Convenio Colectivo del Sector Construcción de Bizkaia

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 2. zk. 2014, urtarrilak 3. Ostirala — 45 — BOB núm. 2. Viernes, 3 de enero de 2014

Laburpena / Sumario

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

4747

62

7373

7676

77

Ingurumen SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 205/2013 FORU DEKRETUA, 2013koabenduaren 23koa , energia-eraginkortasunaren gaian tokiekintzako planak ezartzeko (21 toki agenda) diru-laguntzak emateaarautzen duten oinarriak eta deialdia ezartzeko.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 206/2013 FORU DEKRETUA,abenduaren 23koa, zeinaren bidez onartzen baitira IngurumenekoForu Sailak etxeko hondakin organikoak biltzeko edukiontzia (5.edukiontzia, pertsonalizatua) ezartzeko ematen dituen diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak eta deialdia.

Ogasun eta Finantza SailaEnkante iragarkiaren 68/2013, azaroaren 26koa.

Ekonomia Sustatzeko SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 208/2013ko abenduaren 23ko FORUDEKRETUA, azaroaren 25ekoa, 158/2013 Foru Dekretua aldatzenduena. Foru Dekretu horren bidez, diru-laguntza batzuetarakooinarri arautzaileak onartzen dira; diru-laguntzok bereziki diralangabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen arteanautoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko.

Ekonomia Sustatzeko Sailaren 14031/2013 FORU AGINDUA,2013ko abenduaren 26koa. Honen bidez, azaroaren 25eko158/2013 Foru Dekretuaren I. tituluaren 1. atalean (enpresaproiektuak sortzeko eta abian jartzeko aholkularitzaren arlokojarduerak) jasotzen diren laguntzen deialdia arautzen da. 2013koazaroaren 25eko 158/2013 Foru Dekretuaren bidez, diru-laguntzoklangabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen arteanautoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko diru-laguntzenoinarri arautzaileak ezartzen dira.

Departamento de Medio AmbienteDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2013, de23 de diciembre, por el que se establecen las bases y convocatoriareguladoras de la concesión de subvenciones para la implantaciónde planes de acción local (Agenda Local 21) en materia deeficiencia energética.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 206/2013, de23 de diciembre por el que se aprueban las bases reguladoras y laconvocatoria de subvenciones que se conceden por elDepartamento Foral de Medio Ambiente para la implantacion delcontenedor de recogida selectiva de la fracción orgánica del residuodoméstico (5.º contenedor personalizado).

Departamento de Hacienda y FinanzasAnuncio subasta 68/2013, de 26 de noviembre.

Departamento de Promoción EconómicaDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 208/2013 de23 de diciembre, por el que se modifica el Decreto Foral 158/2013de 25 de noviembre por el que se establecen las BasesReguladoras de la Concesión de Subvenciones para el Fomento delAutoempleo y la Creación de Empresas Especialmente dirigidas aPersonas Desempleadas y en Riesgo de Exclusión.

ORDEN FORAL del Departamento de Promoción Económica14031/2013 de 26 de diciembre de 2013, por la que se regula laconvocatoria de las ayudas contenidas en el Título 1 Sección 1;actuaciones en materia de asesoramiento para la creación y puestaen marcha de proyectos empresariales, del Decreto Foral número158/2013, de 25 de noviembre de 2013, por la que se establecenlas bases reguladoras de la concesión de subvenciones para elfomento del autoempleo y la creación de empresas por personasdesempleadas y en riesgo de exclusión.

Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.Publicación de adjudicación (Expediente 015/2013/ARM/AJ).

Azpiegiturak, S.A.U.Publicación adjudicaciones en aplicación del artículo 154 del TextoRefundido de la Ley de Contratos del Sector Público.

8484

8585

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.Adjudikazioa argitaratzea (Espediente 015/2013/AJ).

Azpiegiturak, S.A.U.Esleipenak argitaratzea Sektore Publikoaren Kontratuei buruzkoLegearen Testu Bateginaren 154. artikuluan ezarritakoa betez.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Departamento de Empleo y Políticas Sociales167Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de ToledoJuzgado de lo Social número 7 de MurciaJuzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)

178179179180180181181182

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

8697

107117152159159159160160161162162162163166

Bilboko UdalaBarakaldoko UdalaBediako UdalaErmuko UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaIgorreko UdalaArrigorriagako UdalaAbanto-Zierbenako UdalaSopelanako UdalaPlentziako UdalaGaldakaoko UdalaUrduñako UdalaGaraiko UdalaLeioako UdalaUribe Kostako Zerbitzu MankomunitateaBilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de BediaAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de Abanto y CiérvanaAyuntamiento de SopelanaAyuntamiento de PlentziaAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de OrduñaAyuntamiento de GaraiAyuntamiento de LeioaMancomunidad de Servicios Uribe KostaConsorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio de Empleo y Seguridad SocialMinisterio de Fomento

176178

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Ingurumen Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 205/2013 FORU DEKRETUA,2013ko abenduaren 23koa , energia-eraginkortasunarengaian toki ekintzako planak ezartzeko (21 toki agenda) diru-laguntzak ematea arautzen duten oinarriak eta deialdiaezartzeko.

Erakunde onuradunak: Udalak/Mankomunitateak/BLHko.

Diruz lagun daitezkeen jarduketak: 21 toki agendan egon behardira.

— Argiztapen publikoa:

• Kanpoko argiztapen publikoa.• Monitorizazio sistemak.

— Eraikin publikoak:

• Girotzea edota ur beroa.• Kogenerazioa/trigenerazioa.• Barne-argiztapena.• Monitorizazio sistemak.• Baliabide berriztagarriak aprobetxatzeko Instalazioak.

Eskuratu ahal den diru-laguntza, gehienez:

— Udalak: 48.000 euro (BEZ barne).

— Mankomunitateak: 84.000 euro (BEZ barne).

Emakida araubidea: Leiha soila. Fondoen banaketa, 2.000.000euroko aurrekontu partida agortu arte.

Eskaeren epea:

— Hasiera: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denetik.

— Amaiera: 2014ko maiatzaren 31n.

Harremanetarako telefonoa: 944068553.

ZIOEN AZALPENA

Bizkaia 21 programa delarik gure lurraldean garapen solida-rio eta iraunkor bat lortzeko politika orokorraren gida, programa horre-tan 2011-2016 urteetarako ezarri diren printzipio eta helburuei eran-tzun behar die Ingurumen Sailaren politikak. Hainbat sektoretakopolitikak koordinatuz –ekonomia, gizartea, ingurumena eta kultu-ra–, erantzuna eman nahi zaie 2004ko Aalborg + 10 biltzarrean onar-tu eta orain EBren garapen estrategiari buruzko Europa 2020 egi-tasmoan sartu diren konpromisoei.

Tokiko ekintza planak dira Tokiko Agenda 21 direlakoen biz-karrezurra, eta ezin ahatz daiteke nork emanak diren agenda horiekegitea ekarri zuten gidalerroak: Ingurumenari eta Garapenariburuzko Munduko Biltzarra, «Lurraren goi-bilera» esaten diotena,Rio de Janeiron egin zena, 1992ko ekainean.

Biltzar horretan parte hartu zuten estatuek hitz eman zuten gara-pen-eredu iraunkor bat lortzeko lan egingo zutela, eta, hala, ekin-tza plan global bat prestatu zen, garapen iraunkor hori XXI. men-dean iristen laguntzeko estrategiak ezarriz.

Ekintza plan global horren barruan, zera aitortzen zuen Agen-da 21 egitasmoak: planaren printzipio orokorrak tokian-tokian ezar-tzeko, nahitaezkoa zela toki administrazioak inplikatu eta haiek har-tzea egitasmoaren gidaritza, bai eta haiek idatzi eta gauzatu beharzutela, halaber, beren «tokiko ekintza plana», gerora tokiko Agenda21 izenez ezagutu diren egitasmoen oinarrizko elementua izango zena.

Garapen iraunkorrari buruzko 2002-2020 urteetarako inguru-menaren euskal estrategiak aitortzen duen legez, udalak dira estra-tegia horrek ezartzen dituen helburuak gauzatzeko giltza, eta, horren

Departamento de Medio Ambiente

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia205/2013, de 23 de diciembre, por el que se establecenlas bases y convocatoria reguladoras de la concesión desubvenciones para la implantación de planes de acciónlocal (Agenda Local 21) en materia de eficiencia energética.

Entidades beneficiarias:Ayuntamientos/Mancomunidades/ del THB.

Actuaciones subvencionables: Deben estar incluidas en la Agen-da Local 21.

— Alumbrado público:

• Alumbrado público exterior.• Sistemas de monitorización.

— Edificios públicos:

• Climatización y/o agua caliente.• Cogeneración/trigeneración.• Iluminación interior.• Sistemas de monitorización.• Instalaciones aprovechamiento de recursos renovables.

Cuantía máxima de la subvención que se puede obtener:

— Ayuntamientos: 48.000 euros (I.V.A. incluido).

— Mancomunidades: 84.000 euros (I.V.A. incluido).

Régimen de concesión: Concurrencia simple. Distribución defondos hasta agotar partida presupuestaria de 2.000.000 euros.

Plazo solicitudes:

— Inicio: desde publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

— Fin: 31 de mayo de 2014.

Teléfono de contacto: 944068553.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La política ambiental del Departamento de Medio Ambienteresponde a los principios y objetivos establecidos en el ProgramaBizkaia 21 (2011-2016), que es la guía de la política general deBizkaia para un progreso solidario y sostenible, a través de la coor-dinación de diferentes políticas sectoriales en sus vertientes eco-nómica, social, ambiental y cultural, dando respuesta a los com-promisos de Aalborg +10, aprobados en 2004 y ahora incorporadasen la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE, Europa 2020.

Los planes de acción local constituyen los ejes vertebradoresde las denominadas Agendas Locales 21, puestas en marcha res-pondiendo a las directrices emanadas de la primera ConferenciaMundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Cumbre de la Tierra)celebrada en Río de Janeiro, en el mes de junio del año 1992.

En dicha Conferencia se recoge el compromiso político de losestados participantes para avanzar hacia un modelo de desarro-llo que resultara sostenible, constituyendo un extenso Plan Globalde Acción y estableciendo estrategias tendentes a alcanzar dichasostenibilidad en el siglo XXI.

La Agenda 21, dentro de este Plan de Acción Global, reco-nocía la necesaria implicación y liderazgo de las Administracioneslocales a fin de integrar estos principios generales en el ámbito local,redactando y ejecutando su propio «Plan de Acción Local» sien-do éste el elemento básico de lo que posteriormente se definiríancomo Agendas Locales 21.

En la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020 se reconoce a los Ayuntamientos como las Instituciones clavepara poder dar cumplimiento a los objetivos previstos en dicha Estrategia,

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

estableciéndose como compromiso y condición necesaria que «parael año 2006 todos los Municipios de más de 5.000 habitantes de laComunidad Autónoma del País Vasco, ya sea, de manera individualo comarcal, tengan diseñado su programa de Agenda Local 21».

Dentro del Programa Bizkaia 21 se recoge como «Compromiso2: Gestión hacia la sostenibilidad» la importancia de integrar la sos-tenibilidad y sus criterios en las distintas Administraciones de Biz-kaia, para lo cual pondrá en marcha distintos mecanismos, comoel apoyo a los municipios mediante orientación y ayuda para la ges-tión de sus Planes de Acción Local de las Agendas Locales 21.

La Agenda Local 21 es un instrumento eminentemente prác-tico, cuyo objetivo es el desarrollo, entendido como mejora de lacalidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas, en equilibrio conel capital natural y con las capacidades económicas locales. El con-cepto de Sostenibilidad se basa en las siguientes características:

— Integración ambiental, económica y social.

— Sostenibilidad local frente a la Insostenibilidad global.

Dentro de los proyectos y actuaciones incluidas en las Agen-das Locales 21 se encuentra la ejecución de actuaciones sobre sec-tores ambientales claves como la energía.

La escasez de recursos energéticos y la incidencia sobre elmedio ambiente que tiene el uso de la energía, influyen de mane-ra creciente en la preocupación tanto para las administraciones comopara la sociedad.

Así, el objetivo prioritario de este programa de subvencioneses reducir el consumo de energía de las distintas instalaciones yedificios públicos de los Ayuntamientos y mancomunidades del Terri-torio Histórico de Bizkaia, mediante la implantación de distintas medi-das de eficiencia energética.

Por todo ello, el Departamento de Medio Ambiente de la Dipu-tación Foral de Bizkaia impulsa decididamente el desarrollo de lasAgendas Locales 21 de los municipios de Bizkaia para la ejecuciónde proyectos de inversión prioritarios en materia de eficiencia ener-gética contenidos en los distintos Planes de Acción municipales.

En lo que respecta al régimen de concesión, dado que la finali-dad de las subvenciones es posibilitar/facilitar este tipo de iniciativasy considerando que todas ellas tienen la misma importancia a los efec-tos de la presente convocatoria sin que se pueda establecer una prio-ridad entre ellas, resulta aconsejable, acudir a un sistema de libre con-currencia para la distribución de los fondos según se reciban lassolicitudes hasta que las dotaciones presupuestarias lo permitan.

Todo ello se instrumentaliza a través del presente Decreto Foral,de conformidad con lo previsto en la Norma Foral 5/2005, de 31de mayo, del régimen jurídico general de las subvenciones otor-gadas por la Administración Foral, y en el Decreto Foral 34/2010,de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Sub-venciones, a propuesta del diputado foral de Medio Ambiente y pre-via deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Dipu-tación Foral en reunión de 23 de diciembre de 2013.

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

Es objeto del presente Decreto Foral el establecimiento de lasbases y la convocatoria para la concesión de subvenciones en régi-men de libre concurrencia, a los municipios, y mancomunidadesdel Territorio Histórico de Bizkaia, para la realización de proyectosde inversión prioritarios en materia de eficiencia energética que figu-ren expresamente recogidos en los distintos Planes de Acción delas Agendas Locales 21.

Todos aquellos proyectos realizados al amparo de este pro-grama de ayudas incorporarán la perspectiva de género, no con-templando elementos de discriminación en el uso del lenguaje yde la imagen.

Articulo 2.—Actuaciones subvencionables

Las actuaciones objeto de subvención en el marco del presenteDecreto Foral son:

1.1. Alumbrado público exterior: Las actuaciones energéticasconsideradas dentro de esta medida serán aquellas que consiganuna reducción del consumo de energía eléctrica en alumbrado públi-co exterior (que se justifiquen documentalmente) y cumplirán con

arabera, nahitaez bete beharreko konpromiso eta baldintza bat ezar-tzen da: 2006rako, Euskal Autonomia Erkidegoan 5.000 biztanlebaino gehiago duten udalerri guztiek izatea, nork bere aldetik edoeskualdeka baturik, beren Tokiko Agenda 21 egitasmoa.

Bizkaia 21 programaren barruan, bada puntu bat, «2. kon-promisoa: iraunkortasunerako kudeaketa», garrantzia ematen dio-na iraunkortasuna eta haren irizpideak Bizkaiko administrazio guz-tietan sartzeari. Horretarako, zenbait mekanismo jarriko dira abian,hala nola udalerrientzako laguntza, tokiko agenda 21 direlakoen ekin-tza-plan lokalak kudeatzen orientatu eta laguntzeko.

Tresna erabat praktikoa da Tokiko Agenda 21, eta hona nolaulertzen den haren helburu nagusia, hau da, garapena: herritarrenbizi-kalitatea hobetzea, oreka gordez tokian tokiko kapital natura-larekiko eta ahalmen ekonomikoarekiko. Iraunkortasunaren kon-tzeptuak, berriz, honako ezaugarri hauek ditu oinarri:

— Ingurumenaren, ekonomiaren eta gizartearen integrazioa.

— Tokiko iraunkortasuna, ezin iraunezko garapen globalaren aldean.

21 toki agenden barruan dauden proiektu eta jarduketen barruan,funtsezko ingurumen-sektoreetan (adibidez, energian) jarduketakegitea dago.

Energia-baliabideen urritasunak eta energiaren erabilerakingurumenean daukan eraginak gero eta gehiago kezkatzen dituz-te administrazioa eta gizartea.

Horrela, diru-laguntzen programa honen helburu nagusiaudalen, eta mankomunitateen Bizkaiko Lurralde Historikoko insta-lazio eta eraikin publikoetan energia-kontsumoa murriztea, da ener-gia-eraginkortasuneko neurriak ezarriz.

Hori guztia dela eta, sendo bultzatu du Bizkaiko Foru Aldun-diko Ingurumen Sailak Bizkaiko udalerrietan Tokiko Agenda 21 dire-lakoak garatzea eta, horren bidez, energia-eraginkortasunaren gaianudal ekintza planetan jasotzen diren inbertsio-proiektu lehentasu-nezkoak gauzatzea.

Emakidaren araubideari dagokionez, diru-laguntzen xedea hone-lako ekimenak ahalbideratzea edo erraztea denez gero, eta guz-tiek deialdi horretarako garrantzi bera dutela kontuan izanik,batzuei besteei lehentasun handiagoa ematea ezinpezkoa baita,gomendagarria da lehia libreko sistema bat erabiltzea dirua bana-tzeko, eskaerak jaso ahala, aurrekontuak ahalbideratzen duen arte.

Foru dekretu hau denez hori guztia gauzatzeko bidea, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-rekin bat, Ingurumen Saileko foru diputatuak proposatu eta 2013koabenduaren 23ko Gobernu Kontseiluak eztabaidatu eta onartu ondo-ren, honako hau,

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Xedea

Udalei, ETA mankomunitateei diru-laguntzak lehia librean ema-teko oinarriak eta deialdia ezartzea da foru dekretu honen xedea,energia-eraginkortasuneko gaietan lehentasuna daukaten inbertsio-proiektuak egiteko, 21 toki agenden ekintza planetan berariaz jaso-ta ageri direnak.

Genero-ikuspegia kontuan hartuta egin behar dira diru-lagun-tzen programa honen itzalpean egindako proiektu guztiak, eta haie-tan erabiltzen den hizkuntzan eta irudietan ezin da egon bereizkeriaeragin dezakeen ezer.

2. artikulua.—Diruz lagundu ahal diren jarduketak

Foru dekretu honen barruan diruz lagundu ahal diren jardu-ketak hauek dira:

1.1. Kanpoko argiztapen publikoa: Neurri honen barruan sar-tzen diren energia-jarduketak kanpoko argiztapen publikoaren ener-gia elektrikoko kontsumoa murrizten dutenak izango dira (doku-mentuen bidez frogatu behar da). Kanpo argiztapeneko instalazioen


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

las prescripciones del Reglamento de Eficiencia Energética en Ins-talaciones de Alumbrado Exterior y sus instrucciones técnicas com-plementarias (R.D.1890/2008), declarando dicho cumplimiento.

1.2. Sistemas de monitorización energética en el alumbra-do público exterior: Las actuaciones consideradas dentro de estamedida serán las correspondientes a la instalación de un sistemade monitorización permanente para la monitorización remota deconsumos energéticos.Este sistema permitirá la recogida automáticade los datos de consumo registrados en los equipos de campo.

No serán subvencionables los gastos de monitorización ener-gética mediante equipos portátiles.

2. Edificios públicos: Las actuaciones energéticas conside-radas dentro de esta medida serán aquellas que consigan una reduc-ción del consumo de energía eléctrica y/o de combustible en losedificios públicos existentes.

Las especificaciones concretas para cada una de las medi-das se detallan a continuación:

2.1. Instalaciones de climatización y/o producción de aguacaliente sanitaria (acs): Las actuaciones energéticas consideradasdentro de esta medida serán aquellas que consigan una reduccióndel consumo de energía eléctrica y/o térmica en las instalacionesde calefacción,refrigeración y/o producción de ACS en su renovacióno sustitución.

2.2. Instalaciones de cogeneración / trigeneración: Lasactuaciones energéticas consideradas dentro de esta medida seránaquellas que consigan la implantación de una instalación de coge-neración y/ó trigeneración.

2.3. Instalaciones de iluminación interior: Las actuacionesenergéticas consideradas dentro de esta medida serán aquellasque consigan una reducción del consumo de energía eléctrica enlas instalaciones de iluminación interior de los edificios municipa-les existentes, excluyendo las mejoras en instalaciones de alum-brado de emergencia o alumbrado de seguridad.

2.4. Sistemas de monitorización energética: Las actuacio-nes consideradas dentro de esta medida serán las correspondientesa la instalación de un sistema de monitorización permanente enun edificio público existente para la monitorización remota de con-sumos energéticos. Este sistema permitirá la recogida automáti-ca de los datos de consumo registrados.

No serán subvencionables los gastos de monitorización ener-gética mediante equipos portátiles.

2.5. Instalaciones de aprovechamiento de recursos renovables:Las actuaciones consideradas dentro de esta medida serán aque-llas que consigan una reducción en el consumo de energía en edi-ficios públicos existentes mediante la instalación de sistemas deproducción térmica, tales como calderas de biomasa, geointercambioy solar térmica.

No se considerá como coste subvencionable:

— Los gastos financieros consecuencia de la inversión, los depersonal propio y los de adquisición de terrenos.

— Las inversiones en equipos usados.

— Las inversiones en maquinaria autopropulsada, vehículos,bicicletas, y medios de transporte para mercancías ypasajeros en general.

— En general, todos aquellos gastos que no estén claramentedefinidos o que no tengan por finalidad directa la consecuciónde los objetivos energéticos de la inversión.

Sí se considera un coste subvencionable, el I.V.A. satisfechopor la adquisición de bienes o servicios facturados. No será sub-vencionable en el caso de que sea susceptible de recuperación ocompensación por parte de la entidad solicitante.

Artículo 3.—Actuaciones excluidas

— La redacción de proyectos técnicos, estudios o auditorías.

— Obras a realizar en bienes públicos cedidos o que se pre-vea ceder a particulares para uso privado, o en bienes detitularidad privada.

energia-eraginkortasuneko araudiko preskripzioak eta beraienjarraibide tekniko osagarriak (1890/2008 ED) bete behar dituzte,eta hala egiten dutela adierazi.

1.2. Kanpoko argiztapen publikoan energia-monitorizaziokosistemak: Neurri honetan sartzen diren jarduketak monitorizazio iraun-korreko sistema bat jartzeko jarduketak dira, energia-kontsumoakurrunetik monitorizatzeko. Sistema horren bidez, landako ekipoe-tan erregistratzen diren kontsumo-datuak automatikoki bildu ahal-ko dira.

Ezin izango dira diruz lagundu ekipo eramangarrien bidez egi-ten diren energia-monitorizazioko gastuak.

2. Eraikin publikoak: Neurri honen barruan sartzen diren ener-gia-jarduketak eraikin publikoetan energia elektrikoaren edotaerregaiaren kontsumoa murriztea dakartenak izango dira.

Neurrietako bakoitzaren zehaztapenak hemen zehazten dira:

2.1. Girotze instalazioa edota etxeko ur beroaren produkzioa:Berotze, hozte edota etxeko ur beroaren produzitze instalazioek,berriztapenean edo ordezkatzean, energia elektrikoaren edota ter-mikoaren kontsumoan murrizpena lortzen dutenak izango dira neu-rri honetan sartzen diren energia-jarduketak.

2.2. Kogenerazioko / trigenerazioko instalazioak: Kogenerazioedota trigenerazioko instalazio bat ezartzea dakarten energia-jar-duketak sartuko dira neurri honetan.

2.3. Barne-argiztapeneko instalazioak: Udal erakinen barne-argiztapeneko instalazioetan energia elektrikoaren kontsumoamurrizten duten energia-jarduketak sartuko dira neurri honetan.Larrial-diko argiztapeneko edo segurtasuneko argiztapeneko instalazio-etan egiten diren hobekuntzak ez dira aintzat hartuko.

2.4. Energia-monitorizazioko sistemak: Neurri honetan sar-tzen diren jarduketak eraikin publikoetan monitorizazio iraunkorrekosistema bat jartzeko jarduketak dira, energia-kontsumoak urrune-tik monitorizatzeko.Sistema honen bidez, erregistratutako kontsumoendatuak automatikoki bildu ahalko dira.

Ezin izango dira diruz lagundu ekipo eramangarrien bidez egi-ten diren energia-monitorizazioko gastuak.

2.5. Baliabide berriztagarriak aprobetxatzeko instalazioak: Neu-rri honen barruan sartzen diren jarduketak eraikin publikoetan ener-giaren kontsumoa murrizten dutenak izango dira, produkzio termikokosistemak instalatuz, adibidez, biomasako galdarak, geotrukea etaeguzki-energia termikoa.

Ondoko kostu hauek ezin dira diruz lagundu:

— Inbertsioaren ondorioz egiten diren finantza-gastuak, lan-gileria propioarenak eta lurrak erostearenak.

— Erabilitako ekipoetan egiten diren inbertsioak.

— Makina autopropultsatuetan, ibilgailuetan, bizikletetan, etamerkatugaiak eta bidaiariak garraiatzeko bitartekoetanegiten diren inbertsioak.

— Oro har, argi definituta ez dauden gastuak edo inbertsioa-ren energia-helburuak lortzea zuzeneko helburu ez dute-nak.

Diruz lagundu ahalko da ondasun edo zerbitzuak eskuratze-agatik ordaintzen den BEZa (fakturekin). Ez da diruz lagunduko bal-din eta erakunde eskatzaileak zenbateko hori berreskuratu ahal baduedo konpentsazioa jasoko badu.

3. artikulua.—Baztertutako jarduketak

— Proiektu teknikoak edo azterlanak idaztea eta auditoretzakegitea.

— Norbanakoei erabilera pribaturako laga zaizkien edo laga-tzeko asmoa dagoen herri-ondasunetan edo jabego pri-batupeko ondasunetan egingo diren obrak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Artículo 4.—Entidades beneficiarias

Podrán acceder a los beneficios contenidos en el presente Decre-to Foral:

1. Los Ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia quetengan aprobada la Agenda Local 21.

2. Las Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaiacuando soliciten la ayuda para realizar proyectos de carácter supra-municipal que estén incluidos en las Agendas Locales 21, de acuer-do con el régimen establecido en el presente Decreto.

Condiciones y requisitos previos y necesarios

Serán condiciones y requisitos previos y necesarios para optara las subvenciones indicadas las siguientes:

a) El proyecto o actuación deberá formar parte del Plan deAcción de la Agenda Local 21, el cual deberá estar aprobado porel ayuntamiento o mancomunidad correspondiente, según el régi-men establecido en el presente decreto.

b) Las entidades solicitantes deberán estar al corriente enel cumplimiento de sus obligaciones tributarias, y demás de dere-cho público y de Seguridad Social, hecho que deberán acreditaren el momento de la solicitud y mantener en el momento de la con-cesión y pago de la subvención.

Artículo 5.—Plazo y lugar de presentación de solicitudes

La petición de subvención, en solicitud suscrita por la Alcal-día o Presidencia se podrán presentar a partir del día siguiente ala publicación del presente Decreto Foral en el Boletín Oficial deBizkaia.

Se presentarán en el Registro General del Departamento deMedio Ambiente (Alda. Rekalde, 30-3.º, 48009 Bilbao), dentro delhorario de funcionamiento del citado registro (de 08:30 a 13:30 horasde lunes a viernes) o en el Registro Central de la Diputación Foral(Diputación 7, planta baja, edificio de cristal de la Biblioteca Foral,trasera del Palacio Foral, 48009 Bilbao, de 08:30 a 13:30 horas delunes a viernes y de 16:00 a 17:30 horas de lunes a jueves), sinperjuicio de lo establecido en el Decreto Foral 140/2004, de 18 deagosto, de la Diputación Foral, de modificación del Decreto Foral120/1992, de 17 de noviembre, por el que se establecen las nor-mas básicas de organización y funcionamiento de los registros dedocumentos de la Diputación Foral de Bizkaia.

Así mismo, podrán utilizarse los medios de presentación pre-vistos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.

En caso de presentar la solicitud en la Oficina de Correos debe-rá cumplirse lo dispuesto en el artículo 31 del RD 1829/1999 Regla-mento de los Servicios Postales que señala que «las solicitudesse presentarán en sobre abierto, con objeto de que en la cabece-ra de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se haganconstar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar,la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figu-rar en el resguardo justificativo de su admisión.»

En caso de que en la solicitud presentada no se haya hechoconstar la fecha y lugar de su admisión por la Oficina de Correos,será considerada a todos los efectos como fecha de presentación,la fecha en la que la solicitud haya tenido entrada en el Registrode esta Diputación Foral.

El plazo para presentar las solicitudes finalizará el 31 de mayode 2014.

Artículo 6.—Solicitudes y documentación

Cada municipio o mancomunidad tramitará la solicitud de sub-vención de un único proyecto que podrá contener una o varias delas actuaciones subvencionables.

Cuando la solicitud fuera presentada por una mancomunidad,el proyecto deberá estar incluido en los Planes de Acción de la Agen-da Local 21 aprobados en todos los municipios a los que afectedicho proyecto.

Si la entidad solicitante, presentara más de un proyecto segúnlo indicado anteriormente, se procederá a tramitar la solicitud de

4. artikulua.—Erakunde onuradunak

Foru dekretu honetako onurak jaso ahal dituztenak:

1. Bizkaiko Lurralde Historikoko Udalak, 21 toki agenda one-tsita badaukate.

2. Bizkaiko Lurralde Historikoko mankomunitateak, 21 tokiagendetan dauden udalez gaindiko proiektuak egiteko laguntza eska-tzen badute, dekretu honetan ezarritako araubidearekin bat etorriz.

Aldez aurretik bete behar diren baldintza eta betekizunak

Diru-laguntzak eskatzeko, honako betekizun eta baldintza hauekbete behar dira aldez aurretik:

a) Diruz laguntzea nahi den proiektuak Tokiko Agenda 21enekintza planean egon behar du, eta dagokion udalak, edo man-komunitateak onetsia izan, dekretu honetan ezarritako araubide-arekin bat.

b) Eskaera egiten duten erakundeek egunean izan behar dituz-te zerga betebeharrak, zuzenbide publikokoak nahiz Gizarte Segu-rantzarekikoak, eta hala dela egiaztatu beharko dute eskabidea aur-keztean. Horretaz gainera, egoera berean egon beharko dutediru-laguntza eman eta ordaintzen zaienean ere.

5. artikulua.—Eskabideak aurkezteko epea eta tokia

Diru-laguntzaren eskaera, alkateak edo lehendakariak sina-tuta, foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondo-ko egunetik aurrera aurkeztu ahalko da.

Bi lekutan aurkez daitezke: Ingurumen Sailaren Erregistro Oro-korrean (Rekalde zumardia, 30, 3. solairua, 48009 Bilbo), erregis-troa zabalik dagoen orduetan (astelehenetik ostiralera, 08:30etik13:30era), edo, bestela, Foru Aldundiaren Erregistro Nagusian (Dipu-tazio kalea, 7, beheko solairua, Foru Liburutegiko beirazko eraiki-na, Aldundiko Jauregiaren atzealdea, 48009 Bilbo): astelehenetikostegunera, goiz eta arratsalde, 08:30etik 13:30era eta 16:00eta-tik a 17:30era; ostiraletan, berriz, goizez bakarrik: 08:30etik13:30era. Hala ere, nahitaez betetzekoa izango da Bizkaiko ForuAldundiaren 2004ko abuztuaren 18ko 140/2004 Foru Dekretua, zei-naren bitartez aldatu baitzen 1992ko azaroaren 17ko 120/1992 ForuDekretua, Bizkaiko Foru Aldundiko agiri-erregistroen antolaketarieta jardunbideari buruzko oinarrizko arauak ezartzen dituena.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren 38.4 artikuluan eskabideak aurkezteko bideak erabil daitezke.

Eskaera Posta Bulegoan aurkeztuz gero, Posta Zerbitzuen Arau-diaren 1829/1999 ED-aren 31. artikuluan xedatutakoa bete behar-ko da. Artikulu horrek dioenez, «eskaerak gutun-azal ireki bateanaurkeztu behar dira, bidali nahi den dokumentuaren lehen orrikogoiburuan argi eta garbi ager daitezen onarpena egin duen bule-goaren izena eta data, lekua, ordua eta minutua. Inguruabar horiekonarpena justifikatzen duen agirian agertu behar dira.»

Aurkeztutako eskaeran ez bada adierazten Posta Bulegoak zeinegunetan eta non onartu duen eskaera, eskaera foru aldundi honenerregistroan sartu den data izango da aurkezpen data, ondorio guz-tietarako.

Eskaerak aurkezteko epea 2014ko maiatzaren 31n amaitukoda.

6. artikulua.—Eskabideak eta dokumentazioa

Udalerri, edo mankomunitate bakoitzak proiektu bakar bat iza-pide ahal izango du.

Eskabidea mankomunitate batek aurkezten badu, proiektua-ren barruan sartzen diren udalerri guztiek izan behar dute jasotaproiektu hori euren Tokiko Agenda 21 egitasmoaren ekintza pla-netan.

Goian azaldutakoaren haritik, erakunde batek proiektu bat bai-no gehiago aurkezten badu, erakunde horrek aurkeztu dituenen arte-


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

subvención destinada al proyecto de menor cuantía de entre lospresentados.

2. Documentación preceptiva a presentar.

La entidad solicitante deberá presentar la siguiente docu-mentación preceptiva:

a) Modelo de solicitud según Anexo I, que deberá ir suscri-to por la Alcaldía/Presidencia de la entidad.

b) Declaración expresa referente a la obtención de otras ayu-das o subvenciones públicas para la misma finalidad , según mode-lo Anexo II.

c) Declaración responsable de acreditación del cumpli-miento de obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, segúnmodelo Anexo III.

La aportación de dicha declaración responsable eximirá a laentidad solicitante de la obligación de presentar tanto el Certifica-do de Situación de Cotización emitido por la Tesorería General dela Seguridad Social, como el Certificado acreditativo del cumpli-miento de las obligaciones tributarias a emitir por el Departamen-to de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia.

d) Certificado de la Secretaria de la entidad de que el pro-yecto o actuación presentado forma parte del Plan de Acción dela Agenda Local 21, adjuntando en todo caso copia del apartadode la Agenda Local 21 en el que está incluido el proyecto o actua-ción presentado. El proyecto o actuación deberá figurar en la Agen-da Local 21 con anterioridad a la fecha de solicitud de la subven-ción correspondiente.

e) Memoria técnico-económica, que deberá incluir lo siguiente:

— Descripción del proyecto y memoria descriptiva de lasituación actual y propuesta a realizar.

— Cálculos justificativos de la actuación.

— Para los proyectos de alumbrado público, calificación ener-gética del proyecto y justificación de la calificación energética.

— Para los proyectos de alumbrado exterior, declaración decumplimiento del REEAE (Reglamento de Eficiencia Ener-gética en instalaciones de alumbrado exterior y sus ins-trucciones técnicas complementarias R.D.1890/2008).

— Presupuesto desglosado por partidas.

— Justificación del ahorro energético previsto.

f) Ficha resumen de la actuación según anexo IV.

Los Anexos I, II, III y IV pueden ser consultados y descarga-dos en la página web www.bizkaia.net/ Departamento de MedioAmbiente/subvenciones.

3. Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimen-tadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la docu-mentación preceptiva, se requerirá a la Entidad solicitante para queen el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe losdocumentos preceptivos con indicación de que, si así no lo hicie-ra, se le tendrá por desistida de su petición previa resolución expre-sa en tal sentido, conforme disponen los artículos 71.1 y 42.1 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

4. El Departamento de Medio Ambiente podrá requerir a lasentidades solicitantes cuanta documentación e información com-plementaria considere necesaria para la adecuada resolución dela solicitud presentada.

5. Si la Administración Foral propone a la persona solicitantela reformulación de su solicitud prevista en el artículo 25 de la Nor-ma Foral de Subvenciones, y ésta no contesta en el plazo que aque-lla le haya otorgado, se mantendrá el contenido de la solicitud ini-cial.

6. En el caso de que la Administración Foral, a lo largo delprocedimiento de concesión, proponga la modificación de las con-diciones o la forma de realización de la actividad propuesta por lapersona solicitante, prevista en el artículo 25 de la Norma Foral deSubvenciones, deberá recabar de la persona beneficiaria la acep-tación de la subvención.

tik diru gutxien kostatzen den proiektuarentzako diru-laguntza iza-pidetuko da.

2. Nahitaez aurkeztu beharreko dokumentazioa.

Honako agiri hauek aurkeztu behar dituzte erakunde eska-tzaileek:

a) Eskabidea (I. eranskinaren araberakoa), erakundearen alka-teak/ lehendakariak/ sinatua.

b) Xede bererako beste laguntza edo diru-laguntza publiko-rik jaso izanari buruzko aitorpena (II. eranskineko ereduaren ara-bera).

c) Zerga-betebeharrei eta Gizarte Segurantzarekikoei buruz-ko erantzukizunpeko aitorpena, III. eranskinaren araberakoa.

Erantzukizunpeko aitorpen hori aurkeztuta, eskaera eginduen udalak edo mankomunitateak ez du aurkeztu beharko ez Gizar-te Segurantzaren Diruzaintzak ematen duen kotizazio-egoerari buruz-ko ziurtagiririk, ez zerga-betebeharrak beterik daudela egiaztatzenduen ziurtagiria, zeina Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finan-tza Sailak ematen baitu.

d) Erakundearen Idazkaritzaren ziurtagiri bat, egiaztatzen due-na ezen aurkezten den proiektua edo jarduera badagoela TokikoAgenda 21en ekintza-planean. Dena dela, proiektu edo jarduerahori jasotzen duen Tokiko Agenda 21 egitasmoaren atalaren kopiaaurkeztu behar da.El proyecto o actuación deberá figurar en la Agen-da Local 21 con anterioridad a la fecha de solicitud de la subven-ción correspondiente.

e) Memoria tekniko eta ekonomikoa, ondoko hauekin:

— Proiektuaren deskribapena eta gaur egungo egoeraren des-kribapen memoria, eta egin beharreko proposamena.

— Jarduketa justifikatzeko kalkuluak.

— Argiztapen publikoko proiektuetarako, proiektuaren energia-kalifikazioa eta energia-kalifikazioaren justifikazioa.

— Kanpo-argiztapeneko proiektuetarako, kanpo-argiztape-neko instalazioetan energia-eraginkortasuneko araudiaeta bere jarraibide tekniko osagarriak (1890/2008 ED) bete-tzearen aitorpena.

— Partidaz partida banakatutako aurrekontua.

— Aurreikusitako energia-aurrezpenaren justifikazioa.

f) Jarduketaren laburpen-fitxa, IV. eranskinaren arabera.

I, II, III eta IV. eranskinak hemen kontsultatu eta deskargatuahal dira: www.bizkaia.net/ Ingurumen Saila/diru-laguntzak.

3. Diru-laguntzei buruzko eskabideak ez badira behar beza-la betetzen, edota manuzko dokumentazio guztia ez bada aurkezten,hamar egun balioduneko epea emango zaio erakunde eskatzaile-ari, akatsak zuzen ditzan edota nahitaezko agiriak aurkez ditzan.Epea ematearekin batera, erakundeari ohartaraziko zaio akatsakzuzentzen ez baditu edo nahitaezko agiriak aurkezten ez baditu eska-eran atzera egin duela ulertuko dela, eta, hori jakinarazteko, ebaz-pen adierazia emango dela, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 71.1. eta 42.1. artikuluen arabera.

4. Aurkeztu duten eskabidea behar bezala ebazteko beha-rrezkoak diren agiri eta informazio osagarri guztiak eskatu ahal izan-go die erakunde eskatzaileei Ingurumen Sailak.

5. Baldin eta Foru Aldundiak proposamena egiten badio eska-tzaileari berriz egin dezala eskaera.Diru-laguntzei buruzko Foru Arau-ko 25.artikuluaren arabera, eta eskatzaileak ez badu Aldundiak emandion epearen barruan erantzuten, hasierako eskaeraren edukia man-tenduko da.

6. Baldin eta, laguntza emateko prozeduran zehar, Foru Aldun-diak proposamena egiten badu aldaketak egiteko eskatzailearenbaldintzetan edo hark jarduera egiteko proposatu duen moduan (halaegin daitekeela jasotzen baitu Diru-laguntzei buruzko Foru Arau-ko 25. artikuluak), diru-laguntza baldintza horietan jasotzeko ones-pena eskuratu beharko du Aldundiak onuradunarengandik.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Dicha aceptación se entenderá otorgada si en la propuesta demodificación quedan claramente explicitadas dichas condicionesy la persona beneficiaria no manifiesta su oposición dentro del pla-zo de 15 días desde la notificación de la misma, y siempre, en todocaso, que no se dañe derecho de terceras personas.

Artículo 7.—Procedimiento de concesión

1. Las solicitudes serán tramitadas por el Servicio de Coor-dinación Administrativa del Departamento de Medio Ambiente, sitoen la Alameda de Recalde, 30-3.º, 48009 Bilbao. Teléfono944068553 Correo electrónico: [email protected].

La selección de las solicitudes se realizará en libre concurrencia.

2. La concesión se realizará mediante la distribución de losfondos siguiendo el orden de recepción de las solicitudes, siem-pre que reúnan los requisitos exigidos, hasta que las dotacionespresupuestarias lo permitan.

3. Procederá la inadmisión de la solicitud cuando se incum-plan los requisitos establecidos en los artículos 2 y 3.

4. Procederá la desestimación de la solicitud por haberse ago-tado los créditos disponibles en las partidas correspondientes.

5. Las solicitudes serán resueltas por el Ilmo. Sr. DiputadoForal de Medio Ambiente, a propuesta de la Dirección General deInfraestructuras Ambientales.

El plazo máximo para la resolución de las solicitudes será de2 meses a contar desde la presentación de las solicitudes consi-derándose desestimadas las peticiones de subvención si no reca-yera resolución expresa a dicha fecha, sin perjuicio de la obliga-ción de la Administración de resolver expresamente las mismas.

6. La Resolución por la que se proceda a la concesión o dene-gación de la ayuda solicitada agota la vía administrativa y contrala misma las entidades interesadas podrán interponer recurso con-tencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desdeel día siguiente a la notificación de dicha resolución ante el Juz-gado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, según loestablecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa y en la Ley Orgánica 19/2003,de 23 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica del Poder Judi-cial y teniendo en cuenta el Auto del Tribunal Supremo de 15 dejunio de 2006.

Igualmente, y de forma previa cabrá adoptar las medidas esta-blecidas en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdicción-Contencioso Administrativa, sin perjuiciode cualquier otra que estime procedente en defensa de sus inte-reses.

Articulo 8.—Limitaciones generales a las solicitudes

— No se podrán acoger al presente Decreto de subvenciones,las actuaciones que claramente no conlleven una reduccióndel consumo energético.

— No se podrán acoger al presente Decreto Foral, las actua-ciones ejecutadas antes del 1 de enero de 2014 .

— Podrán acogerse al presente Decreto Foral las solicitudesque supongan una inversión mínima de 3.000€ (I.V.A. noincluido).

Artículo 9.—Importe y límite de la subvención

1. La base para él cálculo de la subvención será como máxi-mo de las siguientes cuantías, aunque el costo del proyecto pre-sentado sea superior:

— 80.000 euros si la solicitud fuere formulada por un Ayun-tamiento,

— 140.000 euros si la solicitud fuese formulada por una man-comunidad.

2. En el supuesto de que la entidad beneficiaria de la sub-vención sea un municipio del Territorio Histórico de Bizkaia, el impor-te de la subvención será como máximo del 60% del costo del pro-yecto, aplicando el límite establecido en el punto 1, y de acuerdocon el siguiente desglose:

Onespen hori onartutzat joko da, baldin eta, batetik, aldake-tari buruzko proposamenean argi azaltzen badira baldintza horiek,eta, bestetik, onuradunak ez badu kontra dagoenik adierazten alda-ketaren jakinarazpena jaso eta 15 eguneko epean. Dena dela, ezeinkasutan ezingo da hirugarren batzuek eskubiderik urratu.

7. artikulua.—Diru-laguntzak emateko prozedura

1. Ingurumen Saileko Koordinazio Administratiborako Zer-bitzuak izapidetuko ditu eskabideak (Rekalde zumardia, 30, 2. solai-rua, 48009, Bilbo).Teléfono zenbakia: eta 944068553. Posta elek-tronikoa: servicio de coordinacion [email protected]

Norgehiagokarik gabeko prozeduraren bitartez hautatuko diraeskabideak.

2. Diru-laguntzak emateko, eskabideak aurkezten direnhurrenkeraren arabera banatuko dira funtsak (baldintzak betetzendituztenen artean), aurrekontuan horretarako dotazioa dagoen bitar-tean.

3. Eskabideren batek ez baditu 2 eta 3. artikuluan ezarrita-ko baldintzak betetzen, ez da onartuko.

4. Aurrekontuko partidetan kreditua bukatu dela-eta ereeman ahalko zaie ezezkoa eskabideei.

5. Ingurumen Saileko foru diputatuak ebatziko ditu eskabi-deak, Ingurumen Azpiegituren zuzendari nagusiaren proposame-naren arabera.

Eskabideak aurkeztu eta, gehien jota, 2 hilabete epean eman-go da haien gaineko ebazpena. Eskabideren batek ez badu ebaz-pen espresurik jasotzen egun horretarako, ezezkoa eman zaiolajoko da, nahiz eta Administrazioak nahitaez bete behar duen ebaz-pen espresua emateko eginbidea.

6. Eskatutako laguntza emateko edo ukatzeko ebazpenakadministrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administra-zioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute interesdu-nek bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik zen-batzen hasita, dagokion Administrazioarekiko Auzien Epaitegian,Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztai-laren 13ko 29/1998 Legean eta Botere Judizialaren Lege organi-koa aldatzen duen 2003ko abenduaren 23ko 19/2003 Lege Orga-nikoan ezarritakoaren arabera, eta Auzitegi Gorenak emandako2006ko ekainaren 15eko Autoa kontuan hartuta.

Era berean, eta aurrekoa baino lehen, AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztailaren 13ko 29/1998Legearen 44. artikuluan ezarritako neurriak hartu ahal izango dira;edonola ere, bere interesak defendatzeko egokitzat jotzen duen bes-te edozein neurri har dezake eskatzaileak.

8. artikulua.—Eskaeren muga orokorrak

— Energia-kontsumoa argi eta garbi murrizten ez duten jar-duketak ezin dira diru-laguntzen dekretu honetan sartu.

— 2014ko urtarrilaren 1a baino lehen egindako jarduketak ezindira foru dekretu honen pean sartu.

— Gutxienez 3.000 euroko inbertsioa (BEZ kanpo) dakarteneskaerak foru dekretu honetan sar daitezke.

9. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa eta muga

1. Diru-laguntza kalkulatzeko oinarria gehienez honelakoa izan-go da, nahiz eta aurkeztutako proiektuaren kostua handiagoa izan:

— 80.000 euro, baldin eta eskaera udal batek egin badu.

— 140.000 euro, baldin eta eskaera mankomunitate batek eginbadu.

2. Diru-laguntza jasotzen duen erakundea Bizkaiko LurraldeHistorikoko udalerri bat baldin bada, diru-laguntzaren zenbatekoagehienez proiektuaren kostuaren %60 izango da. 1. puntuan eza-rritako muga aplikatuko da, eta honela banakatuko da:


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

— Municipio de ≥ 15.000 hab. : 45%

— Municipio de 10.000 – 15.000 hab. : 50%

— Municipio de 5.000 – 10.000 hab. : 55%

— Municipio de < 5.000 hab. : 60%

3. En el caso de que la entidad beneficiaria de la subvenciónsea una mancomunidad del Territorio Histórico de Bizkaia, una vezaplicado el límite establecido en el punto 1, el importe de la sub-vención será del 60% del costo del proyecto.

4. Las subvenciones otorgadas al amparo del presenteDecreto Foral son compatibles con cualquier otra que la entidadsolicitante pueda obtener para esta finalidad con el limite del 80%del coste de la actividad subvencionada (I.V.A. Incluido),

Así, la entidad deberá disponer de al menos un 20% de finan-ciación propia del coste de la actividad.

5. La alteración de las condiciones bajo las que la subven-ción se concediere o la obtención posterior de otras subvencionesconcurrentes podrá dar lugar a la modificación de la resolución deconcesión respecto de la cuantía inicial.

Procederá la desestimación de la solicitud por haberse ago-tado los créditos disponibles en las partidas correspondientes.

6. Una vez recaída resolución de concesión, la persona bene-ficiaria podrá solicitar la modificación de su contenido, como con-secuencia de la alteración de las condiciones tenidas en cuentapara la concesión de la subvención.

La solicitud deberá presentarse antes de que concluya el pla-zo para la realización de la actividad.

Dicha modificación podrá ser autorizada siempre que no dañederechos de terceros.

Artículo 10.—Pago de las ayudas

1. El Departamento de Medio Ambiente ordenará el pago delos importes de las certificaciones acreditativas de la ejecución delas obras hasta el límite de la subvención otorgada, una vez aque-llas sean remitidas a la Institución Foral, dentro del propio ejerci-cio 2014.

2. No obstante, podrá no ser ordenado el pago de las certi-ficaciones presentadas por la entidad beneficiaria en tanto en cuan-to ésta no haya remitido el certificado municipal de la adjudicaciónde las obras, según lo regulado en el artículo 11.3.

3. Teniendo en cuenta que la partida presupuestaria para finan-ciar las ayudas concedidas corresponde al ejercicio presupuesta-rio del año 2014, las certificaciones de obra y/o demás documen-tación justificativa del costo de los trabajos realizados hasta el límitede la subvención concedida, deberán obrar en la Diputación Foralde Bizkaia con fecha límite el día 30 de diciembre de 2014. En casocontrario la entidad receptora de la ayuda perderá el derecho a per-cibir las cantidades que hasta esa fecha no haya certificado.

4. La concesión y el pago de las ayudas previstas en el pre-sente Decreto queda condicionada a la acreditación por parte delas entidades solicitantes del cumplimiento de sus obligaciones tri-butarias y demás de derecho público y frente a la Seguridad Social,circunstancia ésta que deberá acreditarse con la presentación dela solicitud y mantenerse en el momento de la concesión, en el reco-nocimiento de la obligación y en el pago.

5. Así mismo, la concesión y, en su caso, el pago de las ayu-das a los entidades beneficiarias quedarán condicionados a la ter-minación de cualquier procedimiento de reintegro o sancionadorque, habiéndose iniciado en el marco de ayudas o subvencionesde la misma naturaleza concedidas por la Diputación Foral de Biz-kaia y sus organismos autónomos, se halle todavía en tramitación.

Artículo 11.—Obligaciones de las entidades beneficiarias

1. Las entidades beneficiarias deberán finalizar la actuaciónsubvencionada antes del 31 de marzo de 2015.

2. Según lo dispuesto en el artículo 17.3 de la Norma Foral5/2005 de Subvenciones, las entidades beneficiarias deberán darla adecuada publicidad del carácter público de la financiación dela actuación que sea objeto de subvención.

La imagen corporativa puede ser consultada y descargada,previo registro gratuito, en la página web institucional www.bizkaia.net,

— 15.000 biztanle edo gehiago: %45.

— 10.000tik 15.000ra bitartean: %50.

— 5.000tik 10.000ra bitartean: %55.

— 5.000 biztanle baino gutxiago: %60.

3. Diru-laguntza jasotzen duen erakundea Bizkaiko LurraldeHistorikoko mankomunitate bat bada, 1. puntuan ezarritako mugaaplikatu ondoren, diru-laguntzaren zenbatekoa proiektuaren kos-tuaren %60 izango da.

4. Dekretu emandako edozein diru-laguntza beste edozeinerakunde eskatzailearen helburu horretarako eskuratu ahal izan-go du diruz lagundutako jardueraren kostuaren%80 muga-ekin bate-ragarriak dira (BEZ barne).

Horrela, entitatearen autofinantzaketa jardueraren kostuarengutxienez %20 izan behar.

5. Diru-laguntza emateko aintzat hartu diren baldintzakaldatzeak edo gero beste diru-laguntza batzuk lortzeak kontzesioarenebazpena aldatzea eragin lezake, hasierako zenbatekoari dago-kionez.

Aurrekontuko partidetan ezarritako kredituak agortzen direnean,ezezkoa emango zaie eskaerei.

6. Diru-laguntzei buruzko ebazpen hori emanik, haren edu-kia aldatzeko eskaera egin ahalko du onuradunak, ordurako alda-tuta egongo direla-eta diru-laguntza emateko kontuan hartu zirenbaldintzak.

Eskaera hori, hala ere, jarduera gauzatzeko epea bukatu aurre-tik aurkeztu beharko da.

Posible izango da aldaketari baiezkoa ematea, non eta ez dituenhirugarren batzuen eskubideak urratzen.

10. artikulua.—Diru-laguntzen ordainketa

1. Erakundeek aurkeztutako ziurtagirien zenbatekoa ordain-tzeko agindua emango du Ingurumen Sailak, emandako diru-lagun-tzaren mugaraino, erakunde onuradun bakoitzak ziurtagiri horiekonartu eta foru erakundera bidali ondoren. Edozelan ere, 2014koekitaldiaren barruan bidali behar dira ziurtagiriok.

2. Dena dela, gerta liteke erakunde onuradunak aurkeztu dituenziurtagiriak ez ordaintzeko agindua ematea, baldin eta erakundehorrek ez badu obrak esleitzeari buruzko udalaren ziurtagiria bida-li, 11. 3 artikuluan adierazten denarekin bat etorriz.

3. Kontuan izanik emandako diru-laguntzak finantzatzeko aurre-kontuko partida 2014. urteko aurrekontuko ekitaldiari dagokiola, obraziurtagiriak edota egindako lanen kostua frogatzen duten gainerakoziurtagiriak, emandako diru-laguntzaren zenbatekorainokoak,2014ko abenduaren 30erako jarri beharko dira Bizkaiko Foru Aldun-diaren esku. Bestela, laguntza jasotzen duen erakundeak orduraarte ziurtatu ez dituen zenbatekoak eskuratzeko eskubidea galdukodu.

4. Dekretu honetan ezarritako laguntzak eman eta ordaindukobadira, derrigor frogatu beharko dute erakunde eskatzaileek berenzerga-betebeharrak, herri zuzenbideko gainerakoak eta Gizarte Segu-rantzakoak bete dituztela; baldintza horrek, gainera, bere horretaniraun beharko du eskaera aurkezten denean, laguntza ematean,betebeharra onartzean bai eta ordainketa egitean ere.

5. Era berean, diru-laguntzak eman eta ordaintzeko, ezin-besteko baldintza dute onuradunek laguntza hau jaso orduko buka-turik izatea oraindik izapidetzen ari den edozein itzulketa edo zeha-pen-prozedura, Bizkaiko Foru Aldundiak eta bere erakundeautonomiadunek emandako izaera bereko laguntza edo diru-laguntza publikoen esparruan abiarazitakoa.

11. artikulua.—Erakunde onuradunen betebeharrak

1. Erakunde onuradunek diruz lagundutako jarduketa 2015ekomartxoaren 31 baino lehen amaitu behar dute.

2. Diru-laguntzei buruzko 5/2005 Foru Arauko 17. artikuluko3. zenbakian xedatutakoaren arabera, onuradunek egoki adierazibehar dute publikoa dela diru-laguntza jaso duen jardueraren finan-tzazioa.

Irudi korporatiboa kontsultatu eta deskargatzeko www.bizkaia.netweb orrialdera jo dezakezue, informazio korporatiboaren atalera,


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

apartado relativo a la información corporativa. El link es siguien-te: http://bizkaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_Imagen-Corporativa.asp?idioma=CA

Así mismo, en los Pliegos de condiciones que se elaboren parala contratación de la obra o actuación se hará constar de que setrata de una actuación subvencionada por la Diputación Foral deBizkaia.

3. Con anterioridad al día 10 de septiembre de 2014, todaslas entidades beneficiarias deberán haber remitido un certificadomunicipal de la adjudicación de las obras, con indicación del impor-te de licitación, importe de adjudicación, empresa adjudicataria yplazo de ejecución. El incumplimiento de esta obligación podrá con-dicionar el pago de las certificaciones presentadas, según lo esta-blecido en el artículo 10.

4. En los supuestos en que el importe de licitación de las actua-ciones subvencionadas sea inferior al coste del proyecto presen-tado en la solicitud de subvención, se procederá al reajuste auto-mático de la subvención otorgada según el porcentaje desubvención concedida.

