SEXTO: Renovación del título valor ____________________________ 827 QUINCUAGÉSIMO SÉPTIMO: Plazo de entrega de productos garantizados por título valor _ 827 QUINCUAGÉSIMO OCTAVO: Obligaciones Del Cliente sobre el título valor _____________ 827 QUINCUAGÉSIMO NOVENO: Garantías por pronto pago ___________________________ 827 SEXAGÉSIMO: Fondo de Garantía de Fiel Cumplimiento ___________________________ 827 SEXAGÉSIMO PRIMERO: Uso del Fondo de Garantía por Fiel Cumplimiento ____________ 827 SEXAGÉSIMO SEGUNDO: Condiciones para retener el Fondo de Garantía _____________ 827 SEXAGÉSIMO TERCERO: Fondo de Garantía de pagos por adicionales ________________ 827 SEXAGÉSIMO CUARTO: Devolución del fondo de garantía por fiel cumplimiento ________ 827 DE LOS PLAZOS DE EJECUCIÓN _____________________________________________ 827 SEXAGÉSIMO QUINTO: Jornada de labor y trabajo nocturno _______________________ 827 SEXAGÉSIMO SEXTO: Jornada de labor atípica __________________________________ 828 SEXAGÉSIMO SÉPTIMO: Días hábiles _________________________________________ 828 SEXAGÉSIMO OCTAVO: Actividades preparatorias _______________________________ 828 SEXAGÉSIMO NOVENO: Plazos preparatorios para sistemas _______________________ 828 SEPTUAGÉSIMO: Plazos preparatorios para sistemas _____________________________ 828 SEPTUAGÉSIMO PRIMERO: Plazos preparatorios para equipamiento _________________ 828 SEPTUAGÉSIMO SEGUNDO: Plazos preparatorios para tratamiento __________________ 828 SEPTUAGÉSIMO TERCERO: Plazos preparatorios para automatización y control de motores 828 SEPTUAGÉSIMO CUARTO: Plazos preparatorios para sistemas de extinción de incendios _ 828 SEPTUAGÉSIMO QUINTO: Plazos preparatorios para _____________________________ 828 SEPTUAGÉSIMO SEXTO: Plazos preparatorios para obras civiles y revestimientos _______ 828 SEPTUAGÉSIMO SÉPTIMO: Plazos preparatorios en obras fuera _____________________ 828 SEPTUAGÉSIMO OCTAVO: Visita Previa _______________________________________ 828 SEPTUAGÉSIMO NOVENO: Consideraciones para el inicio de obra ___________________ 828 OCTOGÉSIMO: Fecha efectiva de Inicio de Obra _________________________________ 828 OCTOGÉSIMO PRIMERO: Plazo de ejecución ____________________________________ 828 OCTOGÉSIMO SEGUNDO: Etapas de ejecución de la obra _________________________ 828 OCTOGÉSIMO TERCERO: Ejecución de trabajos con consideraciones especiales ________ 828 OCTOGÉSIMO CUARTO: Compromiso de Entrega ________________________________ 828 DE LA EJECUCIÓN ________________________________________________________ 828 OCTOGÉSIMO QUINTO: Subcontratistas _______________________________________ 828 OCTOGÉSIMO SEXTO: Seguridad en el trabajo __________________________________ 828 OCTOGÉSIMO SÉPTIMO: Limpieza del área de trabajo ____________________________ 828 OCTOGÉSIMO OCTAVO: Horario de ingreso y salida de personal Del Contratista ________ 829 OCTOGÉSIMO NOVENO: Órdenes emitidas por El Cliente __________________________ 829 NONAGÉSIMO: Ingreso de productos listados como partidas _______________________ 829 NONAGÉSIMO PRIMERO: Custodia de Productos ________________________________ 829 NONAGÉSIMO SEGUNDO: Ingreso de materiales no listados como partidas ___________ 829 NONAGÉSIMO TERCERO: Ingreso y Retiro de herramientas, sobrantes y material excedente.829 NONAGÉSIMO CUARTO: Área de almacén______________________________________ 829 FUERZA MAYOR Y CASOS FORTUITOS ________________________________________ 829 NONAGÉSIMO QUINTO: Causas de fuerza mayor ________________________________ 829 NONAGÉSIMO SEXTO: Casos fortuitos ________________________________________ 829 NONAGÉSIMO SÉPTIMO: Responsabilidad del Contratista frente a un acto de fuerza mayor o caso fortuito ________________________________________________________________ 829 NONAGÉSIMO OCTAVO: Responsabilidad Del Cliente frente a un acto de fuerza mayor o caso fortuito ________________________________________________________________ 829 NONAGÉSIMO NOVENO: Procedimiento para notificar causas de fuerza mayor o casos fortuitos 829 PRÓRROGAS ____________________________________________________________ 829 CENTÉSIMO: Prórrogas de responsabilidad DEL CLIENTE __________________________ 829 CENTÉSIMO PRIMERO: Otro tipo de Prórrogas __________________________________ 829 CENTÉSIMO SEGUNDO: Condiciones generales para las prórrogas __________________ 829 ENTREGA Y RECEPCIÓN DE OBRA ____________________________________________ 829 CENTÉSIMO TERCERO: Pruebas previas _______________________________________ 829 CENTÉSIMO CUARTO: Fin del plazo para entrega de obra _________________________ 829 CENTÉSIMO QUINTO: Condiciones técnicas para entrega de obra. __________________ 829 CENTÉSIMO SEXTO: Día de entrega de obra ___________________________________ 829