5. La entidad beneficiaria de la subvención podrá subcontratarhasta el 100% de las actividades que integren los servicios o pro-yectos subvencionados siempre y cuando se respeten los requi-sitos y prohibiciones establecidos en la Norma Foral 5/2005, de 31de mayo.

Cuando la actuación vaya a ser ejecutada mediante la con-tratación externa, la entidad beneficiaria de la subvención llevaráa cabo la tramitación, en todas sus fases, del procedimiento parala contratación de las obras objeto de subvención, así como de cuan-tos trámites y autorizaciones sean precisos para la correcta y totalejecución de las obras de que se trate, todo ello tanto desde el ini-cio de los trabajos como hasta la recepción definitiva de las mis-mas. Así mismo se responsabilizarán, con carácter exclusivo, delas obligaciones derivadas de la licitación frente a quienes resul-ten adjudicatarios de las actuaciones.

6. Las entidades beneficiarias remitirán a la DiputaciónForal de Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente), antes de 31de marzo de 2015:

— Certificación final de la obra.

— Una memoria técnica explicativa del proyecto o actuaciónllevada a cabo.

— Una memoria económica detallada de ingresos y gastos conel contenido recogido en el artículo 57 del Reglamento dela Norma Foral de Subvenciones.

— Las facturas o documentos de valor probatorio equivalen-te en el tráfico jurídico mercantil originales o fotocopias com-pulsadas y, la documentación acreditativa del pago.

— Certificado de la secretaria de la entidad, acreditando queexiste un mantenimiento mínimo de 1 año de la instalaciónsubvencionada.

— Fotos de la instalación.

7. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de la sub-vención tendrán la obligación de facilitar cuanta información les searequerida por el Departamento de Medio Ambiente en orden a lasolicitud de subvención presentada; así como de poner en cono-cimiento del citado Departamento cualquier circunstancia que supon-ga una alteración de las condiciones tenidas en cuenta en la con-cesión de la subvención y la obtención de otras ayudas osubvenciones públicas para la misma finalidad.

8. El órgano concedente de la subvención podrá otorgar unaampliación del plazo establecido para la presentación de la docu-mentación final contenida en el artículo 11.6 del presente Decre-to en las condiciones señaladas en el artículo 49 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y siempre quecon ello no se perjudiquen derechos de terceros.

Transcurrido el plazo establecido de justificación sin habersepresentado la misma ante el órgano administrativo competente, ésterequerirá a la persona beneficiaria para que dicha documentaciónsea presentada en el plazo improrrogable de quince días hábiles.

aldez aurretik dohainik erregistratuta. Link-a hurrengoa da:http://biz-kaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_ImagenCorporati-va.asp?idioma=EU

Halaber, obrak edo jarduera kontratatzeko prestatzen diren bal-dintza-pleguetan, beren-beregi jasoko da Bizkaiko Foru Aldundiakdiruz lagunduriko jarduerak direla.

3. 2014ko irailaren 10aren aurretik, obren adjudikazioaren udalziurtagiria igorri behar dute erakunde onuradun guztiek. Ziurtagirihorretan, jaso behar dira: lizitazioaren zenbatekoa, adjudikazioa-ren zenbatekoa, enpresa adjudikazioduna eta lanak exekutatzekoepea.Baldintza hau ez betetzeak aurkeztu diren ziurtagiriak ez ordain-tzea eragin lezake, 10. artikuluan ezarri denaren arabera.

4. Baldin eta eskabidean aurkeztu den proiektuaren kostuabaino txikiagoa bada diruz lagundu diren jarduketen lizitazioarenzenbatekoa, automatikoki doituko da onarturiko diru-laguntza,eman den diru-laguntzaren portzentajearen arabera.

5. Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diruz laguntzen direnzerbitzu edo proiektuetako jardueren %100eraino azpikontratatu ahal-ko du, baldin eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko ezarritakobaldintzak eta debekuak errespetatzen badira.

Kanpoko kontratazioaren bidez burutzekoa bada obra bat, diru-laguntzaren erakunde onuraduna arduratuko da diru-laguntzarenxede diren obren kontrataziorako prozeduraren tramitazioaz, berefase guztietan, eta baita obrak zuzen eta osorik burutzeko beha-rrezkoak diren izapide eta baimen guztiez ere. Lanak hasten dire-netik lanok behin-betiko jaso arte egin beharko da hori guztia. Eraberean, haiek arduratuko dira, esklusiboki, obren adjudikaziodunsuertatu direnen aurrean lizitazioaren ondorio diren betebeharrezere.

6. Onuradunek honako agiri hauek igorri behar dituzte Biz-kaiko Foru Aldundira (Ingurumen Saila), 2015ko martxoaren 31abaino lehen:

— Obraren azken ziurtagiria.

— Memoria tekniko bat, zer proiektu edo jarduera egin dutenazalduz.

— Diru-sarrerak eta gastuak zehatz azaltzen dituen memoriaekonomiko bat, Diru-laguntzei buruzko Foru ArauarenAraudiaren 57. Artikuluak jasotzen duen edukia aipatuz.

— Fakturak edo merkataritza arloko trafiko juridikoan haien balio-kide diren agiriak (originalak edo fotokopia konpultsatuak)eta ordainketak egiaztatzeko agiriak.

— Erakundeko idazkariaren ziurtagiria, diruz lagundutakoinstalazioaren urtebeteko mantentzea (gutxienez) dagoe-la frogatzen.

— Instalazioaren argazkiak.

7. Dena den, diru-laguntza jasotzen duten erakundeek nahi-taez eman beharko dute Ingurumen Sailak, aurkezturiko diru-lagun-tzaren eskabidea dela-eta, eskatzen dien informazio guztia.Eta hala-ber jakinarazi beharko diote diru-laguntzaren emakidan aintzat hartudiren baldintzak aldatzen dituen edozein gorabehera eta helburuberari begira diru-laguntza publikoak edo bestelako laguntzak lor-tu izana.

8. Diru-laguntza ematen duen organoak luzatu egin ahalkodu foru dekretu honen 11.artikuluko 6. zenbakian aipatzen den epea,agiriak aurkeztekoa, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legeko 49. artikuluan ezartzen diren baldintzetan eta, betie-re, horrela hirugarren batzuen eskubiderik urratzen ez bada.

Justifikazio-epea igaro eta ez bazaio organo administratibo esku-dunari halakorik aurkezten, errekerimendua egingo dio organo horrekdiru-laguntzaren onuradunari, hamabost egun balioduneko epeanaurkez dezan dokumentazioa. Inolaz ere ezingo da luzatu epe hori.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

La falta de presentación de la justificación en el plazo esta-blecido llevará consigo la exigencia del reintegro y demás res-ponsabilidades establecidas en la Norma Foral de Subvenciones.

La presentación de la justificación en el plazo adicional esta-blecido no eximirá a la persona beneficiaria de las sanciones que,conforme a la Norma Foral de Subvenciones, correspondan.

Artículo 12.—Incumplimiento

1. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones esta-blecidas en los artículos anteriores dará lugar a la revocación porincumplimiento de la ayuda concedida, y en su caso al reintegrode la misma, de conformidad con lo dispuesto en el Título II de laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de Régimen Jurídico Gene-ral de las Subvenciones otorgadas por la Administración Foral deBizkaia, en el Título III del Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Regla-mento de Subvenciones y en la restante normativa aplicable.

2. Cuando transcurrido el plazo otorgado para la presentaciónde la documentación justificativa contenida en el artículo 11 del pre-sente Decreto y ésta no se hubiera presentado, se acordará el iniciodel procedimiento de reintegro de la subvención, previo requerimiento.

A efectos del cálculo de la posible revocación o, en su caso,reintegro, el porcentaje de subvención concedida servirá de refe-rencia para la determinación del importe definitivo de la subven-ción respecto del coste final de la actividad.

Así, el eventual exceso de financiación pública que se puedaproducir al determinar el importe definitivo de la subvención, se cal-culará por diferencia entre los importes obtenidos por aplicacióndel citado porcentaje sobre el presupuesto inicial y sobre el costeefectivo final de la actuación subvencionada.

En su caso, procederá el reintegro proporcional si el coste efec-tivo final de la actividad resulta inferior al presupuestado, siguien-do los criterios anteriores.

3. La aplicación de las ayudas a fines distintos de aquellospara las que fueron concedidas dará lugar al reintegro de la sub-vención concedida.

4. La ocultación de datos por parte de la entidad solicitantepodrá dar lugar a la exigencia del reintegro de la subvención con-cedida más los intereses de demora correspondientes.

5. En el caso de concurrencia de otras ayudas, procederála revocación y en su caso el reintegro del exceso obtenido sobreel coste de la actividad subvencionada.

Asimismo, si en el caso de concurrencia con otras ayudas, inclui-da la financiación propia exigida, se produjera un exceso de finan-ciación respecto del coste de la actividad, la persona beneficiariadeberá reintegrar el exceso junto con intereses de demora.

El reintegro del exceso se hará a favor de las entidades con-cedentes en proporción a las subvenciones concedidas por cadauna de ellas.

6. Si el cumplimiento por la entidad beneficiaria se aproxi-maré de modo significativo al cumplimiento total y se acreditaré porésta una actuación inequívoca tendente a la satisfacción de suscompromisos, la cantidad a reintegrar atendidas las circunstanciasdel caso no será superior al 20% del importe total de la subven-ción concedida.

7. El reintegro llevará aparejado la exigencia del interés dedemora correspondiente.

Artículo 13.—Devolución voluntaria

1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es rea-lizada por la entidad beneficiaria sin el previo requerimiento de laAdministración.

2. La devolución de la subvención foral a instancia de la pro-pia entidad beneficiaria se deberá realizar mediante la correspondientecarta de pago según modelo oficial de la Hacienda Foral de Biz-kaia.

3. Cuando se produzca la devolución voluntaria, la Admi-nistración calculará los intereses de demora de acuerdo con lo pre-

Epea igarota justifikaziorik ez aurkezteak diru-laguntza itzul-tzeko eskaera ekarriko du, bai eta Diru-laguntzei buruzko Foru Arauanezartzen diren gainerako erantzukizunak ere.

Nahiz eta goian aipatzen den epe osagarriaren barruan aur-keztu justifikazioa, hala jokatzen duen onuraduna ez da salbuetsikoDiru-laguntzei buruzko Foru Arauaren arabera dagozkion zigorrakbetetzetik.

12. artikulua.—Baldintzak ez betetzea

1. Goiko artikuluetan ezarritako baldintzetarikoren bat ez bete-tzeak emandako diru-laguntza ukatzea ekarriko du, bai eta, kasubatzuetan, hura itzuli beharra ere, honako arau hauetan ezarritar-koaren arabera: Bizkaiko Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen 2005eko maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren II. titulua, Bizkaiko ForuAldundiaren Diru-laguntzen Erregelamendua onartzen duen2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko III. titulua etaaplikagarria den gainerako araudia.

2. Baldin eta foru dekretu honen 11. artikuluan jasotzen denjustifikaziorako dokumentazioa aurkezteko epea igaro eta onura-dunak ez badu aurkezten, diru-laguntza itzularazteko prozedura abia-raziko da, horretarako errekerimendua egin ondoren.

Onuradunak jaso lezakeen baliogabetzearen edo, beharrez-koa bada, egin beharko lukeen itzulketaren kalkulua egiteko,eman zaion diru-laguntzaren portzentajea erabiliko da erreferen-tzia gisa diru-laguntza jardueraren azken kostuaren zer parte denbehin betiko zehazteko.

Horrela, diru-laguntzaren behin betiko zenbatekoa zehazteangehiegizko finantzazio publikoa dagoen jakiteko, portzentaje horihasierako aurrekontuan aplikatzearen eta diruz lagundutako jar-duketaren benetako kostuan aplikatzearen ondorioz ateratzen direnzenbatekoen arteko aldea kalkulatuko da.

Aurreko irizpideen arabera, diru-itzulketa proportzionala eginbeharko da, baldin eta, jardueraren amaieran, benetako kostua aurre-kontuan jasotakoa baino txikiagoa bada.

3. Diru-laguntzak xede jakin baterako emanak direlarik,diru-laguntza itzuli beharko dira, baldin eta xede hori ez den bes-te baterako erabiltzen badira laguntzok.

4. Erakunde eskatzaileak datuak ezkutatzen baditu, eman-dako diru-laguntza eta dagozkion berandutze-interesak itzultzekoeskatu ahal izango zaio.

5. Diru-laguntza hauekin batera beste laguntzaren bat jaso-tzen bada, baliogabetu egin beharko da laguntza, edo, bestela, diruzlagundutako jardueraren kostuaz gainetik jasotako gaindikina itzu-larazi.

Halaber, bestelako laguntzak ekitatea finantzaketa beharrez-ko barne lehiaketa kasuan bada, jardueraren kostuari dagokienezgehiegizko finantziazioa gertatzen, onuradunak gehiegizko elkarrekinitzultzeko behar interes lehenetsiekin

Eman duten diru-laguntzaren arabera itzuliko zaie erakunde-ei, proportzionalki, gaindikina dela eta atzera eman beharrekoa.

6. Erakunde onuradunak ia-ia osorik betetzen badu diru-lagun-tzaren eskaeran hitzemandakoa eta konpromisoak betetzeko joe-ra argia duela frogatzen bada, itzuli beharreko dirua ez da izango,kasu bakoitzaren inguruabarren arabera, emandako diru-laguntzaren%20 baino gehiago.

7. Diru-laguntzarekin batera, hari dagozkion berandutze-inte-resak ere itzuli beharko dira.

13 artikulua.—Borondatezko itzulketa

1. Erakunde onuradunak berak Administrazioaren aurretiazkoerrekerimendurik gabe egindakoa da borondatezko itzulketa.

2. Erakunde onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntzaitzultzeko, Bizkaiko Foru Ogasunaren eredu ofizialaren araberakoordainketa-gutuna erabili behar da.

3. Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak Diru-laguntzen Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

visto en el artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y has-ta el momento en que se produjo la devolución efectiva por partede la entidad beneficiaria.

Artículo 14.—Procedimiento sancionador

El procedimiento administrativo sancionador a que se refiereel artículo 61 de la Norma Foral de Subvenciones, se iniciará deoficio y será el regulado por la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de lapotestad sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, con las especialidades contem-pladas en dicha Norma Foral y en el Decreto Foral de la Diputa-ción Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se apruebael Reglamento de Subvenciones.

Artículo 15.—Normativa aplicable

Las subvenciones previstas en este Decreto se regirán por loestablecido en el mismo y en la Orden Foral de resolución del pro-cedimiento.

En lo no previsto por el presente Decreto Foral será de apli-cación lo establecido en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,de Régimen Jurídico General de Subvenciones, el Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por elque se aprueba el Reglamento de Subvenciones, el Decreto Foral105/2001, de 5 de junio, por el que se aprueba el Reglamento deFiscalización del Gasto en materia de celebración de convenios yconcesión de ayudas y subvenciones públicas, la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones y su normativa de desa-rrollo, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Admi-nistrativo Común y la restante normativa que resulte de aplicacióncon carácter subsidiario o supletorio.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.—Consignación presupuestaria

Las ayudas que puedan otorgarse en la presente convocato-ria, se efectuarán con cargo a las partidas y dotaciones presu-puestarias abajo relacionadas por un total de dos millones de euros(2.000.000 euros), de carácter estimativo, y sin perjuicio de que lasmismas puedan ser modificadas de conformidad con la normati-va presupuestaria vigente.

— Partida 732.99 del Programa 440101 del ejercicio 2014 cla-sificación orgánica 0902 y proyecto 2007/0762. Importe:2.000.000 euros.

Por otro lado, en caso de que una vez finalizado el plazo depresentación de solicitudes, exista crédito disponible que no se hayaagotado en esta primera convocatoria, se faculta al Diputado Foralde Medio Ambiente a realizar una nueva convocatoria.

Esta consignación presupuestaria queda sometida a la con-dición suspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficientepara financiar las obligaciones derivadas del presente Decreto Foralen el ejercicio 2014.

Segunda.—Desarrollo normativo

Se autoriza al Diputado Foral de Medio Ambiente para dictarcuantas disposiciones considere necesarias para el desarrollo, eje-cución y aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral. Estaautorización incluye la concesión de las subvenciones pertinentes.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

A la entrada en vigor del presente Decreto Foral, quedan dero-gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongano contradigan lo dispuesto en el mismo.

DISPOSICIÓN FINAL

Única.—Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 23 de diciembre de 2013.El diputado foral de Medio AmbienteIOSU MADARIAGA GARAMENDI

El Diputado GeneralJOSE LUIS BILBAO EGUREN

onuradunak itzulketa benetan egin duen unera arte kalkulatuko ditudagozkion berandutze-interesak.

14. artikulua.—Zehapenak ezartzeko prozedura

Ofizioz abiaraziko da Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 61.artikuluan aipatzen den zehapen prozedura-administratiboa, eta1998ko otsailaren 20ko 2/1998 Legeak arautuko du; alegia, Eus-kal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen Zigortzeko Ahal-menari buruzkoak. Horretaz gainera, kontuan hartzekoak izangodira, foru horretan aipatzen direnekin batera, Bizkaiko Foru Aldun-diak 2010eko martxoaren 23an emaniko Diru-laguntzen Errege-lamenduari buruzko 34/2010 Foru Dekretuan jasotakoak ere.

15. artikulua.—Aplikagarri den arautegia

Dekretu honetan bertan eta prozedura ebatziko duen foru agin-duan xedatutakoek arautuko dituzte dekretu honetan ezartzen direndiru-laguntzak.

Foru Dekretu honetan aurrez ikusi ez den guztirako, honakoarau hauetan ezartzen den aplikatuko da: 5/2005 Foru Araua, maia-tzaren 31koa, diru-laguntzen araubide orokorra arautzen duena; Biz-kaiko Foru Aldundiaren 34/2010 Foru Dekretua, martxoaren23koa, diru-laguntzen erregelamendua onesten duena; 105/2001Foru Dekretua, ekainaren 5ekoa, hitzarmenak egiteko eta lagun-tza nahiz diru-laguntza publikoak emateko gastua fiskalizatzeko arau-dia onesten duena; 38/2003 Lege Orokorra, azaroaren 17koa, diru-laguntzei buruzkoa eta hura garatzeko araudia; 30/1992 Legea, aza-roaren 26koa, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzkoa, eta haien ordez edoosagarri gisa aplikatu daitezkeen gainerako arauak.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena.—Aurrekontu-izendapena

Deialdi honetan ematen diren laguntzak behean aipatutako aurre-kontuko partida eta zuzkiduren kontura egingo dira, guztira bi milioieuro (2.000.000 euro), gutxi gorabehera. Halere, aldatu egin dai-tezke, indarrean dagoen aurrekontu araudiaren arabera.

— 732.99 partida, 440101 programakoa, 2014ko ekitaldikoa,0902 sailkapen organikoa eta 2007/0762 proiektua. Zen-batekoa: 2.000.000 euro.

Bestalde, eskaerak aurkezteko epea amaitutakoan lehendeialdi horretan agortu ez den krediturik badago, Ingurumeneko forudiputatuari ahalmena emango zaio deialdi berria egiteko.

Aurrekontu-izendapen horrek baldintza etengarritzat izango duforu dekretu honetatik eratorritako betekizunak behar bezala finan-tzatzeko nahikoa kreditu izatea 2014. ekitaldian.

Bigarrena.—Arauen garapena

Baimena ematen zaio Ingurumeneko foru diputatuari foru dekre-tu honetan ezarritakoak garatu, gauzatu eta aplikatzeko behar direnxedapen guztiak eman ditzan. Baimen horrek barne hartzen ditubai diru-laguntzak ematea.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean sartzen denean, indargabeturik geratukodira beronetan xedatutakoaren aurka dauden nahiz beronekin kon-traesanean dauden maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENA

Bakarra.—Indarrean jartzea

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamuneanjarriko da indarrean foru dekretu hau.

Bilbon, 2013ko abenduaren 23an.Ingurumen Saileko foru diputatuaIOSU MADARIAGA GARAMENDI

Ahaldun NagusiaJOSE LUIS BILBAO EGUREN


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

I. ERANSKINA / ANEXO I

ESKABIDEA / SOLICITUD

Erakunde eskatzailea / Entidad solicitante

Erakunde eskatzailearen arduraduna / Responsable de la entidad solicitante

Diru laguntza izapidetuko duen arduraduna / Responsable de la tramitación de la subvención

Telefonoa / Teléfono Helbide elektronikoa / Correo electronico

Proiektuaren izenburua / Título del Proyecto

Eskatutako diru-laguntzaren zenbatekoa (BEZ barne).Horren gainean 9. artikuluak zehaztutako portzentaiak etamugak aplikatuko dira / Importe de subvención solicitado(I.V.A. incluido) sobre el que se aplicarán los porcentajes ylímites del artículo 9

- , - €

Aurkezten diren nahitaezko agiriak / Documentación preceptiva que se aporta (marcar con una x)

� Xede bererako beste laguntza edo diru-laguntzapublikorik jaso izanari buruzko aitorpena II. eranskinekoereduaren arabera.

� Declaración expresa referente a la obtención de otrasayudas o subvenciones públicas para la mismafinalidad según modelo Anexo II.

� Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakbetetzen direla egiaztatzeko erantzukizunpekoaitorpena, III. eranskineko ereduaren arabera.

� Declaración responsable de acreditación delcumplimiento de obligaciones tributarias y con laSeguridad Social según modelo Anexo III.

� Entitatearen Idazkariak emandako ziurtagiria, proiektuaedo egintza Toki Agenda 21eko Ekintza Planan dagoelaadierazten duena.

� Certificado de la Secretaría de la entidad de que elproyecto o actuación presentado forma parte del Plande Acción de la Agenda Local 21.

� Aurkeztutako proiektua edo egintza isladatzen duenToki Agendaren zatiaren kopia.

� Copia del apartado de la Agenda Local en el que estéincluido el proyecto o actuación presentado.

� Jarduketaren laburpen-fitxa, IV. eranskineko ereduarenarabera.

� Ficha resumen de la actuación según modelo Anexo IV.

� Memoria tekniko eta ekonomikoa. � Memoria técnico-económica.

Erakunde eskatzailearen sinadura/zigilua / Firma/sello de la entidad solicitante


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

II. ERANSKINA / ANEXO II

BESTE LAGUNTZA EDO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEI BURUZKO ADIERAZPENADECLARACION DE OTRAS AYUDAS O SUBVENCIONES PÚBLICAS

Agiri honen bidez, nik, …………………………………………………………………………………….………..e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut ...................................................(e)koUdalari/Mankomunitateari/dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante………………………………....................................................................... con D.N.I.: …………………….. declara queel Ayuntamiento/Mancomunidad de ………………………..:

� Proiektu honetarako diru-laguntza eskatu duela ForuDekretu honen babesean, baina ez duela proiektubererako beste diru-laguntzarik edo laguntzaekonomikorik eskatu.

� No ha solicitado subvención o ayuda económica parael proyecto que es el objeto de su solicitud al amparodel presente Decreto Foral.

� Diru-laguntza edo laguntza ekonomikoa eskatu duelaproiektu horretarako edo aurreko proiektu hori hartzenduen beste proiektu zabalago baterako.

Diru-laguntzarako eskariaren hartzailea:� Eusko Jaurlaritza.� Energiaren Euskal Erakundea.� Bestelakoak. Adierazi diru-laguntza hori zein dekretuk

arautzen duen eta dekretu hori zein egunetanargitaratu zen Aldizkari Ofizialean ….……………………

Eskatu den diru-laguntza honako egoera honetan dago:

� Izapidetzen.� Emanda. Adierazi zein zenbateko eman den: ………….

� Sí ha solicitado subvención o ayuda económica paradicho proyecto, u otro proyecto más amplio queengloba el anterior.

La solicitud de subvención ha sido dirigida a:� El Gobierno Vasco.� Ente Vasco de la Energía.� Otros. Indicar el Decreto regulador de dicha

subvención y fecha de publicación en el Boletín Oficial………………………………………………………………

La subvención solicitada se encuentra en la siguientesituación:� En trámite.� Concedida. Indicar el importe concedido ……………….

Oharrak:……………………………………………………..….…………………………………………………………….……..…..…………………………………………………………...…..

Observaciones:…………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………..



cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

III. ERANSKINA/ ANEXO III

ZERGA-BETEBEHARRAK ETA GIZARTE SEGURANTZAREKIKOAKBETETZEN DIRELA EGIAZTATZEN DUEN ERANTZUKIZUNPEKO ZIURTAGIRIA

DECLARACIÓN RESPONSABLE DE ACREDITACI N DE CUMPLIMIENTODE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y DE SEGURIDAD SOCIAL

Agiri honen bidez, nik, ……………………………………….………………………………………….………..e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut .......................................................(e)koUdalari/Mankomunitateari/dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante………………………………………………………………………............... con D.N.I.: ……………………….. declara queel Ayuntamiento/Mancomunidad de …………………

� Gaur egunera arte zerga-aitorpen guztiak aurkeztudituela; ez duela bere izenean inolako zerga-zorrikordainarazpen- aldian, eta, halakoren bat badago,geroratuta, zatikatuta edo etenda dagoela.

� Se encuentra, al día de la fecha, al corriente en laspresentaciones de las declaraciones tributarias y nofiguran a su nombre deudas de naturaleza tributaria enperíodo ejecutivo o, si figuran, están aplazadas,fraccionadas o acordada la suspensión.

� Gaur egun ez duela ordaindu barik inolakoerreklamaziorik Gizarte Segurantzarekiko zorrak direla-eta.

� No tiene pendiente de ingreso ninguna reclamaciónpor deudas ya vencidas con la Seguridad Social, al díade la fecha.

� Gaur egun, diru- laguntzak itzultzearen ondoriozkobetebeharrei dagokienez egunean dagoela.

� Se encuentra, al día de la fecha, al corriente en elcumplimiento de obligaciones por reintegro desubvenciones.

…………….(e)n, 20…(e)ko ………………aren …(e)(a)n …………………., a … de ……………………..de 20…


Ó


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

IV. ERANSKINA / ANEXO IV

JARDUKETAREN LABURPEN-FITXA / FICHA RESUMEN DE LA ACTUACIÓN

PROIEKTUAREN IZENBURUA: TÍTULO DEL PROYECTO:

INBERTSIOAREN ZENBATEKOA, EURO (BEZ barne): IMPORTE INVERSIÓN, EUROS (I.V.A. INCLUIDO):

AURKEZTU DEN NAHITAEZKO DOKUMENTAZIOTEKNIKOA (aurkeztutakoa x batez markatu)

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA OBLIGATORIA QUE SEAPORTA (marcar con una x lo que se aporta)

� Egungo egoeraren deskribapen laburra eta proposa-mena.

� Resumen descriptivo de la situación actual y propuesta.

� Kanpo-argiztapeneko instalazioetan energia-eraginkor-tasuneko araudia betetzearen aitorpena (argiztapenpublikorako bakarrik).

� Declaración de cumplimiento de REEAE (solo paraalumbrado público).

� Proiektuaren energia-kalifikazioa eta justifikazioa (argiz-tapen publikorako soilik).

� Calificación energética del proyecto y justificación (solopara alumbrado público).

� Partidaz partida banakatutako aurrekontua. � Presupuesto desglosado por partidas.

� Aurreikusitako energia-aurrezpenaren justifikazioa. � Justificación del ahorro energético previsto.

INFORMAZIO TEKNIKOA INFORMACIÓN TÉCNICA

Argiztapen publikoa (dagokion instalazioaren datuak) Alumbrado público (datos de la instalación afectada

Dagozkien argi-puntuak: (kop) Puntos de luz afectados: (n.º)

Energia elektrikoaren kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de energía eléctrica: (kWh/año)

Instalatuta eta ukituta dagoen argi-potentzia guztira: (kW) Potencia ilumin. total instalada afectada: (kW)

Energia elektrikoaren kostua: (€/urtean) Coste de energía eléctrica: (€/año)

Berokuntza/girotzea(ukitutako instalazioaren eraikineko datu globalak)

Calefacción/climatización(Datos a nivel global del edificio de la instal. afectada)

Berokuntza / girotze sistema: (banakakoa edo kolektiboa) Sistema de calefacción/climatización: (individual o cole-ctiva)

Generadore motak (beroa edota hotza): (galdara atmos-ferikoa, kondentsaziokoa, tenperatura txikia, bero-punpa)

Tipo de generador/es (calor y/o frio): ( caldera atmosférica,de condensación, baja temperatura, bomba calor)

Generadore kopurua: (kop) Número de generadores: (n.º)

Generadoreen potentziak: (kW) Potencias de los generadores: (kW)

Errendimendua edo EER/COP: (% edo kop/kop) Rendimiento ó EER/COP: (% ó n.º/n.º)

Erregai mota: (Testua) Tipo de combustible: (Texto)

Erregai edo elektrizitate kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de combustible o electricidad: (kWh/año)

Energiaren kostua urtean: (€/urtean) Coste anual de la energía: (€/año)

Barne argiztapena (dagokion instalazioaren datuak) Iluminación interior (datos de la instalación afectada)

Dagozkien argi-puntuak: (kop) Puntos de luz afectados: (n.º)

Instalatuta eta ukituta dagoen argi-potentzia guztira: (kW) Potencia ilumin. total instalada afectada: (kW)

Erabilera orduak: (orduak urtean) Horas utilización: (h/año)

)


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Energia elektrikoaren kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de energía eléctrica: (kWh/año)

Kogenerazioa/Trigenerazioa Cogeneración/Trigeneración

Funtzionamendu orduak urtean: (orduak urtean) Horas de funcionamiento anual: (h/año)

Sortutako energia elektrikoa: (MWh/urtean) Energía eléctrica generada: (MWh/año)

Potentzia: (kWh elektrikoak) Potencia: (kWheléctricos)

Ekarritako bero erabilgarria: (MWh/urtean) Calor útil aportado: (MWh/año

Potentzia: (kWh termikoak) Potencia: (kWhtermicos)

Erregai kontsumoa: (MWh/urtean) Consumo de combustible: (MWh/año)

Potentzia: (kWhPCI) Potencia: (kWhPCI)

Errendimendu elektriko baliokidea: (%) Rendimiento Eléctrico Equivalente: (%)

Monitorizazio sistemak Sistemas de monitorización

Eraikin kop.: N.º de edificios:

Monitorizatzen den energia-iturria: (gasa, elektrizitatea, biakedo bestelakoak)

Fuente de energía que se monitoriza: (gas, electricidad,ambas u otros)


)


(I-2034) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Bizkaiko Foru Aldundiaren 206/2013 FORU DEKRETUA,abenduaren 23koa, zeinaren bidez onartzen baitira Ingu-rumeneko Foru Sailak etxeko hondakin organikoakbiltzeko edukiontzia (5. edukiontzia, pertsonalizatua)ezartzeko ematen dituen diru-laguntzetarako oinarriarautzaileak eta deialdia.

Erakunde onuradunak: Udalak/Mankomunitateak.

Diruz lagun daitezkeen jarduketak:

— Informazio planak prestatzea.

— Edukiontziak, konpostajerako poltsak, etxeko zakarrontziak,eta edukiontziak, giltzak autokonpostagailuak eta birringailuak.

Diruz laguntza portzentaila: %100.

Eskuratu ahal den diru-laguntza, gehienez:

— Udalak ≤ 20.000 biz: 75.000 euros (BEZ barne).

— Udalak ≥ 20.000 biz eta Mankomunitateak: 140.000 euro(BEZ barne).

Emakida araubidea: Leiha soila. Fondoen banaketa, 800.000euroko aurrekontu partida agortu arte.

Eskaeren epea:

— Hasiera: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denetik.

— Amaiera: 2014ko urriaren 30an.

Harremanetarako telefonoa: 944068553.

ZIOEN AZALPENA

Hondakinei buruzko legeria garatzea edo berrikustea bultza-tzeko asmoz eman zuten Europako Parlamentuak eta Kontseiluak2002ko uztailaren 22ko 1600/2002/EE Erabakia. Haren bidez, Euro-pako Erkidegoaren Ingurumen Arloko Seigarren Programa ezarrizuten, zeinak, besteak beste, honako jarraibide hauek ematen dituen:batetik, argi eta garbi bereiztea hondakinak eta hondakin ez dire-nak, eta, bestetik, hondakinen prebentzioari eta kudeaketari buruz-ko neurriak hartu eta arlo horretarako helburu batzuk ezartzea.

Horren haritik, hondakin biodegradagarrien tratamendu bio-logikoari buruzko lan-dokumentu bat zabaldu zuen EuropakoBatzordeak, 2001teko otsailaren 12an. Agiri horrek jasotzen dituenprintzipio nagusietariko bat zera da: gaika biltzen diren hondakinbiodegradagarrien konpostajea eta digestio anaerobioa sustatzea,eta, beraz, hondakinok berriro jatorrizko material bihurtu gabe, kon-post gisa erabil daitezela, bai nekazaritzaren onerako, bai inguru-mena hobetzeko.

Horrez gainera, Hondakinei eta Lur Kutsatuei buruzko 2011kouztailaren 28ko 22/2011 Legeak 24. artikuluan xedatzen due-nez,ingurumen arloko agintariek, neurriak sustatu eta lege horre-tako 14. artikuluak aipatzen dituen hondakinen kudeaketarako egi-tasmo eta programetan jaso ahal izango dituzte,eta horrela sustatubiohondakinak bereiz bildu daitezela eta,gero,konpostajerako edodigestio anaerobiorako erabili.

Bizkaiko Foru Aldundiak iraunkortasuna sustatzearen alde egi-ten du hiri hondakinen kudeaketan; alegia, hondakinek dituzten balia-bideak ahalik eta ondoen erabiltzearen alde egiten du, horretan batbaitator Europar Batasunak hondakinen kudeaketarako ezarriduen aukeren hierarkiarekin. Hurrenkera horren arabera, preben-tzioak izan behar du lehentasuna, eta harekin batera behar dutebirziklatzeak eta hondakinei balioa emateak ere.Gainerakoekin, berriz,hondakinak modu seguruan deuseztatzea da aukera, behin arris-kuak murriztu ondoren.

Bizkaiko Hiri Hondakinak Kudeatzeko 2005-2016 Plan Integrala(BHHKPI 2005-2016) onesten duen 2005eko abenduaren 16ko10/2005 Foru Arauak helburu estrategiko zehatz bat ezartzen du,Bizkaiko hiri hondakinen kudeaketan, 2016. urterako: lehen mai-lako hondakinik eta hondakin gordinik batere ez isurtzea.

2005-2016 urteetarako Hiri Hondakinen Kudeaketarako II PlanIntegralak, berriz, lehen mailako hondakinekin konpostajea egiteaezartzen du, besteak beste, helburutzat.

Horregatik, Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaiko udalei eta man-komunitateei konpostajea sustatzen lagundu nahirik, halako ekimenakegiteko aukera emango duten partida batzuk ezarri ditu aurrekon-tuan.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia206/2013, de 23 de diciembre por el que se aprueban lasbases reguladoras y la convocatoria de subvenciones quese conceden por el Departamento Foral de Medio Ambien-te para la implantacion del contenedor de recogidaselectiva de la fracción orgánica del residuo doméstico(5.º contenedor personalizado).

Entidades beneficiarias: Ayuntamientos/Mancomunidades.

Actuaciones subvencionables:

— Campañas de información ciudadana.

— Adquisición de contenedores, bolsas compostables,cubosdomicilarios, llaves, autocompostadoras y trituradoras.

Porcentaje de subvencion: 100%.

Cuantía máxima de la subvención que se puede obtener:

— Ayuntamientos ≤ 20.000 Hab: 75.000 euros (IVA incluido).

— Ayuntamientos ≥ 20.000 hab y Mancomunidades: 140.000euro (IVA incluido).

Regimen de concesión: Concurrencia simple. Distribución defondos hasta agotar partida presupuestaria de 800.000euros.

Plazo solicitudes:

— Inicio: desde publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

— Fin: 30 de octubre de 2014.

Telefono de contacto: 944068553.


La Decisión 1600/2002/CE del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 22 de julio de 2002, por la que se estableció el Sexto Pro-grama de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente impul-saba a que se desarrollase o revisase la legislación sobreresiduos, lo que incluía que se distinguiese claramente entre resi-duos y no residuos y se desarrollasen medidas relativas a la pre-vención y gestión de residuos, incluido el establecimiento de obje-tivos.

En este sentido, la Comisión Europea puso en circulación el12 de febrero de 2001 un documento de trabajo sobre el tratamientobiológico de los residuos biodegradables que adopta entre sus prin-cipios generales fomentar el compostaje o la digestión anaerobiade los residuos biodegradables recogidos selectivamente , sin sutransformación en el material original, con la utilización del com-post para beneficio agrícola o mejora ecológica.

Asimismo, la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y sue-los contaminados, establece en el artículo 24 que las autoridadesambientales promoverán medidas que podrán incluir en los planesy programas de gestión de residuos previstos en el artículo 14, paraimpulsar la recogida separada de biorresiduos para destinarlos alcompostaje o a la digestión anaerobia.

La Diputación Foral de Bizkaia apuesta por una gestión de losresiduos urbanos orientada a la sostenibilidad, que intente apro-vechar al máximo los recursos contenidos en los mismos de acuer-do con la Jerarquía Comunitaria de opciones de gestión de los resi-duos, según la cual se deben desarrollar prioritariamente accionesde prevención, junto con actuaciones de reciclaje y valorización y,finalmente, operaciones de eliminación segura para la fracción res-tante de residuos, una vez reducida su peligrosidad.

La Norma Foral 10/2005, de 16 de diciembre, por la que seaprueba el Plan Integral de Gestión de los Residuos Urbanos deBizkaia 2005-2016 (PIGRUB 2005-2016) establece como objetivoestratégico de la gestión de los residuos urbanos de Bizkaia alcanzarpara el año 2016 el vertido cero de los residuos primarios o crudos.

El II Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia2005-2016 establece entre otros, los objetivos de tratamiento paracompostaje de residuos primarios en Bizkaia.

Por ello, la Diputación Foral de Bizkaia, en su deseo de moti-var y ayudar a los Ayuntamientos y Mancomunidades de Bizkaiaen el fomento del compostaje, ha establecido las correspondien-tes partidas para posibilitar iniciativas de este tipo. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002

En línea con lo anterior, mediante Decreto Foral de la Dipu-tación Foral de Bizkaia 69/2012, de 3 de abril, se aprobó la con-vocatoria de subvenciones para la implantación del contenedor derecogida selectiva de la fracción orgánica del residuo domésticoo quinto contenedor personalizado; las subvenciones, dirigidas alos municipios y mancomunidades del Territorio Histórico de Biz-kaia, se destinaron tanto la adquisición de material como la reali-zación de campañas y planes de información ciudadana sobre laimplantación de la recogida selectiva.

La acogida favorable a la línea de subvención así como la expe-riencia positiva en el desarrollo de las actividades objeto de la mis-ma en el año 2013, aconsejan su continuidad durante el ejercicio 2014.

En lo que respecta al régimen de concesión, dado que la fina-lidad de las subvenciones es posibilitar/facilitar este tipo de inicia-tivas y considerando que todas ellas tienen la misma importanciaa los efectos de la presente convocatoria sin que se pueda esta-blecer una prioridad entre ellas, resulta aconsejable, tal y como secontempló en el Decreto Foral 69/2012, acudir a un sistema de libreconcurrencia para la distribución de los fondos según se recibanlas solicitudes hasta que las dotaciones presupuestarias lo permitan.

Por todo ello y de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el Régimen JurídicoGeneral de las Subvenciones otorgadas por la Administración Foraly en el Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprue-ba el Reglamento de Subvenciones, a propuesta del Diputado Foralde Medio Ambiente y previa deliberación de la Diputación Foral deBizkaia, en sesión celebrada el dí 23 de diciembre de 2013.

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

Es objeto del presente Decreto Foral el establecimiento del pro-cedimiento, requisitos y condiciones para la concesión de sub-venciones en régimen de libre concurrencia, a los municipios, y man-comunidades del Territorio Histórico de Bizkaia, para la implantacióndel «sistema 5 personalizado» (5.º contenedor) previsto en el II PlanIntegral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia 2005-2016,con el fin de impulsar el compostaje de la fracción orgánica del resi-duo doméstico.

Asimismo, también es objeto del presente Decreto la adquisi-ción por los municipios y mancomunidades del Territorio Históricode Bizkaia de autocompostadoras y de trituradoras para la fabricaciónde estructurante (materia seca con restos de poda, hojas, etc…)».

Artículo 2.—Acciones subvencionables

Son acciones subvencionables las siguientes:

a) La adquisición de contenedores para su instalación en ace-ra para la recogida selectiva de residuos orgánicos, de bolsas com-postables, de cubos domiciliarios para la ciudadanía y de llaves parael acceso a los contenedores.

b) En su caso, la adquisición de autocompostadoras y de tri-turadoras para la fabricación de estructurante.

No obstante, dado que el objetivo de la presente línea de sub-venciones es la implantación del 5.º contenedor, en ningún casopodrá presentarse solicitud de subvención únicamente para la adqui-sición de autocompostadoras o de trituradoras para la fabricaciónde estructurante.

c) El desarrollo de planes de información ciudadana para laimplantación de la recogida selectiva.

En este contexto, las actuaciones susceptibles de ser objetode las ayudas previstas en el presente Decreto Foral, deberán res-ponder a los siguientes condicionantes:

1. En el caso de que la solicitud de subvención sea presen-tada por un Ayuntamiento /Mancomunidad por primera vez parala implantación del 5.º contenedor,

— Se deberá solicitar la subvención tanto para la adquisiciónde contenedores, bolsas compostables, cubos domiciliarios,llaves y , en su caso, autocompostadoras o trituradoras parala fabricación de estructurante, así como para el Plan deinformación ciudadana correspondiente.

Aurrekoaren ildotik, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2012ko apiri-laren 3ko 69/2012 Foru Dekretuaren bitartez, etxeko hondakin orga-nikoak biltzeko edukiontzia (5. edukiontzia, pertsonalizatua) ezar-tzeko ematen dituen diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak etadeialdia onartu zen. Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerri eta man-komunitateei emaniko diru-laguntzak materiala erosteko eta herri-tarrentzako informazio-kanpainak egiteko erabili ziren (bilketaselektiboari buruzko kanpainak, hain zuzen).

Diru-laguntzen ildoak izan duen harrera onak eta haren bitartezegin diren jardueretan izan den esperientzia positiboak 2013 urtean,gomendagarri egiten zuten 2014ko ekitaldian ere berdin jarraitzea.

Diru-laguntzak emateko araudiari dagokionez, eta kontuan har-tuz, batetik, diru-laguntzon helburua halako ekimenak ahalbide-tzea/bideratzea dela, eta, bestetik, deialdi honi dagokionez denekdutela garrantzi bera eta ezin dela haien artean lehentasunik eza-rri; bada, orduan, norgehiagokarik gabeko araubidera jotzea kome-ni da, eta eskabideak aurkeztu ahala banatzea funtsak, aurrekon-tuko dotazioak bukatu arte, 69/2012 Foru Dekretuan egin zenbezalaxe.

Hori guztia dela bide, Ingurumeneko foru diputatuaren pro-posamenez, eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2013ko abenduaren 23kobileran eztabaidatu duelarik, agiri honek beherago jasotzen due-na xedatzen dut, honako bi foru dekretu hauek kontuan hartuz: 5/2005Foru Araua, 2005eko maiatzaren 31koa, Foru Administrazioak ema-ten dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen due-na, eta 34/2010 Foru Araua, 2010eko martxoaren 23koa, diru-lagun-tzen erregelamendua onartzen duena. Hala bada, honako hau

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Xedea

Diru-laguntzak emateko deialdi bat ezartzea Bizkaiko Lurral-de Historikoko udalek eta mankomunitateek hiri-hondakinen bilketanbosgarren edukiontzia (5. sistema, pertsonalizatua) ezar dezaten,eta laguntzok norgehiagokarik gabeko araubidearen bidez ematekoprozedura, betekizunak eta baldintzak arautzea. 2005-2016 urte-etarako Hiri Hondakinen Kudeaketarako II Plan Integralean jaso-tzen da bosgarren edukiontzi delako hori, eta haren helburua zerada: etxeko zaborren artean hondakin organiko direnak konposta-jera bidal daitezen sustatzea.

Era berean, dekretu honen xedea ere bada Bizkaiko LurraldeHistorikoko udalerriek eta mankomunitateek autokonpostagailuak etabirringailuak erostea, egituratzailea egiteko aukera egon dadin(inausketa zatiekin, hostoekin eta antzekoekin egindako materia lehorra).

2. artikulua.—Zer ekintzek jaso dezaketen diru-laguntza

Honako ekintza hauek jaso dezakete diru-laguntza:

a) Honako material hau erostea: espaloietan jartzeko edu-kiontziak (hondakin organikoak gaika jasotzekoak), konpostajera-ko poltsak, herritarrek etxean erabiltzeko zakarrontziak, eta edu-kiontziak erabili ahal izateko giltzak.

b) Hala badagokio, autokonpostagailuen eta birringailuen eros-keta, egituratzailea egiteko.

Dena dela, diru-laguntza hauen xedea 5. edukiontzia ezartzeadenez, ezingo da inola ere diru-laguntzarako eskabiderik aurkez-tu, baldin eta eskabide horren helburu bakarra egituratzailea egi-teko autokonpostagailuak edo birringailuak erostea bada.

c) Herritarren artean hondakinak gaika biltzeko sistemaezartzen lagunduko duten informazio-planak prestatzea.

Ildo horretan, foru dekretu honek aurrez ikusten dituen diru-laguntzak jaso ahal izateko, honako baldintza hauek bete behar dituz-te goian aipaturiko bi jarduera motek:

1. Diru-laguntzarako eskabidea 5. edukiontzia ezartzekolehenengo aldiz aurkezten duen udal/mankomunitate batek aurkeztenbadu.

— Edukiontziak, konpostajerako poltsak, etxeetako zaka-rrontziak, edukiontzietarako giltzak eta, hala badagokio, auto-konpostagailuak edo egituratzailea egiteko birringailuak eros-teko zein hiritarrenganako informazio-plan egokia egitekodiru-laguntza eskatu beharko da.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

2. En el caso de que la solicitud de subvención sea presen-tada por un Ayuntamiento /Mancomunidad que con anterioridad hanrecibido subvención para la implantación del 5.º contenedor, las enti-dades solicitantes:

Podran solicitar la subvención tanto para la adquisición de con-tenedores, bolsas compostables, cubos domiciliarios, llaves y ,ensu caso, autocompostadoras o trituradoras para la fabricación deestructurante, como para el Plan de información ciudadana corres-pondiente.

— El color del contenedor será RAL 8011 o similar.

— La tapa del contenedor irá provista de una sobretapa dota-da de una cerradura para su apertura y cierre mediante lla-ve para el depósito de residuos.

— Con la excepción del autocompostaje, los residuos orgá-nicos recogidos deberán ser trasladados obligatoriamen-te por el Ayuntamiento/Mancomunidad a la planta deCompostaje en Artigas (Bilbao) para su tratamiento y debe-rán cumplir con las características que el operador deter-mine para ello.

— Los Planes de información ciudadana irán dirigidos única-mente a la puesta en marcha de la recogida de este tipode residuos, realizados al amparo de este programa de ayu-das, e incorporarán la perspectiva de género, no contem-plando elementos de discriminación en el uso del lengua-je y de la imagen.


Podrán ser entidades beneficiarias de las subvenciones regu-ladas en el presente Decreto Foral, los Ayuntamientos o Manco-munidades del Territorio Histórico de Bizkaia que ostenten la com-petencia para la recogida y transporte de los residuos urbanos yque se hallen al corriente en el cumplimiento de sus obligacionestributarias, de derecho público y de Seguridad Social. Estoshechos deberán ser acreditados en el momento de la solicitud ymantenerse en el momento de la concesión y pago de lasubvención.

Cada municipio o mancomunidad tramitará la solicitud de sub-vención de un único proyecto/acción.

Artículo 4.—Plazo y lugar de presentación de solicitudes

1. La petición de subvención, en solicitud suscrita por la Alcal-día o Presidencia de la Entidad, se podrán presentar por parte delos Ayuntamientos a partir del día siguiente a la publicación del pre-sente Decreto Foral en el Boletín Oficial de Bizkaia.

Se presentarán en el Registro General del Departamento deMedio Ambiente (Alda. Rekalde, 30-3.º 48009 Bilbao), dentro delhorario de funcionamiento del citado registro (de 8:30 a 13:30 horasde lunes a viernes) o en el Registro Central de la Diputación Foral(C/ Diputación 7, planta baja, edificio de cristal de la Biblioteca Foral,trasera del Palacio Foral, 48009 Bilbao, de 8:30 a 13:30 horas delunes a viernes y de 16:00 a 17:30 horas de lunes a jueves), sinperjuicio de lo establecido en el Decreto Foral 140/2004, de 18 deagosto, de la Diputación Foral, de modificación del Decreto Foral120/1992, de 17 de noviembre, por el que se establecen las nor-mas básicas de organización y funcionamiento de los registros dedocumentos de la Diputación Foral de Bizkaia.

Asimismo, podrá utilizarse los medios de presentación previstosen el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

El plazo para presentar las solicitudes finalizará el 30 de octu-bre de 2014.

Artículo 5.—Solicitudes y documentación

1. La petición de subvención irá suscrita por la persona queostente la Alcaldía o la Presidencia de la Mancomunidad corres-pondiente.

Junto con la petición de subvención, la entidad solicitante debe-rá presentar los siguiente documentación preceptiva que se deta-lla a continuación:

2. Diru-laguntzarako eskabidea aurretik 5. edukiontzia ezar-tzeko diru-laguntzaren bat jaso duen udal/mankomunitate batek aur-kezten badu, eskatzaileek:

Edukiontziak, konpostajerako poltsak, etxeetako zakarrontziak,edukiontzietarako giltzak eta, hala badagokio, autokonpostagailuakedo egituratzailea egiteko birringailuak erosteko zein hiritarrenga-nako informazio-plan egokia egiteko eska dezakete diru-laguntza.

— Edukiontzien koloreak RAL 8011 izan behar du, edo, bes-tela, horren antzekoa.

— Edukiontziaren estalkiak beste estalki bat eduki beharko dugainean, eta, bigarren horrek, sarraila bat eduki behar du,hondakinak botatzean giltzaz ireki eta itxi beharrekoa.

— Konpostajearen salbuespena alde batera utzita, udalek edomankomunitateek jaso behar dituzte, nahitaez, edukiontzietanjasotzen diren hondakinak. Ondoren, Bilbon dagoen Arti-gaseko konpostaje-plantara eraman, eta han tratatukodira. Horretarako, operadoreak zehazten dituen ezaugarriakbete beharko dituzte hondakinok.

— Herritarrak informatzeko planak, azkenik, laguntza-progra-ma honen babesaren pean egiten den bilketa sistema abianjartzeko izango dira bakarrik. Gainera, genero-ikuspegia kon-tuan hartuta egin beharko dira, eta, beraz, planok presta-tzean, ezingo da erabili —ez hizkuntzan, ez irudietan—, baz-terkeria eragiten duen ezer.


Hiri-hondakinak bildu eta garraiatzeko eskumena duten Biz-kaiko Lurralde Historikoko udalak eta mankomunitateak izan dai-tezke foru dekretu honetan arautzen diren diru-laguntzen onuradun,baldin eta egunean badituzte zerga-betebeharrak, zuzenbideko publi-koari dagozkionak eta Gizarte Segurantzarekikoak. Eginbeharrakegunean izate hori, hain zuen, eskabidea aurkeztean egiaztatu behar-ko dute, eta egoera berean jarraitu beharko dute diru-laguntza onar-tu eta ordaintzen zaienean ere.

Udal edo mankomunitate bakoitzak proiektu edo ekintzabakar baterako diru-laguntzaren eskabidea izapidetu dezake.

4. artikulua.—Noiz eta non aurkeztu eskabideak

1. Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratu eta biharamunetik aurrera aurkeztu ahal izango dute udalekeskabidea, erakundearen alkateak edo lehendakariak sinaturik.

Batetik, Ingurumen Sailaren erregistro nagusian aurkez dai-tezke eskabideak (Rekalde zumardia, 30, 3. solairua 48009 – Bil-bo), erregistroa zabalik dagoen orduetan: 8:30etik 13:30era, aste-lehenetik ostiralera. Bestetik, Foru Aldundiaren erregistro nagusianere aurkez daitezke (Diputazio kalea 7, beheko solairua, 48009 –Bilbo), Foru Jauregiaren atzeko kristalezko eraikinean, Foru Libu-rutegian. Erregistro nagusiaren ordutegia: goizez, 8:30etik 13:30era,astelehenetik ostiralera; arratsaldez, berriz, 16:00etatik 17:30era,astelehenetik ostegunera.Hori gorabehera, 2004ko abuztuaren 18ko140/2004 Foru Dekretuak (1992ko azaroaren 17ko 120/1992 ForuDekretua aldatuz) xedatzen duena bete behar da, harexek ezar-tzen baititu Bizkaiko Foru Aldundian erregistroen antolamenduarieta funtzionamenduari buruzko arau oinarrizkoak.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren 38.4 artikuluan eskabideak aurkezteko bideak erabil daitezke.

Eskabideak aurkezteko epea, bestalde, 2014ko urriaren30ean bukatuko da.

5. artikulua.—Eskabideak eta dokumentazioa

1. Udaleko alkateak sinatua aurkeztu behar da diru-lagun-tza jasotzeko eskabidea; lehendakariak sinatua, berriz, manko-munitatea izanez gero.

Eskabidearekin batera, nahitaezko dokumentazioa ere aurkeztubeharko dute diru-laguntza eskatzen dute erakundeek. Honadokumentazioa zehazkiago azaldua:


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

a) Modelo de solicitud según Anexo I, que deberá ir suscri-to por el/la Alcalde/sa o Presidencia de la entidad.

b) Certificado emitido por la Secretaria de la Corpora-ción,con el visto bueno del Alcalde de que se ostenta la compe-tencia para la recogida y transporte de los residuos urbanos.

c) Proyecto de la acción a ejecutar que deberá contar comomínimo de:

— Memoria en el que se describa claramente la actuación adesarrollar. Entre otros aspectos, se deberá indicar nº decontenedores y/o autocompostadoras/trituradoras a colo-car y tipología.

— Presupuesto detallado de cada una las partidas que com-prenda la actuación a desarrollar con el siguiente desglose:

• Presupuesto detallado para la adquisición de contenedores,bolsas compostables, cubos domiciliarios y llaves de acce-so así como autocompostadoras y trituradoras , en su caso.

• Presupuesto detallado para el Plan de Información ciu-dana.

— Programa de desarrollo de la actuación con los plazos pre-vistos.

d) Declaración responsable de acreditación del cumpli-miento de obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, segúnmodelo Anexo II, debidamente cumplimentado en todos sus apar-tados. La aportación de dicha declaración responsable eximirá alAyuntamiento o a la Mancomunidad solicitante de la obligación depresentar tanto el Certificado de Situación de Cotización emitidopor la Tesorería General de la Seguridad Social, como el Certifi-cado acreditativo del cumplimiento de las obligaciones tributariasa emitir por el Departamento de Hacienda y Finanzas de la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

e) Declaración expresa referente a la obtención de otras ayu-das o subvenciones públicas para la misma finalidad, según mode-lo Anexo III.

Los Anexos I, II, y III pueden ser consultados y descargadosen la página web www.bizkaia.net/ departamento de medioambiente/ subvenciones.

2. El Departamento de Medio Ambiente podrá requerir a lasentidades solicitantes cuanta documentación e información com-plementaria considere necesaria para la adecuada evaluación y reso-lución de la solicitud presentada.

3. Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimen-tadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la docu-mentación preceptiva, se requerirá a la Entidad solicitante para queen el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe losdocumentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicie-ra, se le tendrá por desistida de su petición previa resolución expre-sa en tal sentido, conforme disponen los artículos 71.1 y 42.1 dela Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

4. Si la Administración Foral propone a la persona solicitantela reformulación de su solicitud prevista en el artículo 25 de la Nor-ma Foral de Subvenciones, y ésta no contesta en el plazo que aque-lla le haya otorgado, se mantendrá el contenido de la solicitud ini-cial.

5. En el caso de que la Administración Foral, a lo largo delprocedimiento de concesión, proponga la modificación de las con-diciones o la forma de realización de la actividad propuesta por lapersona solicitante, prevista en el artículo 25 de la Norma Foral deSubvenciones, deberá recabar de la persona beneficiaria la acep-tación de la subvención.

Dicha aceptación se entenderá otorgada si en la propuesta demodificación quedan claramente explicitadas dichas condicionesy la persona beneficiaria no manifiesta su oposición dentro del pla-zo de 15 días hábiles desde la notificación de la misma, y siem-pre, en todo caso, que no se dañe derecho de tercero.

a) I. eranskinean agertzen denaren moduko eskabidea, era-kundearen alkateak edo lehendakariak sinatua.

b) Udaleko idazkariak eginiko agiri bat, alkateak ontzatemana, udalak hiri-hondakinak bildu eta garraiatzeko eskumenabaduela ziurtatzen dutena.

c) Udalak edo mankomunitateak egin nahi duen proiektua,gutxienez honako hauek dakartzala:

— Memoria: argi eta garbi azaldu behar du zer jarduera eginnahi den. Besteak beste, jarri behar diren edukiontzieta/edo autokonpostagailu/birringailu kopurua eta tipologiaadierazi beharko da.

— Aurrekontua: jarduerari dagozkion partida guztien azalpenzehatza.Bi zatitan bereizirik eman behar da aurrekontu zeha-tza:

• Edukiontziak, konpostajerako poltsak, etxeetako zaka-rrontziak eta edukiontzietarako giltzak, baita autokon-postagailuak eta birringailuak, halakorik bada.

• Herritarrentzako informazio-plana.

— Jardueraren garapenari buruzko programa, zer epe aurrezikusten den zehaztuz.

d) Zerga-betebeharrei eta Gizarte Segurantzarekikoei buruz-ko erantzukizunpeko aitorpena, II. eranskinaren arabera, atal guz-tiak ondo beteta. Erantzukizunpeko aitorpen hori aurkeztuta, eska-era egin duen udalak edo mankomunitateak ez du aurkeztubeharko ez Gizarte Segurantzaren Diruzaintzak ematen duen koti-zazio-egoerari buruzko ziurtagiririk, ez zerga-betebeharrak bete-rik daudela egiaztatzen duen ziurtagiria, zeina Bizkaiko ForuAldundiko Ogasun eta Finantza Sailak ematen baitu.

e) III. eranskinaren arabera, adierazpen espresu bat esanezea beste laguntza edo diru-laguntzarik jaso den helburu bererako.

I, II, eta III. eranskinak www.bizkaia.net web gunearen Ingu-rumen Sailaren diru-laguntzetarako orrian kontsulta daitezke etabertatik deskargatu ere.

2. Ingurumen Sailak informazio eta dokumentazio osagarriaeskatu ahalko die erakunde eskatzaileei, haiek aurkezturiko eska-bidea egoki ebaluatu eta ebatzi ahal izateko.

3. Baldin eta ez badira eskabidearen atal guztiak betetzen,edo harekin batera ez bada nahitaezko dokumentazioa aurkezten,hamar egun balioduneko epea emango zaio erakunde eskatzaile-ari akatsak zuzendu edo aurkeztu behar diren agiriak aurkez ditzan.Horrekin batera, jakinaraziko zaio ezen, hala egiten ez badu, eska-bideari uko egiten diola ulertuko dela, horren gaineko ebazpen espre-sua aurretiaz emanik, hala egin behar dela xedatzen baitute HerriAdministrazioetako Araubide Juridikoaren eta Prozedura Erkidea-ren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1 eta 42.1 artikuluek.

4. Baldin eta Foru Aldundiak proposamena egiten badio eska-tzaileari, Diru-laguntzei buruzko Foru Arauko 25. artikuluaren ara-bera, eskaera berriro egin dezan, eta eskatzaileak ez badu Aldun-diak eman dion epearen barruan erantzuten, hasierako eskaerarenedukia atxikiko da.

5. Baldin eta Foru Aldundiak, laguntza emateko prozeduranzehar, proposamena egiten badu aldaketa egin daitezen eska-tzailearen baldintzetan edo hark jarduera egiteko proposatu duenmoduan (hala egin daitekeela jasotzen baitu Diru-laguntzei buruz-ko Foru Arauko 25. artikuluak), orduan diru-laguntza beste baldintzahorietan jasotzeko onespena eskuratu beharko du Aldundiak onu-radunarengandik.

Onespen hori onartutzat joko da, baldin eta, batetik, aldake-tari buruzko proposamenean argi azaltzen badira baldintzok, eta,bestetik, onuradunak ez badu kontra dagoenik adierazten aldake-taren jakinarazpena jaso eta 15 egun balioduneko epean.Dena dela,ezein kasutan ezingo da hirugarren batzuen eskubiderik urratu.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Artículo 6.—Procedimiento de concesión

1. Las solicitudes serán tramitadas por el Servicio de Coor-dinación Administrativa del Departamento de Medio Ambiente, sitoen la C/ Alameda de Recalde nº 30-3º 48009 Bilbao. Teléfono944068553 Correo electrónico: serviciodecoordinacionadminis-trativa@ bizkaia.net.

La selección de las solicitudes se realizará en libre concurrencia.

2. La concesión se realizará mediante la distribución de losfondos siguiendo el orden de recepción de las solicitudes, siem-pre que reúnan los requisitos exigidos, hasta que las dotacionespresupuestarias lo permitan.

3. Procederá la inadmisión de la solicitud cuando se incum-plan los requisitos establecidos en los articulos 2 y 3.

4. Procederá la desestimación de la solicitud por haberse ago-tado los créditos disponibles en las partidas correspondientes.

5. Las solicitudes serán resueltas por el Ilmo. Sr. DiputadoForal de Medio Ambiente, a propuesta de la Dirección General deInfraestructuras Ambientales.

El plazo máximo para la resolución de las solicitudes será de2 semanas a contar desde la presentación de las solicitudes con-siderándose desestimadas las peticiones de subvención si no reca-yera resolución expresa a dicha fecha, sin perjuicio de la obliga-ción de la Administración de resolver expresamente las mismas.

6. La Resolución por la que se proceda a la concesión o dene-gación de la ayuda solicitada agota la vía administrativa y contra lamisma las entidades interesadas podrán interponer recurso contenciosoadministrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguien-te a la notificación de dicha resolución ante el Juzgado de lo Con-tencioso Administrativo que corresponda, según lo establecido enla Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa y en la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciem-bre, de reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial y teniendo encuenta el Auto del Tribunal Supremo de 15 de junio de 2006.

Igualmente, y de forma previa cabrá adoptar las medidas esta-blecidas en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdicción-Contencioso Administrativa, sin perjuiciode cualquier otra que estime procedente en defensa de sus inte-reses.

Articulo 7.—Cuantía de la subvención

El importe de la subvención será como máximo el 100% dela cantidad solicitada que no superará las siguientes cuantias:

1. Para municipios de menos de 20.000 habitantes

— Para el suministro de contenedores, cubos, bolsas , llaves, yautocompostadoras/trituradoras , no superará los 50.000 euros.

— Para el Plan de información ciudadana para la implantacióndel contenedor no superará los 25.000 euros.

2. Para municipios de más de 20.000 habitantes y manco-munidades:

— Para el suministro de contenedores, cubos, bolsas , llavesy autocompostadoras, no superará los 80.000 euros.

— Para el Plan de información ciudadana para la implantacióndel contenedor no superará los 60.000 euros.

Artículo 8.—Gastos subvencionables

Se considerarán gastos subvencionables, aquellos que, sien-do correctamente justificados de conformidad con la normativa envigor, se hayan ejecutado en plazo, sean necesarios y respondana la naturaleza y al normal desarrollo del proyecto o actividad.

Igualmente, la realización de gastos se hará conforme a lo esta-blecido en la normativa de contratación del sector público, debien-dose justificar expresamente en la memoria justificativa el proce-dimiento elegido y su desarrollo.

Artículo 9.—Pago

1. El Departamento de Medio Ambiente ordenará el pago dela cantidad subvencionada una vez recibido el certificado emitidopor la Secretaría de la Entidad donde se indique: empresa adju-dicataria, concepto e importe contratado que, en todo caso, debe-

6. artikulua.—Diru-laguntzak emateko prozedura

1. Ingurumen Saileko Koordinazio Administratiborako Zerbitzuakizapidetuko ditu eskabideak (Rekalde zumardia, 30, 2.solairua, 48009,Bilbo).Telefono zenbakia: eta 944068553. Posta elektronikoa: ser-vicio de coordinacion administrativa@ bizkaia.net

Norgehiagokarik gabeko prozeduraren bitartez hautatuko diraeskabideak.

2. Diru-laguntzak emateko, eskabideak aurkezten direnhurrenkeraren arabera banatuko dira funtsak (baldintzak betetzendituztenen artean), aurrekontuan horretarako dotazioa dagoen bitar-tean.

3. Eskabideren batek ez baditu 2 eta 3. artikuluan ezarrita-ko baldintzak betetzen, ez da onartuko.

4. Aurrekontuko partidetan kreditua bukatu dela-eta ereeman ahalko zaie ezezkoa eskabideei.

5. Ingurumen Saileko foru diputatuak ebatziko ditu eskabi-deak, Ingurumen Azpiegituren zuzendari nagusiaren proposame-naren arabera.

Eskabideak aurkeztu eta, gehien jota, 2 asteko epean eman-go da haien gaineko ebazpena. Eskabideren batek ez badu ebaz-pen espresurik jasotzen egun horretarako, ezezkoa eman zaiolajoko da, nahiz eta Administrazioak nahitaez bete behar duen ebaz-pen espresua emateko eginbidea.

6. Eskatutako laguntza emateko edo ukatzeko ebazpenakadministrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administra-zioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute interesdu-nek bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik zen-batzen hasita, dagokion Administrazioarekiko Auzien Epaitegian,Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztai-laren 13ko 29/1998 Legean eta Botere Judizialaren Lege organi-koa aldatzen duen 2003ko abenduaren 23ko 19/2003 Lege Orga-nikoan ezarritakoaren arabera, eta Auzitegi Gorenak emandako2006ko ekainaren 15eko Autoa kontuan hartuta.

Era berean, eta aurrekoa baino lehen, AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztailaren 13ko 29/1998Legearen 44. artikuluan ezarritako neurriak hartu ahal izango dira;edonola ere, bere interesak defendatzeko egokitzat jotzen duen bes-te edozein neurri har dezake eskatzaileak.

7. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa

Diru-laguntza, gehien jota, eskatutakoaren % 100 izan ahalkoda, eta inola ere ezingo da izan honako kopuruak baino gehiago:

1. 20.000 biztanle baino gutxiago duten udalerriak:

— Edukiontziak, zakarrontziak, poltsak, giltzak eta etxeetarakozakarrontziak/birringailuak erostearren:50.000 euro gehienez.

— Edukiontzi berriak ezartzeari buruzko informazio-planera-ko: 25.000 euro gehienez.

2. 20.000 biztanle baino gehiago duten udalerriak eta man-komunitateak:

— Edukiontziak, zakarrontziak, poltsak, giltzak eta etxeetara-ko zakarrontziak erostearren: 80.000 euro gehienez.

— Edukiontzi berriak ezartzeari buruzko informazio-planera-ko: 60.000 euro gehienez.

8. artikulua.—Zer gastuk jaso dezaketen diru-laguntza

Diruz laguntzeko gastutzat jo ahal izateko, batetik, indarreandagoen araudiaren arabera justifikatu behar dira eta epearen barruangauzatu, beharrezkoak izan behar dute eta proiektuaren zein jar-dueraren izaerari eta garapen arruntari erantzun behar diote.

Era berean, sektore publikoko kontratazioari buruzko araudianxedatutakoaren arabera egin behar dira gastuak, eta beren-bere-gi justifikatu behar da, proiektuaren memorian, zer prozedura auke-ratu den horretarako eta nola egin den.

9. artikulua.—Ordainketa

1. Ingurumen Sailak onartu duen diru-laguntza ordaindu ahalizateko, laguntza eskatu duen erakundeko idazkaritzak, lehenago, ziur-tagiri bat bidali behar du honako datu hauek azalduz:zer enpresa kon-tratatu den zerbitzua emateko, zer kontzeptu kontratatu den eta horri


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

rá obrar en la Diputación Foral de Bizkaia con fecha límite el día30 de diciembre de 2014.

2. La concesión y el pago de las ayudas previstas en el pre-sente Decreto queda condicionada a la acreditación por parte delas entidades solicitantes del cumplimiento de sus obligaciones tri-butarias y demás de derecho público y frente a la Seguridad Social,circunstancia ésta que deberá acreditarse con la presentación dela solicitud y mantenerse en el momento de la concesión, en el reco-nocimiento de la obligación y en el pago.

3. Así mismo, la concesión y, en su caso, el pago de las ayu-das a las entidades beneficiarias quedarán condicionados a la ter-minación de cualquier procedimiento de reintegro o sancionadorque, habiéndose iniciado en el marco de ayudas o subvencionesde la misma naturaleza concedidas por la Diputación Foral de Biz-kaia y sus organismos autónomos, se halle todavía en tramitación.

Artículo 10.—Obligaciones de las entidades beneficiarias

1. Las entidades deberán ejecutar las actuaciones subven-cionadas en un plazo de 9 meses desde la fecha de la Orden Foralde concesión.

2. Según lo dispuesto en el artículo 17.3 de la Norma Foral5/2005 de Subvenciones, las personas beneficiarias deberán darla adecuada publicidad del carácter público de la financiación dela actuación que sea objeto de subvención.

Asi, en los Pliegos de condiciones que se elaboren para la con-tratación de la actividad se hará constar que se trata de una actua-ción subvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia.

Asi mismo, en la campaña de información que se elabore, asícomo en el material que se adquiera (contenedores, cubos, etc)se hará constar que se trata de una actuación subvencionada porla Diputación Foral de Bizkaia.

La imagen corporativa puede ser consultada y descargada,previo registro gratuito, en la página web institucional www.bizkaia.net,apartado relativo a la información corporativa. El link es siguien-te: http://bizkaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_Imagen-Corporativa.asp?idioma=CA

3. Cuando la actividad vaya a ser ejecutada mediante la con-tratación externa, la entidad beneficiaria de la subvención llevará a cabola tramitación, en todas sus fases, del procedimiento para la contra-tación de la actividad objeto de subvención, así como de cuantos trá-mites y autorizaciones sean precisos para la correcta y total ejecuciónde la actividad de que se trate, todo ello tanto desde el inicio de los tra-bajos como hasta la recepción definitiva de las mismas.Así mismo seresponsabilizarán, con carácter exclusivo, de las obligaciones deriva-das de la licitación frente a quienes resulten adjudicatarios de la actividad.

4. Las entidades beneficiarias remitirán a la DiputaciónForal de Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente), en el plazomáximo de 9 meses desde la fecha de la concesión de la subvención:

— Una memoria técnica explicativa del proyecto o actuaciónllevada a cabo.

En esta memoria, entre otros aspectos, se deberá recoger obli-gatoriamente el numero de personas/domicilios que se han adhe-rido a la iniciativa, con desglose de mujeres/hombres, así como laubicación de los contenedores/compostadoras objeto de subvención.

— Una memoria económica detallada de ingresos y gastos conel contenido recogido en el Artículo 57 del Reglamento dela Norma Foral de Subvenciones.

— Las facturas o documentos de valor probatorio equivalen-te en el tráfico jurídico mercantil originales o copias com-pulsadas y la documentación acreditativa del pago.

5. En cualquier caso, las entidades beneficiarias tendrán laobligación de facilitar cuanta información les sea requerida por elDepartamento de Medio Ambiente en orden a la solicitud de sub-vención presentada, así como de poner en conocimiento del cita-do Departamento cualquier circunstancia que suponga una alte-ración de las condiciones tenidas en cuenta en la concesión de lasubvención y la obtención de otras ayudas o subvenciones públi-cas para la misma finalidad.

6. El órgano concedente de la subvención podrá otorgar unaampliación del plazo establecido para la presentación de la docu-

dagokion zenbatekoa.Dena dela, informazio horrek Bizkaiko Foru Aldun-diaren esku egon beharko du 2014ko abenduaren 30a baino lehen.

2. Foru dekretu honetan aurrez ikusten diren diru-laguntzakeman eta ordaintzeko, laguntzak eskatzen dituzten erakundeek egiaz-tatu egin beharko dute egunean dauzkatela zerga-betebeharrak,zuzenbide publikoari dagozkionak eta Gizarte Segurantzarekiko-ak. Horretarako, eskabidea aurkeztean egiaztatu beharko dute hori,eta, gainera, egoera berean jarraitu beharko dute gero ere: lagun-tza ematen zaienean, haiekiko eginbidea dagoela onartzean eta,azkenik, laguntza ordaintzen zaienean.

3. Era berean, erakundeei laguntza bat onartu eta, hala dago-kionean, ordaintzeko, bukatu egin beharko da, aurrera bainolehen, oraindik ere izapidetzen dagoen itzultze- edo zehapen-pro-zedura oro, Bizkaiko Foru Aldundiak edo haren erakunde autono-miadunek ematen dituzten era bereko laguntzen edo diru-lagun-tzen esparruan abiarazitakoen artetik.

10. artikulua.—Erakunde onuradunen eginbideak

1. Diruz lagundutako jarduerak 9 hilabeteko epearen barruanegin beharko dituzte erakundeek, emakidaren foru aginduaren data-tik zenbatuta.

2. Diru-laguntzei buruzko 5/2005 Foru Arauko 17. artikuluko3. zenbakian xedatutakoaren arabera, onuradunek egoki adierazibehar dute beren jarduerak finantziazio publikoa jaso duela.

Hala, jarduera kontratatzeko prestatzen diren baldintza-pleguetan,beren-beregi jasoko da Bizkaiko Foru Aldundiak diruz lagunduri-ko jarduera bat dela.

Era berean, kanpainarako antolatzen den informazio-planean(eta berdin kanpainarako erosten den materialean: edukiontziak,zakarrontziak, eta abar), Bizkaiko Foru Aldundiak diruz lagundu-tako jarduera bat dela adierazi behar da.

Irudi korporatiboa kontsultatu eta deskargatzeko www.bizkaia.netweb orrialdera jo dezakezue, informazio korporatiboaren atalera,aldez aurretik dohainik erregistratuta. Link-a hurrengoa da:http://biz-kaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_ImagenCorporati-va.asp?idioma=EU

3. Jarduera bat kanpoko kontratazioaren bidez egitekoadenean, diru-laguntza jasotzen duen erakundeak egingo du diruzlagunduko den kontratazioari dagokion prozedura guztia (fase guz-tiena). Horrez gainera, berak bideratuko ditu kasuan kasuko jarduerazuzen eta osorik egiteko behar diren izapide eta baimen guztiak,lanen abiatzetik hasi eta behin betiko hartzen diren arte. Era bere-an, beren gain hartuko dituzte, osorik, obren adjudikaziodun ger-tatzen direnei dagokienez lizitaziotik ateratzen diren erantzukizunak.

4. Onuradunek, diru-laguntza jaso eta gehienez ere 9 hile-ko epean, honako agiri hauek bidali behar dizkiote Bizkaiko ForuAldundiari (Ingurumen Sailari):

— Memoria tekniko bat, zer proiektu edo jarduera egin dutenazalduz.

Memoria horrek, besteak beste, ekimenari lotu zaizkion per-tsona/etxebizitza kopurua jaso beharko du, nahitaez, zeintzuk direnemakumeak eta zeintzuk gizonak ondo zehaztuta, baita diru-lagun-tzaren xedeko edukiontzien/autokonpostagailuen kokapena ere.

— Diru-sarrerak eta gastuak zehatz azaltzen dituen memoriaekonomiko bat, Diru-laguntzei buruzko Araudiaren 57. arti-kuluak jasotzen duen edukia aipatuz.

— Fakturak edo merkataritza arloko trafiko juridikoan haien balio-kide diren agiriak, jatorrizkoak edo kopia egiaztatuak, etaordainketa egiaztatzeko agiriak, halakorik baldin bada.

5. Nolanahi ere, Ingurumen Sailak diru-laguntzaren inguruaneskatzen dien informazio guztia aurkeztu behar dute onuradun ger-tatzen diren erakundeek. Halaber, diru-laguntza ematerakoankontuan harturiko egoeran zerbait aldatuz gero, sail horri berorri emanbehar diote aldaketaren berri, eta helburu bererako beste lagun-tza edo diru-laguntza publikoren bat lortuz gero, hori ere jakinara-zi beharko diote.

6. Diru-laguntza ematen duen organoak luzatu egin ahalkodu foru dekretu honen 10.artikuluko 3. zenbakian aipatzen den epea,


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

mentación final contenida en el artículo 10.3 del presente Decre-to en las condiciones señaladas en el artículo 49 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y siempre quecon ello no se perjudiquen derechos de terceras personas.

Transcurrido el plazo establecido de justificación sin habersepresentado la misma ante el órgano administrativo competente, ésterequerirá a la persona beneficiaria para que dicha documentaciónsea presentada en el plazo improrrogable de quince días.

La falta de presentación de la justificación en el plazo esta-blecido llevará consigo la exigencia del reintegro y demás res-ponsabilidades establecidas en la Norma Foral de Subvenciones.

La presentación de la justificación en el plazo adicional esta-blecido no eximirá a la persona beneficiaria de las sanciones que,conforme a la Norma Foral de Subvenciones, correspondan.

7. En los supuestos en que coste total de la actividad sub-vencionada sea inferior al coste del proyecto presentado en la soli-citud de subvención, se procederá al reajuste automático de la sub-vención otorgada

Articulo 11.—Límites cuantitativos

1. El otorgamiento de la presente subvención será compa-tible con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos orecursos para la misma finalidad procedentes de cualesquiera otrasAdministraciones o Entes públicos o privados.

2. El importe de las subvenciones en ningún caso podrá serde tal cuantía que aisladamente o en concurrencia con otras sub-venciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la acti-vidad subvencionada.

Artículo 12.—Incumplimiento

1. En el supuesto de que las Entidades Beneficiarias de lassubvenciones incumplieran cualquiera de las condiciones establecidasen el presente Decreto Foral, en la Resolución de concesión, o con-currieran las causas establecidas en los artículos 32 y 33 de la Nor-ma Foral 5/2005, de 31 de mayo, y demás normativa aplicable, pro-cederá el reintegro total de las cantidades percibidas y la exigenciadel interés de demora, de acuerdo con lo establecido en el TítuloII de la Norma Foral 5/2005.

2. La ocultación de datos por parte de la entidad solicitantepodrá dar lugar a la exigencia del reintegro de la subvención con-cedida más los intereses de demora correspondientes.

3. La aplicación de las ayudas a fines distintos de aquellospara las que fueron concedidas dará lugar al reintegro de la sub-vención concedida más los intereses de demora correspondientes.

4. Asimismo, en el caso de concurrencia de otras ayudas, pro-cederá la revocación y en su caso el reintegro del exceso obteni-do sobre el coste de la actividad subvencionada.

Artículo 13.—Devolución a iniciativa de la entidad perceptora

1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es rea-lizada por la entidad beneficiaria sin el previo requerimiento de laAdministración.

2. La devolución de la subvención foral a instancia de la pro-pia entidad beneficiaria se deberá realizar mediante la correspondientecarta de pago según modelo oficial de la Hacienda Foral de Bizkaia.

3. Cuando se produzca la devolución voluntaria, la Admi-nistración calculará los intereses de demora de acuerdo con lo pre-visto en el artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y has-ta el momento en que se produjo la devolución efectiva por partede la entidad beneficiaria.


El procedimiento administrativo sancionador a que se refiereel artículo 61 de la Norma Foral de Subvenciones, se iniciará deoficio y será el regulado por la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de lapotestad sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, con las especialidades contem-pladas en dicha Norma Foral y en el Decreto Foral de la Diputa-ción Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se apruebael Reglamento de Subvenciones.

agiriak aurkeztekoa, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legeko 49. artikuluan ezartzen diren baldintzetan eta, betie-re, horrela hirugarren batzuen eskubiderik urratzen ez bada.

Justifikazio-epea igaro eta ez bazaio organo administratibo esku-dunari halakorik aurkezten, errekerimendua egingo dio organo horrekdiru-laguntzaren onuradunari, hamabost eguneko epean aurkez dezandokumentazioa. Inolaz ere ezingo da luzatu epe hori.

Epea igarota justifikaziorik ez aurkezteak diru-laguntza itzul-tzeko eskaera ekarriko du, bai eta Diru-laguntzei buruzko Foru Arauanezartzen diren gainerako erantzukizunak ere.

Nahiz eta goian aipatzen den epe osagarriaren barruan aur-keztu justifikazioa, hala jokatzen duen onuraduna ez da salbuetsikoDiru-laguntzei buruzko Foru Arauaren arabera dagozkion zigorrakbetetzetik.

7. Diruz laguntzen den jardueraren zenbateko osoa eskabi-dean aurkeztu den proiektuaren kostua baino gutxiago bada, auto-matikoki berregokituko da erakundeari emaniko diru-laguntza.

11. artikulua.—Zenbatekoen mugak

1. Diru-laguntza honekin batera, eta helburu bererako, jasoahal izango dira beste diru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edo balia-bide batzuk ere, beste edozein administrazio edo erakunde publi-ko zein pribatutatik.

2. Diru-laguntzen zenbatekoak, bera bakarrik edo bestediru-laguntza nahiz laguntzekin batera, ezin izango du, inola ere,onuradunak garatu beharreko jardueraren kostua gainditu.

12. artikulua.—Baldintzak ez betetzea

1. Laguntza gisa jaso duten diru guztia itzuli beharko dute era-kunde onuradunek, baldin eta foru dekretu honetan edo laguntzaemateko ebazpenean ezartzen diren baldintzetarikoren bat bete-tzen ez badute edo baldin eta 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauaren 32. eta 33. artikuluetan, zein gainerako araudi apli-kagarrian, ezartzen diren kausetarikoren batean sartzen badira.Horrezgainera, ordura arteko berandutze-interesak ere eskatuko zaizkie,5/2005 Foru Arauko II. tituluan ezartzen denaren arabera.

2. Erakunde eskatzaileak daturen bat ezkutatzen badu, diru-laguntza itzultzeko eskatzea ekarri ahalko du horrek, eta, gainera,kasuan-kasuan dagozkion berandutze-interesak ere ordaintzea.

3. Diru-laguntzak xede jakin baterako emanak direlarik, diru-laguntza bera eta dagozkion berandutze interesak itzuli beharko dira, bal-din eta xede hori ez den beste baterako erabiltzen badira laguntzok.

4.- Era berean, diru-laguntza hauekin batera beste laguntza-ren bat jasotzen bada, baliogabetu egin beharko da laguntza, edo,bestela, diruz lagundutako jardueraren kostuaz gainetik jasotakogaindikina itzularazi.

13.artikulua.—Diru-laguntza erakunde onuradunak berak itzultzea.

1. Erakunde onuradunak berak Administrazioaren aurretiazkoerrekerimendurik gabe egindakoa da borondatezko itzulketa.

2. Erakunde onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntzaitzultzeko, Bizkaiko Foru Ogasunaren eredu ofizialaren araberakoordainketa-gutuna erabili behar da.

3. Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak Diru-laguntzen Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoaren arabera etaonuradunak itzulketa benetan egin duen unera arte kalkulatuko ditudagozkion berandutze-interesak.

14. artikulua.—Zehapen-prozedura

Ofizioz abiaraziko da Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 61.artikuluan aipatzen den zehapen prozedura-administratiboa, eta1998ko otsailaren 20ko 2/1998 Legeak arautuko du; alegia, Eus-kal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen Zigortzeko Ahal-menari buruzkoak. Horretaz gainera, kontuan hartzekoak izangodira, foru horretan aipatzen direnekin batera, Bizkaiko Foru Aldun-diak 2010eko martxoaren 23an emaniko Diru-laguntzen Errege-lamenduari buruzko 34/2010 Foru Dekretuan jasotakoak ere.


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Artículo 15.—Régimen Jurídico

Las subvenciones previstas en este Decreto se regirán por loestablecido en el mismo y en la Orden Foral de resolución del pro-cedimiento. En lo no previsto por el presente Decreto Foral seráde aplicación lo establecido en la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, de Régimen Jurídico General de Subvenciones, el DecretoForal de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo,por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, el Decre-to Foral 105/2001, de 5 de junio, por el que se aprueba el Regla-mento de Fiscalización del Gasto en materia de celebración de con-venios y concesión de ayudas y subvenciones públicas, la Ley38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su nor-mativa de desarrollo, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Pro-cedimiento Administrativo Común y la restante normativa que resultede aplicación con carácter subsidiario y supletorio.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.—Consignación presupuestaria

El límite presupuestario para la concesión de las subvencio-nes de la presente convocatoria vendrá determinado por:

a) Cuatrocientos mil euros (400.000 euros), consignada concargo a los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Biz-kaia para 2.014, en el Programa 440101, Económico 732.99, Pro-yecto 2008/0198 y Clasificación Orgánica 0902 para financiaciónde la adquisición de contenedores, bolsas compostables, cubos domi-ciliarios, llaves, autocompostadoras y trituradoras.

b) 400.000 euros (400.000 euros), consignada con cargo alos Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para2.014, en el Programa 440101, Económico 432.99, Proyecto2008/0198 y Clasificación Orgánica 0902 para la financiación delos Planes de información ciudadana.

Las cantidades asignadas a las diferentes partidas presu-puestarias tienen un carácter estimativo. En función de las solici-tudes que resulten aprobadas, dada la diferente naturaleza jurídi-ca de las entidades beneficiarias, los recursos económicosasignados a las partidas presupuestarias podrán readecuarse entrelas partidas del mismo capítulo presupuestario y no precisará denueva convocatoria, pero sí de las modificaciones que procedanen el expediente de gasto antes de la resolución de la concesión.

Esta consignación presupuestaria queda sometida a la con-dición suspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficientepara financiar las obligaciones derivadas del presente Decreto Foralen el ejercicio 2014.

Segunda.—Desarrollo normativo

Se autoriza al Diputado Foral de Medio Ambiente para dictarcuantas disposiciones considere necesarias para el desarrollo, eje-cución y aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral. Estaautorización incluye la concesión de las subvenciones pertinentesy la posibilidad de incrementar el crédito presupuestario en los tér-minos establecidos en el artículo 15 del Decreto Foral 105/2001,de 5 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de fiscaliza-ción del gasto en materia de celebración de convenios y de con-cesión de ayudas y subvenciones públicas de la Diputación Foralde Bizkaia y sus Organismos Autónomos Forales.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

A la entrada en vigor del presente Decreto Foral, quedan dero-gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongano contradigan lo dispuesto en el mismo.

DISPOSICIÓN FINAL

Única.—Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 23 de diciembre de 2013.El diputado foral de Medio AmbienteIOSU MADARIAGA GARAMENDI

El Diputado GeneralJOSE LUIS BILBAO EGUREN

15. artikulua.—Araubide juridikoa

Dekretu honetan xedatzen diren diru-laguntzek dekretuan ber-tan eta haien prozedura ebazteko foru aginduan ezartzen denarijarraitu behar diote. Dekretu honetan aurrez ikusi ez direnetarako,berriz, honako hauek izango dira kontuan hartzeko arauak: 5/2005Foru Araua, maiatzaren 31koa, diru-laguntzen araubide juridiko oro-korra arautzen duena;Bizkaiko Foru Aldundiaren 34/2010 Foru Dekre-tua, martxoaren 23koa, diru-laguntzen erregelamendua onartzenduena; 105/2001 Foru Dekretua, ekainaren 5ekoa, Bizkaiko ForuAldundiak eta beraren erakunde autonomoek hitzarmenak egite-ko eta laguntza nahiz diru-laguntza publikoak emateko gastua fis-kalizatzeko araudia onartzen duena;38/2003 Legea, azaroaren 17koa,diru-laguntzei buruzkoa, bai eta hura garatzeko araudiak ere; HerriAdministrazioetako Araubide Juridikoaren eta Prozedura Erkidea-ren 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, eta horien ordez edoosagarri aplikatzekoak diren gainerako arauak.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena.—Aurrekontuko diru-izendapena.

Hona zein izango den, deialdi honetako diru-laguntzak ema-teko, aurrekontuaren muga:

a) Laurehun mila euro (400.000 euro), Bizkaiko Lurralde His-torikoko 2014ko aurrekontu orokorretatik ordainduko direnak:440101 programa, 732.99 ekonomikoa, 2008/0198 proiektua eta0902 sailkapen organikoa (edukiontziak, konpostajeko poltsak, etxe-etarako zakarrontziak edukiontzietarako giltzak eta zakarron-tziak/birringailuak erostea finantzatzeko).

b) Laurehun (400.000 euro), Bizkaiko Lurralde Historikoko2014ko aurrekontu orokorretatik ordainduko direnak: 440101 pro-grama, 432,99 ekonomikoa, 2008/0198 proiektua eta 0902 sailkapenorganikoa (herritarrentzako informazio planak finantzatzeko).

Aurrekontuetako partidei esleitutako kopuruak gutxi gorabe-herakoak izango dira. Onesten diren eskabideen arabera, eta onu-radunen izaera juridikoa kontuan hartuta, aurrekontuetako partideiesleitutako baliabide ekonomikoak aurrekontuko kapitulu bereko par-tiden artean egokitu ahal izango dira eta ez da beharrezkoa izan-go beste deialdi bat egitea, baina hori bai, emakidari buruzko ebaz-pena eman aurretik, gastuari buruzko espedientean beharrezkoaldaketak egin beharko dira.

Aurrekontu-izendapen horrek baldintza etengarritzat izango duforu dekretu honetatik eratorritako betekizunak behar bezala finan-tzatzeko nahikoa kreditu izatea 2014. ekitaldian.

Bigarrena.—Arauen garapena.

Baimena ematen zaio Ingurumeneko foru diputatuari foru dekre-tu honetan ezarritakoak garatu, gauzatu eta aplikatzeko behar direnxedapen guztiak eman ditzan. Baimen horrek barne hartzen ditubai diru-laguntzak ematea eta bai aurrekontuan kreditua handitzeaere. Horretarako, hala ere, 2001eko ekainaren 5eko 105/2001 ForuDekretuko 15. artikuluan ezarritako baldintzak bete beharko dira;alegia, Bizkaiko Foru Aldundiak eta beraren erakunde autonomo-ek hitzarmenak egiteko eta laguntza nahiz diru-laguntza publiko-ak emateko gastua fiskalizatzeko araudiak ezartzen dituenak.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean jartzen denean, indarrik gabe gera-tuko dira beronetan xedatutakoaren aurka dauden edo berau ezez-tatzen duten maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENA

Bakarra.—Indarrean jartzea

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamuneanjarriko da indarrean foru dekretu hau.

Bilbon, 2013, abenduaren 23an.Ingurumen Saileko foru diputatuaIOSU MADARIAGA GARAMENDI

Ahaldun NagusiaJOSE LUIS BILBAO EGUREN


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


I. ERANSKINA / ANEXO I

ESKABIDEA / SOLICITUD

Udal edo mankomunitate eskatzailea / Municipio o Mancomunidad solicitante

Erakunde eskatzaileko arduraduna / Responsable de la entidad solicitante

Diru-laguntza izapidetuko duen pertsonaPersona encargada de la tramitación de la subvención

Telefonoa / Teléfono Helbide elektronikoa / Correo electronico

Proiektuaren izenburua / Título del Proyecto

— Edukiontziak, poltsak ,ontziak, giltzak, autokonpostagailuak,birringailuak erostea / Adquisición de Contenedores, bolsas,cubos, llaves, autocompostadoras/trituradoras: - , - €

— Herritarrei informazioa emateko planaPlan información ciudadana: - , - €

Eskatutako diru-laguntzaren zenbatekoaImporte de la subvención solicitada

Guztira / Total: - , - €

NAHITAEZKO AGIRIAK / DOCUMENTACIÓN PRECEPTIVA (marcar lo que se envia)

� Idazkaritzaren egiaztagiria, hiri-hondakinak bildu etagarraiatzeko eskumena egiaztatzen duena.

� Certificado de la Secretaría acreditativo de lacompetencia para la recogida y transporte de residuosurbanos.

� Egingo den ekintzaren proiektua. � Proyecto de actuación.

� Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakbetetzen direla egiaztatzeko erantzukizunpekoaitorpena, II. eranskineko ereduaren arabera.

� Declaración responsable de acreditación delcumplimiento de obligaciones tributarias y con laSeguridad Social según modelo Anexo II.

� Xede bererako beste laguntza edo diru-laguntzapublikorik jaso izanari buruzko aitorpena III.eranskineko ereduaren arabera.

� Declaración expresa referente a la obtención de otrasayudas o subvenciones públicas para la mismafinalidad según modelo Anexo III.

Erakunde eskatzailearen sinadura/zigilua / Firma/sello de la entidad solicitantecv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


II. ERANSKINA/ ANEXO II

ZERGA-BETEBEHARRAK ETA GIZARTE SEGURANTZAREKIKOAK BETETZENDIRELA EGIAZTATZEN DUEN ERANTZUKIZUNPEKO ZIURTAGIRIA

DECLARACIÓN RESPONSABLE DE ACREDITACIÓN DE CUMPLIMIENTODE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y DE SEGURIDAD SOCIAL

Agiri honen bidez, nik, ……………………………………….…………………………………………….………..e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut .......................................................(e)koUdala/Mankomuitate/Enpresari dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante………………………………………………………………………………......... con D.N.I.: ………………………….. declaraque el Ayuntamiento/Mancomunidad/Empresa de …….…..

� Gaur egunera arte zerga-aitorpen guztiak aurkeztudituela; ez duela bere izenean inolako zerga-zorrikordainarazpen- aldian, eta, halakoren bat badago,geroratuta, zatikatuta edo etenda dagoela.

� Se encuentra, al día de la fecha, al corriente en laspresentaciones de las declaraciones tributarias y nofiguran a su nombre deudas de naturaleza tributariaen período ejecutivo o, si figuran, están aplazadas,fraccionadas o acordada la suspensión.

� Gaur egun ez duela ordaindu barik inolakoerreklamaziorik Gizarte Segurantzarekiko zorrakdirela-eta.

� No tiene pendiente de ingreso ninguna reclamaciónpor deudas ya vencidas con la Seguridad Social, aldía de la fecha.

� Gaur egun, diru- laguntzak itzultzearen ondoriozkobetebeharrei dagokienez egunean dagoela.

� Se encuentra, al día de la fecha, al corriente en elcumplimiento de obligaciones por reintegro desubvenciones.

……………….(e)n, 20…(e)ko ………..……aren …(e)(a)n …………………., a … de …………………….. de 20…


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


III. ERANSKINA / ANEXO III

BESTE LAGUNTZA EDO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEI BURUZKO ADIERAZPENADECLARACIÓN DE OTRAS AYUDAS O SUBVENCIONES PÚBLICAS

Agiri honen bidez, nik, ……………………………………….…………………………………………….………..e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut .......................................................(e)koUdala/Mankomunitate/Enpresari dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante……………………………………………........................................................... con D.N.I.: …………………….. declaraque el Ayuntamiento/Mancomunidad/Empresa de ………...

� Proiektu honetarako diru-laguntza eskatu duela ForuDekretu honen babesean, baina ez duela proiektubererako beste diru-laguntzarik edo laguntzaekonomikorik eskatu.

� No ha solicitado subvención o ayuda económica parael proyecto que es el objeto de su solicitud al amparodel presente Decreto Foral.

� Diru-laguntza edo laguntza ekonomikoa eskatu duelaproiektu horretarako edo aurreko proiektu hori hartzenduen beste proiektu zabalago baterako.

Diru-laguntzarako eskariaren hartzailea:� Eusko Jaurlaritza.� Bestelakoak. Adierazi diru-laguntza hori zein dekretuk

arautzen duen eta dekretu hori zein egunetanargitaratu zen Aldizkari Ofizialean ……………………...

Eskatu den diru-laguntza honako egoera honetan dago:

� Izapidetzen.� Emanda. Adierazi zein zenbateko eman den:…………

� Sí ha solicitado subvención o ayuda económica paradicho proyecto, u otro proyecto más amplio queengloba el anterior.

La solicitud de subvención ha sido dirigida a:� El Gobierno Vasco.� Otros. Indicar el Decreto regulador de dicha

subvención y fecha de publicación en el Boletín Oficial………………………………………………………………

La subvención solicitada se encuentra en la siguientesituación:� En trámite.� Concedida. Indicar el importe concedido …………….

Oharrak:………………………………………………………….……………………………………………………………..…………..……………………………………………………………

Observaciones:…………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………


(I-2035) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Ogasun eta Finantza Saila

Enkante iragarkiaren 68/2013, azaroaren 26koa

Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailaren Zerga-Bil-ketako Zerbitzuko Buruak.

Jakitera ematen du: Zerga-bilketako Zerbitzu honetan, Pro-mociones Berrichoa SL zordunaren aurka (NANaren zk. B95134482du) abiabidean den premiamenduzko administrazio espedientean,zergen arloko kontzeptu batzuk direla tarteko Foru Ogasunarekindituen zorrengatik, gaurko datan hurrengoa erabaki dela:

«BESTERENTZE AKORDIOA

Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga-bilketari buruzko Araudianezarrikoarekin bat etorriz egin bedi enkante sistema bidez zordu-narenak diren hurrengo ondasun hauen besterentzea:

Bat zenbakiko erloa

Zenbakia: hogeita bi Hemeretzi zenbakiko garajea, -6,40kotakoa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje bate-koa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxe-aren atzealdean dagoena. Azalera erabilgarria: hamabi metro etaberrogeita hamabost dezimetro karratu, gutxi gorabehera. Muga-kideak: aurrealdean, pasabidea; hondoan, -7,56 kotako garaje-solai-rua; eskuinaldean, garajeetara sartzeko oinezkoentzako pasabidea;ezkerraldean, hamazortzi zenbakiko garajea. Partaidetza-kuota ele-mentu komunetan: ehuneko oso baten hogeita hamabost ehunen.

Erregistroko datuak: 9936 zenbakiko finka. 01850 liburukia, Elo-rrioko 00151 liburua, 0087 folioa. Durangoko Jabetza Erregistroa.

Bi zenbakiko erloa

Zenbakia: zortzi. Hamar zenbakiko trastelekua, -3,70 kotakoa,hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje batekoa, Elo-rrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxearen atze-aldean dagoena. Azalera erabilgarria: laurogeita hamalau dezimetrokarratu, gutxi gorabehera.Mugakideak: aurrealdean, pasabidea; hon-doan, garajeetatik irteteko oinezkoentzako eskailerak; eskuinaldean,hamaika zenbakiko trastelekua; ezkerraldean, bederatzi zenbaki-ko trastelekua. Partaidetza-kuota elementu komunetan: ehunekooso baten sei ehunen.


Hiru zenbakiko erloa

Zenbakia: hogeita hamazortzi Hogeita hamahiru zenbakiko gara-jea, - 7,56 kotakoa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrape-ko garaje batekoa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zor-tzi zenbakiko etxearen atzealdean dagoena. Azalera erabilgarria:hamabi metro eta hirurogeita zortzi dezimetro karratu, gutxi gora-behera. Mugakideak: aurrealdean, pasabideak; hondoan, hiru etalau zenbakietako trastelekuak; eskuinaldean, hogeita hamalau zen-bakiko garajea; ezkerraldean, hogeita hamabi zenbakiko garajea.Partaidetza-kuota elementu komunetan: ehuneko oso baten hogei-ta hamabost ehunen.


Lau zenbakiko erloa

Zenbakia: berrogeita sei. Bat zenbakiko trastelekua, -7,56 kota-koa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje bate-koa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxe-aren atzealdean dagoena.Azalera erabilgarria: lau metro eta laurogeitahamar dezimetro karratu, gutxi gorabehera. Mugakideak: aurreal-dean, patio ingelesa; hondoan, hogeita hamar zenbakiko garajea;eskuinaldean, hogeita bederatzi zenbakiko garajea; ezkerraldean,bi zenbakiko trastelekua. Partaidetza-kuota elementu komunetan:ehuneko oso baten hogei ehunen.


Departamento de Hacienda y Finanzas

Anuncio subasta 68/2013, de 26 de noviembre

El jefe del Servicio de Recaudación del Departamento de Hacien-da y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia.

Hace saber: Que en el expediente administrativo de apre-mio que se sigue en este Servicio de Recaudación contra el/la deu-dor/a Promociones Berrichoa SL, con N.I.F B95134482, por débi-tos a la Hacienda Foral de varios conceptos tributarios, se ha dictadocon fecha de hoy el siguiente:

«ACUERDO DE ENAJENACIÓN

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Recau-dación del Territorio Histórico de Bizkaia, procédase a la enajenaciónmediante el sistema de subasta de los bienes propiedad de la deu-dora siguientes:

Lote número uno

Número veintidós. Garaje señalado con el número diecinue-ve de la planta cota -6,40, del garaje bajo rasante con cuatro plan-tas a distinto nivel, situado en la trasera de la casa número ochode la calle San Balentín Berriotxoa de Elorrio. Tiene una superfi-cie útil de doce metros cincuenta y cinco decímetros cuadrados apro-ximadamente. Linda: frente, pasillo; fondo, planta de garajes a cota-7,56; derecha, pasillo de acceso peatonal de garajes; izquierda,garaje número dieciocho. Tiene una cuota de participación en loselementos comunes de treinta y cinco centésimas de entero porciento.

Datos registrales Finca número: 9936.Tomo 01850, libro 00151de Elorrio, folio 0087. Registro de la propiedad de Durango.

Lote número dos

Número ocho.Trastero señalado con el número diez de la plan-ta cota -3,70, del garaje bajo rasante con cuatro plantas a distin-to nivel, situado en la trasera de la casa número ocho de la calleSan Balentín Berriotxoa de Elorrio.Tiene una superficie útil de noven-ta y cuatro decímetros cuadrados aproximadamente. Linda: fren-te, pasillo; fondo, escaleras de salida peatonal de garajes; derecha,trastero número once; izquierda, trastero número nueve.Tiene unacuota de participación en los elementos comunes de seis centé-simas de entero por ciento.


Lote número tres

Número treinta y ocho. Garaje señalado con el número trein-ta y tres de la planta cota - 7,56, del garaje bajo rasante con cua-tro plantas a distinto nivel, situado en la trasera de la casa núme-ro ocho de la calle San Balentín Berriotxoa de Elorrio. Tiene unasuperficie útil de doce metros sesenta y ocho decímetros cuadra-dos aproximadamente. Linda: frente, pasillo; fondo, trasterosnúmeros tres y cuatro;derecha, garaje número treinta y cuatro; izquier-da, garaje número treinta y dos. Tiene una cuota de participaciónen los elementos comunes de treinta y cinco centésimas de ente-ro por ciento.


Lote número cuatro

Número cuarenta y seis.Trastero señalado con el número unode la planta cota -7,56, del garaje bajo rasante con cuatro plantasa distinto nivel, situado en la trasera de la casa número ocho dela calle San Balentín Berriotxoa de Elorrio.Tiene una superficie útilde cuatro metros noventa decímetros cuadrados aproximadamente.Linda: frente, patio inglés; fondo, garaje número treinta; derecha,garaje número veintinueve; izquierda, trastero número dos. Tieneuna cuota de participación en los elementos comunes de veintecentésimas de entero por ciento.

Datos registrales Finca número: 9960.Tomo 01850, libro 00151de Elorrio, folio 0135. Registro de la propiedad de Durango. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Bost zenbakiko erloa

Zenbakia: bederatzi.Hamaika zenbakiko trastelekua, -3,70 kota-koa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje bate-koa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxe-aren atzealdean dagoena. Azalera erabilgarria: metro bat etahamazortzi dezimetro karratu, gutxi gorabehera. Mugakideak:aurrealdean, pasabidea;hondoan, garajeetatik irteteko oinezkoentzakoeskailerak; eskuinaldean, pasabidea; ezkerraldean, hamar zenbakikotrastelekua. Partaidetza-kuota elementu komunetan: ehuneko osobaten hamahiru ehunen.


Sei zenbakiko erloa

Zenbakia: zazpi. Bederatzi zenbakiko trastelekua, -3,70 kota-koa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje bate-koa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxe-aren atzealdean dagoena. Azalera erabilgarria: hirurogeita hamaikadezimetro karratu, gutxi gorabehera.Mugakideak: aurrealdean, pasa-bidea;hondoan, garajeetatik irteteko oinezkoentzako eskailerak;eskui-naldean, hamar zenbakiko trastelekua; ezkerraldean, garajeetatikirteteko oinezkoentzako pasabidea.Partaidetza-kuota elementu komu-netan: ehuneko oso baten lau ehunen.


Zazpi zenbakiko erloa

Zenbakia: hamahiru. Hamar zenbakiko garajea, -4,86 kotakoa,hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje batekoa, Elo-rrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxearen atze-aldean dagoena. Azalera erabilgarria: hamahiru metro eta hama-zazpi dezimetro karratu, gutxi gorabehera.Mugakideak: aurrealdean,pasabidea; hondoan, terraza; ezkerraldean, bederatzi zenbakiko gara-jea; eskuinaldean, hamaika zenbakiko garajea. Partaidetza-kuotaelementu komunetan: ehuneko oso baten hogeita hamazortzi ehu-nen.


Zortzi zenbakiko erloa

Zenbakia: hogeita hamabi Zazpi zenbakiko trastelekua, -6,40kotakoa, hainbat mailatako lau solairu dituen sestrapeko garaje bate-koa, Elorrioko San Balentin Berriotxoa kaleko zortzi zenbakiko etxe-aren atzealdean dagoena. Azalera erabilgarria: metro karratu bat,gutxi gorabehera. Mugakideak: aurrealdean, pasabidea; hondoan,garajeetara sartzeko oinezkoentzako eskailerak; ezkerraldean, oinez-koak sartzeko pasabidea; eskuinaldean, zortzi zenbakiko trastelekua.Partaidetza-kuota elementu komunetan: ehuneko oso baten hamarehunen.


Tramitazioan eta betearazpenean Bizkaiko Lurralde HistorikokoZerga-bilketa Araudiko preskripzioak bete dira; enkantean parte har-tu nahi dutenei ohartarazi egiten zaie, berau hurrengo baldintzakbetez egingo dela.

A) Zama edo kargak: Ez dago.

B) Enkante-gai den lizitazio-mota: 16.200,00 eurokoa bat zen-bakiko erlorako, 887,26 bi zenbakiko erlorako, 16.200,00 hiru zen-bakiko erlorako, 3.503,50 lau zenbakiko erlorako, 1.103,52 bost zen-bakiko erlorako, 584,28 sei zenbakiko erlorako, 16.200,00 zazpizenbakiko erlorako eta 880,04 zortzi zenbakiko erlorako; gutxienekoeskaintza %50.

C) Lizitatzaile guztiek manuzko berme-gordailua jarri behardute Enkantearen Mahaiaren aurrean, 1.000,00 eurokoa. Oharta-razi egiten zaie gordailuan utzitako zenbateko hori behin betiko sar-tuko dela Foru Diruzaintzan adjudikaziodunek enkanteko zenba-tekoa ordaintzen ez badute; beti ere, adjudikazioa eraginik gabeuzteak gordailutzako zenbatekoan izan ditzakeen kalte handiago-en ondorioz izan dezakeen erantzukizunaren kaltetan izan gabe.

D) Eskaintzak aurkezteko epea honako iragarki honen argi-talpenaren eta eskaintza horiek irekitzeko ezarri den egunaren aurre-

Lote número cinco

Número nueve. Trastero señalado con el número once de laplanta cota -3,70, del garaje bajo rasante con cuatro plantas a dis-tinto nivel, situado en la trasera de la casa número ocho de la calleSan Balentín Berriotxoa de Elorrio. Tiene una superficie útil de unmetro dieciocho decímetros cuadrados aproximadamente. Linda:frente, pasillo; fondo, escaleras de salida peatonal de garajes; dere-cha, pasillo; izquierda, trastero número diez. Tiene una cuota departicipación en los elementos comunes de trece centésimas deentero por ciento

Datos registrales Finca número: 9923 .Tomo 01850, libro 00151de Elorrio, folio 0061. Registro de la propiedad de Durango.

Lote número seis

Número siete. Trastero señalado con el número nueve de laplanta cota -3,70, del garaje bajo rasante con cuatro plantas a dis-tinto nivel, situado en la trasera de la casa número ocho de la calleSan Balentín Berriotxoa de Elorrio.Tiene una superficie útil de seten-ta y un decímetros cuadrados aproximadamente. Linda: frente, pasi-llo; fondo, escaleras de salida peatonal de garajes; derecha, tras-tero número diez; izquierda, pasillo de salida peatonal de garajes.Tiene una cuota de participación en los elementos comunes de cua-tro centésimas de entero por ciento.

Datos registrales Finca número: 9921, Tomo 01850, libro 00151de Elorrio, folio 0057. Registro de la propiedad de Durango.

Lote número siete

Número trece. Garaje señalado con el número diez de la plan-ta cota -4,86, del garaje bajo rasante con cuatro plantas a distin-to nivel, situado en la trasera de la casa número ocho de la calleSan Balentín Berriotxoa de Elorrio.Tiene una superficie útil de tre-ce metros diecisiete decímetros cuadrados aproximadamente. Lin-da: frente, pasillo; fondo, terraza; izquierda, garaje número nueve;derecha, garaje número once.Tiene una cuota de participación enlos elementos comunes de treinta y ocho centésimas de entero porciento.


Lote número ocho

Número treinta y dos. Trastero señalado con el número sietede la planta cota -6,40, del garaje bajo rasante con cuatro plantasa distinto nivel, situado en la trasera de la casa número ocho dela calle San Balentín Berriotxoa de Elorrio.Tiene una superficie útilde un metro cuadrado aproximadamente. Linda: frente, pasillo; fon-do, escaleras de acceso peatonal a garajes; izquierda, pasillo deacceso peatonal; derecha, trastero número ocho. Tiene una cuo-ta de participación en los elementos comunes de diez centésimasde entero por ciento.


Observándose en su trámite y realización las prescripcionesdel Reglamento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia,advirtiéndose a quienes deseen tomar parte en la subasta, estáse realizará con las condiciones siguientes:

A) Cargas o gravámenes: No constan para ningún lote.

B) El tipo de licitación resultante es de 16.200,00 €uros parael lote número uno, 887,26 €uros para el lote número dos,16.200,00 €uros para el lote número tres, 3.503,50 €uros para ellote número cuatro, 1.103,52 €uros para el lote número cinco, 584,28€uros para el lote número seis, 16.200,00 €uros para el lote núme-ro siete y 880,04 para el lote número ocho, debiendo cubrir las ofer-tas un mínimo del 50% del/de los citado/s importe/s.

C) Todo/a licitador/a deberá constituir ante la Mesa desubasta el preceptivo depósito de garantía, que será de 1.000,00€uros, con la advertencia de que dicho depósito se ingresará enfirme en la Tesorería Foral si los/as adjudicatarios/as no satisfacenel precio del remate, sin perjuicio de las responsabilidades en queincurrirán por los mayores perjuicios que sobre el importe del depó-sito origine la inefectividad de la adjudicación.

D) El plazo de presentación de ofertas será el comprendidoentre la publicación del presente Anuncio y el último día hábil ante- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


ko azken egun baliodunaren artekoa izango da, biak barne.Eskaintza horiek gutunazal itxian egin beharko dira, Ogasun etaFinantza Saileko Zerga-bilketako Zerbitzuko Burutzaren bulegoe-tan bakarrik aurkeztu ahal izango direlarik. Eskaintza horietan argieta garbi azalduko da zein erlo edo ondasuni dagokion proposa-mena; era berean, hurrengo dokumentazioa aurkeztu beharko da:

1. Lizitatzailearen edota, hala behar denean, eskuordetza-ren nortasun juridikoa egiaztatu behar da.

2. Zerga betebeharrak eguneratuak dituela frogatzen duenziurtagiria.

3. Berme-gordailuaren zenbatekoan Bizkaiko Foru Ogasu-naren alde luzatutako bankuko txekea edo txeke adostua.

4. Lizitazio-gai izan nahi duen ondasunaren identifikazioa.

5. Eskaintza ekonomikoa.

E) Bizkaiko Foru Aldundiak lehentasuna izango du, gainerakoeskaintzak ezagutu ondoren, horien arteko altuena berdintzeko edohobetzeko, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga-bilketari buruzkoAraudiaren 71. artikuluaren 5. idatz-zatian ezarrita datorrenaren ara-bera.

F) Eskaintzen irekiera jendaurreko ekitaldian egingo duEnkantearen Mahaiko buruak 2014ko otsailaren 26an, goizeko hamai-ketan, Foru Ogasuneko Bilera Aretoa.