OBSERVACIONES ________________________________________________________ 829 CENTÉSIMO SÉPTIMO: Reporte de observaciones _______________________________ 830 CENTÉSIMO OCTAVO: Plazo y levantamiento de observaciones _____________________ 830 OTRAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES _______________________________________ 830 CENTÉSIMO NOVENO: Otras Obligaciones Del Contratista. ________________________ 830 CENTÉSIMO DÉCIMO: Otras obligaciones Del Cliente. ____________________________ 830 PERSONAS RESPONSABLES ________________________________________________ 830 CENTÉSIMO UNDÉCIMO: Responsables de parte del cliente. _______________________ 830 DOCUMENTACIÓN Y COMUNICACIONES _______________________________________ 830 CENTÉSIMO DUODÉCIMO: Documentos contables _______________________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOTERCERO: Cronograma de obra _____________________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOCUARTO: Documentos de obra ______________________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOQUINTO: Medios electrónicos _______________________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOSEXTO: Otros documentos _________________________________ 830 CAUSALES DE RESOLUCIÓN ________________________________________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOSÉPTIMO: Causales imputables Al Contratista. _________________ 830 CENTÉSIMO DECIMOCTAVO: Causas Imputables Al Cliente. _______________________ 830 CENTÉSIMO DECIMONOVENO: Procedimiento para notificar causales de resolución de contrato830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO: Plazo para responder por imputaciones para resolución de contrato830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO PRIMERO: Constatación Física ____________________________ 830 PENALIDADES ___________________________________________________________ 830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO SEGUNDO: Condiciones generales sobre penalidades __________ 830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO TERCERO: Penalidades por incumplimiento de parte ___________ 830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO CUARTO: Penalidades por incumplimiento de parte Del Contratista 830 GARANTÍA DE OBRA ______________________________________________________ 830 CENTÉSIMO VIGÉSIMO QUINTO: Causas principales de fallas de productos o servicios ___ 831 CENTÉSIMO VIGÉSIMO SEXTO: Garantía por el diseño de ingeniería. ________________ 831 CENTÉSIMO VIGÉSIMO SÉPTIMO: Garantía por el producto ________________________ 831 CENTÉSIMO VIGÉSIMO OCTAVO: Garantía por la instalación o construcción ___________ 831 CENTÉSIMO VIGÉSIMO NOVENO: Garantía por la protección del producto o sistema ____ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO: Exclusiones de la garantía por causas relativas a la operación del Producto o Sistema _______________________________________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO PRIMERO: Exclusiones de la garantía por causas relativas al mantenimiento __________________________________________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO SEGUNDO: Exclusiones de la garantía por otras causas _______ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO TERCERO: Garantía por el primer año. ____________________ 831 DISPOSICIONES FINALES __________________________________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO CUARTO: Exención de Responsabilidad ____________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO QUINTO: Domicilio de las partes. ________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO SEXTO: Confidencialidad. ______________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO SÉPTIMO: Solución de controversias ______________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO OCTAVO: Arbitraje ____________________________________ 831 CENTÉSIMO TRIGÉSIMO NOVENO: Referencias legales ___________________________ 831



¿QUÉ APRENDERÁ?

Contrato llave en mano EPC de túneles.



Introducción

Se ha publicado una nueva forma de contrato para túneles y obras subterráneas.

El “Emerald Book” Libro Esmeralda (más formalmente: "Condiciones del Contrato

para Obras Subterráneas") fue producido por la Federación Internacional de

Ingenieros Consultores (FIDIC) y la Asociación Internacional de Túneles (ITA). Fue lanzado en el Congreso Mundial de Túneles en Nápoles.