G) Interesa dutenek aukera izango dute tituluak aztertzeko,enkantearen aurreko azken egunera arte; horretarako, Zerga-bil-ketako Zerbitzura joan behar dute (Basurtuko Kaputxinoak, 4, behe-ko solairua, C modulua, 8 zenbakia). Hona hemen ordutegia: negu-ko ordutegian, astelehenetik ostiralera, 8:30etik 14.00etara, eta, udakoordutegian, 08:30etik 13:30era.

H) Enkantea eten egingo da ondasunen adjudikazioa eginaurreko edozein unetan, baldin eta zorra, korrituak eta prozedurarenkostuak ordaintzen badira.

I) Erlo edo ondasun bakoitza ekonomi eskaintzarik onena-ri adjudikatuko zaio eta aurkeztutako eskaintza onenen artean hain-banaketarik egonez gero, lehendabizi aurkeztu denari egingo zaioadjudikazioa.

J) Enkantea amaituta, esleipendunei dagozkien gordailuakForu Ogasunaren esku geldituko dira esleipenaren prezioaren kon-tura emandako kopuru moduan, eta itzuli egingo dira gainerako gor-dailuak. Esleipendunak errematea ordaindu beharko du gutxienezhamar eguneko epean eta hilabeteko epean gehienez esleipenajakinarazten denetik hasita, jarritako gordailuaren eta besterentze-akordioan ezarritako gerakinaren prezioaren arteko diferentzia.

K) Aipatu Arautegiaren 72. artikuluaren i) idatz-zatian zehaz-turiko epeak amaiturik, adjudikaziodunak besterentze-akordioan fin-katutako errematearen prezioa osatu ez badu, ondasuna berez, bes-terik gabe, bigarren eskaintzari adjudikatuko zaio, eta berdinjokatuko da hurrengoekin.

L) Lizitatzaileek espedientean azaltzen diren jabetza tituluakjasoko dituzte eta ez dute beste titulurik eskatzeko eskubiderik izango.

M) Bahituraren aurrearretazko idaztoharra baino lehenago kar-ga eta zamek eta lehentasunezkoek lehenean jarraituko dute, iraun-gipenari ez zaiolarik errematearen preziorik aplikatuko.

N) Adjudikatutako ondasunaren eskualdaketak sortzen dituengastuak, zerga-, notario, zein erregistro-gastuak, hala aurreneurrizkoidaztoharra ezereztekoak nola inskripziokoak, barne, adjudikazio-dunaren konturakoak izango dira beti.

Ñ) Ogasun higiezinei dagokienez Adjudikaziodunak berariazsalbuesten du Foru Ogasuna komunitatearen zorren egoerari buruz-ko ziurtagiria aurkeztu beharretik, eta adjudikaziodunaren kargu-ra geratzen dira ordaindu gabe geratzen diren gastuak, apirilaren6ko 8/1999 Legeak aldatutako ekainaren 21eko 49/1960 Legeko9. artikuluaren babesean (Jabetza Horizontalari buruzko legea daazken hori).

O) Enkantea egin ondoren ondasunen bat adjudikatu gabeedota zorren bat kitatu gabe geratuko balitz Zerga-bilketako Zer-bitzuko burutzak besterentze-akordioa berria emango du, enkan-te edo lehiaketaren bidez egitekoa. Bigarren deialdi horretarako eza-

rior al señalado para la apertura de las mismas, ambos inclusive,debiendo realizarse mediante sobre cerrado, entregándose exclu-sivamente en las Oficinas de la Jefatura del Servicio de Recaudacióndel Departamento de Hacienda y Finanzas, en dichas ofertas debe-rá indicarse de manera suficiente el lote o bien al que se refiere laproposición, debiendo aportar la documentación siguiente:

1. Acreditar la personalidad jurídica del /de la licitante y ensu caso, la representación.

2. Certificado de estar al corriente de sus obligaciones tri-butarias.

3. Cheque bancario o conformado a nombre de la Hacien-da Foral de Bizkaia, por el importe del depósito de garantía.

4. Identificación del bien por el que se pretende licitar.

5. Oferta económica.

E) La Diputación Foral de Bizkaia, tendrá opción preferentede adjudicación si tras conocer el resto de las ofertas decide igua-lar o superar la mayor de ellas, según lo dispuesto en el apartado5 del artículo 71del Reglamento de Recaudación del Territorio His-tórico de Bizkaia.

F) La apertura de las ofertas se realizará en acto público porla Presidencia de la Mesa de Subasta el día 26 de febrero de 2014a las once horas, en el Salón de Actos de la Hacienda Foral.

G) Los títulos disponibles podrán ser examinados por aque-llos / as interesados / as, hasta el día anterior a la subasta, en elServicio de Recaudación sito en Capuchinos de Basurtu número4, planta baja, módulo C, número 8, de 8:30 a 14:00 horas de lunesa viernes en horario de invierno, y de 8:30 a 13:30 de lunes a vier-nes en horario de verano.

H) La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes, si se efectúa el pago de la deuda, inte-reses y costas del procedimiento.

I) Cada lote o bien se adjudicará a la mayor oferta econó-mica y, en caso de que coincidan en la mejor oferta económica variasde las ofertas presentadas, se adjudicará a la presentada en pri-mer lugar.

J) Terminada la subasta, los depósitos pertenecientes a los/lasadjudicatarios / as quedarán en poder de la Hacienda Foral comoentrega a cuenta del precio de la adjudicación, devolviéndose elresto de depósitos. El / la adjudicatario/a deberá proceder al pagodel remate en el plazo mínimo de diez días y máximo de un mesa contar desde la notificación de la adjudicación, la diferencia entreel depósito constituido y el precio del remate fijado en el acuerdode enajenación.

K) Si transcurridos los plazos citados en el apartado i) del artí-culo 72 del citado Reglamento el adjudicatario/a no completara elprecio del remate fijado en el acuerdo de enajenación, el bien seadjudicará automáticamente a la segunda mejor oferta y así suce-sivamente.

L) Los/las licitadores/as habrán de conformarse con los títu-los de propiedad que se hayan aportado en el expediente, no tenien-do derecho a exigir otros.

M) Las cargas y gravámenes anteriores y preferentes a la ano-tación preventiva de embargo, quedarán subsistentes, sin aplicara su extinción el precio del remate.

N) Los gastos que origina la transmisión del bien adjudica-do, incluídos los fiscales, notariales y registrales, tanto de cance-lación de anotaciones preventivas como de inscripción serán siem-pre a cargo del/la adjudicatario/a.

Ñ) En el caso de bienes inmuebles, el adjudicatario exone-ra expresamente a la Hacienda Foral, al amparo del artículo 9 dela ley 49/1960 de 21 de junio de Propiedad Horizontal, modifica-do por la ley 8/1999 de 6 de abril, de la obligación de aportar cer-tificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendoa cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.

O) En el supuesto de que después de realizada la subastaquedara algún bien sin adjudicar y deudas sin cancelar, la Jefatu-ra del Servicio de Recaudación procederá a dictar un nuevo acuer-do de enajenación mediante subasta o concurso. El tipo de licita- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


rriko den lizitazio-oinarria lehen deialdian ezarri denaren 100eko50ekoa izango da.

Jakinaraz biezaie akordio hau zordunari eta gainerako pertsonainteresatuei, eta eman biezaio beraren berri jendeari, ediktuak «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean», Foru Ogasunaren web orrian, eta arauz-ko gainerako lekuetan argitara emanez.»

Bilbon, 2013ko azaroaren 26an.—Zerga-Bilketa Zerbitzuko burua

(I-2029)

•Ekonomia Sustatzeko Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 208/2013ko abenduaren 23koFORU DEKRETUA, azaroaren 25ekoa, 158/2013 ForuDekretua aldatzen duena. Foru Dekretu horren bidez, diru-laguntza batzuetarako oinarri arautzaileak onartzen dira;diru-laguntzok bereziki dira langabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen artean autoenplegua etaenpresak sortzea sustatzeko.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2013ko aza-roaren 25eko erabaki baten bidez, 158/2013 Foru Dekretua onar-tu zen. Haren bidez, diru-laguntza batzuetarako oinarri arautzaile-ak onartzen dira; diru-laguntzok bereziki dira langabezian etabazterkeria-arriskuan dauden pertsonen artean autoenplegua etaenpresak sortzea sustatzeko.

Hau ezartzen du foru dekretu horren II. tituluko 17. artikuluak(diru-laguntza jaso dezakeen egitatea): «Honako hauek izan dai-tezke diru-laguntza hauen onuradunak: dekretu honen 11. artiku-luan zehaztutako erakundeak, betiere titulu honetan jasotakolaguntzak (enplegua sortzeko diru-laguntzen neurri berezia) eska-tzeko datan I. tituluko 2.atalean zehaztutakolaguntza (Enpresak abia-razteko eta sortzeko laguntzak) eskatu badute, eta 40/2013 ForuDekretuaren babesean 3588/2013 Foru Aginduaren bidez onetsi-tako deialdian autoenplegu programaren erakunde adjudikaziodunak.»

Hala ere, paragrafo hori osatu egin behar da; izan ere,40/2013 Foru Dekretuaren babesean 3588/2013 Foru Aginduarenbidez onetsitako deialdian autoenplegu programaren erakunde adju-dikaziodunen kasuan, erakunde horietako sustatzaileetako batekgutxienez ere dekretu horren 12. artikuluko A, B eta C ataletakobaldintzak bete behar ditu.

Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Kondaira LurraldekoForu Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzio-namenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren arabera,Ekonomia Sustatzeko foru diputatuak proposatuta eta Bizkaiko ForuAldundiaren Gobernu Kontseiluak 2013ko abenduaren 23ko bilkuraneztabaidatu ondoren, hauxe

XEDATU DUT:

1 artikulua

Aldatu egiten da azaroaren 25eko 158/2013 Foru Dekretua-ren 17. Artikulua, eta, ondorioz, honela geratzen da idatzita:

«17. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezakeen egitatea

Titulu honetan jasotako neurriak urtebeteko — gutxienez— lan-kontraturen bat egiteagatik jaso daitezkeen diru-laguntzak izangodira, itzuli behar izango ez direnak.

Honako hauek izan daitezke diru-laguntza hauen onuradunak:dekretu honen 11. artikuluan zehaztutako erakundeak, betiere titu-lu honetan jasotako laguntzak (enplegua sortzeko diru-laguntzenneurri berezia) eskatzeko datan I. tituluko 2. atalean zehaztutakolaguntza (Enpresak abiarazteko eta sortzeko laguntzak) eskatu badu-te, eta 40/2013 Foru Dekretuaren babesean 3588/2013 Foru Agin-duaren bidez onetsitako deialdian autoenplegu programaren era-kunde adjudikaziodunak baldin eta erakunde horietakosustatzaileetako batek gutxienez ere dekretu horren 12. artikulu-ko A, B eta C ataletako baldintzak betetzen baditu.

ción señalado para la segunda convocatoria será del 50 por 100del tipo indicado en la primera convocatoria.

Notifíquese este acuerdo al deudor y demás personas inte-resadas, y anúnciese al público por medio de edictos en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» así como en la página web de la HaciendaForal y demás sitios reglamentarios.»

Bilbao, a 26 de noviembre de 2013.—El jefe del Servicio deRecaudación

(I-2029)

•Departamento de Promoción Económica

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia208/2013 de 23 de diciembre, por el que se modifica elDecreto Foral 158/2013 de 25 de noviembre por el que seestablecen las Bases Reguladoras de la Concesión de Sub-venciones para el Fomento del Autoempleo y la Creaciónde Empresas Especialmente dirigidas a Personas Desem-pleadas y en Riesgo de Exclusión.

Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de la DiputaciónForal de Bizkaia de 25 de noviembre de 2013, se aprobó el Decre-to Foral número 158/2013, por el que se establecen las bases regu-ladoras de la concesión de subvenciones para el fomento del auto-empleo y la creación de empresas especialmente dirigidas a personasdesempleadas y en riesgo de exclusión.

El artículo 17 del Decreto Foral en el Título II relativo al hechosubvencionable de la Medida especial por creación de empleo esta-blece en su segundo párrafo que «Podrán acceder a las mismaslas entidades beneficiarias detalladas en el artículo 11 del presenteDecreto, que además a la fecha de solicitud de las ayudas conte-nidas en el presente título (medida especial por creación de empleo)hubieran solicitado la ayuda detallada en la Sección 2.ª del TítuloI (Ayudas a la puesta en marcha y creación de empresas en su moda-lidad de plan de negocio y curso formativo realizado previamentea la solicitud) y las entidades adjudicatarias del programa de auto-empleo en la convocatoria aprobada mediante Orden Foral3588/2013 al amparo del Decreto Foral 40/2013.»

Sin embargo procede completar dicho párrafo, en concreto paralas entidades adjudicatarias del programa de autoempleo en la con-vocatoria aprobada mediante Orden Foral 3588/2013, al amparodel Decreto Foral 40/2013, requiriendo que al menos uno de suspromotores hubiera cumplido los requisitos de los apartados A,By C del artículo 12 del citado Decreto.

En virtud de lo expuesto y, en base, a lo previsto en la NormaForal 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régi-men y Funcionamiento de las Instituciones forales del Territorio His-tórico de Bizkaia, a propuesta del diputado foral del Promoción Eco-nómica y previa deliberación y aprobación por el consejo de Gobiernode la diputación Foral de Bizkaia, en su reunión de fecha 23 de diciem-bre de 2013.

DISPONGO:

Artículo 1

Se modifica el artículo 17 del Decreto Foral 158/2013, de 25de noviembre, quedando redactada como sigue:

«Artículo 17.—Hecho subvencionable

Las medidas contempladas en este título consistirán en sub-venciones a fondo perdido por realización de contratos de traba-jo de, al menos, un año de duración.

Podrán acceder a las mismas las entidades beneficiarias deta-lladas en el artículo 11 del presente Decreto, que además a la fechade solicitud de las ayudas contenidas en el presente título (medidaespecial por creación de empleo) hubieran solicitado la ayuda deta-llada en la Sección 2.ª del Título I (Ayudas a la puesta en marcha ycreación de empresas en su modalidad de plan de negocio y cursoformativo realizado previamente a la solicitud) y las entidades adju-dicatarias del programa de autoempleo en la convocatoria aproba-da mediante Orden Foral 3588/2013 al amparo del Decreto Foral40/2013, si al menos uno de sus promotores hubiera cumplido losrequisitos de los apartados A,B y C del artículo 12 del citado Decreto. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Halaber, 2013ko azaroaren 1etik 2014ko irailaren 30era arteekonomi jardueretan alta eman duten eta Eskualdeko Suspertze-Programan parte hartu duten pertsonek ere eska ditzakete lagun-tza hauek. Horretarako, eskabidearekin batera honako hauek aur-keztu beharko dituzte:

— Dekretu honen 11. artikuluan ezarritako inguruabarrakbetetzen dituztela egiaztatzen duten agiriak.

— Eskualdeko Suspertze-Programaren barruan egindakoikastaroari buruzko ziurtagiria, Barakaldoko DEMA Enpre-sa Garapena elkarteak emana.

2013ko azaroaren 1etik 2014ko irailaren 30era bitartean for-malizatu beharko dira lan-kontratuok, eta Bizkaian bizi diren lan-gileak kontratatu behar dira.

Lan-kontratua era honetakoa izan behar da: kontratu muga-gabea, aldizkako kontratu finkoa, mugagabe bihurtutako kontratuaedo gutxienez hamabi hilabeteko iraupeneko kontratua. Gutxienezhamabi hilabeteko iraupena agertzen ez duten kontratuak kanpo-an geratuko dira.

Mugagabe bihurtutako kontratuei dagokienez, bihurketa-datajoko da kontratuaren hasieratzat.

Kontratuak lanaldi osokoak edo lanaldi partzialekoak izan behar-ko dira, baina, partzialetan ohiko lanaldi gisa ezarritakoaren % 50izan behar du lansaioak, gutxienez.

Ez dira diruz laguntzekotzat joko enpresako bazkideei egini-ko lan-kontratuak.

Lanaldi osoko lan-kontratu bat egiteagatik 4.000 euroko diru-laguntza emango da, gehienez. Kontratatutako pertsona emaku-meen kolektibokoa bada, edo dekretu honen 7. artikuluan zehaz-tutako gizartean baztertuta geratzeko arrisku-egoerako kolektibokoabada, kopuru hori 5.000 eurokoa izango da, gehienez.

Lanaldi partzialeko lan-kontratua bada, honela kalkulatuko dadiru-laguntzaren zenbatekoa: 4.000 euroko kopuruari edo 5.000 euro-koari, kasuaren arabera, ezarritako ohiko lanaldiarekiko duen por-tzentajea ezarrita.

Kontratuko diru-laguntzaren zenbatekoa ezin izango da izandiruz lagundutako soldata gordinaren % 70tik gorakoa.

Erakunde bakoitzak 25.000 euro jaso ditzake, gehienez, titu-lu honetan.

2013. urtean 40/2013 Dekretuaren konturako diru-laguntzarenbat jaso duten lan-kontratuetako langileei egindako kontratuek ezinizango dute eskatu dekretu honetako diru-laguntzarik.»

Bilbon, 2013ko abenduaren 23an.

Ekonomia Sustatzeko foru diputatua,

IMANOL PRADALES GIL

Ahaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I-2033)

•Ekonomia Sustatzeko Sailaren 14031/2013 FORU AGIN-DUA, 2013ko abenduaren 26koa. Honen bidez, azaroaren25eko 158/2013 Foru Dekretuaren I. tituluaren 1. atalean(enpresa proiektuak sortzeko eta abian jartzeko aholku-laritzaren arloko jarduerak) jasotzen diren laguntzendeialdia arautzen da. 2013ko azaroaren 25eko 158/2013Foru Dekretuaren bidez, diru-laguntzok langabezian etabazterkeria-arriskuan dauden pertsonen artean autoen-plegua eta enpresak sortzea sustatzeko diru-laguntzenoinarri arautzaileak ezartzen dira.

2013ko azaroaren 25eko 158/2013 Foru Dekretuaren bidez,langabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen autoen-plegua eta pertsona horiek enpresak sortzea sustatzeko diru-lagun-tzak emateko oinarri arautzaileak ezartzen dira, eta, dekretuhorren I. tituluaren 1. atalean, enpresa proiektuak sortzeko eta abianjartzeko aholkularitzaren arloko jarduerak aurrez ikusten dira.

Asimismo, podrán acceder a esta ayuda las personas quehabiéndose dado de alta en Actividades Económicas desde el 1de noviembre de 2013 a 30 de septiembre de 2014, hubieran par-ticipado en el Programa de Reactivación Comarcal. A tal fin, jun-to con la solicitud, habrán de aportar:

— Documento/s acreditativo/s de cumplimiento de las cir-custancias establecidas en el artículo 11 de este Decreto.

— Certificado del curso realizado dentro del Programa de Reac-tivación Comarcal expedido por la Asociación DEMAEnpresa Garapena de Barakaldo.

Los contratos de trabajo deberán de formalizarse dentro delperíodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2013 al 30 de sep-tiembre de 2014, con personas trabajadoras residentes en Bizkaia.

El contrato de trabajo ha de ser del tipo contrato indefinido, con-trato fijo discontínuo, una transformación de contrato a indefinidoo un contrato de duración determinada de mínimo doce meses. Seexcluyen los contratos en los que no figure la duración mínima dedoce meses.

En los casos de conversión a indefinido, se considerará comoinicio de contrato la fecha de la transformación.

Los contratos de trabajo deberán ser a jornada completa o ajornada parcial, siempre que ésta represente un mínimo del 50%de la jornada completa habitual establecida.

No tendrán la consideración de subvencionables los contra-tos de trabajo realizados a las personas socias de la empresa.

La ayuda consistirá en una subvención máxima de 4.000 eurospor formalización de un contrato de trabajo a jornada completa. Enel supuesto que la persona contratada pertenezca al colectivo demujeres, o colectivo de riesgo de exclusión social detallado en elartículo 7 del presente Decreto, dicha cantidad ascenderá a la cuan-tía máxima de 5.000 euros.

En el caso de contrato de trabajo a jornada parcial, la subvenciónmáxima se calculará aplicando a los 4.000 euros, en su caso, 5.000euros el porcentaje de jornada que represente respecto de la jor-nada habitual establecida.

La cuantía de la subvención por contrato no podrá ser supe-rior al 70% del salario bruto del contrato subvencionado

La subvención máxima por entidad en este título será de 25.000euros.

No serán subvencionables con cargo a este Decreto los con-tratos realizados a personas trabajadoras cuyos contratos de tra-bajo en el año 2013 hubiesen sido subvencionados con cargo alDecreto 40/2013.»

Bilbao, a 23 de diciembre de 2013.

El diputado foral de Promoción Económica,IMANOL PRADALES GIL

El Diputado General,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I-2033)

•ORDEN FORAL del Departamento de Promoción Eco-nómica 14031/2013 de 26 de diciembre de 2013, por la quese regula la convocatoria de las ayudas contenidas en elTítulo 1 Sección 1; actuaciones en materia de asesora-miento para la creación y puesta en marcha de proyec-tos empresariales, del Decreto Foral número 158/2013, de25 de noviembre de 2013, por la que se establecen lasbases reguladoras de la concesión de subvenciones parael fomento del autoempleo y la creación de empresas porpersonas desempleadas y en riesgo de exclusión.

El Decreto Foral 158/2013, de 25 de noviembre, del Depar-tamento de Promoción Económica establece las bases regulado-ras de la concesión de subvenciones para el fomento del autoempleoy la creación de empresas por personas desempleadas y en ries-go de exclusión, así en el Título I, Sección I prevé actuaciones enmateria de asesoramiento para la creación y puesta en marcha deproyectos empresariales. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Foru dekretu horren 2.azken xedapenak xedatzen du egin beha-rreko diru-laguntzen deialdiak Ekonomia Sustatzeko Saileko forudiputatuaren foru agindu baten bidez egingo direla.

Horregatik, programa hori 2014ko ekitaldian kudeatzeko etahartan jasotzen diren diru-laguntzak lortzea ahalbidetzeko, diru-lagun-tza horien 2014 urterako deialdiaren araudi zehatza ezarri beharda.

Adierazitako aurrekarietan oinarrituta, honako ebazpen-pro-posamen hau egiten da:

EBAZPEN-PROPOSAMENA

1. artikulua.—Diru-laguntzen deialdia

Foru agindu honen bidez, langabezian eta bazterkeria-arris-kuan dauden pertsonen artean autoenplegua eta enpresak sortzeasustatzeko diru-laguntzen 2014. urteko deialdia onartzen da, aza-roaren 25eko 158/2013 Foru Dekretuaren I. tituluaren 1. atalari dago-kionez —enpresa proiektuak sortzeko eta abian jartzeko aholku-laritzaren arloko jarduerak—.

Foru dekretu horretako eta araudi honetako xedapenek arau-tuko dute deialdia.


Oinarrien dekretuaren 3.artikuluan ezarritakoaren arabera, hona-ko hauek eskura ditzakete laguntza hauek:

— Bizkaiko Lurralde Historikoko udal izaerako enplegu eta toki-ko garapenerako zentroak, edo erakunde autonomiadunak,enpresa publikoak edo haien mendeko edo haiekin lotuta-ko bestelako erakundeak.

— Sozietatearen eta zerga-egoitza Bizkaiko Lurralde Histori-koan duten irabazteko asmorik gabeko fundazioak, elkar-teak eta bestelako erakundeak. Lantokia ere lurralde horre-tan eduki behar dute.

Erakunde onuradunek gutxienez ere hiru urteko esperientziaegiaztatu behar dute enpresa-kudeaketako aholkularitzaren arlo-an. Horretarako, erakundeek euren esperientziaren memoria aur-keztu behar dute; bertan, egin dituzten jardueren berri eman behardute.

Onuradunak izateko, erakundeak ez dira egon behar Diru-lagun-tzei buruzko Foru Arauaren 12. artikuluan jasotako debeku-egoe-retako batean.

Ez dira erakunde onuraduntzat hartuko prestakuntza-zentro-ak, ez eta haien mendeko diren elkarteak edo fundazioak ere.

3. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen ekintzak

Deialdi honetan, enpresa proiektuak sortzeko eta abian jartzekoaholkularitza lagundu ahalko da diruz.

Diru-laguntza jasotzen duten ekintzen helburua negozio-pla-na egitea izango da.

Erakunde onuradunek zerbitzua eskainiko diete enpresa-proiektuen pertsona sustatzaileei. Zerbitzu hori era honetakoa izan-go da:

a) Lehenengo fasea, enpresari eta enpresa-kudeaketariburuzkoen hastapenerako.30 orduko taldeko prestakuntza da; gutxie-nez, 5 pertsona sustatzaile izango dira, eta, gehienez, 20.Fase honenhelburua da pertsona sustatzaileei beharrezko informazioa, meto-dologia eta laguntza profesionala ematea, enpresa-ideiak egokiroorientatzeko.

Dena dela, onartzen da prestakuntza hori guztia aurrez aurreegin beharrik ez izatea, eta, beraz, parte bat taldean eta aurrez aurreegiteaz gainera, beste parte bat on line egitea. Hala eginez gero,12 ordu, gutxienez, taldean eta aurrez aurreko saioetan egin behar-ko dira.

Prestakuntzak, besteak beste, honako eduki hauek izango ditu:

— Negozioa, forma juridikoa, eratzeko legezko izapideak, bai-menak, lizentziak, finantzaketa eta laguntzak, bai eta lan-arriskuak eta ingurumenekoak ere.

La disposición final 2.ª del mencionado Decreto Foral estableceque la posterior apertura de convocatorias, se realizará medianteOrden Foral del diputado foral de Promoción Económica.

Por ello, con objeto de gestionar el programa en el ejercicio2014 y posibilitar el acceso a las ayudas contenidas en el mismo,resulta preciso establecer la normativa reguladora concreta de laconvocatoria de las mencionadas subvenciones para el año 2014.

En base a los antecedentes señalados se realiza la siguiente:

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Artículo 1.—Convocatoria de subvenciones

A través de la presente Orden Foral se aprueba la convoca-toria del año 2014 de las subvenciones para el fomento del auto-empleo y la creación de empresas por personas desempleadas yen riesgo de exclusión, en lo referente al Título I, Sección I del Decre-to Foral 158/2013, de 25 de noviembre, relativo a actuaciones enmateria de asesoramiento para la creación y puesta en marcha deproyectos empresariales.

La convocatoria se regirá por lo dispuesto en el citado Decre-to Foral, así como por las disposiciones de la presente normativa.


De conformidad con lo establecido en el artículo 3 del Decre-to de bases, podrán acceder a estas ayudas:

— Centros de Empleo y Desarrollo local de carácter munici-pal del Territorio Histórico de Bizkaia, u organismos autó-nomos, empresas públicas u otras entidades de ellos depen-dientes o vinculadas.

— Fundaciones, asociaciones y otras entidades sin ánimo delucro con domicilio social y fiscal en el Territorio Históricode Bizkaia. Asimismo el centro de trabajo, radicará tambiénen dicho territorio.

Las entidades beneficiarias deberán acreditar una experien-cia mínima contrastada de tres años en asesoramiento en gestiónempresarial. Para ello las entidades deberán presentar una memo-ria explicativa de su experiencia en la que se detallen las activi-dades desarrolladas por las mismas.

Para ser beneficiarias, las entidades no pueden verse afec-tadas por ninguna de las prohibiciones del artículo 12 de la NFS.

No tendrán la consideración de entidad beneficiaria los cen-tros formativos, ni asociaciones o fundaciones dependientes de losmismos.

Artículo 3.—Acciones subvencionables

Será objeto de subvención, en la presente convocatoria, el ase-soramiento para la creación y puesta en marcha de proyectos empre-sariales.

Las acciones objeto de subvención tendrán como objetivo larealización del plan de negocio.

Las entidades beneficiarias ofrecerán un servicio a las personaspromotoras de los proyectos empresariales, consistente en:

a) Una primera fase de introducción a la empresa y a la ges-tión empresarial. Se trata de una formación grupal de 30 horas deduración, con un mínimo de 5 y máximo de 20 personas promo-toras que tiene por finalidad proporcionar a las mismas la información,metodología y asistencia profesional necesarias para la orienta-ción adecuada de las ideas empresariales.

No obstante, se admite que esta formación pueda ser semi-presencial, entendiendo por tal una formación grupal presencial com-binada con formación online. En este caso el número mínimo dehoras de formación grupal presencial será de 12 horas.

La formación tendrá, entre otros, los siguientes contenidos:

— Negocio, forma jurídica, trámites legales de constitución, per-misos, licencias, financiación y ayudas, así como riesgoslaborales y medioambientales. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


— Finantzaketa: iturriak eta motak, eta kobrantzen eta ordain-keten kudeaketan ohikoak diren gainerako tresnak.

— Tributazioa.

Eskabidean, erakundeek orduen banaketa sartu beharkodute, edukien arabera.

b) Banakako aholkularitza-zerbitzua:pertsona sustatzaile bakoi-tzeko 40 ordu, gehienez, negozio-plan zehatza egiteko, eta planhori, amaitzean, sail honi bidali beharko zaio.

Negozio-planak, behintzat, honako hauek izan beharko ditu:

— Hitzaurrea.

— Negozioaren azalpena eta kokapena.

— Inbertsio-proiektua eta finantzaketa-iturriak.

— Merkatu-azterketa.

— Antolamendua eta giza baliabideak.

— Hartutako forma juridikoa.

— Ekonomia- eta finantza-azterketa.

— Aholkularitza eskaini zaion proiektuaren bideragarritasunariburuzko txostena.

— Arriskuaren balorazioa.

— Laburpena.

4. artikulua.—Eskabideak aurkezteko modua, tokia eta epea

Laguntza hauek eskuratu nahi dituztenek eskaria normaliza-tutako eskabide-orri batean aurkeztu beharko dute. Eskabide-orria-ren atal guztiak bete behar dituzten eta hurrengo artikuluan eza-rritako agiriak aurkeztu beharko dituzte.

Internet bidez aurkeztu behar dira eskabidea (osorik eta beharden bezala beteta) eta foru agindu honen 5. artikuluan zehaztendiren agiri guztiak. Horretarako, inprimaki bat dago Ekonomia Sus-tatzeko Sailaren web orrian (www.bizkaia.net), eta haren bulego bir-tuala erabili daiteke eskabidea eta agiriak aurkezteko. Nolanahi ere,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4artikuluan zehazten diren gainerako lekuetan ere aurkez daitezke.

Eskabideak aurkezteko epea 2014ko urtarrilaren 23an hasi-ko da eta urte bereko otsailaren 6an amaituko da.

Eskabideak aurkeztuz, eskatzaileak baimena ematen diodiru-laguntza ematen duen organoari zuzenean lor ditzan azaro-aren 25eko 158/2013 Foru Dekretuko 31. artikuluko azken lerro-aldean ageri diren inguruabarren egiaztagiriak. Horretarako, dagoz-kion ziurtagiri telematikoak baliatu ahal izango ditu.

5. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak

1. Laguntza hauek eskuratu nahi dituztenek Ekonomia Sus-tatzeko Sailaren Erakundeen Erregistroan inskribatu beharko diraaurretik. Erregistro hori apirilaren 1eko 61/2010 Foru Dekretuarenbidez arautu da. Horrez gainera, bertan zehazten diren agiriak aur-keztu beharko dituzte.

Izen-emate hori bulego birtualean egin behar da, diru-lagun-tza bera eskatu aurretik.

Erregistro horren barruko datuetan edo eskabidean egiazta-tutakoetan aldaketaren bat eginez gero, Ekonomia Sustatzeko Sai-lari jakinarazi behar zaio.

2. Horrez gain, eskabidea aurkeztu beharko dute, diru-laguntza eskatzen duen erakundearen ordezkariak behar bezalabeteta, nahitaezko agiri hauekin batera:

— Hartzekodun-fitxa: Fitxan adierazitako kontu-zenbakiakeskabide orrian jarritako bera izan behar du.

— Erakunde eskatzailearen aholkularitza izan duten eta2012ko azaroaren 1aren eta 2013ko urriaren 31ren arte-an sortutako enpresen zerrenda. Ekonomi jardueretan altaemanda egon behar dute enpresok.

Horretarako, sozietatearen izena eta IFZa zehaztu behar-ko dira, eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta FinantzaSailaren 036 ereduaren —«Jardueraren hasiera, aldaketa

— La financiación: Fuentes y tipos de financiación, e instru-mentos habituales en la gestión de cobros y pagos.

— Tributación.

En la solicitud, las entidades deberán incluir el reparto de horaspor contenido.

b) Servicio de asesoramiento individualizado con un máxi-mo de 40 horas a cada persona promotora para la realización delplan de negocio concreto, el cual, a su finalización, habrá que remi-tir al Departamento.

El Plan de negocio debe constar, al menos, de:

— Introducción.

— Descripción y localización del negocio.

— Proyecto de inversión y fuentes de financiación.

— Estudio de mercado.

— Organización y recursos humanos.

— Forma jurídica adoptada.

— Estudio económico-financiero.

— Informe sobre la viabilidad del proyecto asesorado.

— Valoración del riesgo.

— Resumen.

Artículo 4.—Forma, lugar y plazo de presentación de solicitudes

Quienes deseen acogerse a estas ayudas, deberán presen-tar la correspondiente solicitud en instancia normalizada cumpli-mentada en todos sus términos y la documentación preceptiva quese señala en el artículo siguiente.

La solicitud debidamente cumplimentada en todos sus térmi-nos y la documentación anexa detallada en el artículo 5 de la pre-sente Orden Foral, deberán presentarse por Internet mediante elformulario que figura en la página Web del Departamento de Pro-moción Económica (www.bizkaia.net/sustapena) a través de su ofi-cina virtual, sin perjuicio de la presentación mediante cualquier otrode los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.

El plazo de presentación de solicitudes se iniciará al día 23de enero de 2014 y finalizará el 6 de febrero de 2014.

La presentación de la solicitud conllevará la autorización delsolicitante para que el órgano concedente pueda obtener de mane-ra directa la acreditación de las circunstancias a las que se refie-re el artículo 31 apartado último del Decreto Foral 158/2013, de25 de noviembre, lo que podrá realizarse a través de los corres-pondientes certificados telemáticos.

Artículo 5.—Documentación preceptiva

1. Quienes deseen acogerse a estas ayudas deberán pre-viamente inscribirse en el Registro de Entidades del Departamentode Promoción Económica, regulado mediante el Decreto Foral61/2010, de 1 de abril, y aportar la documentación general que enel mismo se especifica.

Dicha inscripción se realizará a través de la oficina virtual, comopaso previo a la solicitud de subvención propiamente dicha.

Cualquier modificación de los datos incluidos en dicho regis-tro o acreditados mediante la solicitud deberá ser comunicada alDepartamento de Promoción Económica.

2. Asimismo, deberán presentar la solicitud, debidamente cum-plimentada por la persona representante de la entidad solicitantede la subvención, junto con la siguiente documentación preceptiva:

— Ficha de acreedor: El número de cuenta reflejado en la mis-ma deberá coincidir con la cumplimentada en la solicitud.

— Relación de empresas asesoradas por la entidad benefi-ciaria, y creadas, dadas de alta en actividades económicas,en el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2012y el 31 de octubre de 2013.

A tal fin, se deberá detallar la razón social de la empresa,y su NIF, así como copia del modelo 036 «Declaración Cen-sal de comienzo, modificación o cese de la actividad» del cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


edo amaierako zentsu aitorpena»— kopia bat aurkeztu beharda. Ez da beharrezkoa 036 eredua aurkeztea enpresak40/2013 Foru Dekretuaren 1. tituluko 2.atalean jasotako diru-laguntza eskatu badu, eta diru-laguntzaren kalkulua 13.Bartikuluaren arabera egin badu. Kasu horretan, aurkeztu-tako diru-laguntzaren eskaerari eman zaion administrazio-espedientearen zenbakia bakar-bakarrik eman beharko da.

— Erakunde eskatzailearen aholkularitza izan duten eta2012ko azaroaren 1aren eta 2013ko urriaren 31ren arte-an sortutako enpresetako pertsona sustatzaileen kasuan,ziurtagiri pertsonalizatua eta eguneratua aurkeztu behar da,Bizkaiko Foru Aldundiak, Gizarte Ekintza Sailak edo bes-te edozein organo eskudunek emandakoa, non egiaztatzenden proiektuan parte hartzen duten guztiak deialdiaren oina-rri arautzaileak ezartzen dituen dekretuko 7. artikuluan des-kribatzen diren taldeetako batekoak direla.

3. Laguntza hauek eman diezazkioten, eskatzaileak nahita-ez egiaztatu beharko du, laguntzak emateko ebazpen-proposamenaeman baino lehen, egunean dituela zerga-betebeharrak eta, halabadagokio, Gizarte Segurantzarekikoak, eta ez duela zorrik BizkaikoForu Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailak kudeatzen dituen enbar-go ordaingabeak direla eta. Behar bezala betetako eskabidea aur-keztuz, besterik gabe, erakunde eskatzaileak baimena emango dioEkonomia Sustatzeko Sailari, beraren izenean bildu ditzan zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituela egiaz-tatzen duten ziurtagiriak.

4. Nolanahi ere, Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Susta-tzeko Sailak nahi dituen agiri eta informazio osagarri guztiak eska-tu ahalko dizkie erakunde eskatzaileei, erakundeok aurkeztuduten eskabidea ondo ebaluatu eta ebaztearren.

6. artikulua.—Emateko prozedura eta balorazio-irizpideak

Norgehiagoka araubidearen bidez hautatuko dira eskabideak.Horretarako, honako prozedura hau hartuko da norgehiagoka arau-bidetzat: aurkezten diren eskabideak erkatu egiten dira eta artikuluhonetan ezarritako balorazio-irizpideen arabera euren artekolehentasun-hurrenkera ezartzen da, eta, gero, dagoen kreditua kon-tuan hartuta deialdian ezarri den mugarekin betiere, hurrenkera horrijarraituz adjudikatuko dira laguntzak, irizpide horiek aplikatuta pun-turik gehien lortu dutenetik hasi eta beherantz eginez.

Halere, kreditu baliagarriaren hainbanaketa ezarriko da diru-laguntzaren pertsona onuradunen artean.

Aurkeztutako eskabideak baloratu eta diru-laguntzaren zen-batekoa zehazteko, irizpide hauek hartuko dira kontuan:

1. Eskabidearen zehaztasun-maila, kalitatea, edukia, aur-kezpena eta eraginkortasuna. Gehienez, 5 puntu.

Irizpide hori baloratzeko, erakunde eskatzaileak txosten bat aur-keztu beharko du eta, bertan, gutxienez honako hauek jaso behar-ko ditu:

a) Proposatutako ekintzaren egokitasuna justifikatzeko arra-zoiak.

b) Sustatzaileen hartze, profil eta aukeraketaren deskripzioa.

c) Enpresa-kudeaketaren gaineko prestakuntzan aplikatutakometodologia, eduki bakoitzaren eta eduki horien iraupenen arabera.

d) Negozio-plana egiteko aplikatutako metodologia, eduki bakoi-tzaren eta eduki horien iraupenen arabera.

2. Aurkeztutako jarduera-planak erakunde eskatzailearen hel-buru, ildo eta jarduerekiko duen koherentzia. Gehienez, 5 puntu.

3. Erakunde eskatzailearen aholkuak jasotako eta 2012ko aza-roaren 1aren eta 2013ko urriaren 31ren artean sortutako enpre-sak. Gehienez, 20 puntu.

Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foralde Bizkaia. Dicho documento 036 no habrá de presentar-se en el supuesto de que se trate de empresas que hubie-ren solicitado subvención al Título 1 sección 2 del Decre-to Foral 40/2013, acogiéndose a lo establecido en el artículo13.B para el cálculo de la subvención, en cuyo caso úni-camente habrá de detallarse el número de expediente admi-nistrativo asignado en su momento a la solicitud de sub-vención presentada.

— En el caso de las personas promotoras de las empresasasesoradas por la entidad beneficiaria y creadas en el perio-do comprendido entre el 1 de noviembre de 2012 y el 31de octubre de 2013, certificado individualizado y actualizadoemitido por la Diputación Foral de Bizkaia, Departamentode Acción Social, o por cualquier otro órgano competente,que acredite la pertenencia de cada uno de los participantesen el proyecto, a alguno de los colectivos descritos en elartículo 7 del Decreto de bases reguladoras de la subvención.

3. Será requisito necesario para el otorgamiento de las ayu-das, acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolu-ción de concesión, que se halla al corriente en el cumplimiento desus obligaciones tributarias y demás de derecho público y, en sucaso, frente a la Seguridad Social y deudas por embargos pendientesque gestione el Departamento de Hacienda y Finanzas de la Dipu-tación Foral de Bizkaia. La solicitud debidamente presentada con-lleva la autorización de la entidad solicitante al Departamento dePromoción Económica para recabar en su nombre los certificadosde estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Segu-ridad Social.

4. En cualquier caso, el Departamento de Promoción Eco-nómica de la Diputación Foral de Bizkaia podrá requerir a las enti-dades solicitantes cuanta documentación e información comple-mentaria considere necesaria para la adecuada evaluación yresolución de la solicitud presentada.

Artículo 6.—Procedimiento de concesión y criterios de valoración

La selección de las solicitudes se realizará conforme con elrégimen de concurrencia competitiva. A estos efectos tendrá la con-sideración de concurrencia competitiva el procedimiento por el cualla concesión de las subvenciones se realiza mediante la compa-ración de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una pre-lación entre las mismas de acuerdo a los criterios de valoraciónque se señalan en este artículo, y adjudicar, con el límite fijado enla convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayanobtenido mayor valoración en aplicación de estos criterios.

No obstante se aplicará el prorrateo, entre las personas bene-ficiarias de la subvención, del crédito disponible,

Para la valoración de las solicitudes presentadas y determi-nación de la cuantía de la subvención se tendrán en cuenta lossiguientes criterios a valorar:

1. El grado de definición, calidad, contenido, presentación yeficiencia de la solicitud. Puntuación máxima 5 puntos.

Para la valoración de este criterio la entidad solicitante pre-sentará un informe que deberá contener al menos los siguientespuntos:

a) Razones por las que se justifica la idoneidad de la acciónpropuesta.

b) Descripción de la captación, perfil y selección de las per-sonas promotoras.

c) Metodología aplicada en la formación en gestión empre-sarial, por cada uno de los contenidos, y duración de los mismos.

d) Metodología aplicada para la realización del plan de nego-cio, por cada uno de los contenidos, y duración de los mismos.

2. La coherencia del plan de actuación presentado con losobjetivos, líneas y acciones de la entidad solicitante. Puntuaciónmáxima 5 puntos.

3. Las empresas asesoradas por la entidad solicitante y cre-adas en el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2012y el 31 de octubre de 2013. Puntuación máxima 20 puntos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Irizpide honen araberako puntuazioa kalkulatzeko aipatualdian alta eman duten enpresen kopurua hartuko da oinarritzat,eta 0,5 puntu emango da sortutako enpresa bakoitzeko.

4. Erakunde eskatzaileak aholkatutako eta 2012ko azaroa-ren 1aren eta urriaren 31ren artean sortutako enpresetako pertsonasustatzaileak enpresa eratu den egunean bazterkeria-arriskuan dau-den pertsonen kolektibokoak izatea. Balorazio-irizpide hori kalku-latzeko, aurretik aipatutako betekizunak betetzen dituen sustatzailebakoitzeko, 0,5 puntu emango dira. Nolanahi ere, erakunde onu-radun bakoitzeko, puntuazioa ezin da izan 20 puntu baino handiagoa.

Pertsona sustatzaileek, kolektibo batean baino gehiago sar-tu ahal badira ere, kolektibo horietako batean sartzeagatik bainoezin izango dira baloratu.

5. Bizkaiko eskualdeetan edozein era juridikoren bidez«Centro de Empleo y Desarrollo Local Behargintza»/«Behargintza,Enplegu eta Tokiko Garapenerako Zentroa» osatzen duten erakundeeskatzaileek, euren jarduketa-eremuak 25.000 biztanletik behera-ko udalerriak hartzen baditu, 20 puntuko puntuazioa lortuko dute.

Berdinketa gertatzen bada, eskatzaileen arteko ordena lehen-tasun-irizpide hauen arabera erabakiko da:

1. 7.artikuluaren 3. irizpidean puntuaziorik handiena lortu dute-nak.

2. 7.artikuluaren 4. irizpidean puntuaziorik handiena lortu dute-nak.

3. Eskabideak Bizkaiko Foru Aldundiko sarrera-erregistroaneskabideak izan duen hurrenkera.

7. artikulua.—Gauzatzeko epea

Diru-laguntza jasotzen duten ekintzak 2013ko azaroaren1etik 2014ko irailaren 30ra bitartean egin beharko dira.

8.artikulua.—Diru-laguntza ematea eta errekurtsoak aurkeztea

Diru-laguntzetarako eskabideak ebazpen bakarraren bidez eba-tziko dira. Diru-laguntzei buruzko Foru Arauko 23. artikuluarekin batetorrita, ebazpen horretan pertsona eskatzaileen zerrenda jasokoda, honako hauek zehaztuta: ematen diren diru-laguntzak, ezes-penak edo eman gabeko diru-laguntzak —atzera egiteagatik,eskubideari uko egiteagatik nahiz geroago sortutako ezintasun mate-rialagatik—.

Onuradun bati diru-laguntza eman dion foru agindua jakina-razita, hamar (10) eguneko epea izango da hura onartzeko, eta epehorretan ez bada beren-beregi ezer adierazten, isilbidez onartutzatjoko da.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42.3 artikuluan (ondorenurtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatua) xedatutakoarenarabera, eskabideak aurkezteko epea amaitu eta biharamunaz gero-ko sei hilabeteko epearen barruan eman beharko da ebazpena. Aur-keztutako eskabide guztiei buruzko esanbidezko ebazpena ema-teko eskumena duen organoak ebazpena eman behar badu ere,ebazpena eta jakinarazpena emateko epea amaitu, eta esanbidezkoebazpena eman ez badu, eskabidea administrazio-isiltasunez uka-tutzat jo ahalko da, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 44. artiku-luan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatua) xedatuta-koaren arabera.

Diru-laguntzari buruzko ebazpenak administrazio-bidea amai-tuko du eta haren aurka interesdunek, nahi izanez gero, berraztertze-errekurtsoa aurkez diezaiokete ebazpena eman duen organoari berariedo, bestela, zuzenean haren aurka egin dezakete administrazio-arekiko auzien jurisdikzioan, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (urta-rrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatua) 117. artikuluan etauztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluan ezarritako epee-tan.

Ekonomia Sustatzeko Saileko Enplegua eta Talentua Susta-tzeko Zerbitzuak eta sail horretako Zerbitzu Orokorrek tramitatukodituzte eskabideak.

Para el cálculo de este criterio se tomará como base el núme-ro de empresas dadas de alta en dicho periodo, otorgando 0,5 pun-tos por empresa creada.

4. La pertenencia de las personas promotoras de las empre-sas asesoradas por la entidad solicitante, y creadas en el periodocomprendido entre 1 de noviembre de 2012 y el 31 de octubre de2013 al colectivo de personas en riesgo de exclusión, en la fechade constitución de la empresa. Para el cálculo de este criterio devaloración, se otorgará por cada promotor que cumpla con los requi-sitos expuestos anteriormente 0,5 puntos. En cualquier caso la pun-tuación máxima por entidad beneficiaria no superará los 20 puntos.

Las personas promotoras, independientemente de que pue-dan encuadrarse en más de un colectivo, únicamente podrán servaloradas por su inclusión en uno de ellos.

5. Las entidades solicitantes de subvención que bajo cual-quier forma jurídica constituyan «Centro de Empleo y DesarrolloLocal Behargintza»/«Behargintza, Enplegu eta tokiko garapenerakozentroa» en las comarcas de Bizkaia y su ámbito de actuación abar-que municipios con una población inferior a 25.000 habitantes, obten-drán una puntuación de 20 puntos.

En caso de empate, el orden se establecerá atendiendo a lossiguientes criterios de prioridad:

1. Quienes hayan obtenido mayor puntuación en el criterio3 del artículo 7.

2. Quienes hayan obtenido mayor puntuación en el criterio4 del artículo 7.

3. Orden prioritario de registro de entrada de la solicitud enla Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 7.—Plazo de ejecución

Las acciones objeto de subvención deberán ejecutarse, en elperiodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2013 y el 30 desetiembre de 2014.

Artículo 8.—Otorgamiento y recursos

Las solicitudes se resolverán mediante una única resolución,en la que se expresará conforme el artículo 23 de la NFS, la rela-ción de las personas solicitantes detallando los otorgamientos desubvención, así como la desestimación o no concesión, pordesistimiento, renuncia al derecho o imposibilidad material sobre-venida.

Notificada la Orden Foral de otorgamiento de la subvenciónse dispondrá de un plazo de diez días para su aceptación, trans-currido el cual sin haberse producido manifestación expresa se enten-derá tácitamente aceptada.

Según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la Ley 30/1992 de26 de Noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de Enero,la resolución será dictada en el plazo de seis meses a contar des-de el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competente de dictarresolución expresa en todas las solicitudes presentadas, si venci-do el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiese dicta-do expresamente, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, conforme al artículo 44 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.

La resolución de la solicitud de subvención agota la vía admi-nistrativa y contra la misma los interesados podrán interponer potes-tativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dic-tó o ser impugnadas directamente ante el orden jurisdiccionalcontencioso-administrativo, en los plazos previstos en los artícu-los 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, modificada por Ley4/99 de 13 de enero, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13de julio.

Las solicitudes serán tramitadas por el Servicio de Empleo yPromoción del Talento del Departamento de Promoción Económicay los Servicios Generales del Departamento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


9. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa eta muga

Diru-laguntzak itzuli behar izango ez diren laguntzak izangodira, eta zenbatekoak ezin izango du inolaz ere gainditu diru-lagun-tza jasotzeko aurkeztutako ekintzen benetako kostua.

Erakunde eskatzaile bakoitzeko eta diru-laguntza jaso deza-keten aurkeztutako ekintzen multzo bakoitzeko, gehieneko diru-lagun-tza 100.000 euro izango da; zenbateko horretan, erakundeak 3. arti-kuluan ezarritako bi faseak –bai taldeko prestakuntza, bai banakakoaholkularitza– egiteko bere gain hartutako diru-laguntza jasodezaketen gastuak egotziko dira.

Enpresa-proiektu bakoitzeko, gehienez, 500 euroko diru-laguntza emango da, baldin eta negozio-plana egin badu, eta zen-bateko hori beste 1.000 euro gehituko zaizkio, baldin eta enpresaeratu eta abian jartzen bada.Halere, 2012ko urtarrilaren 1etik 2013kourriaren 31 bitartean egin eta abian jarritako proiektuei begiratuta,%10 baino ezin izango da handitu negozio-plana egiteagatik diruzlaguntzea eskatu daitekeen proiektuen kopurua.

Edozelan ere, ezingo da enpresa-proiektu bera eskabide batenbaino gehiagotan aurkeztu, ez egin beharreko proiektu legez, ezjustifikaturiko proiektu legez.

10. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

Diru-laguntza jaso dezaketen gastutzat joko dira benetako kos-tuei dagozkienak, benetan egindakoak eta ordaindutakoak eta fak-turen edo kontabilitateko frogagiri baliokideen bitartez aurkeztuta-koak, baldin eta behar bezala justifikatzen badira eta behar direnagiriak erantsita aurkezten badira.

Bi motatako gastuetarako jaso daiteke diru-laguntza:

— Prestakuntzako kanpo gastuak.

— Diruz lagundutako ekintzetan parte hartu duten erakundeonuradunaren langileen barneko gastuak. Soldatak eta kar-ga sozialak baino ez dira sartuko.

Erakunde onuradunak egiten dituen barneko gastuak solda-ten eta karga sozialen ordainketa egiaztatzen duten agirien bidezbaino ezin dira justifikatu.

Debekatuta dago erakunde onuradunaren berezko egitekoak—3b artikuluan adierazitakoak— azpikontratatzea, baina baimen-duta dago 3a artikuluan adierazitako egitekoak azpikontratatzea.

Diru-laguntza jasotzeko orduan, honako hau joko da diruz lagun-tzeko gastu garbitzat: proiektua egiteko gastu lagungarrien eta babespublikoaren bidez edo bestelako sarrera-iturrien bidez lortutako sarre-ren (norberarenak barne) arteko diferentzia.

Diruz lagundutako ekintzen azterketa eta ebaluazioa edozeinunetan egin daitezke, ekintza hasten denetik, eta ekintza amaitueta gero ere egin daiteke. Erakunde onuradunak lankidetzan jar-dun beharko du Ekonomia Sustatzeko Sailarekin edota azken horrekizenda dezakeen edozein erakunderekin, eskatzen zaizkion datuaketa agiriak aurkeztu beharko ditu, eta baimena eman behar du datuhoriek zuzenean trebakuntza zentroei eta ekintzan parte hartu dute-nei eskatzeko.

11. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea

Emandako laguntza epe hauetan ordainduko da:

1. Diru-laguntza ematen den unean, gehienez diru-laguntzaren% 70 ordainduko da.

2. Gainerako portzentajea 2015. urtean ordainduko da, ekin-tzak garatzeko emandako laguntzaren justifikazioa egindakoan.Justifikazio hori 2014ko abenduaren 30era baino lehen eginbeharko da, deialdi honen 12. artikuluan zehaztutako frogagiriakaurkeztuta.

Justifikazioari buruzko agiriak aurreko ataletan zehaztutako epe-aren barruan aurkezten ez badira, 158/2013 Foru Dekretuko 37.artikuluan xedatutako prozedura irekiko da.

Betebeharra aitortu eta diru-laguntza ordaindu aurretik, era-kunde onuradunek zerga-betebeharrak nahiz zuzenbide publiko-ko gainerakoak eta, hala badagokio, Gizarte Segurantzarekikoakere bete dituztela egiaztatuko da. Egindako egiaztapenaren ondo-

Artículo 9.—Cuantía y límite de la subvención

Las ayudas consistirán en subvenciones a fondo perdido, queno podrán superar en ningún caso el coste real de las acciones sub-vencionables presentadas.

La subvención máxima alcanzable por entidad solicitante y porel total de las acciones subvencionables presentadas ascenderáa 100.000 euros, en dicho importe se imputarán los gastos sub-vencionables soportados por la entidad para la realización de lasdos fases previstas en el artículo 3, tanto la formación grupal comoel asesoramiento individualizado.

La subvención máxima a otorgar por cada proyecto empresarial,siempre que haya realizado el plan de negocio será de 500 euros,y se verá incrementada en otros 1.000 euros en el caso de cons-titución y puesta en marcha de la empresa. No obstante, el núme-ro máximo de proyectos por los que se solicita subvención por rea-lización del plan de negocio podrá incrementarse únicamente enun 10% respecto a los proyectos realizados y puestos en marchadel 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre del año 2013.

En todo caso, un mismo proyecto empresarial no podrá ser pre-sentado ni como proyecto a realizar, ni como proyecto justificadoen más de una solicitud.

Artículo 10.—Gastos subvencionables

Se consideran gastos subvencionables, aquellos que respondana los costes reales, efectivamente realizados, pagados y soporta-dos mediante facturas o documentos contables de valor probato-rio equivalente que estén debidamente justificados y acompaña-dos del correspondiente soporte documental.

Los gastos subvencionables podrán ser de dos tipos:

— Gastos externos de formación.

— Gastos internos del personal de la entidad beneficiaria queha participado en las acciones subvencionadas. Se inclui-rán exclusivamente sueldos y cargas sociales.

Los gastos internos en que incurra la entidad beneficiaria sejustificarán con los documentos acreditativos de pago de sueldosy cargas sociales exclusivamente.

Se prohíbe la subcontratación de las funciones propias de laentidad beneficiaria señaladas en el artículo 3b, así mismo, se permitela subcontratación de las funciones señaladas en el artículo 3a.

Se entenderá como gasto neto subvencionable aquel que resul-te de la diferencia entre los gastos subvencionables que se deri-ven de la realización del proyecto y los ingresos a obtener a tra-vés de otros patrocinios públicos o cualquier otra fuente deingresos, incluidos los ingresos propios.

El análisis y evaluación de las acciones subvencionadas sepodrá realizar en cualquier momento desde el inicio de la accióny con posterioridad a su finalización, debiendo colaborar la enti-dad beneficiaria con el Departamento de Promoción Económicao con la entidad que éste último designe, aportándole los datos ydocumentación que se le solicite, así como permitiendo recabardichos datos directamente de los Centros de Formación y de losparticipantes en la acción.

Artículo 11.—Pago de la subvención

La ayuda otorgada se abonará en los siguientes plazos:

1. En el momento de concesión de la ayuda, se abonará has-ta un máximo del 70% de la subvención otorgada.

2. El % restante, en el año 2015, a la justificación de la ayu-da otorgada para el desarrollo de las acciones, que deberá reali-zarse como plazo máximo para el 30 de diciembre de 2014 median-te la presentación de la documentación justificativa que detalla elartículo 12 de esta convocatoria.

En el supuesto que la documentación relativa a la justificaciónno se presentara en los plazos previstos en los párrafos anterio-res se iniciará el procedimiento previsto en el artículo 37 del Decre-to Foral 158/2013.

Previo al reconocimiento de la obligación y al pago de la sub-vención, se comprobará que las entidades beneficiarias se encuen-tran al corriente de sus obligaciones tributarias y demás de dere-cho público y, en su caso, frente a la Seguridad Social. Si como cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


rioz gertatuz gero erakunde onuraduna ez dagoela egunean zer-ga-betebeharretan eta Gizarte Segurantzarekin dituen betebeha-rretan, 158/2013 Foru Dekretuko 37. eta 38. artikuluetan ez-bete-tzeetarako ezarri den prozedura hasiko da, eta interesdunariohartaraziko zaio eman zitzaion laguntzaren zenbatekoa kobratzekoeskubidea galduko duela, eta, ondorioz, emandako zenbatekoa doi-tu egin beharko zaiola.

12. artikulua.—Justifikatzeko era

2015an justifikatuko da diru-laguntza, honako agiri hauek aur-keztuz:

— Zer ekintza egin den azaltzen duen memoria bat.

— Enpresa-proiektu bakoitzeko, negozio-plana aurkeztu behar-ko da, formatu elektronikoan, eta, harekin batera, fitxa tek-nikoa; bertan, egindako aholkularitza eta prestakuntza, gaiaketa orduak erantsi beharko dira, pertsona sustatzaileen iden-tifikazio-datuekin eta ikastarora bertaratu izana egiaztatzenduen agiriarekin batera. Proiektuetatik sortutako erakundeek158/2013 Foru Dekretuaren 13.B artikuluaren konturaeskatu badute diru-laguntza izan ezik; halakoetan, eskabi-dea egitean eman zaion administrazio-espedientearenzenbakia adierazi beharko da justifikazioan (horretarako xeda-tuko den lekuan), eta, harekin batera, eskatzailearen sozie-tate-izena eta IFZ.

— 158/2013 Foru Dekretuaren babesean diru-laguntzarikjaso ez duten proiektuak izanez gero, sortu diren enpresenzerrenda, haien sozietate-izena eta IFZ zehaztuta.

— Egiaztagiri bat —aholkularitza jaso duen proiektu bakoitzarensustatzaile arduradunak sinatuta—, zenbat aholkularitza-ordu hartu diren eta zer eduki landu den adierazten due-na, bai eta zenbat prestakuntza-ordu jaso diren.

— Era berean, diruz lagundutako gastu guztien benetako kos-tua jaso beharko da; horretarako, egindako gastuen kostuazehaztu beharko da, eta dagozkion fakturak eta/edo kon-tabilitateko frogagiri baliokideak identifikatu behar dira. Hona-ko hauek aurkeztu behar dira:

• Aurreko puntuan adierazi diren fakturak edota froga-iza-era baliokidea duten kontabilitateko agiriak, eta haien ordai-nagiriaren kopia.

• Diruz lagundutako ekintza garatu deneko hilabeteetakonominak eta TC-2 agiriak.

• Hala badagokio, norberaren funtsen bidez lortutako bes-telako finantzaketen edo bestelako diru-laguntzen edobaliabideen zenbatekoa zehaztu beharko da; horretara-ko, kasu hauetan, funts horien jatorria eta diruz lagundutakojardueretan egindako aplikazioa justifikatu beharko da.

13. artikulua.—Programaren jarraipena. Ikuskapena eta kontrola

Erakunde onuradunek deialdi honetako 4. artikuluan ezartzendiren epeetan bidali beharko dute eskatutako dokumentazioaEkonomia Sustatzeko Sailera.

Bestalde, laguntza emateko kontuan hartu ziren baldintzak fun-tsean aldatzen dituzten gertakari guztien berri eman behar dioteEkonomia Sustatzeko Sailari, eta egiaztapen, jarraipen eta kontrolprozeduretan laguntza eskaini beharko diote.

Ekonomia Sustatzeko Sailak ekimen honek lortu nahi dituenhelburuak lortuko direla bermatzeko beharrezkoak diren ikuskapeneta kontroleko ekintza guztiak egin ahal izango ditu.

14. artikulua.—Emandako diru-laguntzen publizitatea

Ekonomia Sustatzeko Saileko foru diputatuaren foru agindu batenbidez, deialdi honetan emandako diru-laguntzen laburpena «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin aginduko da, haietako bakoi-tza zein programa eta aurrekontuko kredituri egozten zaion adie-razita.Horrekin batera, erakunde onuradunen zerrenda eta zer kopuruemango zaizkien ere publikatuko da.

consecuencia de la comprobación efectuada resulta que la enti-dad beneficiaria no se halla al corriente de sus obligaciones tributariasy de Seguridad Social se iniciará el procedimiento de incumplimientoestablecido en los artículos 37 y 38 del Decreto Foral 158/2013 conel apercibimiento de que perderá el derecho al cobro del importede la ayuda otorgada de que se trate y con el resultado de reajustede la cantidad otorgada.

Artículo 12.—Forma de la Justificación

La subvención otorgada se justificará en el año 2015 median-te la presentación de la siguiente documentación:

— Memoria descriptiva de las acciones realizadas.

— Por cada proyecto empresarial habrá de presentarse, en for-mato electrónico, el plan de negocio adjuntando la ficha téc-nica en la que se incluya, el asesoramiento y la formaciónrealizada, materias, horas, junto con los datos identificati-vos de las personas promotoras y el certificado de asistenciaal curso. Excepto si las entidades surgidas de los proyec-tos hubieran solicitado subvención acogiéndose a lo esta-blecido en el artículo 13.B del Decreto Foral 158/2013 parael cálculo de la subvención, en este caso habrá de deta-llarse en el lugar indicado al efecto en la justificación el núme-ro de expediente administrativo asignado al hacer la soli-citud, junto con la razón social y NIF del solicitante.

— En el caso que se trate de proyectos no presentados a soli-citud de subvención al amparo del Decreto Foral 158/2013,relación de las empresas creadas, detallando la razón socialy NIF.

— Certificado acreditativo, firmado por la persona promotoraresponsable de cada proyecto asesorado, en el que se espe-cifique las horas de asesoramiento recibidas y el conteni-do de las mismas, así como las horas de formación reci-bidas.

— Deberá figurar el coste real de la totalidad de los gastos sub-vencionados, detallando el coste de los gastos incurridoscon identificación de las correspondientes facturas y/o docu-mentos contables de valor probatorio equivalente, debién-dose aportar:

• Las facturas y/o documentos contables de valor proba-torio equivalente indicados en el punto anterior y copiadel comprobante de su abono.

• Los documentos TC-2 y las nóminas correspondientesa los meses en que se hubiere desarrollado la acción sub-vencionable.

• En su caso, deberá detallarse el importe de otras finan-ciaciones obtenidas con fondos propios u otras subven-ciones o recursos, justificando en estos casos la proce-dencia y aplicación de tales fondos a las actividadessubvencionadas.

Artículo 13.—Seguimiento del Programa. Inspección y Control

Las entidades beneficiarias deberán remitir al Departamentode Promoción Económica la documentación solicitada en los pla-zos que se señalan en el artículo 4 de esta convocatoria.

Por otra parte, quedan obligadas a comunicar cualquier even-tualidad que altere sustancialmente las condiciones del otorgamiento,así como a colaborar con el Departamento de Promoción Econó-mica en los procedimientos de comprobación, seguimiento y control.

El Departamento de Promoción Económica podrá realizar lasacciones de inspección y control necesarias para garantizar el cum-plimiento de las finalidades perseguidas por esta iniciativa.

Artículo 14.—Publicidad de las subvenciones concedidas

Mediante Orden Foral del diputado foral del Departamento dePromoción Económica, se ordenará la publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», del extracto de las subvenciones concedidascorrespondientes a la presente convocatoria, con expresión del pro-grama y crédito presupuestario al que se imputen, así como el lis-tado de las entidades beneficiarias y cantidad concedida. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


AZKEN XEDAPENAK

Lehena.—Indarrean jartzea

Foru agindu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

Bigarrena.—Aurrekontuko diru-izendapena

158/2013 Foru Dekretuko 4. azken xedapenean xedatutako-arekin bat etorrita, foru agindu honen arabera eman daitezkeen lagun-tzak eta onurak jarraian adieraziko diren aurrekontuko partiden etadiru-izendapenen kontura ordainduko dira. Nolanahi ere, partida etadiru-izendapen horiek aurrekontuei buruzko indarreko araudiarenarabera aldatu ahalko dira.

I. TITULUA, I. ATALA:

Partida: 0806/G/320203/43299 2008/0075:

— Hainbat urtetarako gastua: 356.368,58 euro.— Zenbatekoa, ekitalditan banatuta:

• 2014. urtea: 178.184,29 euro.• 2015. urtea: 178.184,29 euro.

Partida: 0806/G/320203/44300 2008/0075


• 2014. urtea: 100,000,00 euro.• 2015. urtea: 100,000,00 euro.

Partida: 0806/G/320203/45100 2008/0075


• 2014. urtea: 97.250,00 euro.• 2015. urtea: 97.250,00 euro.

Ezarritako kreditu-muga dela bide, horretan dauden ekonomibaliabideek ahalbidetzen dituzten laguntzak bakarrik sar daitezkedeialdi honen babesean.

Bilbon, 2013ko abenduaren 26an.Ekonomia Sustatzeko foru diputatua,

IMANOL PRADALES GIL(I-2032)

DISPOSICIONES FINALES

Primera.—Entrada en vigor

La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Segundo.—Consignación presupuestaria

De conformidad con la Disposición Final 4.ª del Decreto Foral158/2013, las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arre-glo a la presente Orden Foral, se efectuarán con cargo a las siguien-tes partidas y dotaciones presupuestarias, sin perjuicio de que lasmismas puedan ser modificadas de conformidad con la normati-va presupuestaria vigente.

TÍTULO I, SECCIÓN I

Partida: 0806/G/320203/43299 2008/0075

— Gasto plurianual: 356.368,58 euros.— Importe y distribución por ejercicios:

• Año 2014: 178.184,29 euros.• Año 2015: 178.184,29 euros.

Partida: 0806/G/320203/44300 2008/0075


• Año 2014: 100,000,00 euros.• Año 2015: 100,000,00 euros.

Partida: 0806/G/320203/45100 2008/0075


• Año 2014: 97.250,00 euros.• Año 2015: 97.250,00 euros.

En virtud del límite de crédito consignado, únicamente podránacogerse al amparo de esta convocatoria, las ayudas que permi-tan las disponibilidades económicas existentes.

Bilbao, a 26 de diciembre de 2013.El diputado foral de Promoción Económica,

IMANOL PRADALES GIL(I-2032)

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.

Adjudikazioa argitaratzea (Espediente 015/2013/AJ)

Adjudikazioaren argitalpena, Sektore Publikoko Kontratuen Lege-aren testu bategina onesten duen azaroaren 14ko 3/2011 Lege-gintzako Errege Dekretuaren 154.2 artikulua betez.

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea,S.A., Bizkaiko Foru Aldundiaren Kide Bakarreko Herri Baltzua, bereizenean eta Bizkaiko Akzesibilitate Plana 2003 kudeatzeko harenkontura arituz.

b) Espediente zenbakia: 015/2013/ARM/AJ.

c) Lizitazio iragarkia argitaratu den aldizkari edo egunkari ofi-ziala eta argitalpen data: EBAO 2013/S 085-144356, 2013/05/02koa– «B.O.E.», 110. zk., 2013/05/08koa – «E.H.A.A.», 86 zk.,2013/05/07koa – «Bizkaiko Aldizkari Ofiziala», 81 zk., 2013/04/29koa.

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.

Publicación de adjudicación (Expediente 015/2013/ARM/AJ)

Publicación de adjudicación en aplicación del artículo 154.2del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por elque se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sec-tor Público:

1. Entidad Adjudicadora

a) Organismo: Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea,S.A., Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Biz-kaia, actuando en nombre propio y por cuenta de ésta en la ges-tión del Plan de Accesibilidad Bizkaia 2003.

b) Número de expediente: 015/2013/ARM/AJ.

c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anunciode licitación: DOUE 2013/S 085-144356, de 02/05/2013 – «B.O.E.»,número 110, de 08/05/2013 – «B.O.P.V.» número 86, de 07/05/2013– «Boletín Oficial de Bizkaia» número 81 de 29/04/2013.

Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Foralescv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


2. Kontratuaren xedea

a) Kontratuaren xedea: Esparru-Akordio

b) Xedearen deskribapena: Esparru-Akordio bat ezartzea Inter-biak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. sozietatearen ahol-kularitza, ordezkaritza eta defentsa juridikorako zerbitzuak kon-tratatzeko. (Esp. 015/2013/ARM/AJ)

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era

a) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua

480.000,00 euro, BEZ kenduta.

5. Adjudikazioa

a) Eguna: 2013ko azaroaren 7an.

b) Kontratiste:

1) Uría Menéndez Abogados, SLP.

2) Makua Abogados y Asesores Tributarios, SLP.

3) Sanz & Saiz Abogados, S.L.

4) Ibarrondo-Lamikiz Abogados.

5) Cuatrecasas, Goncalves Pereira.

6) J&A Garrigues, SLP.

c) Adjudikazioaren zenbatekoa, BEZ kenduta:

1) Uría Menéndez Abogados, SLP: 150,00 euro/ordu.

2) Makua Abogados y Asesores Tributarios, SLP: 110,00euro/ordu.

3) Sanz & Saiz Abogados, S.L.: 130,00 euro/ordu.

4) Ibarrondo-Lamikiz Abogados: 135,00 euro/ordu.

5) Cuatrecasas, Goncalves Pereira: 170,00 euro/ordu.

6) J&A Garrigues, SLP.: 175,00 euro/ordu.

Bilbon, 2013ko abenduaren 27an.—Zuzendari Gerentea,Javier Olivares Lapatza-Gortazar

(I-2030)

•Azpiegiturak, S.A.U.

Esleipenak argitaratzea Sektore Publikoaren Kontratueiburuzko Legearen Testu Bateginaren 154. artikuluanezarritakoa betez.

1. Erakunde Esleipenduna

a) Erakundea: Azpiegiturak, S.A.U., Bizkaiko Foru Aldundiakparte hartutako Kide bakarreko elkartea.

b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Azpiegiturak, S.A.U.

c) Espediente Zenbakia: O/02/13.


a) Kontratu mota: Lanak.

b) Xedearen deskripzioa: «Durangon ezgaitu intelektualen-tzako Eguneko Zentroa egiteko obraren Burutzapena».

3. Tramitazioa eta prozedura


b) Prozedura: Irekia, arauketa harmonizatuari ez lotua.

4. Lizitazioaren aurrekontu oinarria

Zenbatekoa guztira: Baldintza Pleguen arabera.

5. Esleipena

a) Kontratua sinatzeko eguna: 2013ko abenduaren 30a.

b) Kontratista: Urbelan Empresa Constructora, S.A.

c) Esleipenaren zenbatekoa: 277.679,86 euro, BEZ sartzeke.

Bilbon, 2013ko abenduaren 30ean.—Zuzendari kudeatzaliea,Joseba Ruiz de Loizaga Isasi

(I-2037)

2. Objeto del contrato

a) Tipo de contrato: Acuerdo Marco.

b) Descripción del objeto: Establecimiento de un Acuerdo Mar-co para la contratación de los servicios de asesoría, representa-ción y defensa jurídica de Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesi-bilitatea, S.A. (Exp. 015/2013/ARM/AJ).

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

4. Presupuesto base de licitación

480.000,00 euros, IVA excluido.

5. Adjudicación

a) Fecha: 7 de noviembre de 2013.

b) Contratista:

1) Uría Menéndez Abogados, SLP.

2) Makua Abogados y Asesores Tributarios, SLP

3) Sanz & Saiz Abogados, S.L.

4) Ibarrondo-Lamikiz Abogados.

5) Cuatrecasas, Goncalves Pereira.

6) J&A Garrigues, SLP.

c) Importe de adjudicación, IVA excluido:

1) Uría Menéndez Abogados, SLP: 150,00 euros/hora.

2) Makua Abogados y Asesores Tributarios, SLP: 110,00euros/hora.

3) Sanz & Saiz Abogados, S.L.: 130,00 euros/hora.

4) Ibarrondo-Lamikiz Abogados: 135,00 euros/hora.

5) Cuatrecasas, Goncalves Pereira: 170,00 euros/hora.

6) J&A Garrigues, SLP.: 175,00 euros/hora.

Bilbao, 27 de diciembre de 2013.—El Director Gerente, JavierOlivares Lapatza-Gortazar

(I-2030)

•Azpiegiturak, S.A.U.

Publicación adjudicaciones en aplicación del artículo 154del Texto Refundido de la Ley de Contratos del SectorPúblico.

1. Entidad Adjudicadora

a) Organismo: Azpiegiturak, S.A.U. Sociedad Pública Uni-personal de la Diputación Foral de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente:Azpiegiturak S.A.U.

c) Número de Expediente: O/02/13.

2. Objeto del Contrato

a) Tipo de contrato: Obra

b) Descripción del Objeto: «La ejecución de la obra del Cen-tro de Día para personas con discapacidad intelectual enDurango».

3. Tramitación y procedimiento


b) Procedimiento: Abierto no sujeto a regulación armonizada.


— Importe total: Según Pliegos de Bases.

5. Adjudicación

a) Fecha formalización Contrato: 30 de diciembre de 2013

b) Contratista: Urbelan Empresa Constructora, S.A.

c) Importe de la adjudicación:277.679,86 euros, I.V.A.excluido.

Bilbao, a 30 de diciembre de 2013.—El director gerente, Jose-ba Ruiz de Loizaga Isasi

(I-2037) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Bilboko Udala

Arbolantxa zeharkaleko 4ko eraikinean 3,78 m3ko zati bat(atariko eta eskailera-zuloko bertikalean) desjabetzeko pro-zedura hastea onartzea, helbide horretako jabeen elkar-teak igogailua jartzeko behar duelako.

Bilboko Gobernu Batzordeak 2013ko azaroaren 27an egindakobileran erabaki hau hartu zuen besteak beste: Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan adierazitako ondo-rioetarako argitaratu da iragarki hau jakinarazpena egiteko, Legeberaren 59.1 artikuluan adierazitako eran ezin izan delako egin (esp.:2013 036938):

«Lehena: Ondoren deskribatuko den eraikinean dagoen 3,78m3ko zati bat (atariko eta eskailera-zuloko bertikalean) desjabetzekoprozedura hastea; titularra Rafael Garay Menchacatorre jauna daeta desjabetza beharrezkoa da Arbolantza zeharkaleko 4ko jabe-en elkarteak igogailua jar dezan. Obra horrek obrak egiteko lizen-tzia lortu du 2013-023220 espedientean. Hau guztiau Lurzoruarieta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko Legearen 177.j) artikuluaneta etxebizitzetarako irisgarritasuna sustatzeko Tokiko Ordenantzanadierazitakoarekin bat etorrita.Ordenantza hori Bilboko Udaleko oso-ko bilkurak onartu zuen 2008ko urriaren 30ean.

Jabetza kenduko zaion ondasunaren deskribapena: Espazio-ak 3,78 m3 ditu eta eraikineko atariko eta eskaileraren zuloko ber-tikalean dago, Arbolantxa zeharkaleko 4an dagoen eraikineko soto-ko solairuko lokalaren goiko forjatuaren azpi-azpian eta hariatxikita. Alde guztietan lokalaren gainerako aldeekin ditu mugak,goitik izan ezik, goitik eraikinaren forjatuarekin dauka-eta muga.

Erregistroaren erreferentzia: Bilboko 12. Jabetza Erregistroandago jasota; 1489. liburukia, 755. liburua, 141. orrialdea, 13819 fin-ka, 2. inskripzioa.

Bigarrena: Jabetza kendutako zatiaren onuraduna Arbolantxazeharkaleko 4ko jabeen elkartea dela adieraztea, 2012ko urriaren23ko jabeen batzarreko aktaren arabera.

Hirugarrena: Interesdunei jakinaraztea, eraginpeko ondasuneta eskubideen behin betiko zerrenda onartzeaz batera, ondasuneta eskubideen premiazko okupazioa adieraziko dela, Lurzoruarieta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 178.artikuluaren arabera.

Laugarrena: Arbolantxa zeharkaleko 4ko jabeen elkarteari eska-tzea, bera baita desjabetutako zatiaren onuraduna, hamabost egu-neko epean (erabaki honen jakinarazpena jasotzen duen egune-tik aurrera), 865,29 euroko bermea eratu duela ziurtatzea. Kopuruhori elkarteak berak aurkeztutako desjabetze-proiektuan aurreikusitakobalioaren % 20 da, guztirako balioa 4.326,45. eurokoa baita. Agi-ri bat erantsi da bankuren batean ordainketa egiteko. Behin ordain-keta eginda, espedientean sartu behar da horren egiaztagiria.

Bostgarrena: Eraginpeko ondasun eta eskubideen zerrenda-ren berri emateko, hogei egun baliodunen barruan erabaki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean», uriko egunkarietako batean eta Uda-letxeko iragarki-taulan argitaratzea, tartean daudenek eureninteresen alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten etajabe ezezagunek edo ohiko bideak erabiliz jakinarazpena jasotzerikez dutenek jakinarazpena izateko. Udalaren web orrian ere argi-taratuko da.

Ayuntamiento de Bilbao

Aprobación de propuesta de inicio de procedimientoexpropiatorio de un volumen de 3,78 m3 situado en la ver-tical del portal y del hueco de la escalera del edificio de Tra-vesía de Arbolantxa 4, por ser necesario para la instalaciónde ascensor por parte de la comunidad de propietarios.

La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebra-da con fecha 27 de noviembre de 2013, adoptó, entre otros, el siguien-te acuerdo.La presente publicación se realiza a los efectos previstosen el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimien-to administrativo Común, para que sirva de notificación en los casosen que no sea posible realizarla en la forma prevista en el artículo59.1 de la misma Ley (expediente número 2013-036938):

«Primero: Iniciar procedimiento expropiatorio de un volumentotal de 3,78 m3 situado en la vertical del portal y del hueco de laescalera del edificio que se describe a continuación y del que estitular Rafael Garay Menchacatorre; y ello por ser necesario parala instalación de ascensor por parte de la comunidad de propie-tarios de Travesía Arbolantxa, 4. La obra citada ha obtenido licen-cia de obras en el expediente 2013-023220. Y ello de acuerdo alo previsto en el artículo 177j) de la Ley del Suelo y Urbanismo de30 de junio y en la Ordenanza Local para la promoción de la acce-sibilidad a la viviendas aprobada por acuerdo del Pleno del Ayun-tamiento de Bilbao de fecha 30 de octubre de 2008.

Descripción del bien a expropiar: Espacio de un volumen totalde 3,78 m3 situado en la vertical del porta y del hueco de la esca-lera del edificio, inmediatamente debajo y adosado al forjado supe-rior del local que ocupa la planta sótano del edificio ubicado en laTravesía de Arbolantxa, 4. Linda por todos sus lados con el restodel local del que se segrega, excepto por arriba que lo hace conel portal y el hueco de la escalera del edificio.

Referencia registral: Inscrita en el Registro de la Propiedad núme-ro 12 de Bilbao, Tomo 1489, Libro 755, folio 141, Finca número 13819,inscripción 2.ª.

Segundo: Declarar beneficiaria de la expropiación a la Comu-nidad de Propietarios de Travesía Arbolantxa, 4 en virtud de actade junta de fecha 23 de octubre de 2012.

Tercero: Comunicar a los interesados que, junto a la aproba-ción de la relación definitiva de bienes y derechos afectados, seprocederá a declarar urgente la ocupación de los bienes y dere-chos, según lo previsto en el artículo 178 de la Ley 2/2006 del Sue-lo y Urbanismo.

Cuarto: Requerir a la Comunidad de Propietarios de TravesíaArbolantxa, 4, beneficiara de la expropiación, para que en un plazode quince días desde que reciba la notificación acredite la constitu-ción de un depósito o aval por cantidad de 865,29 euros como garan-tía ascendente al 20% del valor previsto en el proyecto de expropiaciónpresentado por la misma (4.326,45 euros).Se acompaña documentopara realizar el pago en cualquier entidad bancaria. Una vez reali-zado es necesaria la aportación del comprobante al expediente.

Quinto: Someter a información pública la relación de bienesy derechos afectados, durante un plazo de veinte días hábiles, median-te la inserción de los correspondientes anuncios en el Boletín Ofi-cial de Bizkaia, en el Tablón de Edictos y en uno de los diarios dela villa, para que quienes se consideren afectados puedan presentarlas alegaciones que estimen oportunas, y a efectos de notificacióna propietarios desconocidos o a los que no se pueda notificar porlas vías ordinarias. Asimismo se publicará en la web municipal.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Epe horretan espedienteko agiriak ikusgai egongo dira Kude-aketaren Sailataleko bulegoetan (San Agustin erakina, Ernesto Erko-reka plaza 12, 1B).

Seigarrena: 12. Jabetza Erregistroari eskatzea desjabetutakofinkaren jabetza eta kargen egiaztagiria bidaltzeko eta marjinako ins-kripzioa egiteko Hipoteka Erregelamenduaren 32. artikulua betez.

Zazpigarrena: Jakinaraztea eta Desjabetzeen Negoziatu Juri-dikoko buruak 2013ko azaroaren 21eko txostena bidaltzea.»

Bilbon, 2013ko abenduaren 12an.—Hirigintza Saileko ZinegotziOrdezkaria, Ibon Areso Mendiguren

(II-8861)

•Fulgencio Sandoval Torregrosa jaunari entzunaldia egi-tea hertsatzeko isuna jarri aurretik, 2012ko otsailaren 10ekoebazpena ez betetzeagatik (espedientea: 2012-020692 /101078000241).

Hirigintza Saileko Obren Kontrolerako Negoziatu Juridikokoburuak 2013ko ekainaren 13an bidalitako komunikazioa ezin izanda jakinarazi. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.4. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hauargitaratzen da. Aipatutako komunikazioak hitzez hitz honela dio:

«Lezeaga kaleko 15eko ezkerreko beheko solairuko lokaleansolairuartea eraikitzeko udalaren lizentzia barik egindako obrak dire-la-eta, Fulgencio Sandoval Torregrosa jaunari jakinarazten zaio, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 84. artikuluarekin batetorrita, entzunaldirako hamar eguneko epea duela legezko eta bidez-ko interesen alde egoki deritzen arrazoibideak eta frogak aurkez-teko, 600 euroko hertsatzeko isunaren ebazpena hartu aurretik; izanere, 2012ko otsailaren 10eko ebazpena ez du bete. Ebazpen horre-tan, Udalaren lizentziarik gabe egindako obrak legeztatzeko eska-tu zitzaion, legez kanpo egin baitziren. Hori guztia, 30/92 Legea-ren 96 c) eta 99. artikuluen eta Eusko Legebiltzarraren Lurzoruaeta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 227.1artikuluaren arabera. Espedientea ikusteko hitzordua eska daite-ke Hirigintza eta Ingurumen Saileko Idazkaritza Teknikoaren Sai-latalean.Telefonoa: 944 204 307. Ordutegia: 8:30etik 13:00etara.»

Bilbon, 2013ko abenduaren 23an.—Hirigintza Saileko ZinegotziOrdezkaria, Ibon Areso Mendiguren

(II-8862)

•Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 Lege Orga-nikoaren 25.1 artikulua hausteagatik emandako irekitze-ko ebazpenen jakinarazpenak (13 4037 000913).

Iragarkia, Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariaren ebaz-penak jakinarazteko dena. Ebazpenak otsailaren 21eko HerritarrenSegurtasunaren Babeserako 1/1992 Lege Organikoaren 25.1 arti-kulua, Herritarren Segurtasunari buruzko.

Espedientea irekitakoei ebazpen horien jakinarazpenak hela-razi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hauargitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.

Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenekjakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesa-turik daudenentzat. Horrez gain, ohar hauek egiten dira:

1. 15 egun balioduneko epean, iragarki hau argitaratu eta biha-ramunetik hasita, ikusgai izango dute espedientea Bilboko Udala-ren Segurtasun Saileko bulego nagusietan (Juan Carlos Gortazark. 3). Epe horretan, interesdunak bere buruaren alde komenigarri-tzat jotzen dituen alegazioak, agiriak eta informazio guztiak aurkeztu

Durante este plazo, la documentación incorporada al expedientepodrá consultarse en las dependencias de la Subárea de Gestión(Edificio San Agustín, plaza Ernesto Erkoreka 12, 1B).

Sexto: Solicitar al Registro de la Propiedad número 12 lacertificación de dominio y cargas de la finca expropiada y la inscripciónmarginal prevista en el artículo 32 del Reglamento Hipotecario.

Séptimo: Notificar, con traslado del informe de la Jefa de Nego-ciado Jurídico de Expropiaciones de fecha 21 de noviembre de 2013.»

En Bilbao, a 12 de diciembre de 2013.—El Concejal Delega-do del Área de Urbanismo, Ibon Areso Mendiguren

(II-8861)

•Trámite de audiencia a Fulgencio Sandoval Torregrosa pre-vio a imposición de multa coercitiva por desobedienciaa Resolución de 10 de febrero de 2012 (expediente 2012-020692 / 101078000241).

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente, procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,la Comunicación Municipal remitida por la Jefa del Negociado Jurí-dico de Control de Obras del Área de Urbanismo, con fecha 13 dejunio de 2012, cuyo contenido literal es el siguiente:

«Con relación a las obras de construcción de entreplanta, enel local sito en la calle Lezeaga, 15 PB Izda., ejecutadas sin la pre-ceptiva licencia municipal, se pone en conocimiento de FulgencioSandoval Torregrosa que, de conformidad con lo dispuesto en elartículo 84 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, del RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, se le concede audiencia por término de diez díaspara que formule cuantas alegaciones estime pertinentes en defen-sa de sus intereses legítimos y aporte las pruebas que considereconvenientes -pudiendo acceder a la vista del expediente previacita que deberá solicitarse en la Subárea de Secretaría Técnica delÁrea de Urbanismo y Medio Ambiente (Teléfono: 944 204 307; Hora-rio: 8:30 horas a 13:00 horas), como trámite previo a la eventualresolución a adoptar imponiéndole una multa coercitiva de 600 euros,por desobediencia a la Resolución de fecha 10 de febrero de 2012,en la que se le requería para que instase la legalización de las cita-das obras, antirreglamentariamente ejecutadas, y ello en base alos artículos 96.c) y 99 de dicha Ley, en relación con el artículo 227.1de la Ley 2/2006, de 30 de junio, del Parlamento Vasco, de Sueloy Urbanismo.»

En Bilbao, 23 de diciembre de 2013.—El Concejal Delegadodel Área de Urbanismo, Ibon Areso Mendiguren

(II-8862)

•Notificación de Resoluciones incoatorias en relación ainfracciones al artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992 deProtección de la Seguridad Ciudadana (13 4037 000913).

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los expedien-tes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones delartículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Pro-tección de la Seguridad Ciudadana.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,a quienes debe servir de notificación individual, con las siguien-tes advertencias:

1. Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partirdel día siguiente al de la publicación del presente anuncio, al obje-to de examinar el expediente que se encuentra a su disposiciónen la Oficina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento deBilbao, sita en la calle Juan Carlos de Gortazar número 3, y para cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


ahal izango ditu. Prozeduran erabili nahi dituen frogabideak era pro-posa ditzake. Epe horretan alegaziorik aurkeztu ezean, ebazpenhau izango da ebazpen-proposamena eta, hortaz, behar den ebaz-pena emango da besterik gabe.

2. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatezonar dezakeela eta 100 euro ordain ditzakeela alegazioen epea buka-tu baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da.Horretarako, , jakinarazpen honekin eta arau-hauslearen NANarekinedo fotokopiarekin joan beharko du Tasen Sekzioko 18. eta 19. leiha-tiletara (San Agustin eraikina, Ernesto Erkoreka pl. 12ko behekosolairua). Hala ere, hilabeteko epean berraztertzeko errekurtsoa aur-keztu ahal izango zaio ebazpena eman duen organoari edota admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu bi hilabeteko epean. Kasubatean zein bestean epea ordainketa egin eta biharamunean hasi-ko da.

3. Prozedura honetan ebazpena emateko eta jakinaraztekogehieneko epea sei hilabetekoa izango da prozedura hastendenetik hasita. Epe horretan ebazpenik eman eta jakinarazi eze-an, iraungitzat joko da prozedura, epea eteteko legezko arrazoirikez badago.

Bilbon, 2013ko uztailaren 24an.—Segurtasun Saileko Zuzen-daria

aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimeconveniente en su defensa así como para, en su caso, proponerlas pruebas de las que pretenda valerse en el procedimiento, conadvertencia de que de no formular alegaciones se tendrá la pre-sente resolución de incoación como propuesta de resolución, dic-tándose, por tanto, la resolución que proceda sin más trámite.

2. Comunicar a la persona interesada que puede reconocervoluntariamente su responsabilidad, procediendo al abono, antesde que se culmine el plazo de alegaciones, de 100 euros, ponien-do en este caso fin al procedimiento. Para ello deberá presentar-se con la presente notificación y D.N.I. del infractor o fotocopia, enla Sección de Tasas – Ventanillas 18 y 19, Planta Baja del Edificiode San Agustín sito en Plaza Ernesto Erkoreka número 12. Todoello, sin perjuicio de que pueda formular recurso de reposición anteel mismo órgano que ha adoptado la presente resolución en el pla-zo de un mes o bien interponer recurso contencioso-administrati-vo en el plazo de dos meses, en ambos casos a contar desde eldía siguiente a aquel en que se haya efectuado el pago.

3. El plazo máximo establecido para dictar resolución y noti-ficar la misma en el presente procedimiento, es de seis meses des-de la fecha de su iniciación. Transcurrido dicho plazo, sin habersedictado y notificado la resolución, se producirá la caducidad del pro-cedimiento, salvo concurrencia de algún motivo legal para interrumpirel cómputo de dicho plazo.

En Bilbao, a 24 de diciembre de 2013.—El Director del Áreade Seguridad

Izen-Abizenak Espediente zenbakia Lege-hauste data Irekitzeko data Hautsit arauaNombre y Apellidos Número Expediente Fecha infracción Fecha incoación Articulo infringido

OSCAR DEGARA REBOLLO 13 4037 000913 04-09-2013 27-11-2013 25.1

(II-8825)

— • —Lanpostuen zerrendaren aldaketa: segurtasun saila

Iragarkia, Bilboko Udaleko Gobernu Batzordeak 2013ko aben-duaren 24an hartutako Erabakiari buruzkoa. Erabaki horren bidez,aldatu egin da Bilboko Gobernu Batzordeak 2012ko urriaren 31anonartu zuen Udaleko Lanpostuen Zerrenda.

Bilboko Hiriko Gobernu Batzordeak, 2013ko abenduaren24an egindako bilkuran, honako Akordio hau hartu zuen, besteakbeste:

«Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legeko 127.1.h) artikuluan (Toki Gobernua Modernizatze-ko abenduaren 16ko 57/2003 Legean emandako egungo idazke-taren arabera), eta Bilboko Udaleko Gobernuari eta Administrazioariburuzko Araudi Organikoko 6.2 artikuluan (Udalbatzaren 2004koirailaren 30eko erabaki baten bidez onartutakoa) ezarritakoari jarrai-tuz eta, orobat, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren api-rilaren 12ko 7/2007 Legeko 74. artikuluan, Euskal Herriko Polizia-ri buruzko 4/92 Legeko azken xedapenetako lehenean eta EuskalFuntzio Publikoari buruzko 6/89 Legeko 13. artikuluan eta hurren-goetan, eta 7/2007 Legeko 69. artikuluan, 6/89 Legeko 22. artiku-luan eta 190/2004 Dekretuko 41. artikuluan eta hurrengoetan xeda-tutakoarekin bat, ondorengoa erabaki da:

1. Gobernu Batzordeak 2013ko uztailaren 3an onartutakoSegurtasun Saileko Udaltzaingoko Giza Baliabideen Antolaketa Pla-neko dagozkion idatz-zatiak aldatzea onartzea, alegazioak azter-tu ondoren eta Negoziazio Mahaian dauden sindikatuekin nego-ziatu ondoren; aldaketa berariaz emango den ebazpen bateanadierazitako egunean sartuko da indarrean, eta haren behin beti-ko idazketa erabaki honi erantsitako testuaren arabera geratuko dafinkaturik.

2. Gobernu Batzordeak 2013ko uztailaren 3an onartutakoSegurtasun Saileko Lanpostuen Zerrenda aldatzea onartzea,Antolaketa Planaren aldaketetara egokitzearren, zehazki, honakoaldaketa hauek:

Lehena

(…)

Modificación de la RPT: Área de seguridad

Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo al Acuer-do de la Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao de 24 de diciem-bre de 2013 por el que se modifica la Relación de Puestos de Tra-bajo de la Corporación aprobada por la Junta de Gobierno de laVilla de Bilbao en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2012.

La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, por Acuerdo de 24de diciembre de 2013, ha dispuesto lo siguiente:

«De conformidad con lo establecido en el artículo 127.1.h) dela Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del RégimenLocal en su actual redacción otorgada por la Ley 57/2003, de 16de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno local,y artículo 6.2 del Reglamento Orgánico Municipal del Gobierno yde la Administración del Ayuntamiento de Bilbao, aprobado por Acuer-do Plenario de 30 de septiembre de 2004, así como en el artícu-lo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Emple-ado Público, Disposición Final Primera de la Ley 4/92 de la Policíadel País Vasco y artículos 13 y siguientes de la Ley 6/89 de Fun-ción Pública Vasca, y artículos 69 de la Ley 7/2007, artículo 22 dela Ley 6/89 y artículo 41 y ss del Decreto 190/2004, se dispone:

1. Aprobar la modificación de los apartados correspondien-tes del Plan de Ordenación de recursos humanos de la Policía Muni-cipal del Área de Seguridad aprobada por Acuerdo de la Junta deGobierno de 3 de julio de 2013, tras el análisis de las alegacionesy la negociación con las Centrales Sindicales integrantes de la Mesade Negociación, que será completamente efectiva en fecha que seindique en resolución dictada al efecto y quedando su redaccióndefinitiva conforme al texto que se adjunta al presente Acuerdo.

2. Aprobar la modificación de la Relación de Puestos de Tra-bajo del Área de Seguridad, aprobada por Acuerdo de la Junta deGobierno de 3 de julio de 2013, al objeto de adecuarla a las modi-ficaciones del Plan de Ordenación, que se concreta en:

Primero

(…) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Hau jartzen zuen lekuan:

Kudeaketa unitateak

3270.00 Dokumentu Kudeaketako Ikuskapen Buruzagitzalanpostua sortzea, 22. mailako lantoki-osagarriarekin eta 3. neka-garritasun/arriskugarritasun-mailarekin; nahitaezkoa ez den 3.hizkuntza-eskakizuna du, eta B edo C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko ofizial- edo komisariorde-postua duenak, betetze-koa da, berariazko lehiaketaren prozeduraren bidez, memoriarekin.

Hau jarri behar du:

3270.00 Dokumentu Kudeaketako Ikuskapen Buruzagitzalanpostua sortzea, 22. mailako lantoki-osagarriarekin eta 3. neka-garritasun/arriskugarritasun-mailarekin; nahitaezkoa ez den 3.hizkuntza-eskakizuna du, eta B edo C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko ofizial- edo komisariorde-postua duenak, betetze-koa da, berariazko lehiaketaren prozeduraren bidez, probarekin.

(…)


3645.00 lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, eta zuzkidura horiPrestakuntza Sekzioari atxikitzea. Lanpostu hori Herritarren Arre-taren Koordinazioko administraria da, eta 18. mailako lantoki-osa-garria eta 3. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, nahitaezko2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldeko funtzionario batek, admi-nistrari- edo udaltzain-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oro-korraren prozeduraren bidez.

Hau jarri behar du:

3645.00 lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, eta zuzkidura horiSekzio Ekonomikoari atxikitzea. Lanpostu hori Herritarren Arreta-ren Koordinazioko administraria da, eta 18. mailako lantoki-osagarriaeta 3. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizunarekin; C taldeko funtzionario batek, administra-ri-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozedu-raren bidez.

(…)

Unitate operatibo nagusiak

(…)


3441.AU lanpostuaren 6 zuzkidura kentzea. Lanpostu hori Alka-tetzaren Segurtasuneko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osa-garria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A ardu-raldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3txandarekin, eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak,betetzekoa da, berariazko lehiaketaren prozeduraren bidez, pro-barekin.

3441.AU lanpostuaren 6 zuzkidura sortzea. Lanpostu hori Alka-tetzaren Segurtasuneko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osa-garria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A ardu-raldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3txandarekin, nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin etagehieneko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da, berariazko lehia-ketaren prozeduraren bidez, probarekin.

Hau jarri behar du:

3441.AU Alkatetzaren Segurtasuneko Agente lanpostua alda-tzea, gehieneko egonaldi bat esleituta, lanpostuaren gainerako ezau-garri eta baldintzak aldatu gabe: 15. mailako lantoki-osagarria eta5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, eta nahita-ezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; berariazko lehiaketa-ren prozeduraren bidez, probarekin, C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa.

(…)

Auzo-ikuskapenak

(…)

Donde indicaba:

Unidades de gestión

Crear el puesto 3270.00 Jefat. Inspección Gestión Documentalde nivel 22 de Complemento de Destino y grado 3 de Penosi-dad/Peligrosidad, con perfil lingüístico 3 No Preceptivo a proveerpor procedimiento de Concurso Específico con Memoria por fun-cionario del grupo B o C, con plaza de Oficial o Subcomisario PM.

Debe indicar:

Crear el puesto 3270.00 Jefat. Inspección Gestión Documentalde nivel 22 de Complemento de Destino y grado 3 de Penosi-dad/Peligrosidad, con perfil lingüístico 3 No Preceptivo a proveerpor procedimiento de Concurso Específico con Prueba por funcionariodel grupo B o C, con plaza de Oficial o Subcomisario PM.

(…)

Donde indicaba:

Crear una dotación del puesto 3645.00 Administrativo/a Coor-dinación Atención Ciudadanía de nivel 18 de Complemento de Des-tino, Grado 3 de Penosidad/Peligrosidad y perfil lingüístico 2 Pre-ceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario/a del grupo C, con Plaza de Administrativo/a o de Poli-cía Municipal, y adscribirla a la Sección de Formación.

Debe indicar:

Crear una dotación del puesto 3645.00 Administrativo/a Coor-dinación Atención Ciudadanía de nivel 18 de Complemento de Des-tino, Grado 3 de Penosidad/Peligrosidad y perfil lingüístico 2 Pre-ceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario/a del grupo C con plaza de Administrativo/a, y adscri-birla a la Sección Económica.

(…)

Unidades operativas centrales

(…)

Donde indicaba:

Suprimir 6 dotaciones del puesto 3441.AU Agente SeguridadAlcaldía, de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveerpor procedimiento de Concurso Específico con Prueba por funcionariode grupo C, con plaza de Agente PM.

Crear 6 dotaciones del puesto 3441.AU Agente Seguridad Alcal-día, de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo y un períodode máxima permanencia, a proveer por procedimiento de ConcursoEspecífico con Prueba por funcionario de grupo C, con plaza deAgente PM.

Debe indicar:

Transformar el puesto 3441.AU Agente Seguridad Alcaldía, denivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, a proveer por procedimiento de Concurso Específico con Prue-ba por funcionario de grupo C, con plaza de Agente PM, en el sentidode asignarle un período de máxima permanencia, permanecien-do el resto de características y requisitos del puesto sin variación.

(…)

Inspecciones vecinales

(…) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2



3390.0U lanpostuaren 77 zuzkidura sortzea, 18 nahitaezko 2.hizkuntza-eskakizunarekin eta 59 nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin. Lanpostu hori Auzo Ikuskapeneko Agentea da,eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txan-darekin; C funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua due-nak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez. 5urteko gutxieneko egonaldia ezartzen da, eta 2. jarduerako zuzki-durak 16 izango dira.

Hau jarri behar du:

3390.0U lanpostuaren 72 zuzkidura sortzea, 18 nahitaezko 2.hizkuntza-eskakizunarekin eta 54 nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin. Lanpostu hori Auzo Ikuskapeneko Agentea da,eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txan-darekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-pos-tua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.5 urteko gutxieneko egonaldia ezartzen da, eta 2. jarduerako zuz-kidurak 16 izango dira.

(…)


Bigarrena

Segurtasun Saileko Udaltzaingoko Unitate Berezietako ondo-rengo lanpostuak aldatzea, ondorioak Auzo Ikuskapenetako des-tino-lehiaketari buruzko ebazpenaren egunetik hasita:

(…)

3416.AU lanpostuaren 3 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen 1 eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eska-kizuna duten 2. Lanpostu hori Delituen Ikerketako Agente lehenada, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

3415.AU lanpostuaren 19 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 3 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 16. Lanpostu hori Delituen Ikerketako Agenteada, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oro-korraren prozeduraren bidez.

3419.AU lanpostuaren 3 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen 1 eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eska-kizuna duten 2. Lanpostu hori Droga Unitateko Agente lehena da,eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegu-nen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketaorokorraren prozeduraren bidez.

3418.AU lanpostuaren 20 zuzkidura kentzea.Lanpostu hori Dro-ga Unitateko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, eta nahita-ezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldeko funtziona-rio batek betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3412.AU lanpostuaren 16 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen 1 eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eska-kizuna duten 15. Lanpostu hori Polizia Zientifikoko Agentea da, eta15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarrita-sun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunenplusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oroko-rraren prozeduraren bidez.

3413.AU lanpostuaren 2 zuzkidura kentzea. Lanpostu hori Poli-zia Zientifikoko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osaga-rria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi

Donde indicaba:

Crear 77 dotaciones del puesto 3390.0U Agente InspecciónVecinal de nivel 15 de Complemento de Destino, Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 turnos,18 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 59 con Perfil Lin-güístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concur-so General por funcionario/a del grupo C, con plaza de Agente PM,estableciendo una mínima permanencia de 5 años y siendo 16 delas dotaciones de 2.ª actividad.

Debe indicar:

Crear 72 dotaciones del puesto 3390.0U Agente InspecciónVecinal de nivel 15 de Complemento de Destino, Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 turnos,18 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 54 con Perfil Lin-güístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concur-so General por funcionario/a del grupo C, con plaza de Agente PM,estableciendo una mínima permanencia de 5 años y siendo 16 delas dotaciones de 2.ª actividad.

(…)

Donde indicaba:

Segundo

Modificar, con efectos a la fecha de resolución del concursode destinos en las Inspecciones Vecinales los siguientes puestosde trabajo de Unidades Especiales de la Policía Municipal del Áreade Seguridad:

(…)

Suprimir 3 dotaciones del puesto 3416.AU Agente 1.º Inves-tigación Delitos de nivel 17 de Complemento de Destino y Grado5 de Penosidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de noc-turnos/festivos, 3 turnos, 1 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivoy 2 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedi-miento de Concurso General por funcionario de grupo C, con pla-za de Agente 1.º PM.

Suprimir 19 dotaciones del puesto 3415.AU Agente InvestigaciónDelitos de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, 3 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 16con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimien-to de Concurso General por funcionario de grupo C, con plaza deAgente PM.

Suprimir 3 dotaciones del puesto 3419.AU Agente 1.º UnidadDroga de nivel 17 de Complemento de Destino y Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus de noctur-nos/festivos, 3 turnos, 1 de ellas con Perfil Lingüístico 2 precepti-vo y 2 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer porprocedimiento de Concurso General por funcionario de grupo C,con plaza de Agente 1.º PM.

Suprimir 20 dotaciones del puesto 3418.AU Agente Unidad Dro-ga de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos, 3 turnos y con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer porprocedimiento de Concurso General por funcionario de grupo C.

Suprimir 16 dotaciones del puesto 3412.AU Agente Policía Cien-tífica, de nivel 15 de Complemento de Destino, grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, 1 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 15con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimien-to de Concurso General por funcionario/a de grupo C con plazade Agente PM.

Suprimir 2 dotaciones del puesto 3413.AU Agente 1.º PolicíaCientífica, de nivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandare-kin, eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldekofuntzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, bete-tzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

(…)

3306.AU lanpostuaren 7 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 4 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 3. Lanpostu hori Komunitatearen Arretako Ikus-kapeneko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, eta gehie-neko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingo-ko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren pro-zeduraren bidez.

3307.AU lanpostuaren 2 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen bat eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duen beste bat. Lanpostu hori Komunitatearen ArretakoIkuskapeneko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarriaeta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldibereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandare-kin, eta gehieneko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

(…)

3412.AU lanpostuaren 24 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 5 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 19. Lanpostu hori Agente Ikertzailea da, eta 15.mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plu-sarekin eta 3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi batekin; C tal-deko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak,betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3413.AU lanpostuaren 3 zuzkidura sortzea.Lanpostu hori Agen-te lehen Ikertzailea da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. neka-garritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaue-ko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, gehienekoegonaldi batekin eta nahitaezkoa ez den 3.hizkuntza-eskakizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postuaduenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3418.AU lanpostuaren 10 zuzkidura sortzea. Lanpostu hori Dro-garen aurkako Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, gehienekoegonaldi batekin eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eskakizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak,betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3419.AU lanpostuaren 2 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen 1 eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eska-kizuna duen 1. Lanpostu hori Drogaren Aurkako Agente lehena da,eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegu-nen plusarekin eta 3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi batekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postuaduenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

Hau jarri behar du:

Bigarrena

Segurtasun Saileko Udaltzaingoko ondorengo lanpostuakaldatzea, ondorioak berariaz emango den ebazpen batean adie-razitako egunetik hasita:

(…)

3416.AU lanpostuaren 3 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duen 1 eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eska-kizuna duten 2. Lanpostu hori Delituen Ikerketako Agente lehenada, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

3415.AU lanpostuaren 19 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 3 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-

tivos y 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario/a de gru-po C con plaza de Agente 1.º PM.

(…)

Crear 7 dotaciones del puesto 3306.AU Agente Inspección Aten-ción Comunitaria de nivel 15 de Complemento de Destino, Grado5 de Penosidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus denocturnos/festivos y 3 turnos y con un período de máxima per-manencia, siendo 4 de ellas con perfil lingüístico 2 Preceptivo y 3perfil lingüístico 2 No Preceptivo, a proveer por procedimiento deConcurso General por funcionario/a del grupo C con plaza de Agen-te PM.

Crear 2 dotaciones del puesto 3307.AU Agente 1.º InspecciónAtención Comunitaria de nivel 17 de Complemento de Destino, Gra-do 5 de Penosidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plusde nocturnos/festivos y 3 turnos y con un período de máxima per-manencia, una de ellas con perfil lingüístico 2 Preceptivo y otra conperfil lingüístico 2 No Preceptivo, a proveer por procedimiento deConcurso General por funcionario/a del grupo C, con plaza de Agen-te 1.º PM.

(…)

Crear 24 dotaciones del puesto 3412.AU Agente Investigadorde nivel 15 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos y 3 turnos, con un período de máxima permanencia, 5 de ellascon Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 19 con Perfil Lingüístico 2 nopreceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario/a de grupo C con plaza de Agente PM.

Crear 3 dotaciones del 3413.AU Agente 1.º Investigador, denivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, con un período de máxima permanencia y con Perfil Lingüístico2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso Gene-ral por funcionario/a de grupo C con plaza de Agente 1.º PM.

Crear 10 dotaciones del puesto 3418.AU Agente Antidroga denivel 15 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, con un período de máxima permanencia y con Perfil Lingüístico2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso Gene-ral por funcionario/a de grupo C con plaza de Agente PM.

Crear 2 dotaciones del puesto 3419.AU Agente 1.º Antidrogade nivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos y 3 turnos, con un período de máxima permanencia, 1 de ellascon Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 1 con Perfil Lingüístico 2 nopreceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario/a de grupo C con plaza de Agente 1.º PM.

Debe indicar:

Segundo

Modificar, con efectos a la fecha que se indique en resolucióndictada al efecto, los siguientes puestos de trabajo de la Policía Muni-cipal del Área de Seguridad:

(…)

Suprimir 3 dotaciones del puesto 3416.AU Agente 1.º Inves-tigación Delitos de nivel 17 de Complemento de Destino y Grado5 de Penosidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de noc-turnos/festivos, 3 turnos, 1 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivoy 2 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedi-miento de Concurso General por funcionario de grupo C, con pla-za de Agente 1.º PM.

Suprimir 19 dotaciones del puesto 3415.AU Agente InvestigaciónDelitos de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Peno- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


eskakizuna duten 16. Lanpostu hori Delituen Ikerketako Agenteada, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oro-korraren prozeduraren bidez.

(…)

3306.AU lanpostuaren 6 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 4 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 3. Lanpostu hori Komunitatearen Arretako Ikus-kapeneko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 2 txandarekin, eta gehie-neko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingo-ko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren pro-zeduraren bidez. Egonaldirako adin-muga 52 urte da, eta, hortaz,lanpostua eskuratzeko adin-muga 42 urte da.

3505.AU lanpostuaren 1 zuzkidura sortzea. Lanpostu hori Auzo-kideen Kexetarako Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarriaeta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldibereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandare-kin, nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin eta gehienekoegonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agen-te-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozedu-raren bidez.

3307.AU lanpostuaren 1 zuzkidura sortzea.Lanpostu hori Komu-nitatearen Arretako Ikuskapeneko Agente lehena da, eta 17. mai-lako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mai-la ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekineta 3 txandarekin, nahitaezko 2.hizkuntza-eskakizunarekin eta gehie-neko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingo-ko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oroko-rraren prozeduraren bidez Egonaldirako adin-muga 55 urte da, eta,hortaz, lanpostua eskuratzeko adin-muga 45 urte da.

3487.AU lanpostuaren 1 zuzkidura sortzea. Lanpostu hori Auzo-kideen Kexetarako Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osa-garria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A ardu-raldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3txandarekin, nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin etagehieneko egonaldi batekin; C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketaorokorraren prozeduraren bidez.

(…)

3419.AU lanpostuaren 1 zuzkidura kentzea. Lanpostu hori Dro-ga Unitateko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarriaeta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldibereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandare-kin, eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldekofuntzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, bete-tzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3419.AU Droga Unitateko Agente lehen lanpostua aldatzea,3419.AU Drogaren Aurkako Agente lehena izan dadin, gehienekoegonaldi batekin, egonaldirako adin-muga 55 urte dela eta, hortaz,lanpostua eskuratzeko adin-muga, 45 urte, lanpostuaren gainera-ko ezaugarri eta baldintzak aldatu gabe: 17. mailako lantoki-osa-garria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila, A arduraldi bere-ziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin;lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa.

3418.AU lanpostuaren 10 zuzkidura kentzea.Lanpostu hori Dro-ga Unitateko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, eta nahita-ezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldeko funtziona-rio batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

3418.AU Droga Unitateko Agente lanpostua aldatzea, 3418.AUDrogaren Aurkako Agentea izan dadin, gehieneko egonaldi bate-kin, egonaldirako adin-muga 52 urte dela eta, hortaz, lanpostua esku-ratzeko adin-muga, 42 urte, lanpostuaren gainerako ezaugarri etabaldintzak aldatu gabe: 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. neka-

sidad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, 3 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 16con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimien-to de Concurso General por funcionario de grupo C, con plaza deAgente PM.