El lanzamiento sigue a varios años de trabajo intensivo por parte de un grupo de trabajo conjunto de representantes de FIDIC e ITA que identificaron varios

problemas que la nueva forma estándar de contrato debería abordar para

promover la asignación equitativa del riesgo y el tratamiento efectivo de las

condiciones típicamente imprevisibles en tales proyectos.

Estas son las principales áreas abordadas:

• Asignación de riesgos.

• Divulgación de toda la información geológica y geotécnica disponible.

• Inclusión de una línea de base geotécnica contractual.

• Inclusión de una cláusula personalizada de “Condiciones físicas

imprevistas”.

• Implementación de un sistema de clasificación de suelo y de soportar

condiciones particulares que reflejen adecuadamente el esfuerzo de excavación y estabilización.

• El tiempo de finalización está muy influenciado por las condiciones del

terreno.

• Provisión de un mecanismo flexible para la remuneración de acuerdo

con las condiciones del terreno, previsto e imprevisto.

Un portavoz de FIDIC dijo: “Con la construcción subterránea en un sector de

mercado en rápido crecimiento debido a la creciente demanda de uso de espacio

subterráneo para infraestructura, las nuevas Condiciones del Contrato para Obras Subterráneas (The Emerald Book) deberían ser ampliamente utilizadas. La

construcción subterránea depende en gran medida de las propiedades



geológicas, hidrogeológicas y geotécnicas del terreno, que tienen una influencia definitoria en los métodos necesarios para la implementación exitosa de las

obras. Además, la dificultad para predecir el comportamiento del terreno y las

condiciones previsibles implica una incertidumbre inherente en la construcción subterránea que da lugar a riesgos contractuales únicos relacionados con la

viabilidad, el tiempo y el coste de la construcción”.

Al comentar sobre el lanzamiento del contrato, el presidente del comité de contratos de FIDIC, Zoltán Záhonyi, dijo: “Trabajando juntos, FIDIC y ITA-AITES

han creado un contrato que creemos, y esperamos que cuente con el respeto y la

autoridad del sector de la construcción y la ingeniería de túneles y que Tanto los clientes como los contratistas pueden utilizar con confianza. El nuevo Emerald

Book Libro Esmeralda aborda varias áreas críticas que deberían conducir a un

funcionamiento más suave de los contratos en el creciente sector de túneles y

obras subterráneas ".

Tarcisio Celestino, presidente de la ITA, dijo: “El “Emerald Book” Libro Esmeralda

cubrirá una brecha importante. A pesar de todos los desarrollos tecnológicos de equipos y técnicas en el campo, muchos proyectos de construcción subterránea

no tienen éxito debido a disputas contractuales.

Los grupos publicaron los documentos, conocidos como The Emerald Book ("Emerald Book" Libro Esmeralda) especifican la:

a. Asignación de riesgos para las condiciones subterráneas y las aguas

subterráneas al propietario del proyecto, mientras que el contratista posee riesgos relacionados con el rendimiento.

b. Cláusula de condiciones físicas imprevisibles

c. Línea de base geotécnica contractual

d. Conflicto de intereses

Es normal en un contrato de diseño y construcción que el contratista sea el único responsable de la adecuación no solo del diseño sino también de las operaciones

de construcción.

Sin embargo, en la forma FIDIC del Contrato para Obras Subterráneas (el

“Emerald Book” Libro Esmeralda"), las Partes acuerdan un Informe de Línea

Geotécnica (GBR) y el Empleador (los términos en mayúscula utilizados en este

documento tienen el significado que se les atribuye en el “Emerald Book” Libro Esmeralda) acepta el Riesgo de que las condiciones del subsuelo queden fuera de

las acordadas en esa GBR.

En consecuencia, el Ingeniero tiene una función específica para monitorear las

condiciones físicas reales encontradas y registrar las medidas correspondientes

tomadas por el Contratista, para evaluar si y en qué medida esas medidas corresponden a las expectativas de la GBR y están de acuerdo con la Propuesta

del Contratista y el Contrato.



PARTE PRIMERA.

Ingeniería de Túneles.

Capítulo 1. Las infraestructuras de túneles.

1. Las infraestructuras de túneles.

CONTRATO DE EJECUCIÓN DE TÚNELES 'LLAVE EN MANO' EPC · 2019-07-01 · >Para aprender, practicar....

Documents

Transcript of CONTRATO DE EJECUCIÓN DE TÚNELES 'LLAVE EN MANO' EPC · 2019-07-01 · >Para aprender, practicar....