(…)

Crear 6 dotaciones del puesto 3306.AU Agente Inspección Aten-ción Comunitaria de nivel 15 de Complemento de Destino, Grado5 de Penosidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus denocturnos/festivos y 3 turnos y con un período de máxima per-manencia, siendo 4 de ellas con perfil lingüístico 2 Preceptivo y 2perfil lingüístico 2 No Preceptivo, a proveer por procedimiento deConcurso General por funcionario/a del grupo C con plaza de Agen-te PM. La edad límite de permanencia es de 52 años, siendo, enconsecuencia, 42 años la edad límite acceso al puesto.

Crear 1 dotación del puesto 3505.AU Agente Quejas Vecina-les de nivel 15 de Complemento de Destino, Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos y 3 turnos, perfil lingüístico 2 No Preceptivo, y con un períodode máxima permanencia, a proveer por procedimiento de ConcursoGeneral por funcionario/a del grupo C con plaza de Agente PM.

Crear 1 dotación del puesto 3307.AU Agente 1.º InspecciónAtención Comunitaria de nivel 17 de Complemento de Destino, Gra-do 5 de Penosidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plusde nocturnos/festivos y 3 turnos, con perfil lingüístico 2 Precepti-vo y con un período de máxima permanencia, a proveer por pro-cedimiento de Concurso General por funcionario/a del grupo C, conplaza de Agente 1.º PM. La edad límite de permanencia es de 55años, siendo, en consecuencia, 45 años la edad límite acceso alpuesto.

Crear 1 dotación del puesto 3487.AU Agente 1.º Quejas Veci-nales de nivel 17 de Complemento de Destino, Grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus de noctur-nos/festivos y 3 turnos, con perfil lingüístico 2 No Preceptivo y conun período de máxima permanencia, a proveer por procedimien-to de Concurso General por funcionario/a del grupo C, con plazade Agente 1.º PM.

(…)

Suprimir 1 dotación del puesto 3419.AU Agente 1.º Unidad Dro-ga de nivel 17 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, con dedicación especial A, plus de nocturnos/fes-tivos, 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer porprocedimiento de Concurso General por funcionario de grupo C,con plaza de Agente 1.º PM.

Transformar el puesto 3419.AU Agente 1.º Unidad Droga denivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, a proveer por procedimiento de Concurso General por fun-cionario/a de grupo C con plaza de Agente 1.º PM, en el puesto3419.AU Agente 1.º Antidroga con un período de máxima perma-nencia, con una edad límite de permanencia de 55 años, siendo,en consecuencia, 45 años la edad límite acceso al puesto y per-maneciendo el resto de características y requisitos del puesto sinvariación.

Suprimir 10 dotaciones del puesto 3418.AU Agente Unidad Dro-ga de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos, 3 turnos y con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer porprocedimiento de Concurso General por funcionario de grupo C,con plaza de Agente PM.

Transformar el puesto 3418.AU Agente Unidad Droga de nivel15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosidad/Peligro-sidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos, 3 turnos,a proveer por procedimiento de Concurso General por funciona-rio de grupo C con plaza de Agente PM., en el puesto 3418.AU Agen- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


garritasun/arriskugarritasun-maila, A arduraldi bereziarekin, gaue-ko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin; lehiaketa oroko-rraren prozeduraren bidez C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingokoagente-postua duenak, betetzekoa.

3412.AU Polizia Zientifikoko Agente lanpostua aldatzea, 3412.AUAgente Ikertzailea izan dadin, gehieneko egonaldi batekin, lanpos-tuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak aldatu gabe: 15. mailakolantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila, A ardu-raldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txanda-rekin; lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez C taldeko funtzionariobatek, Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa.

3412.AU lanpostuaren 8 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 4 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 4. Lanpostu hori Agente Ikertzailea da, eta 15.mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunen plu-sarekin eta 3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi batekin; C tal-deko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak,betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3413.AU Polizia Zientifikoko Agente lehen lanpostua aldatzea,3413.AU Agente lehen Ikertzailea izan dadin, gehieneko egonal-di batekin, lanpostuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak alda-tu gabe: 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila, A arduraldi bereziarekin, gaueko lanen/jaiegunenplusarekin eta 3 txandarekin; lehiaketa orokorraren prozedurarenbidez C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa.

3413.AU lanpostuaren zuzkidura 1 sortzea.Lanpostu hori Agen-te lehen Ikertzailea da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5. neka-garritasun/arriskugarritasun-maila ditu, A arduraldi bereziarekin, gaue-ko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, gehienekoegonaldi batekin eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eskakizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postuaduenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

(…)


Laugarrena

Segurtasun Saileko Udaltzaingoko Trafiko Ikuskapen Zentra-leko (lehen, Trafiko Koordinatzeko eta Erregulatzeko Unitatea) etaLaguntza Taktikoko Ikuskapeneko (lehen Laguntzarako Unitate Higi-korra) ondorengo lanpostuak aldatzea, ondorioak 2014ko urtarri-laren 1etik hasita:

3395.0U lanpostuaren 7 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 2 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 5. Lanpostu hori Trafikoa Koordinatzeko eta Erre-gulatzeko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

3395.02 lanpostuaren zuzkidura bat kentzea.Lanpostu hori Tra-fikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agente lehena da, eta 17.mai-lako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailaditu, 2 txandarekin eta nahitaezkoa ez den 2.hizkuntza-eskakizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postua due-nak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3389.0U lanpostuaren 53 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 11 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 42. Lanpostu hori Trafikoko Agente Motorista da,eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txan-darekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-pos-tua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3388.0U lanpostuaren zuzkidura kentzea. Lanpostu hori Tra-fikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agentea da, eta 15. maila-ko lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailaditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, etanahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldeko fun-tzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoada, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

te Antidroga con un período de máxima permanencia, siendo la edadlímite de permanencia de 52 años, siendo, en consecuencia, 42años la edad límite acceso al puesto y permaneciendo el resto decaracterísticas y requisitos del puesto sin variación.

Transformar el puesto 3412.AU Agente Policía Científica, de nivel15 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosidad/Peligrosidad,dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 turnos, a pro-veer por procedimiento de Concurso General por funcionario/a degrupo C con plaza de Agente PM., en el puesto 3412.AU Agente Inves-tigador con un período de máxima permanencia y permaneciendoel resto de características y requisitos del puesto sin variación.

Crear 8 dotaciones del puesto 3412.AU Agente Investigadorde nivel 15 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos y 3 turnos, con un período de máxima permanencia, 4 de ellascon Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 4 con Perfil Lingüístico 2 nopreceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario/a de grupo C con plaza de Agente PM.

Transformar el puesto 3413.AU Agente 1.º Policía Científica,de nivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festi-vos y 3 turnos, a proveer por procedimiento de Concurso Generalpor funcionario/a de grupo C con plaza de Agente 1.º PM., en elpuesto 3413.AU Agente 1.º Investigador con un período de máxi-ma permanencia y permaneciendo el resto de características y requi-sitos del puesto sin variación.

Crear 1 dotación del puesto 3413.AU Agente 1.º Investigador,de nivel 17 de Complemento de Destino, grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, dedicación especial A, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, con un período de máxima permanencia y con Perfil Lingüís-tico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso Generalpor funcionario/a de grupo C con plaza de Agente 1.º PM.

(…)

Donde indicaba:

Cuarto

Modificar, con efectos al 1 de enero de 2014 los siguientes pues-tos de trabajo de la Inspección Central de Tráfico, antigua Unidadde Coordinación y Regulación de Tráfico, y de la Inspección de Refuer-zo Táctico, antigua Unidad Móvil de Apoyo, de la Policía Municipaldel Área de Seguridad:

Suprimir 7 dotaciones del puesto 3395.0U Agente 1.º Coor-dinación y Regulación Tráfico de nivel 17 de Complemento de Des-tino y grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnosy Festivos y 3 turnos, 2 de ellas con Perfil Lingüístico 2 precepti-vo y 5 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por proce-dimiento de Concurso General por funcionario de grupo C, con pla-za de Agente 1.º PM.

Suprimir una dotación del puesto 3395.02 Agente 1.º Coor-dinación y Regulación Tráfico de nivel 17 de Complemento de Des-tino y grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, 2 turnos y con Perfil Lin-güístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de ConcursoGeneral por funcionario de grupo C, con plaza de Agente 1.º PM.

Suprimir 53 dotaciones del puesto 3389.0U Agente de Tráfi-co Motorista de nivel 15 de Complemento de Destino y grado 5 dePenosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 tur-nos, 11 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 42 con PerfilLingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Con-curso General por funcionario de grupo C, con plaza de Agente PM.

Suprimir la dotación del puesto 3388.0U Agente Coordinacióny Regulación de Tráfico de nivel 15 de Complemento de Destinoy grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Fes-tivos y 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario de grupoC, con plaza de Agente PM.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


3391.0U lanpostuaren 56 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 26 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 30. Lanpostu hori Laguntzarako Unitate Higiko-rreko Agentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen/jaiegu-nen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa oroko-rraren prozeduraren bidez.

3393.0U lanpostuaren 8 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 3 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 5. Lanpostu hori Laguntzarako Unitate Higiko-rreko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen etajaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

3391.0U lanpostuaren 48 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 25 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 23.Lanpostu hori Laguntza Taktikoko IkuskapenekoAgentea da, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarrita-sun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen/jaiegunen plusarekineta 3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi batekin; C taldeko fun-tzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoada, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3393.0U lanpostuaren 8 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 3 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 5. Lanpostu hori Laguntza Taktikoko Ikuskape-neko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen etajaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi bate-kin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-pos-tua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3389.0U Trafikoko Agente Motorista lanpostuaren 2 zuzkidu-ra aldatzea, nahitaezko 2. hizkuntza eskakizuna duen bat eta nahi-taezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duen beste bat, 15. mai-lako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailadituztenak, 3299.00 Bide Hezkuntzako Agente lanpostuaren 2. jar-duerako 2 zuzkidura izan daitezen, 15. mailako lantoki-osagarria-rekin eta 4. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailarekin, eta gaue-ko lanen eta jaiegunen plusik gabe, biek nahitaezko 2.hizkuntza-eskakizuna dutela (nahitaezkotasun-data bat 2016ko aben-duaren 31 izango da), lanpostuaren gainerako ezaugarri eta bal-dintzak aldatu gabe.

3389.0U lanpostuaren 24 zuzkidura sortzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 5 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 19. Lanpostu hori Trafikoa Kudeatzeko Agenteada, eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arris-kugarritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta3 txandarekin, eta gehieneko egonaldi batekin; C taldeko funtzio-nario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa da,lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3388.02 Trafikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agente lan-postuaren 2 zuzkidurak aldatzea, 3284.02 Bide Diziplinako Agen-te lanpostuaren 2. jarduerako 2 zuzkidura izan daitezen, lanpos-tuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak aldatu gabe.

Hau jarri behar du:

Laugarrena

Segurtasun Saileko Udaltzaingoko Trafiko Ikuskapen Zentra-leko (lehen, Trafiko Koordinatzeko eta Erregulatzeko Unitatea) etaLaguntza Taktikoko Ikuskapeneko (lehen Laguntzarako Unitate Higi-korra) ondorengo lanpostuak aldatzea, ondorioak berariaz eman-go den ebazpen batean adierazitako egunetik hasita:

3395.0U lanpostuaren 7 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 2 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 5. Lanpostu hori Trafikoa Koordinatzeko eta Erre-gulatzeko Agente lehena da, eta 17. mailako lantoki-osagarria eta5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaie-gunen plusarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehia-keta orokorraren prozeduraren bidez.

Suprimir 56 dotaciones del puesto 3391.0U Agente Unidad Móvilde Apoyo de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 dePenosidad/Peligrosidad, plus de nocturnos/festivos y 3 turnos, 26con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 30 con Perfil Lingüístico 2 nopreceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso General porfuncionario de grupo C, con plaza de Agente PM.

Suprimir 8 dotaciones del puesto 3393.0U Agente 1.º UnidadMóvil Apoyo de nivel 17 de Complemento de Destino, Grado 5 dePenosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 tur-no, 3 con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 5 con Perfil Lingüístico2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Concurso Gene-ral por funcionario/a del grupo C, con plaza de Agente 1.º PM.

Crear 48 dotaciones del puesto 3391.0U Agente InspecciónRefuerzo Táctico de nivel 15 de Complemento de Destino y Gra-do 5 de Penosidad/Peligrosidad, plus de nocturnos/festivos y 3 tur-nos, 25 con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 23 con Perfil Lingüís-tico 2 no preceptivo, con un período de máxima permanencia, aproveer por procedimiento de Concurso General por funcionariode grupo C, con plaza de Agente PM.

Crear 8 dotaciones del puesto 3393.0U Agente 1.º InspecciónRefuerzo Táctico de nivel 17 de Complemento de Destino, Grado5 de Penosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y3 turnos, 3 con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 5 con Perfil Lingüístico2 no preceptivo y con un período de máxima permanencia, a pro-veer por procedimiento de Concurso General por funcionario/a delgrupo C, con plaza de Agente 1.º PM.

Transformar 2 dotaciones del puesto 3389.0U Agente de Trá-fico Motorista de nivel 15 de Complemento de Destino y grado 5de Penosidad/Peligrosidad, una de ellas con perfil lingüístico 2 pre-ceptivo y otra con perfil lingüístico 2 no preceptivo, en 2 dotacio-nes de 2ª actividad del puesto 3299.00 Agente Educación Vial denivel 15 de Complemento de Destino y grado 4 de Penosidad/Peli-grosidad y sin Plus de Nocturnos y Festivo, ambas con perfil lin-güístico 2 preceptivo (una de las preceptividades a fecha 31 de diciem-bre de 2016), permaneciendo el resto de características y requisitosdel puesto sin variación.

Crear 24 dotaciones del puesto 3389.0U Agente Gestión deTráfico de nivel 15 de Complemento de Destino y grado 5 de Peno-sidad/Peligrosidad, con Plus de nocturnos y festivos y 3 turnos, conun período de máxima permanencia, 5 de ellas con Perfil Lingüístico2 preceptivo y 19 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario de grupoC, con plaza de Agente PM.

Transformar las 2 dotaciones del puesto 3388.02 Agente Coor-dinación y Regulación de Tráfico en 2 dotaciones de 2ª actividaddel puesto 3284.02 Agente Disciplina Vial, permaneciendo el res-to de características y requisitos del puesto sin variación.

Debe indicar:

Cuarto

Modificar, con efectos a la fecha que se indique en resolucióndictada al efecto, los siguientes puestos de trabajo de la Inspec-ción Central de Tráfico, antigua Unidad de Coordinación y Regu-lación de Tráfico, y de la Inspección de Refuerzo Táctico, antiguaUnidad Móvil de Apoyo, de la Policía Municipal del Área de Segu-ridad:

Suprimir 7 dotaciones del puesto 3395.0U Agente 1.º Coor-dinación y Regulación Tráfico de nivel 17 de Complemento de Des-tino y grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnosy Festivos y 3 turnos, 2 de ellas con Perfil Lingüístico 2 precepti-vo y 5 con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveer por proce-dimiento de Concurso General por funcionario de grupo C, con pla-za de Agente 1.º PM.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


3395.02 lanpostuaren zuzkidura bat kentzea. Lanpostu hori Tra-fikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agente lehena da, eta 17.mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila ditu, 2 txandarekin eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eska-kizunarekin;C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozedurarenbidez.

3389.0U lanpostuaren 30 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna duten 6 eta nahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duten 24. Lanpostu hori Trafikoko Agente Motorista da,eta 15. mailako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskuga-rritasun-maila ditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txan-darekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-pos-tua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3388.0U lanpostuaren zuzkidura kentzea. Lanpostu hori Tra-fikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agentea da, eta 15. maila-ko lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailaditu, gaueko lanen eta jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin, etanahitaezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizunarekin; C taldeko fun-tzionario batek, Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoada, lehiaketa orokorraren prozeduraren bidez.

3389.0U Trafikoko Agente Motorista lanpostuaren 2 zuzkidu-ra aldatzea, nahitaezko 2. hizkuntza eskakizuna duen bat eta nahi-taezkoa ez den 2. hizkuntza-eskakizuna duen beste bat, 15. mai-lako lantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailadituztenak, 3299.00 Bide Hezkuntzako Agente lanpostuaren 2. jar-duerako 2 zuzkidura izan daitezen, 15. mailako lantoki-osagarria-rekin eta 4. nekagarritasun/arriskugarritasun-mailarekin, eta gaue-ko lanen eta jaiegunen plusik gabe, biek nahitaezko 2.hizkuntza-eskakizuna dutela (nahitaezkotasun-data bat 2016ko aben-duaren 31 izango da), lanpostuaren gainerako ezaugarri eta bal-dintzak aldatu gabe.

3389.0U Trafikoko Agente Motorista postua aldatzea, lehiaketaorokorraren prozeduraren bidez C taldeko funtzionario batek,Udaltzaingoko agente-postua duenak, betetzekoa zena, 3389.0UTrafikoa Kudeatzeko Agentea izan dadin, berariazko lehiaketarenprozeduraren bidez, probarekin (motozikletaren egiazko erabilerakoproba), C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postuaeta BTP eta A gidabaimena edo baliokidea dituenak, betetzekoa,eta gehieneko egonaldi batekin lanpostuaren gainerako ezauga-rri eta baldintzak aldatu gabe: 15. mailako lantoki-osagarria eta 5.nekagarritasun/arriskugarritasun-maila, gaueko lanen eta jaiegu-nen plusarekin eta 3 txandarekin.

3391.0U lanpostuaren 3 zuzkidura kentzea, nahitaezko 2. hiz-kuntza-eskakizuna dutenak. Lanpostu hori Laguntzarako UnitateHigikorreko Agentea da, eta 15.mailako lantoki-osagarria eta 5.neka-garritasun/arriskugarritasun-maila ditu, gaueko lanen/jaiegunen plu-sarekin eta 3 txandarekin; C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingokoagente-postua duenak, betetzekoa da, lehiaketa orokorraren pro-zeduraren bidez.

3391.0U Laguntzarako Unitate Higikorreko Agente lanpostuaaldatzea, 3391.0U Laguntza Taktikoko Ikuskapeneko Agenteaizan dadin, gehieneko egonaldi batekin, lanpostuaren gainerako ezau-garri eta baldintzak aldatu gabe: 15. mailako lantoki-osagarria eta5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila, gaueko lanen/jaiegunenplusarekin eta 3 txandarekin; lehiaketa orokorraren prozedurarenbidez C taldeko funtzionario batek, Udaltzaingoko agente-postuaduenak, betetzekoa.

3393.0U Laguntzarako Unitate Higikorreko Agente lehen lan-postua aldatzea, 3393.0U Laguntza Taktikoko Ikuskapeneko Agen-te lehena izan dadin, gehieneko egonaldi batekin, lanpostuaren gai-nerako ezaugarri eta baldintzak aldatu gabe: 17. mailakolantoki-osagarria eta 5. nekagarritasun/arriskugarritasun-maila,gaueko lanen/jaiegunen plusarekin eta 3 txandarekin; lehiaketa oro-korraren prozeduraren bidez C taldeko funtzionario batek, Udal-tzaingoko agente lehen-postua duenak, betetzekoa.

3388.02 Trafikoa Koordinatzeko eta Erregulatzeko Agente lan-postuaren 2 zuzkidurak aldatzea, 3284.02 Bide Diziplinako Agen-te lanpostuaren 2. jarduerako 2 zuzkidura izan daitezen, lanpos-tuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak aldatu gabe.

(…)

Suprimir una dotación del puesto 3395.02 Agente 1.º Coor-dinación y Regulación Tráfico de nivel 17 de Complemento de Des-tino y grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, 2 turnos y con Perfil Lin-güístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de ConcursoGeneral por funcionario de grupo C, con plaza de Agente 1.º PM.

Suprimir 30 dotaciones del puesto 3389.0U Agente de Tráfi-co Motorista de nivel 15 de Complemento de Destino y grado 5 dePenosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 tur-nos, 6 de ellas con Perfil Lingüístico 2 preceptivo y 24 con PerfilLingüístico 2 no preceptivo, a proveer por procedimiento de Con-curso General por funcionario de grupo C, con plaza de Agente P.M.,

Suprimir la dotación del puesto 3388.0U Agente Coordinacióny Regulación de Tráfico de nivel 15 de Complemento de Destinoy grado 5 de Penosidad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Fes-tivos y 3 turnos, con Perfil Lingüístico 2 no preceptivo, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario de grupoC, con plaza de Agente PM.

Transformar 2 dotaciones del puesto 3389.0U Agente de Trá-fico Motorista de nivel 15 de Complemento de Destino y grado 5de Penosidad/Peligrosidad, una de ellas con perfil lingüístico 2 pre-ceptivo y otra con perfil lingüístico 2 no preceptivo, en 2 dotacio-nes de 2ª actividad del puesto 3299.00 Agente Educación Vial denivel 15 de Complemento de Destino y grado 4 de Penosidad/Peli-grosidad y sin Plus de Nocturnos y Festivos, ambas con perfil lin-güístico 2 preceptivo (una de las preceptividades a fecha 31 de diciem-bre de 2016), permaneciendo el resto de características y requisitosdel puesto sin variación.

Transformar el puesto 3389.0U Agente de Tráfico Motorista denivel 15 de Complemento de Destino y grado 5 de Penosidad/Peli-grosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 turnos, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario de grupoC, con plaza de Agente P.M., en el puesto 3389.0U Agente de Ges-tión de Tráfico a proveer por procedimiento de Concurso Especí-fico con Prueba (de manejo efectivo de motocicleta) por funcionariode grupo C, con plaza de Agente P.M. y permiso de conducción BTPy A o equivalente, y con un período de máxima permanencia, per-maneciendo el resto de características y requisitos del puesto sinvariación.

Suprimir 3 dotaciones del puesto 3391.0U Agente Unidad Móvilde Apoyo de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 dePenosidad/Peligrosidad, plus de nocturnos/festivos y 3 turnos, conPerfil Lingüístico 2 preceptivo, a proveer por procedimiento de Con-curso General por funcionario de grupo C, con plaza de Agente PM.

Transformar el puesto 3391.0U Agente Unidad Móvil de Apo-yo de nivel 15 de Complemento de Destino y Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, plus de nocturnos/festivos y 3 turnos, a proveerpor procedimiento de Concurso General por funcionario de grupoC, con plaza de Agente PM., en el puesto 3391.0U Agente InspecciónRefuerzo Táctico con un período de máxima permanencia y per-maneciendo el resto de características y requisitos del puesto sinvariación.

Transformar el puesto 3393.0U Agente 1.º Unidad Móvil Apo-yo de nivel 17 de Complemento de Destino, Grado 5 de Penosi-dad/Peligrosidad, con Plus de Nocturnos y Festivos y 3 turnos, aproveer por procedimiento de Concurso General por funcionario/adel grupo C, con plaza de Agente 1.º PM. , en el puesto 3393.0UAgente 1.º Inspección Refuerzo Táctico con un período de máxi-ma permanencia y permaneciendo el resto de características y requi-sitos del puesto sin variación.

Transformar las 2 dotaciones del puesto 3388.02 Agente Coor-dinación y Regulación de Tráfico en 2 dotaciones de 2ª actividaddel puesto 3284.02 Agente Disciplina Vial, permaneciendo el res-to de características y requisitos del puesto sin variación.

(…) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Puntu hauek gehitzea:

Zazpigarrena

Lanpostuen Zerrendak ezarriko ditu zein lanpostuk duten gehie-neko egonaldiari dagokion baldintza; bi urtekoa izango da halakoenhasierako aldia, eta bi urteko beste lau alditan luzatuko ahalko da,jardueran guztira gehieneko hamar urteko aldia egin arte. Lanpostuagehieneko egonaldia osorik betetzeagatik edo luzapenetarako eska-tzen diren proba psikofisikoak ez betetzeagatik uzten duten langi-leak beren eskalari eta kategoriari dagokien beste lanpostu bati atxi-kiko zaizkio (Euskal Herriko Poliziari buruzko 4/92 Legeko 71.artikulua).

Zortzigarrena

Salbuespenez, lehen deialdian ez du indarrik izango Droga-ren Aurkako Agente eta Komunitatearen Arretako Agente lanpos-tuetarako ezarri den adin-muga, baina nahitaezkoa izango da hurren-go deialdietan."

Bilboko Udaletxean, 2013ko abenduaren 30ean.—Giza Balia-bideen Saileko zinegotzi ordezkaria

(II-8896)

•Garbiketari buruzko Ordenantzaren 130830000382 zeha-pen espedientearen jakinarazpena (Oker zuzenketa).

Abenduak 27, ostirala, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren» 247.zenbakian argitaratutako iragarkian akatsak somatu direlarik,hutsak zuzentzeko, osorikn argitaratzen da testu hori:

Garbiketari buruzko Ordenantzaren 130830000382 zeha-pen espedientearen jakinarazpena.

Iván Andrés Fuentes Mariscal jaunari ezin izan zaio beren bere-gi jakinarazi Obra eta Zerbitzuetako Saileko alkateorde eta zine-gotzi ordezkariak 2013ko urriaren 7an emandako Ebazpena, ez bai-tzegoen bere etxean. Hori dela-eta, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gai-nontzeko arauek hala ezartzen dutelako, iragarki honen bidez jaki-narazten da.

Jakinarazpena: Alkate Udalburuak 2011ko ekainaren 11ko Ebaz-penaren bidez eta Uriko Gobernu Batzordeak 2011ko ekainaren11ko Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituzten. Gauregun oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliatu-rik eta Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/85 Legearen 52.2.b) artikuluarekin, tokiko araubidearen arloanindarrean dauden legezko xedapenen testu bateratua onartuzuen apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretua, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legea, batez ere beronen 13.artikulua, Bilboko Udalaren Gobernuko eta Administrazioko UdalAraudi Organikoaren artikulu ezargarriak eta gainerako arau oro-kor edo arlokakoak betez Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordez-kariak egindako txostena azterturik, hauxe erabaki du:

Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena Ebazpen hone-tako oinarria da eta bidali egingo da. Txosten horren arabera, hau

ERABAKI DUT:

1. Zehapen espedientea zabaltzea Iván Andrés FuentesMariscal jaunari, txostenean azaltzen diren gertakarien ustezko ardu-raduna baita.

2. Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzio-egilea Pablo San Juan Iglesia jauna, Obra eta Zerbitzuen SailekoArdura Orokorreko Negoziatuko burua, izendatu dela. Hala ere, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legearen 29.artikuluan ezarritako moduan errefusa deza-ke. Kasu horretan alkatea da ebazpena emateko organo eskudu-na, halaxe ezartzen baitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.k) artikuluak.

Añadir los siguientes puntos:

Séptimo

La Relación de Puestos de Trabajo determinará los puestosque disponen de la condición de máxima permanencia, cuyo perio-do inicial será de dos años, que podrán ser prorrogados en otroscuatro periodos de dos años hasta completar el periodo máximototal de diez años de desempeño. El personal que cese en su pues-to de trabajo por el cumplimiento total del periodo de máxima per-manencia o por no superar las pruebas psicofísicas que serequieren para sus prórrogas será adscrito provisionalmente a otropuesto de trabajo propio de su escala y categoría (art. 71 de la Ley4/92 de Policía del País Vasco).

Octavo

Con carácter excepcional, no regirá en la primera convocato-ria la edad límite de acceso establecida en los puestos de Agen-te Antidroga y Agente Atención Comunitaria, siendo preceptiva enlas sucesivas.»

En Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de diciembre de 2013.—El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos

(II-8896)

•Notificación expediente sancionador 130830000382 porinfracción de la Ordenanza de Limpieza (Corrección deerrores).

Habiéndose observado errores en el anuncio publicado en el«Boletín Oficial de Bizkaia» número 247, correspondiente al vier-nes, día 27 de diciembre, se procede a su corrección mediante publi-cación de todo su texto:

Notificación expediente sancionador 130830000382 porinfracción de la Ordenanza de Limpieza.

No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolu-ción del Teniente de Alcalde Delegado del Área de Obra y Servi-cios de fecha 7 de octubre de 2013 a su destinatario Iván AndrésFuentes Mariscal por no ser hallado en su domicilio, se hace públi-co el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artí-culo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis-posiciones concordantes de pertinente aplicación.

Notificación:«El Teniente de Alcalde Delegado del Área de Obrasy Servicios, haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo pordelegación de la Alcaldía-Presidencia, otorgada por Resolución defecha 11 de junio de 2011, y de la Junta de Gobierno Local, por Acuer-do de 11 de junio de 2011, delegaciones que se mantienen en vigoren el día de la fecha, y de conformidad con lo previsto en el artículo52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local, Real Decreto Legislativo 781/86 de 18 de abril, por el quese aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentesen materia de régimen local; Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en especial su artículo 13, así como los artí-culos de aplicación del Reglamento Orgánico Municipal y demás nor-mas de carácter general o sectorial, a la vista del informe emitido porel Área de Obras y Servicios, ha dispuesto lo siguiente:

En base al informe del Área de Obras y Servicios, que sirve defundamento a esta Resolución y de cuyo contenido se dará traslado

DISPONGO:

1. Incoar expediente sancionador, como presunto responsablede los hechos descritos en el informe que se adjunta, a Iván AndrésFuentes Mariscal.

2. Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombra-do instructor del expediente a don Pablo San Juan Iglesia, Jefe delNegociado de Atenciones Generales del Área de Obras y Servi-cios, pudiendo promover su recusación en los términos preveni-dos en el artículo 29 de L.R.J.P.A., siendo el Alcalde el órgano com-petente para resolver, según facultades que le confiere el artículo21.1.k) de la Ley 7/85 de 2 de abril, de bases de Régimen Local.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


3. Interesdunari jakinaraztea ebazpena emateko eta jakina-razteko gehienezko epea sei hilabetekoa dela, prozedura hasi zene-tik, halaxe ezartzen baitu abuztuaren 4ko 1398/1993 EDak onar-tutako zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegiaren20.6. artikuluak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 42.4. arti-kuluarekin bat etorrita. Prozedura iraungi egingo da epe hori buka-tu eta ebazpena eman eta jakinarazten ez bada, eta epea etete-ko ez bada ordenamendu juridikoan jasotzen den kasuren batgertatzen.

4. Interesdunari hamabost eguneko epea ematea, espedientehonen inguruan bere interesak defendatzeko egoki deritzona ale-gatzeko. Beste alde batetik esan behar zaio eskubide hori ez baduerabiltzen, Dekretu hau Ebazpen-proposamentzat joko dela.

5. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatezonar dezakeela eta 20 euro ordain ditzakeela alegazioen epea buka-tu baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da.Horretarako, jakinarazpen hau eta araua hautsi duenaren NANa edoNANaren kopia aurkeztu behar ditu Tasen Sekzioan (Ernesto Erko-reka plazako 12ko San Agustin eraikineko beheko solairua, 18 eta19. Lehiatilak).

6. Erruztatuari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin.

TXOSTENAK HONELA DIO:

Obra eta Zerbitzuen Sailean salaketa jaso da, Hiri Garbiketa-ri buruzko Udal Ordenantzaren hauste Arina egin delako. Hauekdira zehaztasunak:

— Lekua: Morgan, 06, 48014 Bilbao

— Eguna: 2013ko uztailaren 11n.

— Ordua: 22:20.

— Arduraduna: Iván Andrés Fuentes Mariscal.

— Hautsitako artikulua: 11F.

Gertakari horiek Hiri Garbiketari Buruzko Udal Ordenantzaren11F artikulua haustea dakarte, eta zehapen espedientea zabaldubehar zaie arduradunei, administrazio zehapena jartzeko. Zehapenhori 1 eta 750 euro bitartekoa izan daiteke, Ordenantzaren 157. arti-kuluaren arabera. Bitartekoa, 375 euroko isuna jarriko da ez badaaldatzeko gertakaririk jazotzen. Horretarako, Herri Administrazio-en Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 127. artikulua eta hurrengoakbete beharko dira, bai eta zehapen eskumena erabiltzeko Araudiaonartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 EDan ezarritakoa ere.

Bilboko Udaletxean, 2013ko abenduaren 18an.—Ardura Oro-korreko Negoziatuaren Nagusia, Pablo San Juan Iglesia

(II-8894)

•Barakaldoko Udala

EDIKTUA

Jakinarazpena: Poliziaren Lege eta Administrazio eta ZehatzekoProzedura Atalaren instruktoreak emandako 2013/11/28ko diligentziaberen beregi jakinarazten ahalegindu, baina hainbat arrazoirengatikezin izan da egin, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak Herri Adminis-trazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkide-ari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 arti-kuluei buruz egindako idazketaren arabera. Horrenbestez, aipatuLegearen 59.4 artikuluan eta aplikatzeko moduko horrekin bat dato-zen gainerako xedapenetan ezarritakoa betez, iragarki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, aipatutako diligentziakjakinarazpen ondoreak eragin ditzan.

3. Informar al interesado que el plazo máximo establecido paradictar resolución y notificar la misma en el presente procedimien-to es de seis meses desde su iniciación, con arreglo al artículo 20.6del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestadsancionadora, aprobado por R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, enconcordancia con lo dispuesto por el artículo 42.4 de la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, produciéndose la caducidaddel procedimiento en caso de haber transcurrido dicho plazo sinadopción y notificación de la correspondiente resolución, de no haberconcurrido ninguno de los supuestos de interrupción del cómpu-to del mismo previstos en el ordenamiento jurídico.

4. Conceder al interesado un plazo de quince días para quealegue/n lo que estime/n pertinente en defensa de sus intereses,en relación con el presente expediente, advirtiendo por otra par-te que en caso de no hacer uso de este derecho este Decreto seconsiderará propuesta de Resolución.

5. Comunicar al interesado que puede reconocer volunta-riamente su responsabilidad, procediendo al abono, antes de quese culmine el plazo de alegaciones, de 20 euros, poniendo en estecaso fin al procedimiento. Para ello deberá presentarse con la pre-sente notificación y D.N.I. del infractor o fotocopia, en la Secciónde Tasas – Ventanillas 18 y 19, Planta Baja del Edificio de San Agus-tín sito en Plaza Ernesto Erkoreka 12.

6. Comuníquese con acuse de recibo al inculpado.

EL CITADO INFORME DICE ASÍ:

En el Área de Obras y Servicios se ha recibido denuncia porinfracción Leve de la Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana,según se detalla a continuación:

— Lugar: Morgan, 06, 48014 Bilbao.

— Fecha: 11 de julio de 2013.

— Hora: 22:20.

— Responsable: Iván Andrés Fuentes Mariscal.

— Artículo infringido: 11F.

Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción del artículo11F de las Ordenanzas Municipales de Limpieza Urbana, por lo que pro-cede incoar expediente sancionador a los responsables de dichos actos,al objeto de imponer a los mismos la pertinente sanción administrativa,que puede oscilar, según el artículo 157 de la Ordenanza entre 1 y750 euros, imponiéndose la cuantía media, 375 euros, si no se apre-ciara ninguna circunstancia modificativa debiendo observarse a talefecto el procedimiento regulado en los artículos 127 y ss. de la Leyde Regímen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común, de 26-11-92, así como lo dispuesto en el R.D.1398/93 de 4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento de Pro-cedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.

En Casas Consistoriales de Bilbao, a 18 de diciembre de 2013.—El Jefe de Negociado de Atenciones Generales, Pablo San Juan Iglesia

(II-8894)

•Ayuntamiento de Barakaldo

EDICTO

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa de las Diligencias de fecha 28 de noviembre de 2013, dictadapor el Instructor de la Sección Jurídico-Administrativa de Policía yProcedimiento Sancionador, no se ha podido practicar por diver-sas causas conforme al artículo 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de Enero. Por lo que, se hace público elpresente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.4 de la citada Ley, y demás dis-posiciones concordantes aplicables, a fin de que surta efectos comonotificación de dicha Diligencia. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


EGINBIDEA

Giza Baliabideak eta Hiritarren Segurtasuna arloko zinegotzi-delegatuak Dekretua eman zuen, eta haren bitartez, hurrengo zeha-tzeko espedienteari hasiera ematea erabaki.

Zehatzeko ahalmena betetzeko arautegia onartu zuen abuz-tuaren 4ko 1398/1993 EDaren 5. artikuluak ez dela zilegi dio admi-nistrazioarekiko erantzukizuna exijitzea egintza berberei zehapenpenala egotzia dutenean.

Sail honek Barakaldoko Istrukzioko 1 zenbakiko Epaitegia A.Dil.: 2722/2013-B tramitatzen ari dela jakin du, eta oraingo proze-dura hori abiarazi zuten egintzak delitu horiek berak direnez, zile-gi da administrazio espedientea etetea, harik eta aipatu kausari epaiaegokitu arte.

Zk. eta hasiera Ebazpen hasiera Interesatua Espediente zk. emateko emateko dekretuaren

dekretua jakinarazpena

Galo O. 70/2013/390151-00 6063 de 08/08/2013 30/09/2013

Hori guztia adierazi dizut, jakinaren gainean egon zaitezen baieta gainerako ondorretarako era. Honako ebazpen honen aurka ezdago errekurtsoa jartzerik, tramite egintza soila baita.

Barakaldon, 2013ko abenduaren 18an.—Organo Eskuduna GizaBaliabideak eta Herritarren Segurtasuna, O.B. (2013/09/11ko06604/2013 zenbakiko Alkatetza Dekretuarekin bat.), Juan CarlosJusto Fernández

(II-8837)

•Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa eta Barakaldoko Udalerriko Herri-tarren Segurtasuna Babesteko Ordenantza HausteagatikEspedienteei dagozkien Hastapenak (70/2013/390197-02 esp. zk. eta besteak).

Jakinarazpena: Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren21eko 1/1992 Legea (aurrerantzean HSBL) hausteagatik bidera-tutako ondoren aipatutako salaketak beren-beregi jakinarazten aha-legindu baina egiterik izan denez urtarrilaren 13ko 4/1999 Legea-ren idazketaren araberako Administrazio Publikoen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen (EPL) 59.1 eta 59.2 artikuluekin batetorriz, EPLren 59.5 artikuluan eta honekin batera etorririk ezar-garri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» iragarki hau jendaurreratuko da, espedienteetakobakoitzean jakinarazpena zuzenean zergatik egin ez zaion agerraraziz.jendaurreratuko da, espedienteetako bakoitzean jakinarazpena zuze-nean zergatik egin ez zaion agerraraziz.

Hori guztia ondorengo arauak betez jakinarazten da :

Giza baliabideak eta Herritarren Segurtasuna Arloko Zinego-tzi-Delegatuak, berari 2013ko uztailaren 24ko 05807 zenbakiko dekre-tu bidez egindako delegazioaren bitartez emandako eskuduntzakerabiliz, eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldarazitako Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 13., 127.eta hurren-go artikuluetan, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 4, 21 eta 23 artikuluetan, Toki Arau-bideko gaietan indarrean diren legezko xedapenen Testu Batera-tua onartu duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko EDn etaUdal Arautegi Organikoaren 8., 10., 16., 138., 174. eta 175. arti-kuluetan eta horiekin bat datozkeen gainerako guztietan araututakoahalmenak aplikatuz, honako hau xedatu du:

Lehenena: Herritarren Segurtasunaren otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoan ezarritakoa ustez hausteagatik zehatze-ko espedienteari hasiera ematea, ediktu honen eranskinean ager-tzen diren prozedurei dagokionez.

Bigarrena: Errunduntzat jotakoak lege-haustea egin duela egiaz-tatuko balitz, hirurehun eta berrogeita hamar zentimora (300,50 €)

DILIGENCIA

«El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos y Segu-ridad Ciudadana dictó el Decreto, por el cual acordaba la incoa-ción del presente expediente sancionador.

Resultando que el artículo 5 del R.D. 1398/1993 de 4 de agos-to, por el que se aprueba el reglamento del ejercicio de la potes-tad sancionadora dispone que no cabe exigir responsabilidad admi-nistrativa cuando haya recaído sanción penal sobre los mismoshechos.

Resultando que esta sección tienen conocimiento que el Juz-gado de Instrucción número 1 de Barakaldo se encuentra trami-tando procedimiento penal por D. previas 2722/2013-B a raíz delos mismos hechos que dieron origen al presente procedimiento,procede suspender el expediente administrativo hasta que haya reca-ído sentencia en la citada causa.

N.º y fecha Fecha notificación

Interesado Nº de expedientedecreto incoación

decreto incoación

Galo O. 70/2013/390151-00 6063 de 08/08/2013 30/09/2013

Lo que comunico a Vd. para su conocimiento y demás efec-tos, significándole que, contra la presente resolución, no cabe recur-so alguno por ser un mero acto de trámite.

En Barakaldo, a 18 de diciembre de 2013.—El Concejal Dele-gado de Recursos Humanos y Seguridad Ciudadana, P.D. (Decre-to de Alcaldía número 06604 de 11/09/2013), Juan Carlos JustoFernández

(II-8837)

•Incoaciones de Expedientes sobre Ley Orgánica 1/1992,de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudada-na y de la Ordenanza de Protección de la Seguridad Ciu-dadana (exp. n.º 70/2013/390197-02 y otros).

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa de las denuncias formuladas por infracción de la Ley 1/1992,de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana (en ade-lante, L.O.S.C.) y de la Ordenanza de Protección de la SeguridadCiudadana del Municipio de Barakaldo (en adelante, O.M.); y nohabiéndose podido practicar por diversas causas la misma de acuer-do a lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común (L.R.J.A.P. YP.A.C.), se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en artículo 59.5 deL.R.J.A.P.Y P.A.C. y demás disposiciones concordantes aplicables,constando en cada uno de los expedientes las causas de la no noti-ficación personal.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos y Segu-ridad Ciudadana haciendo uso de las atribuciones conferidas a lamisma por delegación efectuada mediante Decreto de Alcaldía núme-ro 05807/2013, de 24 de julio de 2013, así como en aplicación delas potestades reguladas en los artículos 13, 127 y siguientes dela L.R.J.A.P.Y P.A.C., modificada por la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, los artículos 4, 21 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, regula-dora de las Bases de Régimen Local, el R.D. Legislativo 781/1986de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las dis-posiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, así comolos artículos 8, 10, 16, 138, 174, 175 y demás concordantes delReglamento Orgánico Municipal, ha dispuesto lo siguiente:

Primero: Incoar Expediente Sancionador por presunta infrac-ción de lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero,de Seguridad Ciudadana y en la Ordenanza de Protección de laSeguridad Ciudadana del Municipio de Barakaldo, respecto a losprocedimientos que se contienen en el Anexo de este edicto.

Segundo: De quedar acreditada la comisión por el inculpadode la referida infracción podría serle impuesta la sanción de mul- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


arteko isuna ezarriko litzaioke, HSBLko 28 eta 29.2. artikuluetaneta O.M.ko 5 artikuluan adierazitakoari jarraituz.

Hirugarrena: Jakinarazi interesatuari espedientea zehatzekoahalmena betetzeko prozeduraren araubidea (ZAPA) onartu duenabuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuan ezarritakoarekin batetorriz tramitatuko dela.

Laugarrena: ZAPAren 16. artikuluan aurreikusitakoa betez, jaki-narazi interesatuari, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenba-tzen hasita, hamabost (15) laneguneko duela berari egoki iritzita-ko alegazio, agiri nahiz argibideak aurkezteko, eta hala egokituzgero, froga proposatzeko ere, betiere horretarako baliatuko dituenbitartekoak zehaztuz.

Aipatutako epean alegaziorik egin ezean, hasiera emateko ebaz-pen hau ebazpen-proposamentzat hartua izan daiteke, eta harenkontra ere, alegazioak egiterik izango da, hamabost eguneko epe-an (ZAPAren 13.2 eta 19.1 artikuluak)

Alegazio idazkia aurkeztekotan, honela egin ahal izangoduzu:

a) Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (Herriko Plaza, 1 - uda-letxeari erantsitako behe solairuan), Poliziaren Lege eta Adminis-trazio eta Zehatzeko Prozedura Atalari zuzendua, espedientearenzenbakia agerraraziz.

b) ZAPAren 38.4 artikuluan ezarritako edozein bide baliatuz.Espedientearen tramitazioa zertan den jakin nahi izanez gero jo Herri-tarren Arreta Zerbitzura.

Bosgarrena: Halaber, ebazpena ebatzi aurretik, borondatez zeu-re erantzukizuna onartzeko aukera duzula ohartarazten zaizu, etaonartzearekin prozedura bukatutzat joko litzateke, dagokion zeha-pen-ezarpena ebatziz, beti ere, bidezko errekurtsoak jartzeko auke-ra izanagatik ere (ZAPAren 8. eta 13. artikuluak).

Seigarrena: Ebazpena gauzatzeko gehienezko epea prozedurahau hasteko egintzaren egunetik zenbatzen hasi eta hurrengo seihilabetekoa izango da (ZAPAren 20. artikulua, eta horrek ez dio berri-ro hasiera emateari eragingo, hutsegitea preskribitzeko epea iga-ro ez den bitartean.

Zazpigarrena: HSBLko 35. artikuluak adierazitakoaren arabera,bertan araututako zehatzeko prozeduren instrukzioa dagokion admi-nistrazio arloak har dezake.

Zortzigarrena: Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagutdadin, testua interes duen orok azter dezake Poliziaren Lege etaAdministrazioaren eta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesa-rre kaleko 16ko 1. solairuan (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61.artikulua).

Horretarako, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkura arrun-tean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioa eta2010eko uztailaren 20eko 06183 Dekretua betez, Barakaldoko Uda-leko Poliziaren Lege eta Administrazioaren eta Zehatzeko Proze-duraren Atalaren Burua izan da izendatua espediente honen ins-truktore, zeina azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29artikuluetan aurrez ikusitako arrazoietako bat dela medio, eta aza-roaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedura-rekin bat etorriz errekusatua izan baitaiteke.

ta de hasta trescientos euros con cincuenta céntimos de euro(300,50 €), de acuerdo con lo señalado en los artículos 28 y 29.2de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero y artículo 5 de la O.M.

Tercero: Comunicar al interesado que el expediente se trami-tará según el procedimiento establecido en el del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora (R.P.S.).

Cuarto: En virtud de lo previsto en el artículo 16 RPS, infor-mar al interesado que dispone de un plazo de quince días hábiles(15), a partir del siguiente al de la recepción de esta notificación,para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-me pertinentes y, en su caso, proponer prueba concretando losmedios de que pretenda valerse.

En caso de no efectuar alegaciones en dicho plazo, la presenteResolución incoatoria podrá ser considerada Propuesta de Reso-lución frente a la que podrá efectuar, asimismo, alegaciones tam-bién en el plazo de quince días (artículos 13.2 y 19.1 R.P.S.).

En caso de presentar escrito de alegaciones, podrá realizar-lo de las siguientes formas:

a) En el Servicio de Atención Ciudadana sito en la calle Herri-ko Plaza, 1, planta baja del Anexo de la Casa Consistorial, dirigi-do a la Sección Jurídico-Administrativa de Policía y Procedimien-to Sancionador, facilitando el número de Expediente.

b) A través de cualquiera de los medios fijados en el artícu-lo 38.4 L.R.J.A.P. y P.A.C. Asimismo para obtener más informaciónsobre el estado de tramitación del Expediente podrá dirigirse al men-cionado Servicio de Atención Ciudadana.

Quinto: Asimismo, se informa de la posibilidad de reconocervoluntariamente su responsabilidad en cualquier momento ante-rior a la resolución, lo que implicará la terminación del procedimientoresolviéndose, en su caso, con la imposición de la sanción que pro-ceda, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos pro-cedentes (arts. 8 y 13 R.P.S.).

Sexto: El plazo máximo en que debe recaer la resolución delpresente procedimiento es de seis meses desde la fecha del acuer-do de iniciación (artículo 20 RPS), sin perjuicio de la posibilidadde incoarse de nuevo siempre que no hubiera transcurrido el pla-zo de prescripción de la falta.

Séptimo: El artículo 35 L.O.S.C. señala que se podrá encar-gar la instrucción de los procedimientos sancionadores reguladosen la misma, a la Unidad Administrativa correspondiente.

Octavo: Para el conocimiento del texto íntegro del acto que senotifica, éste obra de manifiesto y a disposición de los interesadosen la Sección Jco-Adtiva. de Policía y Procedimiento Sancionador,sita en calle Lasesarre, 16 - 1.ª planta (artículo 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre).

Al respecto, resulta designado Instructor del presente expe-diente el Jefe de Sección Jco. Adva. Policía y Procedimiento San-cionador del Ayuntamiento de Barakaldo, según Acuerdo Plena-rio número 242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número19/2008 de 30 de octubre y Decreto de Alcaldía 06183, de 20 dejulio de 2010, quien podrá ser recusado por alguna de las causasprevistas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, y de conformidad con el procedimiento regulado en el Real Decre-to 2568/1986, de 28 de noviembre.

Interesatua Salaketa eguna Espediente zk. Zk. eta hasiera emateko dekretua Hautsitako artikuluak

David T. C. 2013/10/25 70/2013/390197-02 8558 - 2013/11/27 HSBLko 26 h) eta UOko 3.1. c)Alexander V. G. 2013/10/25 70/2013/390197-03 8558 - 2013/11/27 HSBLko 26 h) eta UOko 3.1. c)David T. C. 2013/10/25 70/2013/390198-02 8559 - 2013/11/27 HSBLko 26 i) eta UOko 3.1. b)Alexander V. G. 2013/10/25 70/2013/390198-03 8559 - 2013/11/27 HSBLko 26 i) eta UOko 3.1. b)Pablo G. G. 2013/10/27 70/2013/390201-00 8572 - 2013/11/27 HSBLko 26 h) eta UOko 3.1. c)Unai G. I. 2013/10/27 70/2013/390202-00 8573 - 2013/11/27 HSBLko 26 h) eta UOko 3.1. c)

Interesado Fecha denuncia Nº de expediente Nº y Fecha decreto incoación Artículos infringidos

David T. C. 25/10/2013 70/2013/390197-02 8558 de 27/11/2013 26. h) LOSC y 3.1. c) OMAlexander V. G. 25/10/2013 70/2013/390197-03 8558 de 27/11/2013 26. h) LOSC y 3.1. c) OMDavid T. C. 25/10/2013 70/2013/390198-02 8559 de 27/11/2013 26. i) LOSC y 3.1. b) OMAlexander V. G. 25/10/2013 70/2013/390198-03 8559 de 27/11/2013 26. i) LOSC y 3.1. b) OMPablo G. G. 27/10/2013 70/2013/390201-00 8572 de 27/11/2013 26. h) LOSC y 3.1. c) OMUnai G. I. 27/10/2013 70/2013/390202-00 8573 de 27/11/2013 26. h) LOSC y 3.1. c) OM cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Ebazpen honen aurkako ezin izango da errekurtsorik jarri ohi-ko tramitea baino ez baita (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.artikulua).

Barakaldon, 2013ko abenduaren 18an.—Organo Eskuduna-Giza Baliabideak eta Herritarren Segurtasuna, O.B. (2013/09/11ko06604/2013 zenbakiko Alkatetza Dekretuarekin bat.), Juan CarlosJusto Fernández

(II-8838)

•Barakaldoko udalerriko Alkoholaren publizitatea, sal-menta eta kontsumoa arautzeko ordenantza hausteaga-tiko ebazpena.

Jakinarazpena: Barakaldoko udalerriko Alkoholaren publizita-tea, salmenta eta kontsumoa arautzeko ordenantza hausteagatikegindako zehatzeko ebazpenak beren-beregi jakinarazten ahale-gindu baina, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen idazketaren ara-berako Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administra-zio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen(HAAJ eta APEL) 58. eta 59. artikuluekin bat etorriz egiterik izandenez, aipatu HAAJ eta APE Legearen 59.2 artikuluan eta horre-kin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoabetez iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» jendaurreratu-ko da, espedienteetako bakoitzean zuzenean ez jakinarazi izana-ren arrazoiak azalduz.

Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:Lehenengoa: Ondorengo zerrendan agertzen diren interesa-

tuei adierazitako zehapenak ezartzea, Barakaldoko Udalerriko Alko-holaren publizitatea, salmenta eta kontsumoa arautzeko Udal Orde-nantzaren 2.2 artikuluari buruzko 13.3 a) artikulua hautsi delafrogatutzat jo baita.

Bigarrena: Zuzenean jakinarazteko saiakerak hutsalak izan dire-nez, aipatu ebazpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea,bide batez ohartaraziz, ebazpenen aurka legez dagozkion erre-kurtsoak jarri ahal izango direla.

Hirugarrena: Zehapena jakinarazpena jaso eta handik hila-beterako epean ordaindu beharko da.

Aipatu zehapena ordaindu ezean, premiamenduzko adminis-trazio bidetik betearazteari ekingo zaio.

Laugarrena: Helarazi ebazpena Barakaldoko Udaleko Konta-bilitate departamentura bai eta Diruzaintza eta Diru-bilketara ere,eta eskatu, ezein jarduketa eginez gero, horren berri atal honi emandiezaiotela.

Contra la presente resolución no cabe recurso alguno por tra-tarse de un acto de trámite (artículo107 Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre).


(II-8838)

•Resolución por infracción de la Ordenanza Reguladorade la publicidad, venta y consumo de alcohol del Muni-cipio de Barakaldo.

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa de las resoluciones sancionadoras por infracción de la Orde-nanza Reguladora de la publicidad, venta y consumo de alcoholdel Municipio de Barakaldo (en adelante, OM), que a continuaciónse citan y no habiéndose podido practicar la misma de acuerdo alo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de Enero (L.R.J.A.P. Y P.A.C.), se hacepúblico el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» encumplimiento de lo dispuesto en artículo 59.5 de L.R.J.A.P.Y P.A.C.y demás disposiciones concordantes aplicables, constando en cadauno de los expedientes las causas de la no notificación personal.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:Primero: Imponer a los interesados a continuación relaciona-

dos las sanciones que se señalan por considerar probada la infrac-ción del artículo 13.3 a) en relación con el 2.2 de la Ordenanza Muni-cipal Reguladora de la Publicidad, Venta y Consumo de Alcohol delMunicipio de Barakaldo.

Segundo: Siendo infructuosos los intentos de notificación per-sonal, proceder a la publicación de las citadas resoluciones a tra-vés del «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndoles que contra lamisma podrá interponer los recursos que legalmente le correspondan.

Tercero: La sanción deberá hacerse efectiva en el plazo de un(1) mes desde la fecha de notificación.

En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecuti-vamente por la vía administrativa de apremio.

Cuarto: Dar traslado de la presente resolución a los Depar-tamentos de Contabilidad y de Tesorería y Recaudación delAyuntamiento de Barakaldo, con la indicación que de las actuacionespracticadas se remita comunicación a esta Unidad.

Interesatua Espedientea zk. Ebazpena zk. Lege-haustea ZehapenaInteresado Nº Expediente Nº Resolución Infracción Sanción

Carlos Alberto Tabares Rojas 70/2013/341097-00 07890 (31/10/2013) Art. 13.3 a) O.M. 180 €

Jakinarazi den egintzaren testu osoa eta ordainketa gutuna eza-gutu daitezen, testua interes duen orok azter dezake Poliziaren Legeeta Administrazioaren eta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lase-sarre kaleko 16ko 1. solairuan (azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61.artikulua).

Administrazio bidea agortzen duen akordio/ebazpen honen aur-ka, egintza hau jakinarazi eta biharamunetik zenbatutako hilabe-teko epean, Berraztertzeko Hautazko Errekurtsoa jar dezakezu orga-no beraren aurrean, ala, zuzenean, Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa, txanda tokatzen zaion Bilboko AdministrazioarekikoAuzi Epaitegian, Administrazioarekiko Auzi- Eskumena arautzen duenuztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 10 artikuluetan aurreiku-sitako eskuduntza banaketaren arabera (1998ko uztailaren 167 zen-bakiko «EAO»), abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren hama-laugarren xedapen gehigarriak aldarazia (2003ko abenduaren 26ko309 zenbakidun «EAO»), ,jakinarazpena eskuratu eta biharamu-netik zenbatutako bi hileko epean. Hori guztia bat dator, 30/1992koLegea aldarazteko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idaz-ketan (1999ko urtarrilaren 14ko 12 zenbakiko «EAO»), HerriAdministrazioetako Erregimen Juridikoaren eta Guztiontzako Admi-nistrazio-Prozeduraren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 48.2, 116eta 117 artikuluek ezarritakoarekin (1992ko azaroaren 27ko 285zenbakiko «EAO»).

Para su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifi-ca, éste, junto a la carta de pago obran de manifiesto y a disposi-ción de los interesados en la Sección Jurídico-Administrativa dePolicía y Procedimiento sancionador, sita en la calle Lasesarre, núme-ro 16 – 1.º Planta (artículo 61 de L30/92, de 26 de noviembre).

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa,podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición ante este mismoórgano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente alde la notificación de este acto, o bien directamente Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Bilbaoque por turno corresponda, en virtud de la distribución de competenciasprevista en los artículos 8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regula-dora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa («B.O.E.» núme-ro 167 de julio de 1998), modificada por la disposición adicional deci-mocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre («B.O.E.»número 309, de 26 de diciembre de 2003), en el plazo de 2 mesescontados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de estanotificación.Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común («B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre de 1992),en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modifica-ción de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de enero de 1999). cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Berraztertzeko Errekurtsoa egitekotan, ezingo da Adminis-trazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa ebatzi dadinarte edota ustezko gaitzespena gertatu arte.

Hala egokituz gero, dagokion Epaitegiari zuzen diezaiokezuerrekurtsoa, baldin eta Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arau-tzen duen aipatu Legearen 14.1 artikuluaren bigarren erregela ezar-garria suertatzen bada.

Era berean, zure eskubideak modurik egokienean defendatzekobeste edozein errekurtso nahiz ekintza egin dezakezu.

Barakaldon, 2013ko abenduaren 16an.—Giza Baliabideak etaHerritarren Segurtasuna, O.B. (2013/09/11ko 06604/2013 zenba-kiko Alkatetza Dekretuarekin bat.), Juan Carlos Justo Fernández

(II-8839)

•Kutsatutako Hondakin eta Lurzoruei buruzko uztailaren28ko 22/2011 Legea Hausteagatik Espedienteei dagozkienEbazpenak (70/2013/350066 esp. zk. eta besteak).

Jakinarazpena: Kutsatutako hondakin eta lurzoruei buruzko uztai-laren 28ko 22/2011 legea hausteagatik bideratutako hurrengo espe-dienteei dagozkien ebazpenak beren-beregi jakinarazten ahalegindubaina, urtarrilaren 13ko 4/1999ko Legearen idazketaren arabera-ko Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1eta 59.2 artikuluekin bat etorriz egiterik izan denez, aipatu Lege-aren 59.5 artikuluan eta horrekin batera etorririk ezargarri diren gai-nontzeko arauetan xedatutakoa betez iragarki hau jendaurreratu-ko da, espedienteetako bakoitzean jakinarazpena zuzeneanzergatik egin ez zaion agerraraziz.

Hori guztia ondorengo arauak betez jakinarazi da:

Barakaldo Udaleko Giza baliabideak eta herritarren segurta-suna; ekonomia, ogasuna, ondarea eta berrikuntza teknologikoaarloko zinegotzi delegatu andereak, Herri Administrazioen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 127. arti-kuluak eta hurrengoek, Toki Araubideko Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 4 eta 21 artikuluek, Toki Araubidekogaietan indarrean diren legezko xedapenen Testu Berregina onar-tu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako EDak bai eta UdalArautegi Organikoaren 8 eta 10 artikuluek eta haiekin bat datoze-nek eta Alkatetzaren eskuduntzak arautu edo esleitzen dizkiotenorotariko nahiz sektoreko gainerako arauek eman dioten zehazte-ko ahalmenaz baliatuz, eta Zinegotzigo honek zehatzeko espedientehoni hasiera emateko eman dekretuak ikusita, besteak beste, hona-ko hau xedatu du:

Lehenena: Zehapena ezartzea, Kutsatutako hondakin eta lur-zoruei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 legean ezarritakoa haus-teagatik, aipatu legezko arauen 47.1 c) artikuluan, ediktu honen erans-kinean agertzen diren prozedurei buruz ezarritakoari jarraikiz.

Zehapena ediktu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratu eta hurrengo hilabeteko epean ordaindu beharko da, Kudea-keta, Diru-bilketa eta Ikuskaritzako Orotariko Udal Ordenantza Fis-kaleko 16.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.

Aipatu zehapena ordaindu ezean, premiamenduzko adminis-trazio bidetik betearazteari ekingo zaio.

Bigarren: Ebazpen hau interesatuari helaraztea, haren aurka,legez dagozkion errekurtsoak jar ditzakeela ohartaraziaz.

Hirugarren: Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagutdadin, testua interes duen orok azter dezake Poliziaren Lege etaAdministrazioaren eta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesa-rre kaleko 16ko 1. solairuan (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61.artikulua).

De formularse Recurso de Reposición no se podrá interponerRecurso Contencioso-Administrativo hasta que el primero sea resuel-to expresamente o se haya producido su desestimación presunta.

En su caso, podrá dirigir el recurso al Juzgado correspondiente,de resultar aplicable la regla segunda del artículo 14.1 de la men-cionada Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Adminis-trativa.

Asimismo podrá interponerse cualquier otro recurso o acciónque considere conveniente para la mejor defensa de sus derechos.


(II-8839)

•Resoluciones de Expedientes Sancionadores por Infrac-ción de la Ley 22/2011, 28 de julio, de Residuos y SuelosContaminados (exp. nos 70/2013/350066 y otros).

Notificación: Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones recaídas en los expedientes que acontinuación se especifican por infracción de la Ley 22/2011, 28de julio, de residuos y suelos contaminados; y no habiéndose podi-do practicar por diversas causas conforme a los artículos 59.1 y59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-trativo Común, se hace público el presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artí-culo 59.5 de la citada Ley, y demás disposiciones concordantesaplicables, constando en cada uno de los expedientes las cau-sas de la no notificación personal.


La Sra. Concejala Delegada del Área de Recursos Huma-nos, Seguridad Ciudadana; Economía, Hacienda, Patrimonio eInnovación Tecnológica del Ayuntamiento de Barakaldo, hacien-do uso de la potestad conferida al mismo en materia sanciona-dora en virtud de los artículos 127 y siguientes de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común,los artícu-los 4 y 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Basesdel Régimen Local, el R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril,por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposicioneslegales vigentes en materia de Régimen Local así como los artí-culos 8, 10 y concordantes del Reglamento Orgánico Municipaly demás normas de carácter general o sectorial que regulan oatribuyen competencias a la Alcaldía, y vistos los Decretos deesta Concejalía por los cuales se incoaron los presentes expe-dientes sancionadores, se ha dispuesto, entre otros extremos,lo siguiente:

Primero: Imponer la sanción por infracción de la Ley 22/2011,28 de julio, de residuos y suelos contaminados, de acuerdo con lodispuesto en el artículo 47.1 c) de la Ley 22/2011, 28 de julio, deresiduos y suelos contaminados, respecto a los procedimientos quese relacionan en el Anexo de este Edicto.

La sanción deberá hacerse efectiva de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 16.1 b) de la Ordenanza Municipal FiscalGeneral de Gestión, Recaudación e Inspección en el plazo de un(1) mes desde la publicación de este Edicto en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecuti-vamente por la vía administrativa de apremio.

Segundo: Notificar la presente resolución al interesado, advir-tiéndole que contra la misma podrá interponer los recursos que legal-mente le correspondan.

Tercero: Para el conocimiento del texto íntegro del acto quese notifica, éste obra de manifiesto y a disposición de los intere-sados en la Sección Jco-Adtiva. de Policía y Procedimiento San-cionador, sita en la calle Lasesarre, 16 – 1.ª planta (artículo 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre). cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Laugarren: Administrazio bidea agortzen duen ebazpenarenaurka Aukerako Berraztertzeko Errekurtsoa jar dezakezu, jakina-razpena jaso ondoko egunetik zenbatutako hilabeteko epean, orga-no honetan, edo bestela, Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa,zuzenean, txanda tokatzen zaion Bilboko Administrazioarekiko Auzie-tako Epaitegian, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatuta-ko bi hileko epean, abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoarenhamalaugarren xedapen gehigarriak (2003ko abenduaren 26ko 309zenbakiko «EAO») aldarazitako Administrazioarekiko AuzietarakoEskumena araupetzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8eta 10 artikuluetan (19/2003ko uztailaren 1998ko 167 zenbakiko«EAO») aurreikusitako eskuduntza banaketari jarraiki. Hori guztia,Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Pro-zedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea (1992koazaroaren 27ko 285 zenbakiko EOA) aldarazi zuen urtarrilaren 13ko30/1992ko Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluetan (1999ko urta-rrilaren 14ko 12 zenbakiko «EAO») jasotakoarekin bat etorriz.

Berraztertzeko Errekurtsoa egitekotan, ezin izango da Admi-nistrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa eba-tzi dadin arte, edota ustezko gaitzespena gertatu arte.

Hala egokituz gero, dagokion epaitegiari zuzen diezaiokezu erre-kurtsoa, baldin eta Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzenduen aipatu Legearen 14.1 artikuluaren bigarren erregela ezargarriasuertatzen bada.

Era berean, komenigarri iritzitako beste edozein errekurtso nahizekintza egin dezakezu, zure eskubideak hobeto defendatzeko.

Barakaldon, 2013.eko abenduak 18an.—Organo Eskuduna GizaBaliabideak eta Herritarren Segurtasuna, O.B. (2013/09/11ko06604/2013 zenbakiko Alkatetza Dekretuarekin bat.), Juan CarlosJusto Fernández

(II-8840)

•Barakaldoko udalerriko Alkoholaren publizitatea, sal-menta eta kontsumoa arautzeko ordenantzaren ustez haus-teagatiko salaketa.

Jakinarazpena: Barakaldoko udalerriko Alkoholaren publizita-tea, salmenta eta kontsumoa arautzeko ordenantza hausteagatikegindako salaketak beren-beregi jakinarazten ahalegindu baina, urta-rrilaren 13ko 4/1999 Legearen idazketaren araberako Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erki-deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (HAAJ etaAPEL) 58. eta 59. artikuluekin bat etorriz egiterik izan denez, aipa-tu HAAJ eta APE Legearen 59.2 artikuluan eta horrekin batera eto-rririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez ira-garki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» jendaurreratuko da,espedienteetako bakoitzean zuzenean ez jakinarazi izanaren arra-zoiak azalduz.

Cuarto: Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía admi-nistrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposiciónante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado a partirdel día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directa-mente Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado Con-tencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, envirtud de la distribución de competencias prevista en los artículos8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa («B.O.E.» número 167 de julio de 1998),modificada por la disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgá-nica 19/2003, de 23 de diciembre («B.O.E.» número 309, de 26 dediciembre de 2003), en el plazo de 2 meses contados, igualmen-te, a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación.Todoello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común («B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre de 1992),en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modi-ficación de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de enerode 1999).

De formularse Recurso de Reposición no se podrá interponerRecurso Contencioso-Administrativo hasta que el primero sea resuel-to expresamente o se haya producido su desestimación presunta.

En su caso, podrá dirigir el recurso al Juzgado correspondiente,y resultar aplicable la regla segunda del artículo 14.1 de la men-cionada Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Adminis-trativa.

Asimismo podrá interponerse cualquier otro recurso o acciónque considere conveniente para la mejor defensa de sus derechos.

En Barakaldo, a 18 de diciembre de 2013.—El Concejal Dele-gado de Recursos Humanos y Seguridad Ciudadana, P.D. (Decre-to de Alcaldía número 06604 de 11/09/2013), Juan Carlos JustoFernández.

(II-8840)

•Denuncia por presunta infracción de la Ordenanza Regu-ladora de la publicidad, venta y consumo de alcohol delMunicipio de Barakaldo.

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa de las denuncias formuladas por infracción de la Ordenanza Regu-ladora de la publicidad, venta y consumo de alcohol del Municipiode Barakaldo (en adelante, OM), que a continuación se citan y nohabiéndose podido practicar la misma de acuerdo a lo dispuestoen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero (L.R.J.A.P.Y P.A.C.), se hace público el pre-sente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimientode lo dispuesto en artículo 59.5 de L.R.J.A.P.Y P.A.C. y demás dis-posiciones concordantes aplicables, constando en cada uno de losexpedientes las causas de la no notificación personal.

Esp. Zk eta etxe- Zehatzeko Zk. eta Zehatzeko Zk. eta Zehatzeko Utzitako lekua / Hautsi- Titularra Matrikula hondakinaren ebazp. Espediente Espediente hasiera Espediente ebazp. Ibilgailuen biltegia tako

emateko dekretua zenbakia emateko dekretua emateko dekretua (Ibaibe) zehap. (€)

Iker M. V. 7597-FRS 2013/35 - 5470 - 2013/07/09 70/2013/350066 5971 - 2013/08/05 8384 - 2013/11/20 Ibaibe 450Francisco M. S. C-7206-BCX 2013/47 - 5522 - 2013/07/11 70/2013/350070 5970 - 2013/08/05 8146 - 2013/11/12 M. Auxiliadora 500José M. G. 8235-BBL 2013/57 - 5522 - 2013/07/11 70/2013/350071 5960 - 2013/08/02 8438 - 2013/11/21 Bizkaia, 38-40 400Isidro G. C. SS-6373-AS 2013/78 - 6802 - 2013/09/19 70/2013/350074 7079 - 2013/10/01 8384 - 2013/11/20 Ibaibe 450Juan J. P. L. BI-5788-BS 2013/71 - 6802 - 2013/09/19 70/2013/350076 7079 - 2013/10/01 8614 - 2013/11/28 Ibaibe 50Mariano de P. A. VI-7343-W 2013/70 - 7081 - 2013/10/01 70/2013/350084 7355 - 2013/10/11 8439 - 2013/11/21 c/. Ibaibe 100

TitularN.º Expediente Nº de Nº y fecha Decreto Nº y fecha Decreto Lugar de abandono / Sanción

Matrícula y Decreto Declaración expediente Incoación expediente Resolución expediente Depósito vehículos Impues-del vehículo

Residuo Doméstico sancionador sancionador sancionador (Ibaibe) ta (€)

Iker M. V. 7597-FRS 2013/35 - 5470 - 09/07/2013 70/2013/350066 5971 de 05/08/2013 8384 de 20/11/2013 Ibaibe 450Francisco M. S. C-7206-BCX 2013/47 - 5522 - 11/07/2013 70/2013/350070 5970 de 05/08/2013 8146 de 12/11/2013 M. Auxiliadora 500José M. G. 8235-BBL 2013/57 - 5522 - 11/07/2013 70/2013/350071 5960 de 02/08/2013 8438 de 21/11/2013 Bizkaia, 38-40 400Isidro G. C. SS-6373-AS 2013/78 - 6802 - 19/09/2013 70/2013/350074 7079 de 01/10/2013 8384 de 20/11/2013 Ibaibe 450Juan J. P. L. BI-5788-BS 2013/71 - 6802 - 19/09/2013 70/2013/350076 7079 de 01/10/2013 8614 de 28/11/2013 Ibaibe 50Mariano de P. A. VI-7343-W 2013/70 - 7081 - 01/10/2013 70/2013/350084 7355 de 11/10/2013 8439 de 21/11/2013 c/. Ibaibe 100

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Hori guztia ondorengo arauak betez jakinarazi da:

Giza baliabideak, Herritarren Segurtasuna, Ekonomia, Oga-suna, Ondarea eta Berrikuntza Teknologikoa Arloko Zinegotzi-Dele-gatuak, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldarazitako Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 13., 127. etahurrengo artikuluetan, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 4, 21 eta 23 artikuluetan, Toki Arau-bideko gaietan indarrean diren legezko xedapenen Testu Batera-tua onartu duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko EDn etaUdal Arautegi Organikoaren 8., 10., 16., 138., 174. eta 175. arti-kuluetan eta horiekin bat datozkeen gainerako guztietan araututakoahalmenak aplikatuz, honako hau xedatu du:

Lehenengo: ediktu honen eranskinean diren prozeduretan, Bara-kaldoko udalerriko alkoholaren publizitatea, salmenta eta kontsu-moa arautzeko ordenantza ustez hausteagatik zehatzeko espe-dienteari hasiera ematea.

Bigarren: erruduntzat jotakoak lege-haustea egin duela egiaz-tatuko balitz aipatu eranskinera bildutako ondorengo zehapenak eza-rriko litzaizkioke, UOn 14. artikuluan adierazitakoari jarraikiz: zaz-piehun eta berrogeita hamar eurora (750 €) arteko isuna edoohartarazpena.

Hirugarren: Interesatuari espedientea Euskal Herriko AutonomiaElkarteko herri administrazioen zehatzeko ahalmenari buruzko otsai-laren 20ko 2/1998 Legean ezarritako prozeduraren arabera trami-tatuko dela jakinaraztea.

Laugarren: 2/1998 Legearen 36.2. artikuluan aurrez ikusitakoabetez, jakinarazi interesatuari, jakinarazpena jaso eta biharamunetikzenbatzen hasita, hamabost lanegun dituela berari egoki iritzitakoalegazio, agiri nahiz argibideak aurkezteko, eta hala egokituz gero,baita froga-aldia eskatu eta beharrezko iritzitako frogak proposa-tzeko ere.

Alegazio idazkia Korporazioaren Erregistro Nagusian (Herri-tarrentzako Arreta Zerbitzuan, Herriko Plazako 1ean, udaletxearierantsitako eraikinaren beheko solairuan, Zehatzeko Espediente-en Administrazio Unitateari zuzendua eta espediente zenbakia jarri-ta) aurkez daiteke bai eta Herri Administrazioen Araubide Juridi-koari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legearen 38.4 artikuluan jasotako bideak baliatuz ere.

Aipatu epean alegaziorik aurkeztu ez bada, prozedura abia-razteko ebazpen hau ebazpen-proposamentzat joko da. (otsaila-ren 20ko 2/1998 Lege 23.2 eta abuztuaren 4ko 1398/1993 ErregeDekretuaren 13.2 eta 19.2 artikuluak).

Bosgarren: Espedientea tramitatzeko gehienezko epea, espe-dienteari hasiera emateko egintza honen egunetik zenbatuta, seihilekoa izango da, Euskal Herriko Autonomia Elkarteko Herri Admi-nistrazioetako Zehatzeko Ahalmenari buruzko 2/1998 Legearen 43.4artikuluari jarraikiz, eta horrek ez dio eragingo berriz ere hasieraeman ahal izateari, ez bada behintzat hutsegitearen preskripzio epeaigaro.

Seigarren: Espedientea ebazteko organo eskuduna GizaBaliabideak, Herritaren Segurtasuna, Ekonomia, Ogasuna, Onda-rea eta Berrikuntza Tecnologikoa Arloko zinegotzi delegatu ande-rea da, Toki Erregimeneko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legeko 21 artikulua [Alkateak zinegotzi delegatuei esku-menak eskuordetzeari buruzko 2011ko ekainaren 16ko 05525 zen-bakiko Alkatearen Dekretuarekin uztartua], ekainaren 25eko18/1998 Legearen 54 artikulua, Euskal Herriko Autonomi Erkide-goko Herri Administrazioen Zehatzeko Ahalmenari buruzko otsai-laren 20ko 2/1998 Legearen 29 artikulua, eta Barakaldoko Udale-rrian Alkoholaren Publizitatea, Salmenta eta Kontsumoa arautzekoUdal Ordenantzaren 18.2 artikulua betez.

Zazpigarren: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Herri Admi-nistrazioen zehatzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998Legearen 29.3 artikuluak xedatu du zehatzeko prozedurak bideratzekoadministrazio-unitate berezirik balego – dela orotarikoa dela sek-


La Concejala Delegada del Área de Recursos Humanos, Segu-ridad Ciudadana, Economía, Hacienda, Patrimonio, e InnovaciónTecnológica en aplicación de las potestades reguladas en los artí-culos 13, 127 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, los artículos 4, 21 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 deabril, reguladora de las Bases de Régimen Local, el R.D. Legisla-tivo 781/1986 de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refun-dido de las disposiciones legales vigentes en materia de RégimenLocal, así como los artículos 8, 10, 16, 138, 174, 175 y demás con-cordantes del Reglamento Orgánico Municipal, dispone lo siguiente:

Primero: Incoar Expediente Sancionador por presunta infrac-ción de la Ordenanza Reguladora de la publicidad, venta y con-sumo de alcohol del Municipio de Barakaldo respecto a los pro-cedimientos que se contienen en el Anexo de este Edicto.

Segundo: De quedar acreditada la comisión por el inculpadode la referida infracción podrían serle impuestas las siguientes san-ciones previstas en el artículo 14 de la O.M: multa de hasta sete-cientos cincuenta euros (750 €); o apercibimiento.

Tercero: Comunicar al interesado que el expediente se trami-tará según el procedimiento establecido en la Ley 2/1998, de 20de Febrero, de la potestad sancionadora de las administracionespúblicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Cuarto: En virtud de lo previsto en el artículo 36.2 de la Ley2/1998, informar al interesado que dispone de un plazo de quin-ce días hábiles, a partir del siguiente al de la recepción de esta noti-ficación, para aportar cuantas alegaciones, documentos o infor-maciones estime pertinentes y para solicitar la apertura de un períodoprobatorio y proponer los medios de prueba que consideren nece-sarios.

El escrito de alegaciones podrá ser presentado a través delRegistro General de la Corporación (Servicio de Atención Ciuda-dana, sito en la calle Herriko Plaza, 1, planta baja del Anexo de laCasa Consistorial, dirigido a la Unidad Administrativa de ExpedientesSancionadores, facilitando el número de Expediente) o a través delos medios contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.

En caso de no efectuar alegaciones en dicho plazo, el presen-te Acuerdo de Incoación se considerará Propuesta de Resolución,conforme a la cuantía que se determina en el siguiente apartado (cfr.artículos 23.2 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero y 13.2 y 19.2 RealDecreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Regla-mento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora).

Quinto: El plazo máximo para la tramitación del expediente seráde seis meses contados desde la fecha del presente acto de ini-cio del expediente en base al artículo 43.4º de la Ley 2/1998 de laPotestad Sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, sin perjuicio de la posibilidad deincoarse de nuevo siempre que no hubiera transcurrido el plazo deprescripción de la falta.

Sexto: El órgano competente para la resolución del expedien-te es la Sra. Concejala Delegada del Área de Recursos Humanos,Seguridad Ciudadana, Economía, Hacienda, Patrimonio e Innova-ción Tecnológica en virtud de los artículos 21 de la Ley 7/1985, de2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, 29.2 de laLey Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Segu-ridad Ciudadana y 10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agostoen relación con el Decreto de Alcaldía número 05525 de fecha 16de junio de 2011, relativo a la delegación de atribuciones del Alcal-de en los Concejales Delegados;54 de la Ley 18/1998, de 25 de junio,29 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionado-ra de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco y 18.2 de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Publi-cidad, Venta y Consumo de Alcohol del Municipio de Barakaldo.

Séptimo: Que el artículo 29.3 de la Ley 2/1998, de 20 de febre-ro, de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicasde la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispone que en la tra-mitación de los expedientes sancionadores, si hubiere una Unidad cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


torekakoa- zehatzeko espedienteak unitate horretako funtzionarioakizan beharko lukeela instruktore.

Horretarako, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkura arrun-tean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioa eta2010eko uztailaren 20eko 06183 Dekretua betez, Barakaldoko Uda-leko Poliziaren Lege eta Administrazioaren eta Zehatzeko Proze-duraren Atalaren Burua izan da izendatua espediente honen ins-truktore, zeina azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29artikuluetan aurrez ikusitako arrazoietako bat dela medio, eta aza-roaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedura-rekin bat etorriz errekusatua izan baitaiteke.

Administrativa especial para la instrucción de procedimientos san-cionadores, bien general bien sectorial, el Instructor deberá ser unfuncionario de dicha unidad.

Al respecto, resulta designado Instructor del presente expe-diente el Jefe de Sección Jco. Adva. Policía y Procedimiento San-cionador del Ayuntamiento de Barakaldo, según Acuerdo Plena-rio número 242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número19/2008 de 30 de octubre y Decreto de Alcaldía 06183, de 20 dejulio de 2010, quien podrá ser recusado por alguna de las causasprevistas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, y de conformidad con el procedimiento regulado en el Real Decre-to 2568/1986, de 28 de noviembre.

Interesatua Salaketa eguna Espediente zk. Hasiera emateko dekretuaren zk. eta data Hautsitako artikuluakInteresado Fecha denuncia Nº de expediente N.º y Fecha decreto incoación Artículos infringidos

Amaia Arriba Vázquez 29/09/2013 70/2013/341111-04 07999 – (06/11/2013) 13.3 a) O.M.Jhony Guarachi Cusi 29/09/2013 70/2013/341111-06 08001 – (06/11/2013) 13.3 a) O.M.

Jakinarazitako egintzari dagokion testu osoa Poliziaren Legeeta Administrazioa eta Zehatzeko Prozedura Sekzioan (Lasesarrekalea, 16 – 1. solairua) azter daiteke (azaroaren 26ko 30/92 Lege-aren 61. artikulua).

Ebazpen honen aurka ez dago errekurtsoa jartzerik tramite egin-tza baita (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107 artikulua).

Barakaldon, 2013ko abenduaren 16ean.—Giza Baliabideak etaHerritarren Segurtasuna, O.B. (2013/09/11ko 06604/2013 zenba-kiko Alkatetza Dekretuarekin bat.), Juan Carlos Justo Fernández

(II-8841)

•

Para su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifi-ca, éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados enla Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento san-cionador, sita en C/ Lasesarre, número 16 – 1º Planta (artículo 61de L30/92, de 26 de noviembre).

Contra la presente resolución no cabe recurso alguno portratarse de un acto de trámite (artículo107 Ley 30/1992, de 26de noviembre).

En Barakaldo, a 16 de diciembre de 2013.—El Concejal Delega-do de Recursos Humanos y Seguridad Ciudadana, P.D. (Decreto deAlcaldía número 06604 de 11/09/2013), Juan Carlos Justo Fernández

(II-8841)

•Alkatearen eginkizunak eskuordetzea (09409 Dekretua)

Indarrean dagoen legeriaren arabera eta 2013ko abenduaren23ko 09409 zenbakidun Dekretuaren bidez, 2013ko abenduaren30an eta 2014ko urtarrilaren 2an, Alkate-lehendakari honek bereeginkizunak lehenengo Alkateorde Jesús María González Suan-ces jaunaren esku utzi dituela jendaurreratzen da.

Hori guztia jendaurrean jarri da edonork jakin dezan eta ego-ki denerako.

Barakaldon, 2013ko abenduaren 26an.—Alkate-Udalburua,Alfonso García Alonso

(II-8866)

•2012ko urriaren 8an datako eskaera justifikatzekoAES/AEM dokumentazioa eskatzea.

Ondoren adierazten den interesatuari ezin izan zaiolarikberen beregi jakinarazpena eman, urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege-ak emandako idazketan aldarazia izan zen Herri AdministrazioenErregimen Juridikoaren eta Administrazio Erkideari buruzko Pro-zeduraren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 arti-kuluekin eta aipatutako 30/1992 Legearen 59.4arekin bat etorriz,ondorengo interesatuari dagokion jakinarazpena jendaurreratu da:

— Interesduna: Akram Muhammad.

— Gaia: 2012ko urriaren 8an datako eskaera justifikatzekoAES/AEM dokumentazioa eskatzea.

— Nora agertu, jakinarazpenaren xedeko egintza zertan denosorik jakiteko:

Barakaldoko Udaleko Gizarte Ekintza Arlora.

Zaballa, 3 (48901-Barakaldo).

Agertzeko epea, «Bizkaiko Aldizkari Ofiziala» iragarki hau argi-taratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea igaro-takoan jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legezdagozkion ondoreetarako.

Barakaldon, 2013ko abenduaren 20an.—Alkatea(II-8875)

Delegación de funciones del alcalde (Decreto 09409)

De conformidad con lo dispuesto en la vigente legislación, sehace público que esta Alcaldía-Presidencia, en virtud de Decreto 09409,de fecha 23 de diciembre de 2013, ha delegado el ejercicio de susfunciones los días 30 de diciembre de 2013 y 2 de enero de 2014, enel Primer Teniente de Alcalde, don Jesús María González Suances.

Lo que se hace público para el general y pertinente conoci-miento.

En Barakaldo, a 26 de diciembre de 2013.—El Alcalde-Pre-sidente, Alfonso García Alonso

(II-8866)

•Requerimiento de documentación para la justificación dela solicitud de AES/AEM de fecha 8 de octubre de 2012.

No habiéndose podido practicar la notificación de forma expre-sa al interesado que se relaciona a continuación, conforme a los artí-culos 59.1 y 59.2 de la de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la misma, y de conformidad conlo dispuesto en el artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se hacepúblico el presente anuncio de notificación al siguiente interesado:

— Interesado: Akram Muhammad.

— Asunto: Requerimiento de documentación para la justificaciónde la solicitud de AES/AEM de fecha 8 de octubre de 2012.

— Lugar de Comparecencia para el conocimiento del conte-nido íntegro del acto objeto de notificación:

Área de Acción Social del Ayuntamiento de Barakaldo.

Calle Zaballa, 3 (48901-Barakaldo).

El plazo para comparecer se establece en 10 díassiguientes a la publicación de este anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», transcurrido el cual se les tendrá por notifi-cados a los efectos que legalmente proceda.

En Barakaldo, a 20 de diciembre de 2013.—El Alcalde(II-8875) cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Justifikatzeko AES/AEM dokumentazioa eskatzea (Espe-diente 1601 eta beste batzuk).


— Interesduna: Mirian Soledad Gavilán Céspedes (Espediente1601).

Gaia: 2012/09/04 datako eskaera justifikatzeko AES/AEMdokumentazioa eskatzea.

— Interesduna: Fco. Noguero Ortega (Espediente 859).


— Interesduna: Atik Salalh (Espediente 1480).


Nora agertu

Jakinarazpenaren xedeko egintza zertan den osorik jakiteko:



Agertzeko epea, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» iragarki hauargitaratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea iga-rotakoan jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legezdagozkion ondoreetarako.


•Justifikatzeko AES/AEM dokumentazioa eskatzea.


— Interesduna: Sonia Méndez Lavandeira.


— Interesduna: Jean Pierre Kken Djon.


— Interesduna: Azzahari Zakia.


— Interesduna: Elba Revuelta Arbide.


— Interesduna:Yamdji Odile Carole.


Nora agertu

Jakinarazpenaren xedeko egintza zertan den osorik jakiteko:



Requerimiento de documentación para la justificación dela solicitud de AES/AEM (Expediente 1601 y otros).


— Interesado: Mirian Soledad Gavilán Céspedes (Expedien-te 1601).

Asunto: Requerimiento de documentación para la justificaciónde la solicitud de AES/AEM de fecha 04/09/2012.

— Interesado: Fco. Noguero Ortega (Expediente 859)


— Interesado: Atik Salalh (Expediente 1480).


Lugar de Comparecencia

Para el conocimiento del contenido íntegro del acto objeto denotificación:


Calle Zaballa, 3 (48901-Barakaldo).

El plazo para comparecer se establece en 10 días siguientesa la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,transcurrido el cual se les tendrá por notificados a los efectos quelegalmente proceda.

En Barakaldo, a 20 de diciembre de 2013.—El Alcalde(II-8883)

•Requerimiento de documentación para la justificación dela solicitud de AES/AEM.


— Interesado: Sonia Méndez Lavandeira.


— Interesado: Jean Pierre Kken Djon.


— Interesado: Azzahari Zakia.


— Interesado: Elba Revuelta Arbide.


— Interesado:Yamdji Odile Carole.


Lugar de Comparecencia

Para el conocimiento del contenido íntegro del acto objeto denotificación:


Calle Zaballa, 3 (48901-Barakaldo). cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Agertzeko epea, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» iragarki hauargitaratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea iga-rotakoan jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legezdagozkion ondoreetarako.


•Barakaldoko Udalaren ardurapean diren ura ponpatzekoinstalazioak, urmaelak eta apaintzeko iturriak mantentzekoeta zaintzeko zerbitzua kontratatzeko lizitazio iragarkia.

1. Erakunde esleitzailea: Datu orokorrak eta informazioa esku-ratzeko datuaka) Erakundea: Barakaldoko Udala.b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Kontratazio Zer-

bitzua.c) Agiriak eta argibideak hartzeko:

1) Bulegoa: Kontratazioa eta Hornikuntza Zerbitzua.

2) Helbidea: Herriko plaza, 1.3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.4) Telefonoa: 944 789 433.5) Telefaxa: 944 789 411.6) Posta elektronikoa. contratació[email protected] 7) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:

www.barakaldo.org 8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Propo-

samenak aurkeztekoa.d) Espedientearen zenbakia: IS201312.001.

2. Kontratuaren xedea:a) Mota: Zerbitzua.b) Xedearen deskribapena: Barakaldoko Udalaren ardu-

rapean diren ura ponpatzeko instalazioak, urmaelaketa apaintzeko iturriak mantentzeko eta zaintzeko zerbi-tzua.

c) Egiteko lekua: Baldintza tekniko partikularren orrieta-ko 1. eranskinean adierazitako instalazioetan.

— Helbidea: Barakaldoko udal mugartea.d) Burutzeko epea: Bi urte.e) Luzapena onartzea: Bi urte.f) CPV (Nomenklaturaren erreferentzia): 50800000-3.

3. Tramitazioa eta prozedura:a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Adjudikazio irizpideak: Ikus Administrazio Klausula Par-

tikularren Orriko karatularen 16. puntua.4. Kontratuaren balio zenbatetsia: 159.206,60 € BEZik gabe.5. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua:

— Urteko zenbateko garbia: 39.801,65 €/urteko.— BEZ: %21.— Urteko zenbateko osoa: 48.160,00 €/urteko.

6. Behin betiko bermea: Esleipenaren %5, BEZa salbuetsita.

7. Kontratistaren baldintza bereziak:— Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen

teknikoa eta profesionala: Ikus Administrazio KlausulaPartikularren Orriko karatularen 17. puntua.

8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:

a) Aurkezteko mugaeguna: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratu, eta biharamunetik zenbatutakohamabosgarren asteguneko 13:00 orenak arte. Muga-

El plazo para comparecer se establece en 10 días siguientesa la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,transcurrido el cual se les tendrá por notificados a los efectos quelegalmente proceda.

En Barakaldo, a 26 de diciembre de 2013.—El Alcalde(II-8884)

•Anuncio de licitación para la contratación del servicio cuyoobjeto es el mantenimiento y conservación de las fuen-tes ornamentales, estanques e instalaciones de bombeode agua dependientes del Ayuntamiento de Barakaldo.

1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obten-ción de la informacióna) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo.b) Dependencia que tramita el expediente:Servicio de Con-

tratación.c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia: Servicio de Contratación y Sumi-nistros.

2) Domicilio: Herriko plaza, 1.3) Localidad y código postal:Barakaldo (Bizkaia), 48901.4) Teléfono: 944 789 433.5) Telefax: 944 789 411.6) Correo electrónico. contratació[email protected] 7) Dirección de Internet del perfil del contratante:

www.barakaldo.org 8) Fecha límite de obtención de documentación e infor-

mación: La de presentación de proposiciones.d) Número de expediente: IS201312.001.

2. Objeto del contrato:a) Tipo: Servicio.b) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento y con-

servación de las fuentes ornamentales, estanques einstalaciones de bombeo de agua dependientes delAyuntamiento de Barakaldo.

c) Lugar de ejecución: En las instalaciones indicadas enel Anexo I del Pliego de Prescripciones Técnicas Par-ticulares.— Domicilio: Término Municipal de Barakaldo.

d) Plazo de ejecución: Dos años.e) Admisión de prórroga: Dos años.f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 50800000-3.

3. Tramitación y procedimiento:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Criterios de adjudicación: Ver punto 16 de la Carátula

del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.4. Valor estimado del contrato: 159.206,60 €, IVA excluido.5. Presupuesto base de licitación:

— Importe anual neto: 39.801,65 €/año.— IVA (21%)— Importe anual total: 48.160,00 €/año.

6. Garantía definitiva: El 5% del importe de adjudicación, IVAexcluido.

7. Requisitos específicos del contratista:— Solvencia económica y financiera y técnica y profesional:

Ver punto 17 de la carátula del Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas

del decimoquinto día natural siguiente al de la publi-cación del correspondiente anuncio en el «Boletín Ofi- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


eguna larunbata edota Barakaldon jaieguna suertatukobalitz, epea hurrengo asteguneko ordu berera atzera-tuko litzateke.

b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien arabera.

c) Aurkezteko tokia:

— Bulegoa: Kontratazioa eta Hornikuntza Zerbitzua.— Helbidea: Herriko plaza, 1.— Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.— Helbide elektronikoa: contratació[email protected]

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epe-aldia: SPKLren 161.artikuluan jasotakoaren araberakoa.

9. Eskaintzak irekitzea:

— Eguna eta ordua: Kontratazio mahaiaren deialdiakadierazitakoa.

10. Publizitate gastuak: Esleipendunak ordainduko ditu,onartutako orrietan jasota dagoen moduan.

Barakaldon, 2013ko abenduaren 27an.—Alkate-Lehendaka-ria, Alfonso García Alonso

(II-8892)

•Bediako Udala

Bajak ematea Bediako udalerriko Biztanleen Udal Errol-dan (55/2013 dekretua).

Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearenaraubide juridikoari buruzko 1992ko azaroaren 26ko Legearen 59.4artikuluan ezarritakoaren arabera, iragarki honen bidez, abenduaren24ko 55/2013 Dekretua jakinaraziko zaio Lorena del Carmen Her-nandez Guerra andreari, Aimar Uriarte Sanchez jaunari eta Ulia-na Maroz Zenovei andreari.

HONA HEMEN DEKRETUAK XEDATUTAKOA:

«Bediako udalerriko Biztanleen Udal Erroldan ofiziozko bajaemateko prozedura aztertuta, eta Bizkaiko Erroldatze Kontseiluaketa Udal Idazkariak emandako txostenekin bat etorriz, hauxe era-baki dut:

Lehenengoa: Lorena del Carmen Hernandez Guerra andre-ari, Aimar Uriarte Sanchez jaunari eta Uliana Maroz Zenovei andre-ari baja ematea Bediako udalerriko Biztanleen Udal Erroldan, ezdirelako bizi Bediako udalerrian.

Bigarrena: Dekretu honen berri ematea Lorena del Carmen Her-nandez Guerra andreari, Aimar Uriarte Sanchez jaunari eta Ulia-na Maroz Zenovei andreari.

Hirugarrena: Espedientea Estatistika Sailera bidaltzea, baja gau-zatu eta artxibatu dezan.

Ebazpenaren aurka jotzeko bideak

Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorietarako.Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza horren aurkaadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu Bilboko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegi egokian bi hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, AdministrazioarekikoAuziak arauzten dituen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta46. artikuluan ezarritakoaren arabera.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berrazter-tzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen orga-noari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.

Hori guztia zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzunegintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.»

Bedian, 2013ko abenduaren 24an.—Alkateak, Aitor Sorrike-ta Larrea

(II-8864)

cial de Bizkaia». No obstante si el último día de plazofuera sábado o coincidiera con día festivo en Barakaldo,aquel plazo se pospondrá hasta la misma hora delsiguiente día hábil.

b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.

c) Lugar de presentación:

— Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.— Domicilio: Herriko plaza, 1.— Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.— Dirección electrónica: contratació[email protected]

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.

9. Apertura de las ofertas:

— Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesade Contratación.

10. Gastos de publicidad: Serán de cuenta del adjudicatarioconforme a los Pliegos aprobados.

En Barakaldo, a 27 de diciembre de 2013.—El Alcalde-Pre-sidente, Alfonso García Alonso

(II-8892)

•Ayuntamiento de Bedia

Bajas de la inscripción en el Padrón Municipal de Habi-tantes del municipio de Bedia (Decreto 55/2013).

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común de 26 de noviembre de 1992 y a fin de que sir-va de notificación a Doña Lorena del Carmen Hernández Guerra ,Don Aimar Uriarte Sánchez y Doña Uliana Maroz Zenovei , se hacesaber que la Alcaldía, por Decreto 55/2013, de 24 de diciembre,

HA DISPUESTO LO SIGUIENTE:

«Examinado el procedimiento relativo a baja de oficio de ins-cripción en el Padrón Municipal de Habitantes del municipio de Bedia,y de conformidad con los informes suministrados por el Consejode Empadronamiento de Bizkaia y la Secretaria Municipal, vengoen disponer lo siguiente:

Primero: Dar de baja la inscripción en el Padrón Municipal deHabitantes del municipio de Bedia a Doña Lorena del Carmen Her-nández Guerra , Don Aimar Uriarte Sánchez y Doña Uliana MarozZenovei.

Segundo: Notificar el presente Decreto a las personas rela-cionadas en el párrafo anterior.

Tercero: Remitir el expediente al Área de Estadística para quelleve a efecto las bajas y proceda a su archivo.

Medios de impugnación

Lo que se le/s notifica a Vd/s. a los efectos procedentes, sig-nificándole/s que contra el citado acto expreso, que es definitivo envía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazo de dos meses,contados desde el día siguiente al de la recepción de la presentenotificación, Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda, a tenorde lo establecido en los arts. 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le/s notifica, podrá/n Vd/s. interponer Recur-so de Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.

Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.»

En Bedia, a 24 de diciembre de 2013.—El Alcalde, Aitor Sorri-keta Larrea

(II-8864) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Herriko jaietan eta beste ospakizun batzuetan jartzen direntxosnen eta antzekoen jarpena, esleipena eta funtziona-mendua arautzen dituen Udal Ordenantzaren behin beti-ko onarpena.

Jendaurreko informazio aldian erreklamaziorik aurkeztu ez denez,Udalaren Osoko Bilkurak 2013ko urriaren 31ean hartutako ebaz-pena behin betiko egiten da, Toki Araudiaren Oinarriak arautzen dituen7/1985 Legeak, apirilaren 2koak, bere 49. artikuluan ezartzen due-narekin bat. Erabaki horren bidez, hasieran onesten da Herriko Jaie-tan eta Beste Ospakizun Batzuetan jartzen diren Txosnen eta Antze-koen Jarpena, Esleipena eta Funtzionamendua arautzen dituen UdalOrdenantza, eta 2013ko azaroaren 18ko 220 zenbakiko BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu da.

Apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70.2 eta 65 artikuluetan ezartzendena betetzeko, jarraian Ordenantza hori osorik argitaratzen da.

HERRIKO JAIETAN ETA BESTE OSPAKIZUNBATZUETAN JARTZEN DIREN TXOSNEN ETA

ANTZEKOEN JARPENA, ESLEIPENA ETA FUNTZIONAMENDUAARAUTZEKO ORDENANTZA

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.—Helburua eta aplikazioa eremua

1. Ordenantza honek, herriko jaietan eta beste ospakizunbatzuetan, udalaren txosnen eta antzeko jarpenen instalazioa arau-tzea du helburua, eta baita horien esleipena eta funtzionamenduaere herriko jaietan.

2. Ordenantza honen aplikazio-eremua Bediako udalerria da.

II. TITULUA

HERRIKO JAIETAN ETA BESTE OSPAKIZUN BATZUETANMUNTATZEN DIREN UDAL TXOSNEN ETA

ANTZEKOEN INSTALAZIOA

2. artikulua.—Ezaugarri orokorrak muntatzeko

1. Instalazioak, kioskoak eta antzekoak udalaren direnean,Udaleko langileek muntatuko dituzte. Instalazio horiek behar bes-teko baldintza tekniko guztiak bete beharko dituzte, pertsonen etaondasunen segurtasuna bermatzeko eta hirugarrenei enbarazurikez egiteko. Izan ere, kasuan-kasuan indarrean dauden araudiak bete-ko dituzte, baina batez ere, honako baldintza hauei buruzkoak: sen-dotasuna, egituren funtzionamendua, prebentzio-neurriak, suteenaurkako babesa, osasungarritasuna eta higienea.

Instalazioak beharreko ur-hornidura eta elektrizitatea edukikoditu.

2. Instalazioak Udalak zehaztutako lekuetan jarriko dira, aldezaurretik Udal Zerbitzu Teknikoen ontzat emana edo txostena kon-tuan hartuta.

Instalazioak lokalen barruan jartzen direnean, horrelako jar-duerak garatzeko moduko baldintzak betetzen dituzten lokalean bai-no ez dira jarriko.

3. artikulua.—Kokagunea, txosnen kopurua eta epeak

1. Alkateak ala Kulturako Zinegotzi-ordezkariak, aldez aurre-tik dagokien Arlo Teknikoen ontzat emanarekin ala txostenarekin,honakoak zehaztuko ditu: eremua non jarriko diren, zenbat insta-lazio egongo diren eta epeak zeintzuk izango diren.

2. Alkateak edo, hala badagokio, Zinegotziak, alde horiekzehaztu aurretik, Herriko Jai Batzordeari edo gainontzeko ospaki-zunen elkarte-antolatzaileei audientzia eman ahal izango die.

Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal reguladorade la instalación, adjudicación y funcionamiento detxosnas y similares que se instalen con motivo de las fies-tas patronales y otras celebraciones.

Por no haberse presentado reclamaciones durante el plazode exposición al público, queda elevado a definitivo el acuerdoplenario de fecha 31 de octubre de 2013 publicado en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» número 220, de 18 de noviembre de 2013,de aprobación inicial de la Ordenanza Municipal Reguladora dela Instalación, Adjudicación y Funcionamiento de Txosnas y simi-lares que se instalen con motivo de las fiestas patronales y otrascelebraciones, de conformidad con lo establecido en el artículo49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases delRégimen Local.

En cumplimiento de los artículos 70.2 y 65 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, se procede a la publicación del texto íntegro de lacitada Ordenanza.

ORDENANZA REGULADORA DE LA INSTALACIÓN, ADJUDICACIÓNY FUNCIONAMIENTO DE TXOSNAS Y SIMILARES QUE SEINSTALEN CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRONALES Y

OTRAS CELEBRACIONES

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículos 1.—Objeto y ámbito de aplicación

1. La presente Ordenanza tiene por objeto regular la insta-lación de txosnas y similares, que se monten con ocasión de lasfiestas patronales y otras celebraciones, así como su adjudicacióny funcionamiento en las fiestas patronales.

2. El ámbito de aplicación de la presente ordenanza corres-ponde al municipio de Bedia.

TÍTULO II

INSTALACIÓN DE TXOSNAS Y OTRAS SIMILARES QUE SEMONTEN CON OCASIÓN DE LAS FIESTAS PATRONALES Y

OTRAS CELEBRACIONES

Artículo 2.—Características generales para el montaje

1. Las distintas instalaciones, txosnas, quioscos y similaresdeberán reunir, en todo caso, las condiciones técnicas necesariaspara garantizar la seguridad de las personas y bienes y evitar moles-tias a terceros, de conformidad con la normativa en vigor en cadamomento, particularmente en cuanto a condiciones de solidez, fun-cionamiento de las estructuras, medidas de prevención y protec-ción contra incendios, así como de seguridad e higiene.

La instalación deberá contar con el suministro de agua y elec-tricidad correspondiente , siendo estas conexiones por cuenta delsolicitante.

2. Las instalaciones se colocarán en los lugares señaladospor el Ayuntamiento, previo visto bueno o informe del Servicios Téc-nico Municipal.

Para el caso de instalaciones en el interior de locales, única-mente se realizarán en aquéllos que reúnan las condiciones parael ejercicio del tipo de actividad que se trate.

Artículo 3.—Ubicación, número de txosnas y períodos

1. La determinación del recinto de txosnas, ubicación de lasmismas dentro del mismo, número de txosnas y períodos serán entodo caso determinados por el Alcalde/sa o Concejal/la Delegado/ade Cultura, previo visto bueno o informe de las Áreas Técnicas impli-cadas.

2. El Alcalde/sa o Concejal/a en su caso, con anterioridad ala determinación de dichos aspectos podrá dar audiencia a la Comi-sión de Fiestas Patronales o a la/s asociación/es co-organizado-ra/s en el resto de eventos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


III. TITULUA

HERRIKO JAIAK DIRELA-ETA MUNTATZEN DIRENUDALAREN TXOSNEN ETA ANTZEKOEN

FUNTZIONAMENDUA ETA HORIENUSTIAKETAREN ESLEIPENA

4. artikulua.—Eskabideen aurkezpena

1. Txosnak ustiatzeko baimena izango dute kultur, kirol etagizarte-elkarte guztiek, baldin eta baldintza hauek betetzen badi-tuzte: Dirua irabazteko asmorik ez edukitzea, euren jarduerak Bedia-ko udalerrian egitea, eta Elkarteen Erregistroan inskribatutaegotea.

2. Eskabideak aurkeztuko dira Bediako Udaleko Erregistro-an, Udalak jarritako epe barruan eta moduan.

5. artikulua.—Irizpideak txosnen ustiaketa esleitzeko

1. Eskariak aurkeztu ondoren, txosnak jartzeko kopurua eska-bide-kopurua baino handiagoa bada, Udalaren esku geratuko datxosnen erabakia, jai esparruan banaketa hobeto banatzearren.

2. Eskabidea aurkeztu dutenen kopurua Udalak baimendu-tako txostena baino handiagoa bada, honako arau hauek aplika-tuko dira:

a) Herriko jaiak antolatzen direnean Jai Batzorde baten lan-kidetzarekin, horrek lehentasuna izango du gainontzeko eskatzai-leen artean jarriko diren txosnaren bat esleitzeko.

b) Lehentasuna izango dute, halaber, aurreko urtean kanpoangeratu ziren eskabideek.

c) Txosnak esleitzeko honako irizpide hauek ere hartuko dirakontuan:

1) Elkarte eskatzailearen erroak eta ibilbidea.

2) Bazkide eta kide kopurua.

3) Koordinazio-maila eta elkarteak urtean zehar beste proiek-tu batzuetan duen agerpena edo udalerriarentzat.

4) Herriko jaietan partizipazioa.

5) Aurreko urte bietan larritzat edo oso larritzat jo daitekeenarau-hausteagatik zigortua ez egotea.

3. Hala adierazten duten taldeek edo elkarteek beste taldebatzuekin jarri ahal izango dute txosna, beti ere Ordenantza hone-tan zehaztutako baldintzak betetzen badituzte. Erabaki hartzen badatxosna esleitu ondoren elkarte bati, lehendabizi Udalari jakinarazibeharko zaio, eta arautegia ez betetzeagatiko edo hondamenaksortzeagatiko erantzukizuna txosnaren ardura duten guztienaizango da.

6. artikulua.—Eskabideen ebazpena

1. Aurkeztutako eskabideak ebatziko ditu jaietan gai den Zine-gotziak, araudi honetan ezarritako irizpideen arabera, eta udal tek-nikarien proposamena kontuan hartuta.

2. Esleipendunaren batek ustiaketari uko egiten badio, jai-arlo-ko Zinegotziak beste eskatzaile bati esleituko dio, beti ere arrazoitutaegiten bada, eta arautegi honetan xedatutakoaren arabera, tekni-kari eskudunek horrela proposatuta.

3. Eskabideak ebatzi ondoren, esleipendunek hitzarmenbat sinatuko dute udalarekin, non araudi honen ondorioz sortzendiren betekizun guztiak betetzeko konpromisoa hartzen duten.

7. artikulua.—Ordutegia txosnak zabaltzeko eta ixteko

1. Udalak erabakiko du noiz ireki eta itxiko diren txosnak.Denaden, ondo ikusteko moduko kartel bat jarriko da kartela, jendeaktxosna zer ordutan itxiko den jakin dezan.

TÍTULO III

ADJUDICACIÓN DE LA EXPLOTACIÓN YFUNCIONAMIENTO DE TXOSNAS Y

SIMILARES QUE SE MONTEN CON OCASIÓNDE LAS FIESTAS PATRONALES

Artículo 4.—Presentación de solicitudes

1. Podrán optar a la concesión del permiso para la explota-ción de las txosnas todas las Asociaciones de carácter cultural, depor-tivo y social, sin ánimo de lucro, que desarrollen su actividad den-tro del municipio de Bedia o de otros municipios con incidencia enel municipio , y que estén inscritas en el Registro de Asociaciones.

2. Las solicitudes se presentarán en el Registro del Ayun-tamiento de Bedia dentro del período y en la forma señalada porel Ayuntamiento.

Artículo 5.—Criterios para la adjudicación de la explotación delas txosnas

1. Presentadas las solicitudes, si el número de txosnas a ins-talar fuera superior a las solicitudes presentadas, queda a dispo-sición del Ayuntamiento la decisión sobre las txosnas a no insta-lar para beneficio de la distribución del espacio festivo.

2. Si el número de solicitudes fuera superior al número detxosnas autorizadas por el Ayuntamiento, se aplicarán las siguien-tes reglas:

a) Cuando las fiestas patronales se organizaran con la cola-boración de una Comisión de Fiestas dicha comisión tendrá dere-cho preferente con respecto a los demás solicitantes para la adju-dicación de una de las txosnas que se instalen.

b) Tendrán prioridad asimismo, los solicitantes que el año ante-rior quedaron fuera.

c) Para la adjudicación de las txosnas, se tendrá además encuenta:

1) Arraigo y trayectoria de la asociación solicitante.

2) Número de socios e integrantes

3) Nivel de coordinación y presencia de la asociación a lo lar-go del año en otros proyectos orientados o para el municipio.

4) Participación en las fiestas patronales del municipio.

5) No haber sido sancionado en los dos años anteriores poralguna infracción recogida en la presente ordenanza tipificada comograve o muy grave.

3. Los colectivos, grupos o asociaciones que así lo expre-sen podrán compartir txosnas con otros grupos, siempre que cum-plan las condiciones de las presente Ordenanza. Si dicha decisión,se produjera con posterioridad a la adjudicación de la txosna a unade las asociaciones, como primer paso el ayuntamiento deberá serinformado, y las responsabilidades que pudieran originarse del incum-plimiento de la normativa, desperfectos realizados serán porcuenta de todas las asociaciones que regenten la txosna.

Artículo 6.—Resolución de las solicitudes

1. Las solicitudes serán resueltas, de forma motivada y deacuerdo con los criterios establecidos en la presente normativa,por el/la Concejal/a competente en materia de fiestas a propues-ta de los/as técnicos/as municipales competentes.

2. En caso de renuncia a la explotación por alguno de los adju-dicatarios, se adjudicará a un nuevo solicitante, también de formamotivada y de acuerdo a los criterios establecidos en la presentenormativa, por el Concejal/a competente en materia de fiestas apropuesta de los/as técnicos/as competentes.

3. Resueltas las solicitudes, los adjudicatarios firmarán unconvenio con el ayuntamiento en el cual se comprometen a cum-plir con todas las obligaciones derivadas de la presente normativa.

Artículo 7.—Horario de apertura y cierre de las txosnas

1. El horario de apertura y cierre será el establecido por elAyuntamiento, debiéndose en todo caso colocar en la txosna uncartel visible que indique el horario para conocimiento general delpúblico. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Ixteko ordua iristean, megafonia eta soinua igorgailuak itzaliegingo dira, txosna itxi eta garbitu egin behar dituzten pertsonakbaino ez dira barruan egongo.

2. Goizeko 11:00ak baino lehenago debekatuta dago txos-nak zabaltzea, salbu Udalak horretarako baimena ematen badu.

3. Txosnak itxita egongo dira, eta, beraz, jai egitarauko jai-jarduerak kontuan hartuta, Jai Batzordeak, Udalak zein elkarte-anto-latzaileak hala adierazten dutenean, ezin izango du txosnak fun-tzionatu.

8. artikulua.—Esleipendunen betekizunak

1. Esleitutako elkarteek arautegi honetako eta aplikagarriadiren gainontzeko arautegietako baldintzak bete beharko dituzte.

Horrez gain, txosnen funtzionamenduarekin lotuta Udalak eza-rri edo eskatzen dituen baldintza guztiak bete beharko dituzte.

2. Txosnen elkarte-esleipendun guztiek jaietan parte hartu-ko dute Jai Batzordearekin lankidetzan, gutxienez jai-programakoekitaldi batean.

3. Txosnen ustiaketa ez diete inoiz hirugarrenei lagako.

4. Estetika Udalak arautuko du.

5. Txosnetan jarriko diren errotulu, abisuak edo kartelak egin-go dira, nolanahi ere, euskarari buruzko indarrean dagoen udal arau-diaren arabera.

6. Jendaurrean saltzeko prezioak merkatuko unean uneko pre-zioen araberako izango dira, eta jendeak ondo ikusteko modukokartelean egongo dira ikusgai. Eta kartel hori izango da, euskara-ri buruzko indarrean dagoen udal araudiaren arabera.

7. Edari alkoholdunak 18 urtetik beherakoei saltzeko debe-kuari dagokion kartela jarri beharko da.

8. Baimendutako txosnek estetika, garbitasuna eta ordeanzaindu beharko dituzte, txosnaren barruko aldean zein kanpoko alde-an, hau da, txosnaren edo txosna-eremuaren inguruan.

9. Txosnak guztiz utzita eta prestatuta egon beharko dira uda-lak finkatuko duen egunean kentzeko.

10. Bide publikoetako soinu-igorpenaren gehienezko maila95 dezibeliokoa izango da jardueraren hasieratik 24:00etara arte(jarduera ez da inoiz 11:00ak baino lehenago hasiko). Eta 80 dezi-beliokoa izango da 24:00etatik hasi eta itxi arte.

11. Txosnak dagozkion erantzukizun zibileko poliza izango d

12. Txosna kentzeko edo desmuntatzeko xedearekin, txos-na utziko da udalarekin sinatutako hitzarmenean adierazten denegunean.

9. artikulua.—Debekuak

— Debekatuta dago alkohol edariak 18 urtetik beherakoei ema-tea eta/edo saltzea.

— Debekatuta dago pertsonen duintasunaren aurka doazeneta horrekin jai-jardueretako elkarbizitza arriskua jar deza-keten kartel eta sinboloak erabiltzea.

— Debekatuta dago txosnako elkarte onuradunak jai-egitarautikkanpoko dagoen edozein jarduera antolatzea, aldez aurre-tik udalak zein jai-batzordeak ezagutu, jakinarazi eta ados-tu ez badin badute.

— Jaiei dagozkien jardueretan, hala nola, berbena, kontzer-tuak, kaleko antzerkiak edo bestelako ekintzak, txosnek ezin-go dute euren megafonia konektatu.

— Erabat debekatuta dago txosnen barruan 16 urtetik behe-rako pertsonak egotea.

10. artikulua.—Higiene eta osasun arloko baldintzak

1. Indarrean dagoen arautegiak edo baimenak eskatzen dituenhigiene-osasun neurri guzti-guztiak bete beharko dituzte instala-zioek.

Llegada la hora marcada del cierre, dejará de funcionar la mega-fonía y los aparatos emisores de sonido, se procederá al cierre dela txosna y únicamente permanecerán en su interior personas encar-gadas del cierre y limpieza.

2. Queda prohibida la apertura de las txosnas antes de las11:00 horas, salvo autorización expresa del Ayuntamiento.

3. Las txosnas permanecerán cerradas y, por lo tanto, no podránfuncionar cuando así lo requiera la Comisión de Fiestas, Ayunta-miento u asociación co-organizadora del evento, en razón de diver-sas actividades festivas contempladas en el programa de fiestas.

Artículo 8.—Obligaciones de los adjudicatarios/as

1. Las asociaciones que resulten autorizadas están obliga-das al cumplimiento de los requisitos exigibles por esta normativay por el resto de normativa vigente de aplicación.

Asimismo, deberán cumplir con todas las condiciones impues-tas o exigidas por el Ayuntamiento en relación al funcionamientode las txosnas.

2. Txosnen elkarte-esleipendun guztiek jaietan parte hartu-ko dute Jai Batzordearekin lankidetzan, gutxienez jai-programakoekitaldi batean.

3. La explotación de las txosnas nunca podrá ser cedida aterceros.

4. La estética será regulada por el Ayuntamiento.

5. Los rótulos, avisos o carteles que se instalen en las txos-nas deberán realizarse, en todo caso, cumpliendo con la norma-tiva municipal vigente en materia de euskera.

6. Los precios de venta al público se expondrán visible al públi-co, en concordancia con los precios del mercado en el momentocumpliendo con la normativa municipal vigente en materia de eus-kera.

7. Se deberá colocar un cartel de prohibida la venta de alco-hol a menores de 18 años.

8. Las txosnas autorizadas están obligadas a cuidar la esté-tica, limpieza y orden tanto interno de la txosna como externo enlas inmediaciones de la mismo o del recito de txosnas.

9. Las txosnas deberán estar totalmente vacías y prepara-das para su retirada en la fecha indicada por el ayuntamiento.

10. Los niveles máximos de emisión acústica en vías públi-cas será de 95 decibelios desde el inicio de la actividad hasta las24:00 horas (nunca anterior a las 11:00 horas). De 80 decibeliosdesde las 24:00 horas hasta el cierre.

11. La txosna deberá contar con el seguro de responsabili-dad civil correspondiente.

12. Con el fin de poder proceder a la retirada o desmontajede la txosna, vaciar las mismas para la fecha indicada en el con-venio que se firma con el ayuntamiento.

Artículo 9.—Prohibiciones

— Queda prohibido dispensar y/o expender bebidas alcohó-licas a menores de 18 años.

— Queda prohibida la utilización de carteles o símbolos queatenten contra la dignidad de las personas y puedan hacercon ello peligrar la convivencia de los actos festivos.

— Queda prohibida a la asociación adjudicataria de una txos-na la programación de cualquier acto fuera del programafestivo que no sea conocido, divulgado y consensuado deantemano con el ayuntamiento y comisión de fiestas.

— Durante los actos propios de las fiestas como verbena, con-ciertos, teatros de calle y actividades varias, las txosnas nopodrán conectar la megafonía.

— Dentro de las txosnas queda terminantemente prohibida laestancia de personas menores de 18 años.

Artículo 10.—Condiciones higiénico-sanitarias

1. Las instalaciones deberán cumplir con la totalidad de lasmedidas higiénico-sanitarias exigidas por la reglamentación vigen-te o exigida en la autorización. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


2. Janariak prestatzen ibiliko direnek janari-erabiltzaile agi-ria eduki beharko dute.

3. Bediako Udalak eskatu egin ahal izango dio Eusko Jaur-laritzako Osasun Sailari higiene eta osasungarritasunaren gaine-ko edozein ikustapen egiteko.

4. Txosnak garbi-garbi egongo dira, higiene-arloko baldintzakerrespetatu egin beharko dira eta jardueraren ondorioz sortutakozaborra botako da horretarako dauden edukiontzietan. Instalazio-en inguruko zoruak garbi egon beharko dira.

11. artikulua.—Megafonia

Jai esparruan megafonia bat baino ez da baimenduko. Giro-ak batzeagatik eta jai-esparru ezberdin barruan sorturiko kutsaduraakustikoa saihesteagatik, megafonia bakarra jarri ahalko da. Jai Batzordearen txosnari dagokio musika iturria, eta musika iturria txan-dakatzeko akordioak egon daiteke gainontzeko elkarte-esleipen-dunen artean.

IV. TITULUA

ARAU-HAUSTEEN ETA ZIGORREN ARAUBIDEA

12. artikulua.—Arau-hausteak

1. Ordenantza honen kontrako arau-haustetzat ondokoak jokodira: Ordenantza honen artikuluetan ezarritakoaren kontrako jar-duerak eta hutsuneak ez egiteak, eta txosnak ustiatzeko esleipe-nen baldintzen kontrakoak ere.

2. Arau-hausteak honela sailkatuko dira: Arau-hauste arinak,arau-hauste larriak eta arau-hauste oso larriak.

3. Arau-hausteen zehaztapena Toki Araubidearen Oinarriakarautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 139. artikuluak etaondokoek ezartzen dutenaren arabera egingo da, izan ere, arau-hauste horiek elkarbizitza kaltetzen duten jarreratzat joten dira, horre-gatik ezarri dira arau-hauste maila ezberdinak araudi honetan aurrei-kusitakoa betetzen ez denerako.

13. artikulua.—Arau-hauste arinak, larriak eta oso larriak

1. Honako hauek arau-hauste arinak izango dira:

Ordenantza honetan xedatutakoa ez betetzea, beti ere arau-hauste larria edo oso larria ez bada, eta udalak berak esleitzeaneta esleitu ondoren eskatu ditzakeen betekizunak ez betetzea.

2. Honako hauek arau-hauste larriak izango dira:

a) Instalazioa baimendutako ordutegitik kanpo irekitzea.

b) Zarata-maila handiegia izatea.

c) Udalaren ikuskapenak eta kontrol egiten ez uztea edo horre-tarako eragozpenak jartzea.

3. Honako hauek arau-hauste oso larriak izango dira:

a) Kokaguneak ez errespetatzea, erabilera, zerbitzu edo onda-re publikoko ondasunei kalte larriak eragiten.

b) Esleitutako titularitatea aldatzea edo transferentzia edo ustia-pena oso-osorik edo zatika lagatzea txosna edo eremu bakoitzari.

c) Instalazioa aurreikusita edo baimenduta ez dauden jar-dueratarako erabiltzea.

d) Osasun-arloko neurriak urratzea, beti ere osasun publikoaribegira oso-oso kaltegarriak badira.

e) Pertsonen duintasunaren aurka doazen eta horrekin jai-jardueretako elkarbizitza arriskua jar dezaketen idazkiak, esaldiak,marrazkiak... jartzea.

4. Zigorrak ezartzerakoan, kontuan hartuko da arau-hausteberrio eginez gero edo errepikatzen badu, eta ondorioz, isun altua-goa ezarri ahal izango zaio baina, beti bere zigor-maila horren barruan.

14. artikulua.—Zigorrak

1. Ordenantza honetan araututako arau-hausteetarako aurrei-kusitako zigorrak ondokoak dira (Toki Araubidearen Oinarriak arau-tzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 141. artikuluari jarrai-tuta ezarriak):

2. El personal dedicado a la elaboración de alimentos debe-rá poseer el carné de manipulador de alimentos.

3. El Ayuntamiento de Bedia podrá recurrir para cualquier ins-pección relativa a alimentación e/o higiénico-sanitaria al Departa-mento de Sanidad del Gobierno Vasco.

4. Se exigirá la limpieza e higiene necesarias en las txosnasy la basura generada por la actividad propia deberá ser deposita-da en los contenedores para tal fin. Los suelos de alrededor de lasinstalaciones deberán permanecer limpios y evitar la acumulaciónde residuos.

Artículo 11.—Megafonía

Únicamente se permitirá una megafonía en el espacio festivo,con e fin de unificar ambientes y evitar contaminación acústica ori-ginada por los diferentes espacio dentro del recinto, correspondiendoa la txosna correspondiente a la Comisión de Fiestas la alimenta-ción musical de la misma, sin perjuicio de la existencia de acuerdoscon las demás asociaciones adjudicatarias sobre su alternancia.

TÍTULO IV

RÉGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 12.—Infracciones

1. Constituyen infracciones a esta ordenanza las accionesy omisión que contravengan su articulado y las concretas condi-ciones a que se ajusten las adjudicaciones para la explotación delas txosnas, recogidas en el convenio firmado con el Ayuntamiento.

2. Las infracciones se clasifican en infracciones leves, infrac-ciones graves e infracciones muy graves.

3. La determinación de las mismas se hace al amparo de loestablecido en el artículo 139 y siguientes de la Ley 7/1985, de 2de abril, reguladora de las bases de régimen local por suponer dichasinfracciones comportamientos que deterioran las relaciones de con-vivencia, motivo por el cual se establecen los tipos de infraccionespor los incumplimientos a lo previsto en la presente norma.

Artículo 13.—Infracciones leves, graves y muy graves

1. Constituirán infracciones leves:

Todo incumplimiento de lo dispuesto en esta Ordenanza, noespecificado como infracción grave o muy grave, así como de losrequerimientos que pueda formular el Ayuntamiento, tanto en la adju-dicación como con posterioridad.

2. Constituirán infracciones graves:

a) La apertura de la instalación fuera del horario establecido.

b) Exceso de niveles de ruido

c) Negarse o dificultar las inspecciones o controles munici-pales.

3. Constituirán infracciones muy graves:

a) El no respetar los espacio, produciendo daños graves alos bienes de uso, servicio o patrimonio público.

b) El cambio o traspaso de la titularidad adjudicada o cesiónde la explotación de cada txosna o espacio, de forma total o parcial.

c) Destinar la instalación o txosna a usos no previstos o per-mitidos.

d) La infracción de medidas sanitarias que produzcan gra-ves riesgo a la salud pública.

e) La colocación de alusiones escritas, lemas, dibujos….. queatenten contra la dignidad de las personas y puedan hacer con ellopeligrar la convivencia o la normalidad de los actos festivos.

4. La reincidencia o reiteración podrán tomarse en conside-ración para imponer una sanción más elevada dentro de la mis-ma categoría infractora.

Artículo 14.—Sanciones

1. Las sanciones previstas para las infracciones reguladasen la presente Ordenanza, conforme al artículo 141 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local son lassiguientes: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


— Arau-hauste arinetan: 1 eurotik 200 eurora bitarteko isuna.

— Arau-hauste larriaetan: 201 eurotik 1.000 eurora bitartekoisuna.

— Arau-hauste oso larrietan: 1.001 eurotik 6.000 eurora bitar-teko isuna.

2. Aurreko atalean azaldutako arau-hausteen ondorioz jarri-ko diren zigorrak Alkatetzak ezarriko ditu, interesatuarekin berbaegin ostean eta legeak diona kontuan hartuta.

3. Zigorrak zehazteko eta ezartzeko, proportzionaltasun-prin-tzipioa aplikatuko da (aurreko atalean ezartzen da zigorren gehie-nezko kopurua). Printzipio hori herri administrazioen araubide juri-dikoa eta administrazio prozedura erkidea arautzen dituen azaroaren26ko 30/1992 Legearen 131. artikuluak ezarritakoari jarraituta apli-katuko da. Egindako arau-haustearen eta ezarritako zigorraren arte-an oreka egotea bilatuko da, horretarako ondoko irizpideak erabi-liko dira:

a) Debekatuta dago pertsonen duintasunaren aurka doazeneta horrekin jai-jardueretako elkarbizitza arriskua jar dezaketen kar-tel eta sinboloak erabiltzea.

b) Eragindako kaleen izaera.

4. Egokia iruditzen bazaio, Udalak arau-hausteengatikosalaketak aurkeztu ahal izango ditu eskumena daukaten beste era-kunde batzuetan.

15. artikulua.—Kautelazko neurriak

1. Udalak edo eskudun organoak eskumena izango duesleipendunaren jarduera epe batez amaitutzat jotzeko (ezelangokalte-ordainik eman barik), baldintzak ez direla betetzen ziurtatzenbadu, edo osasun publikoarentzat arriskua balego. Baldintzak beharbezala bete arte egongo da etenda jarduera hori; eta nolanahi ere,kasuan kasuko zigorrak ezarri ahal izango dira.

Bedian, 2013ko abenduaren 26an.—Alkatea, Aitor SorriketaLarrea

(II-8890)

•«Bediako Merkatu Txikia» kalez kaleko salmenta arautzendituen Udal Ordenantzaren behin betiko onarpena.

Jendaurreko informazio aldian erreklamaziorik aurkeztu ez denez,Udalaren Osoko Bilkurak 2013ko urriaren 31ean hartutako ebaz-pena behin betiko egiten da, Toki Araudiaren Oinarriak arautzen dituen7/1985 Legeak, apirilaren 2koak, bere 49. artikuluan ezartzen due-narekin bat. Erabaki horren bidez, hasieran onesten da «BediakoMerkatu Txikia« Klaez kaleko Salmenta arautzen dituen Udal Orde-nantza, eta 2013ko azaroaren 19ko 221 zenbakiko Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu da.

Apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70.2 eta 65 artikuluetan ezar-tzen dena betetzeko, jarraian Ordenantza hori osorik argitaratzenda.

«BEDIAKO MERKATU TXIKIA» KALEZ KALEKO SALMENTAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

ZIOEN AZALPENAK

Helburu nagusia tokiko nekazaritza sustatzea eta azoka publi-koa birgaitzea da.

— Herritarrei merkatuko kalitate/prezio erlazio onena duten toki-ko elikagai agroekologikoez hornitzeko zerbitzua eskaintzea.

— Hurbileko nekazaritza eta merkataritza indartzea, elikadu-ra burujabetzaren kontzeptu praktikotik eta ez erretorikotik.

— «Azoka publikoa» birgaitzea, gaur egun kontzeptu ahaztuadena. Bertan jendeak harremanak ezartzen ditu asteko mer-katuaren inguruan, eta horrek herrian giroa sortu eta auzo-koen arteko loturak eragiten ditu.

— Une honetan behar-beharrezkoa denez, landa inguruan lan-postuak sortzea.

— Por infracciones leves de 1 euro a 200 euros.

— Por infracciones graves de 201 euros a 1.000 euros.

— Por infracciones muy graves 1.001 euros a 6.000 euros.

2. Las sanciones por las infracciones especificadas en el apar-tado anterior serán impuestas por la Alcaldía de acuerdo a la leyy previa audiencia al interesado.

3. Para la determinación e imposición de las sanciones, con-siderándose que en el apartado anterior se establecen en sus cuan-tías máximas, se atenderá al principio de proporcionalidad reco-gido en el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, derégimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimientoadministrativo común, debiendo guardar la debida adecuación entrela gravedad del hecho constitutivo de la infracción y la sanción aimponer, considerándose especialmente los siguientes criterios:

a) La existencia de intencionalidad o reiteración.

b) La naturaleza de los perjuicios causados.

4. Si procede, el Ayuntamiento podrá tramitar denuncias porinfracciones ante otros órganos competentes.

Artículo 15.—Medidas cautelares

1. El ayuntamiento o autoridad competente se reserva la facul-tad de clausurar temporalmente la actividad, sin derecho a indem-nización alguna, siempre que considere que se incumplen las con-diciones exigidas, o que la infracción de las medidas sanitariasimpuestas entienda que puede suponer un riesgo para la salud públi-ca, hasta la corrección de las deficiencias, todo ello con indepen-dencia de imponer las sanciones que correspondan.


(II-8890)

•Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal reguladorade la venta ambulante «Bediako Merkatu Txikia».

Por no haberse presentado reclamaciones durante el plazo deexposición al público, queda elevado a definitivo el acuerdo plenariode fecha 31 de octubre de 2013 publicado en el «Boletín Oficialde Bizkaia» número 221, de 19 de noviembre de 2013, de apro-bación inicial de la Ordenanza Municipal Reguladora de la VentaAmbulante «Bediako Merkatu Txikia», de conformidad con lo esta-blecido en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Regula-dora de las Bases del Régimen Local.

En cumplimiento de los artículos 70.2 y 65 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, se procede a la publicación del texto íntegro de lacitada Ordenanza.

MODELO DE ORDENANZA REGULADORA DE LA VENTAAMBULANTE «BEDIAKO MERKATU TXIKIA»


El principal objetivo de esta Ordenanza es impulsar la agriculturalocal y rehabilitar la plaza pública.

— Dar al pueblo un servicio para proveerse de alimentos loca-les y agroecológicos con la mejor relación calidad/precio delmercado.

— Impulsar la agricultura y el comercio de proximidad desdeun concepto de soberanía alimentaria práctico, no retórico.

— Rehabilitar la «plaza pública», un concepto olvidado don-de la gente se relaciona entorno al mercado semanal lo quecrea ambiente en el pueblo y provoca conexión intervecinal.

— Crear puestos de trabajo en el entorno rural tan necesarioen este momento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


— Herritarrei kalitatezko oinarrizko produktuak hurbiltzea,hipermerkatuetara edo beste herri batzuetako dendetara era-man behar izan gabe. Horrek hiru ondorio ditu: energia, eko-nomia eta denbora aurrezpenak.

— «Bidezko merkataritza»ren aldeko apustua egitea, pro-duktuarekin zuzeneko harremana edo bitartekotza txikia due-na izanda, nekazaritza agroekologikoa –ona landarako, natu-rarako eta osasunerako– babestea, eta «0 km» efektuaindartzea, bertan ez produktua ez kontsumitzailea ez dire-la aldentzen haien ingurutik.

1. artikulua.—Xedapen orokorrak

Ordenantza honen xedea Bedia udalerrian oinarrizko produktuen«Bediako Merkatu txikia» izeneko kalez kaleko salmenta arautzeada, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 25. eta 84. artikuluek toki entitateei esleitutako eskumenakerabilita eta Merkataritza Jarduerari buruzko maiatzaren 27ko 7/1994Legean eta Merkataritza Jardueraren Legearen bigarren aldake-taren ekainaren 25eko 7/2008 Legean (uztailaren 7ko EHAA) xeda-tutakoaren arabera.

Kalez kaleko salmentak dira merkataritza establezimendu bate-tik kanpo postu edo instalazio desmuntagarrietan egiten direnak.Kalez kaleko salmentak bidezko baimena beharko du, espazio publi-koetan gauzatzen denean.

2. artikulua.—Mota

Ordenantza honen aplikazio-eremuari lotutako kalez kaleko sal-menta mota honako hau da:

— Aldizkako merkatua, tradizionala edo ezarri berria dena, lekuedo espazio zehatz batean kokatzen dena edo aldizkako-tasun finkoa duena.

3. artikulua.—Salbuetsitako hiri esparrua

Salbuetsitako hiri esparruan ezin da kalez kaleko salmenta-rik egin. Esparru hori (ordenantza honen eranskin gisa gehitu den)planoan zehaztuta dago. Era berean, plano hori egin da Merkata-ritza Jarduerari buruzko maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen 17. arti-kuluan gai horri buruz xedatutakoaren arabera.

4. artikulua.—Bediako Merkatu Txikia gauzatzeko baldintzak

Bediako Merkatu Txikia izeneko kalez kaleko salmenta gau-zatzeko, merkatariak honako baldintza hauek bete beharko ditu:

— Jarduera Ekonomikoei buruzko Zergaren bidezko epigrafeaneta Gizarte Segurantzako bidezko erregimenean altaemanda egotea, eta eginbehar guztiak egunean ordaindutaizatea.

— Zerga ordenantzan ezarritako jabari publikoaren okupa-zioagatiko tasa ordaintzea.

— Merkataritza produktuei eta instalazioei buruzko berariaz-ko arauetan ezarritako higiene eta osasun baldintzak etabestelako guztiak betetzea.

— (Atzerritarrak badira), kasuan kasu eskatzen diren bizilekueta lan baimenak izatea.

— Udal baimena izatea.

— Jarduera ekonomikoaren arriskuak estaltzen dituen eran-tzukizun zibileko asegurua izatea.

5. artikulua.—Udal baimenak

1. Baimenak honako prozedura honi jarraituta emango dira:

a) Interesdunaren eskaera.

b) Zerbitzu Teknikoen txostena.

c) Alkatetzaren ebazpena, honako hauek adieraziko dituena:

— Titularraren eta, hala denean, jarduera haren izeneangauzatzeko baimenduta dauden pertsonen identifikazioa.

— Acercar a los pueblos productos básicos de calidad sin nece-sidad de trasladados a los hipermercados o tiendas de otrospueblos lo que produce tres efectos: ahorro energético, eco-nómico y de tiempo.

— Apostar por el «comercio justo» en una relación directa conel producto o sin mucha intermediación, apoyar la agricul-tura agroecológica –buena para el campo, la naturaleza yla salud– y favorecer el efecto km «0» donde tanto productocomo consumidor no se mueven de su entorno.

Artículo 1.—Disposiciones Generales

La presente Ordenanza tiene por objeto la regulación de ven-ta ambulante de los productos básicos denominado «Bediako Mer-katu txikia»en el término municipal de Bedia, en ejercicio de las com-petencias atribuidas a las Entidades Locales por los artículos 25y 84 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases delRégimen Local, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1994,de 27 de mayo, de la Actividad Comercial y de la Ley 7/2008, 25junio, del País Vasco, de segunda modificación de la Ley de la Acti-vidad Comercia («B.O.P.V.», de 7 de julio).

Son ventas ambulantes aquellas realizadas fuera de un esta-blecimiento comercial, en puestos o instalaciones desmontables.El ejercicio de la venta ambulante requerirá, cuando se lleve a caboen espacios públicos, de la correspondiente autorización.

Artículo 2.—Modalidad

Constituye la modalidad de esta venta ambulante sujeta al ámbi-to de aplicación de la presente Ordenanza la siguiente:

— Mercado periódico de carácter tradicional o de nueva implan-tación, ubicado en lugar o espacio determinado o de perio-dicidad fija.

Artículo 3.—Perímetro urbano exceptuado

El perímetro urbano exceptuado, en el cual la venta ambulantedefinida no podrá practicarse, es la zona que se determina en elplano (que se incluye como Anexo de la presente Ordenanza) redac-tado con sujeción a lo dispuesto al respecto en el artículo 17 dela Ley 7/1994, de 27 de mayo, de la Actividad Comercial.

Artículo 4.—Requisitos para el ejercicio de Bediako MerkatuTxikia

Para el ejercicio de la venta en régimen ambulante denomi-nada Bediako Merkatu Txikia, el comerciante deberá cumplir lossiguientes requisitos:

— Estar dado de alta en el epígrafe correspondiente del Impues-to de Actividades Económicas y en el régimen de Seguri-dad Social que corresponda, estando al corriente en el pagode sus obligaciones.

— Satisfacer la tasa por ocupación del dominio público queesté prevista en la correspondiente Ordenanza fiscal.

— Cumplir los requisitos higiénico-sanitarios o de otra índo-le que establezcan las reglamentaciones específicas rela-tivas a los productos comercializados e instalaciones.

— Disponer de los permisos de residencia y trabajo que encada caso sean exigidos (si se trata de extranjeros).

— Disponer de autorización municipal.

— Poseer un seguro de responsabilidad civil que cubra los ries-gos de la actividad económica.

Artículo 5.—Autorizaciones municipales

1. Las autorizaciones se otorgarán conforme al siguiente pro-cedimiento:

a) Solicitud del interesado.

b) Informe de los Servicios Técnicos.

c) Resolución de Alcaldía, que contendrá:

— Identificación del titular así como, en su caso, de las per-sonas autorizadas para ejercer la actividad en su nombre. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


— Merkatuaren izena eta postuaren zenbakia edo, haladenean, jarduera zein tokitan egin daitekeen.

— Baimendutako salgaiak.

— Jarduera egiteko egunak eta ordutegia.

— Baimendutako okupazio azalera.

— Instalazioaren ezaugarriak.

2. Udalak identifikazio txartela emango dio udalerriko Bedia-ko Merkatu Txikia izeneko kalez kaleko salmenta gauzatzeko bai-mendu duen pertsonari.Txartel horrek baimenaren funtsezko datuakbilduko ditu, eta ageriko tokian eta bezeroen eskura egongo da.

Txartelean kontsumitzaileen erreklamazioei erantzuteko hel-bidea ere adierazi beharko da. Helbide hori, edonola ere, fakturanedo salmenta egiaztagirian azaldu beharko da.

3. Baimenak nahierarakoak izango dira, eta diskriminatzai-leak ez diren baldintzetan emango dira. Baimenek larunbatetako09:30 eta 14:00 arteko aldirako balio izango dute, eta Udalak horiekezeztatu ahalko ditu, komenigarritzat jotzen denean, baimena ema-teko arrazoiak desagertu badira eta ordenantza hau eta aplikatubeharreko arauak betetzen ez badira. Baimena ezeztatzeak ez dukalte-ordainik edo konpentsaziorik hartzeko eskubiderik sortuko.

4. Baimenak banakakoak eta besterenezinak izango dira. Bai-menaren titularraren senideek edo haren mendekoek salmenta gau-zatzen badute, horiek guztiak alta emanda egon beharko dira Gizar-te Segurantzako bidezko erregimenean.

6. artikulua.—Salgaiak

Baimenek saldu ahal diren produktu motak zehaztu beharkodituzte, eta merkatariak ezin izango ditu bestelako produktuak sal-du. Nolanahi ere, oinarrizko produktuen merkatua izango da, etahorrelakotzat joko dira honako hauek:

A) Okindegia/gozogintza:

— Okindegia: Hainbat motatako ogiak, orez eta egur-labeanegindakoak –ogi aurrekozinatua, gehigarriekin izoztua edobeste hartzidura sistema ez natural batzuk erabiltzendituena ekidinda–. Bizitza osoko ogi biribilak, moldeko ogiaeta ogi barrak.

— Artisau gozogintza: Galletak, magdalenak, bizkotxoak,euskal pastelak, gazta tartak, herrirako berariazko tarta, asko-tariko pastelak.

B) Garaiko barazkien, ortuarien, lekaleen eta fruten merkatua:

— Arratiako ekoizle agroekologikoen garaiko barazkiak, toma-teak eta ortuariak.

— Garaiko eta inguruko frutak: Sagarrak, madariak, aranak,marrubiak, ahabiak, mugurdiak...

— Bidezko merkataritzako frutak, beste baserritar batzuekingure lurrean sortzen ez diren produktuak trukatzetik dato-zenak: laranjak, mandarinak, mertxikak...

— Inguruko edo bertako tuberkuluak.

— Inguruko edo bertako lekaleak.

C) Esnekien erakusketa: Gaztak, jogurtak eta esnea (hoz-kailuan/beira-arrasean erakutsita):

— Arratiako eta guneko gaztak: Idiazabal, gaztanbera eta bes-telakoak.

— Guneko jogurt eta mami ekologikoak eta artisauek egin-dakoak.

— Bizkaiko esne ekologikoa.

D) Harategia eta urdaitegia (hozkailuan/beira-arrasean erakutsita):

— Gorbeialdeko behi-aziendaren okela: xerrak, txuletak, gisa-tzeko okela, hutsean ontziratutako hanburgesak... trazabi-litate berme guztiak izanda.

— Egur-labean haren zukuan erretako arkumea edo antxumea.

— Gorbeiako Txarriak markako solomoa, txorizoak, txistorra,saltxitxa, odolkia...

— Arratiako pateak, saltxitxoia eta bestelakoak.

— Denominación del mercado y número del puesto o, en su caso,lugar o lugares en los que se puede ejercer la actividad.

— Productos de venta autorizados.

— Fecha y horario del ejercicio de la actividad.

— Superficie de ocupación autorizada.

— Características de la instalación.

2. El Ayuntamiento entregará a la persona que haya autori-zado para el ejercicio de la venta ambulante Bediako Merkatu Txi-kia dentro de su término municipal una tarjeta identificativa que con-tendrá los datos esenciales de la autorización y que estaráexpuesta en un lugar visible y a disposición de la clientela.

Deberá figurar en la misma la dirección donde se atenderán,en su caso, las reclamaciones de las personas consumidoras. Dichadirección deberá figurar en todo caso en la factura o comproban-te de venta.

3. Las autorizaciones tendrán carácter discrecional y se con-cederán en condiciones no discriminatorias, tendrán lugar los sába-dos de 09:30 a 14:00 horas y podrán ser revocadas por el Ayun-tamiento cuando se considere conveniente en atención a ladesaparición de las circunstancias que la motivaron y por incum-plimiento de esta Ordenanza, así como de la Normativa aplicable,sin que dé origen a indemnización o compensación alguna.

4. Las autorizaciones serán individualizadas e intransferibles.En caso de desarrollarse la venta por los familiares del titular dela misma o por sus dependientes, todos ellos deberán estar dadosde alta en el régimen correspondiente de la Seguridad Social.

Artículo 6.—Productos objeto de venta

Las autorizaciones deberán especificar el tipo de productosque pueden ser vendidos, no pudiendo el comerciante vender pro-ductos distintos. En cualquier caso, se tratará de un mercado delos productos básicos entendiéndose por tales, los siguientes:

A) Panadería/pastelería:

— Panadería: Panes de varios estilos realizados con masamadre y en horno de leña –rehuyendo del pan precocina-do, congelado con aditivos o otros sistema no naturales defermentación–. Desde hogazas de toda la vida, pan de mol-de a barra de pan.

— Pastelería artesanal desde galletas, magdalenas, bizcochosa pastel vasco, de queso, tarta específica para el pueblo,pasteles variados.

B) Mercado de verduras, hortalizas, legumbres y frutas de tem-porada:

— Verduras, tomates y hortalizas del tiempo de los productoresagroecológicos de Arratia.

— Frutas de temporada y del entorno: manzanas, peras, cirue-las, fresas, arándanos, frambuesa...

— Frutas de comercio justo del intercambio con otros base-rritarras con productos que no se producen en nuestra tie-rra: naranjas, mandarinas, melocotones...

— Tubérculos del entorno o del país.

— Legumbres del entorno o del país.

C) Muestra de lácteos: Quesos, yogures y leche (expuestoen frigorífico/vitrina):

— Quesos de Arratia y zona: idiazábal, requesón y otros.

— Yogures y cuajadas ecológicas y artesanas de la zona.

— Leche ecológica de Bizkaia.

D) Carnicería y chacinería (frigorífico/vitrina):

— Carne de vacuno de Gorbeialde: filetes, chuletas, carne paraguisar, hamburguesas embolsados al vacío con todas lasgarantías de trazabilidad.

— Cordero o cabrito asado en horno de leña en su jugo.

— Lomo, chorizos, chistorra, salchicha, morcilla... de GorbeiakoTxarriak

— Pates, salchichón y otros de Arratia. cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


E) Bestelakoak:

— Baserriko arrautzak.

— Guneko mermeladak.

— Arratiako eztia.

— Beste gune batzuetako beste baserritar batzuek ekoitzita-ko bidezko merkataritzako olioa.

— Nafarroako arroza.

— Arratiako baserritarrek ekoitzitako tomateen eta piperren kon-tserbak.

— Beste gune batzuetako beste baserritar batzuek ekoitzita-ko bidezko merkataritzako artisau piperren, zainzurien etaorburuen kontserbak.

— Arratian ekoitzitako pasta ekologikoa.

— Artisau plater aurrekozinatuak: kroketak, haragi-bolak,erregosia...

— Inguruan egindako zeramika tradizionala.

— Abarketak (udaberrian/udan bakarrik), eskualdeko arti-sautza industria tradizionalari lagunduta.

Gaiari buruzko arloko legediak produktu bakoitzerako ezartzendituen osasun eta higiene baldintzak betetzen dituzten produktuensalmenta baino ez da baimenduko.

7. artikulua.—Saltokiak

Kalez kaleko salmentarako postuak Udalak zehaztutakolekuan kokatu beharko dira.

Baimenen titularrek adierazitako baldintzen arabera ezarri behar-ko dituzte beren postuak edo instalazioak. Haien instalazioek des-muntagarriak eta garraiatzen errazak izan beharko dute; horrez gain,segurtasun eta osasun baldintzak bete beharko dituzte, baita apain-dura publikokoak ere.

Elikagaien kalez kaleko salmentako postuek mota horretakoproduktuak saltzeko behar diren higiene eta osasun baldintzak bil-du beharko dituzte.

8. artikulua.—Informazioa

Udalak identifikazio txartela emango dio kalez kaleko salmentagauzatzeko baimendu duen pertsonari.Txartel horrek baimenarenfuntsezko datuak bilduko ditu, eta ageriko tokian eta bezeroen esku-ra egongo da.Txartelean kontsumitzaileen erreklamazioei erantzutekohelbidea ere adierazi beharko da. Helbide hori, edonola ere, fak-turan edo salmenta egiaztagirian azaldu beharko da.

9. artikulua.—Merkatarien eskubideak

Udalerrian kalez kaleko salmentan jarduteko udal baimena dute-nek eskubide hauek izango dituzte:

— Baimendutako saltokiak erabiltzea.

— Salmenta jarduera jendaurrean eta modu baketsuan egitea,baimenean zehaztutako orduetan eta baldintzetan.

— Jarduera gauzatzeko baimendu den merkatuaren funtzio-namendua hobetzeko erreklamazioak eta iradokizunakaurkeztea.

— Berak, ezkontideak eta seme-alabek edo jarduerarakokontratatuta dituen pertsonek salmenta jarduera gauzatzea,baldin eta Gizarte Segurantzan alta emanda badaude titu-larraren kontura. Baimena eskatzeko unean, pertsonahorien identitatearen berri eman beharko dio Udalari.

— Garrantzitsutzat jotzen den beste edozein.

10. artikulua.—Merkatarien eginbeharrak

Hauexek dira merkatarien eginbeharrak:

— Udal baimena ageriko lekuan erakusgai izatea.

— Emandako postuaren espazioa hondakinik eta zaborrik gabeuztea. Horretarako, Udalak salmentak eragindako honda-kinak biltzeko eremu bat prestatuko du.

E) Otros:

— Huevos de baserri.

— Mermeladas de la zona.

— Miel de Arratia.

— Aceite de comercio justo de otros baserritarras de otraszonas.

— Arroz de Nafarroa.

— Conservas de tomate, pimientos de baserritarras de Arratia.

— Conservas de pimientos, espárragos, alcachofas artesanalesde comercio justo con otros baserritarras de otras zonas.

— Pasta ecológica producida en Arratia.

— Platos precocinados artesanales: croquetas, albóndigas, esto-fado...

— Cerámica tradicional hecha en el entorno.

— Alpargatas (solo primavera/verano) apoyando a la industriaartesanal y tradicional de esta comarca.

Solo podrá autorizarse la venta de productos que cumplan lascondiciones sanitarias e higiénicas que establece la Legislación sec-torial sobre la materia para cada tipo de producto.

Artículo 7.—Puestos de venta

Los puestos destinados a la venta ambulante deberán ubicarseen el lugar que especifique el Ayuntamiento.

Los titulares de las autorizaciones deberán sujetar sus pues-tos o instalaciones a los condicionantes señalados, teniendo en cuen-ta que habrá de tratarse de instalaciones desmontables de fácil trans-porte, debiendo reunir, en todo caso, las debidas condiciones desalubridad, seguridad y ornato público.

Los puestos de venta ambulante de productos alimenticios debe-rán reunir las condiciones higiénico-sanitarias necesarias para laventa de este tipo de productos.

Artículo 8.—Información

El Ayuntamiento entregará a la persona autorizada para el ejer-cicio de la venta ambulante una tarjeta identificativa que conten-drá los datos esenciales de la autorización y que estará expues-ta en un lugar visible y a disposición de la clientela. Deberá figuraren la misma la dirección donde se atenderán, en su caso, las recla-maciones de las personas consumidoras. Dicha dirección deberáfigurar en todo caso en la factura o comprobante de la venta.

Artículo 9.—Derechos de los comerciantes

Las personas titulares de autorizaciones municipales para elejercicio de la venta ambulante en este Municipio gozarán de lossiguientes derechos:

— Ocupar los puestos de venta para los que estén autorizados.

— Ejercer pública y pacíficamente, en el horario y condicio-nes marcadas en la autorización, la actividad de venta.

— Presentar las reclamaciones y sugerencias para el mejorfuncionamiento del mercado en el que se autoriza el ejer-cicio de la actividad.

— Al ejercicio de la actividad de venta por sí misma, por sucónyuge e hijos o por las personas que tenga empleadasen dicha actividad, siempre y cuando estén dadas de altaen la Seguridad Social por cuenta del titular. En el momen-to de solicitar la autorización, deberá poner en conocimientodel Ayuntamiento la identidad de estas personas.

— Cualesquiera otros que se consideren relevantes.

Artículo 10.—Obligaciones de los comerciantes

Son obligaciones de los comerciantes:

— Mantener expuesta en sitio visible la autorización municipal.

— Dejar limpio de residuos y desperdicios el espacio del pues-to concedido.A tal efecto, el Ayuntamiento habilitará una zonadestinada a la recogida de los residuos originados por la venta. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


— Adierazitako espazioa okupatzea.

— Hori eskatzen duen edozein udal funtzionariori baimena etaherri bidea okupatzeagatiko udal tasak egunean ordaindutadituela adierazten duen frogagiria erakustea.

— Kontsumitzaileari erosketaren faktura edo egiaztagiriaematea; bertan kontsumitzaileen erreklamazioei erantzutekohelbidea adieraziko da.

— Jarduera ekonomikoaren arriskuak estaltzen dituen eran-tzukizun zibileko asegurua izatea.

— Uneoro bere produktuen kalitatearen gaineko erantzukizu-na hartzea. Produktuak ezin izango dira arriskutsuak izankontsumitzaileen osasunerako, ez dute iruzurrik izangokalitateari edo kantitateari dagokionez, ez dira faltsuak izan-go, ez dira egongo identifikatu gabe, eta horiek saltzeko gutxie-neko baldintzak bete beharko dituzte.

— Garrantzitsutzat jotzen den beste edozein.


Merkataritza jardueraren antolamendu arloko arau-haustea daBediako Merkatu Txikia izeneko kalez kaleko salmenta gauzatzea,produktuei, tokiei, egunei eta orduei zein baimendutako titularreieta haien etengabeko identifikazioari buruzko baldintzak bete gabe.

12. artikulua.—Arau-hausteen motak

Ordenantza honen arau-hausteak arinak, larriak eta osolarriak izan daitezke.

1. Arau-hauste arinak dira ordenantza honetan adierazitakoxedapenen ez-betetze sinpleak, zuzeneko diru-ondoriorik eta kon-tsumitzaileentzako kalterik eragin gabe, baldin eta larritzat edo osolarritzat jotzen ez badira.

2. Hona hemen arau-hauste larriak:

— Arau-hauste arinak behin eta berriro egitea.

— Zuzeneko diru-ondorioak dituztenak edo kontsumitzaileeikalte egiten dietenak.

— Osasun arloko arau-hauste larriekin batera gertatzen direnak.

— 24. artikuluan adierazitako aurrerapena errespetatuta ohi-ko prezioan salgai jarri ez diren gaiak merkealdian saltzea.

— 38. artikuluaren 2. idatz-zatiko letretan adierazitakoak,ukoa edo erresistentzia behin eta berriro adierazten dene-an edo horrekin batera agintariak edo agenteak bortxatu,mehatxatu edo bestela behartzen direnean.

— Arauak hausten dituzten jarduerak eteteko eskakizuna ezbetetzea.

3. Honako hauek dira arau-hauste oso larriak:

— Arau-hauste larriak behin eta berriro egitea.

— Osasun arloko arau-hauste oso larriekin batera gertatzendirenak edo gizakien segurtasuna arrisku larrian jartzen dute-nak.

— Gehiegizko diru-mozkinak ematen dituzten arau-hauste larriak,edo antolamendu ekonomikoa larriki aldatzen dutenak.

— Kontsumitzaileei kalte larriak sortzen dizkietenak.

13. artikulua.—Behin eta berriro araua haustea

Arau-haustea behin eta berriro egin dela ulertuko da, urtebe-tean mota bereko arau-hauste bat baino gehiago egin bada eta epaiirmoaren bidez hori adierazten bada.

14. artikulua.—Isunen zenbatekoa

1. Arau-hauste arinak gehienez ere 25.000 euroko isunare-kin zehatuko dira.

2. Arau-hauste larriak gehienez ere 150.000 euroko isuna-rekin zehatuko dira (Udalak muga hori erabili ahalko du kalez kale-ko salmentarako).

— Ocupar el espacio que se señale.

— Mostrar la autorización a cualquier funcionario municipal quelo solicitase y el justificante de encontrarse al corriente depago, en las tasas municipales, por ocupación de la vía públi-ca.

— Facilitar al consumidor, la factura o comprobante de la com-pra en el que figure la dirección donde se atenderán las recla-maciones de los consumidores.

— Poseer un seguro de responsabilidad civil que cubra los ries-gos de la actividad económica

— Responder en todo momento de la calidad de sus productos,sin que puedan ocasionar riesgos para la salud de los con-sumidores, supongan fraude en la calidad o cantidad, seanfalsificados, no identificados o incumplan las condicionesmínimas para su comercialización.

—Cualesquiera otras que se consideren relevantes.


Constituye infracción en materia de ordenación de la actividadcomercial la venta ambulante denominada Bediako Merkatu Txi-kia con incumplimiento de las condiciones sobre productos, luga-res, días y horas, así como titulares autorizados y su identificaciónpermanente.

Artículo 12.—Clases de infracciones

Las infracciones a esta Ordenanza pueden ser leves, gravesy muy graves.

1. Son infracciones leves las simples inobservancias de las dis-posiciones contenidas en la presente Ordenanza, sin trascenden-cia directa de carácter económico ni perjuicio para los consumido-res, siempre que no estén calificadas como graves o muy graves.

2. Son infracciones graves:

— La reincidencia en la comisión de infracciones leves.

— Las que tengan trascendencia directa de carácter econó-mico o causen perjuicio a los consumidores.

— Las que concurran con infracciones sanitarias graves.

— La venta en rebajas de artículos que no hubieran sido pues-tos a la venta a su precio habitual con la antelación indi-cada en el artículo 24

— Las contenidas en la letras del apartado 2 del artículo 38cuando la negativa o resistencia sea reiterada o venga acom-pañada de coacciones, amenazas o cualquier otra formade precisión hacia las autoridades o sus agentes.

— El incumplimiento del requerimiento sobre el cese de acti-vidades infractoras.

3. Tienen la consideración de infracciones muy graves:

— La reincidencia en la comisión de infracciones graves.

— Las que concurran con infracciones sanitarias muy graveso supongan grave riesgo para la seguridad de las perso-nas.

— Aquellas infracciones graves que procuren un beneficio eco-nómico desproporcionado o alteren gravemente el ordeneconómico.

— Las que originen graves perjuicios a los consumidores.

Artículo 13.—Reincidencia

Se entenderá que existe reincidencia cuando se hayan come-tido en el término de un año más de una infracción de la mismanaturaleza cuando así haya sido declarado por resolución firme.

Artículo 14.—Cuantía de las multas

1. Las infracciones leves se sancionarán con multa de has-ta 25.000 €.

2. Las infracciones graves se sancionarán con multa de has-ta 150.000 € (este límite podrá alcanzarse por el Ayuntamiento enmateria de venta ambulante). cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


3. Arau-hauste oso larriak gehienez ere 900.000 euroko isu-narekin zehatuko dituzte Eusko Jaurlaritzako organo eskudunek.

15. artikulua.—Zehapen gehigarria

Espedientea ebazteko eskumena duen agintaritzak erabaki ahal-ko du faltsututako salgaiak, iruzurrezkoak, bereizgarririk gabeak edomerkataritzarako ezarri diren gutxieneko baldintzak betetzen ez dituz-tenak konfiskatzea, zehapen gehigarri gisa. Zehapenaren efektugehigarri gisa egindako konfiskazioak arau berberak errespetatu-ko ditu.

16. artikulua.—Zehapenak mailakatzea

Nolanahi ere, aplikatu beharreko zehapenak mailakatzeko hona-ko hauek hartuko dira kontuan: arau-haustearen garrantzi sozia-la, egilearen espekulazio portaera, arau-haustearen xedea den era-giketaren zenbateko osoa, horren bidez lortutako mozkinarenzenbatekoa, saldutako zerbitzuen edo produktuen izaera, arau-haus-leak merkatuan duen posizioa, eragindako kalteak eta arau-haus-learen nahitasuna edo errepikapena.

17. artikulua.—Preskripzioa

1. Ordenantza honetan adierazitako arau-hauste arinek etahaiei ezarritako zehapenek urtebetearen buruan preskribatuko dute,larriek bi urteren buruan eta oso larriek hiru urteren buruan.

2. Arau-hausteen preskripzio-epea egiten diren egunetik hasi-ta zenbatuko da.

Interesduna jakinaren gainean egonik, zehapen-prozedura has-teak preskripzioaren aldia etengo du, eta zehapen-espedientea hila-betean baino denbora luzeagoan geldirik egoten bada, ustez ardu-raduna denak horretan zerikusirik izan gabe, preskripzio-epeak aurreraegingo du berriz.

3. Zehapenen preskripzio-epea zehapena ezartzeko emanden ebazpena irmo bihurtzen den egunaren biharamunetik zen-batuko da.

Interesduna jakinaren gainean egonik, betearazpen-prozedurahasteak preskripzioa etengo du. Arauak hautsi dituenari egotzi ezinzaion arrazoiren batengatik prozedura eten denetik hilabete igarotzenbada, epeak aurrera jarraituko du.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen behin betiko testua Udalaren osoko bilku-rak onetsi du 2013ko urriaren 31an egindako bileran, eta indarre-an sartuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean osorik argitaratu eta hama-bosgarren egunera, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 65.2 eta 70.2. artikuluen arabera.Horrez gain, indarrean egongo da aldatu edo beren-beregi indar-gabetu arte.

Bedian, 2013ko abenduaren 27an.—Alkatea, Aitor SorriketaLarrea

(II-8891)

•Ermuko Udala

Ermuko udalaren edateko uraren hornikuntzarako zerbi-tzuaren Araudia behin betikoz onestea.

Ermuko udalaren edateko uraren hornikuntzarako zerbitzua-ren Araudia hasierako onespen erabakia jendaurrera jarri eta 30laneguneko epean iradokizun, alegazio edo erreklamaziorik aur-keztu ez denez gero, Araudi hori behin-betiko onartutzat jotzen daeta bere testua oso-osorik argitara ematen da guztion ezagutza-rako:

3. Las infracciones muy graves se sancionarán, con multade hasta 900.000 €, por los órganos competentes del Gobierno Vasco.

Artículo 15.—Sanción accesoria

La Autoridad a quien corresponda la resolución del expedientepodrá acordar, como sanción accesoria, el decomiso de las mer-cancías falsificadas, fraudulentas, no identificadas o que incumplanlos requisitos mínimos establecidos para su comercialización. Eldecomiso como efecto accesorio de la sanción se ajustará a lasmismas reglas que esta.

Artículo 16.—Graduación de las sanciones

En todo caso, para la graduación de las sanciones aplicablesse tendrá en cuenta la trascendencia social de la infracción, el com-portamiento especulativo del autor, la cuantía global de la opera-ción objeto de infracción, la cuantía del beneficio obtenido con ella,la naturaleza de los servicios o productos vendidos, la posición enel mercado del infractor, los perjuicios causados, y la intenciona-lidad o reiteración del infractor.

Artículo 17.—Prescripción

1. Las infracciones y sanciones previstas en esta Ordenan-za prescribirán, si son leves, al año, si son graves, a los dos años,y las muy graves, a los tres años.

2. El plazo de prescripción de las infracciones se computa-rá desde el día en que se hubieren cometido.

Interrumpirá la prescripción la iniciación, con conocimiento delinteresado, del procedimiento sancionador, reanudándose el pla-zo de prescripción si el expediente sancionador estuviera parali-zado por más de un mes por causa no imputable al presunto res-ponsable.

3. El plazo de prescripción de las sanciones comenzará a con-tarse desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza la reso-lución por la que se impone la sanción.

Interrumpirá la prescripción la iniciación, con conocimiento delinteresado, del procedimiento de ejecución, volviendo a transcu-rrir el plazo si aquel está paralizado durante más de un mes porcausa no imputable al infractor.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente Ordenanza, cuya redacción definitiva ha sido apro-bada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada en fecha31 de octubre de 2013, entrará en vigor a los 15 días de su publi-cación íntegra en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de conformidadcon los artículos 65.2 y 70.2 de la Ley Reguladora de las Basesdel Régimen Local, permaneciendo en vigor hasta su modificacióno derogación expresa.


(II-8891)

•Ayuntamiento de Ermua

Aprobación definitiva del Reglamento regulador del ser-vicio de abastecimiento de agua potable del Ayuntamientode Ermua.

Transcurrido el período de 30 días hábiles de exposición públi-ca para reclamaciones, alegaciones o sugerencias al acuerdo deaprobación inicial del Reglamento regulador del servicio de abas-tecimiento de agua potable del Ayuntamiento de Ermua, sin quese hubiese formulado reclamación, alegación o sugerencia algu-na, se aprueba con carácter definitivo procediéndose a continua-ción a la publicación íntegra de dicha Normativa: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


ERMUKO UDALAREN EDATEKO URAREN HORNIKUNTZARAKO

ZERBITZUAREN ARAUDIA

LEHENENGO TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

I. KAPITULUA

XEDEA, EREMUA ETA ESKUMENA

1. artikulua.—Araudiaren xedea eta eremua

Ermuko udalerri osoko hornidurak edateko urez hornitzeko zer-bitzu publikoa arautzea da Araudi honen xedea.

Halaber, osasuna eta bizi-kalitatea babestea; ingurumenareneta osasunaren ikuspegitik herriko ertzetako eta lurpeko uren kali-tatea babestea; ur-hornidurarako instalazioak babestea; eta era-biltzaileen, Udalaren eta, dagokionean, zerbitzu publiko hori kude-atzeko eskumena duen erakundearen arteko harremanak arautzeaere bada Araudi honen helburua.

2. artikulua.—Zerbitzuaren araubide juridikoa

Zerbitzuaren araubide juridikoa honako hauek osatzen dute:uraren arloan, osasunean, industrian eta kontsumitzaileen eta era-biltzaileen babesaren alorrean indarrean dagoen legedia orokorrak;Araudi honek; 2006ko martxoaren 17ko 314/2006 Errege Dekre-tuak, Eraikuntzaren Kode Teknikoa onartzekoak; horiek ordezka-tzen dituzten xedapenek; eta Araudi honen aurkakoak ez diren udal-ordenantza eta araudiek.

3. artikulua.—Zerbitzuaren kudeaketa eta titulartasuna

Udala da edateko uraren hornidura-zerbitzuaren titularra, etahark erabakiko du unean-unean zerbitzu hori nola kudeatu, berakbaitu antolatzeko eta erabakitzeko ahalmena.

Udalak zuzenbidez aurreikusitako moduetako edozein erabi-li ahal izango du, edateko uraren hornidura-zerbitzua zuzenean edozeharka emateko, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Lege-ak, Toki Korporazioetako Zerbitzuen Araudiak eta arlo horretan esta-tuan nahiz autonomia-erkidegoan ezartzen diren gainerako arau-tegiek ezartzen dutenari jarraiki.

II. KAPITULUA

ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK

1. ATALA

ERAKUNDE HORNITZAILEA

4. artikulua.—Definizioa

Araudi honen eraginetarako, indarrean den arautegiak ezar-tzen duenari jarraiki Administrazioarekin lotuta dagoen eta edate-ko uraren hornidura gauzatzen duen pertsona fisikoa edo juridikoaizango da erakunde hornitzailea, berorren izaera edozein delarikere.

5. artikulua.—Erakunde hornitzailearen eskubideak

Erakunde hornitzaileak, Araudi honetan esleitzen zaizkion etaarauzko edo legezko aginduetan aitortzen zaizkion eskubideez gain,beste hauek ere izango ditu:

1. Ura gizakiak kontsumitzeko moduan jasotzekoa, dagokionkudeatzailearen eskutik.

2. Bezeroari hornitutako uraren eta zerbitzuaren fakturaegitekoa, onartutako tarifen eta prezioen arabera.

3. Fakturatutako zenbatekoa zuzenean jasotzekoa, Araudihonetako 51. artikuluan aurreikusten denarekin bat.

4. Kontagailua irakurri nahiz egiaztatzekoa, eta zerbitzuari edoerabilerari dagozkion horniduraren barne-instalazioak berrikuste-koa, Araudi honek ezartzen dituen mugen barruan. Gainera, eki-pamendu zuzentzaileak instalatzeko betebeharra ere galda deza-ke, sarean gorabeherarik sortzen bada.

REGLAMENTO REGULADOR DEL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

DEL AYUNTAMIENTO DE ERMUA

TÍTULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO I

OBJETO, ÁMBITO Y COMPETENCIA

Artículo 1.—Objeto y ámbito del Reglamento

El presente Reglamento tiene por objeto la ordenación del ser-vicio público de abastecimiento de agua potable, a todos los sumi-nistros situados en el ámbito territorial del término municipal de Ermua.

Asimismo, es objetivo de este Reglamento proteger la saludy calidad de vida, proteger la calidad ambiental y sanitaria de lasaguas litorales y subterráneas del municipio, proteger las instala-ciones de suministro de agua, así como regular las relaciones entrelos usuarios, el Ayuntamiento y, en su caso, la entidad que tengaatribuidas las facultades gestoras de este servicio público.

Artículo 2.—Régimen jurídico del servicio

El régimen jurídico del servicio está integrado por la legisla-ción general en materia de aguas, de sanidad, de industria, de defen-sa de los consumidores y usuarios, por este Reglamento; y por elReal Decreto 314/2006, de 17 de marzo, que aprueba el CódigoTécnico de la Edificación, o las disposiciones que las sustituyan,y por las ordenanzas y reglamentos municipales que no se opon-gan a este Reglamento.

Artículo 3.—Forma de gestión y titularidad del servicio

El servicio de suministro de agua potable es de titularidad muni-cipal, sin perjuicio de la forma de gestión que apruebe en cadamomento el Ayuntamiento, que tiene en cualquier caso las facul-tades de organización y decisión.

El Ayuntamiento podrá prestar el servicio de suministro de aguapotable mediante cualquiera de las formas previstas en derecho,de forma directa o indirecta, de acuerdo con lo establecido en laLey de Bases de Régimen Local, el Reglamento de Servicios delas Corporaciones locales, y otras normativas, estatales o auto-nómicas, que se dicten en la materia.

CAPÍTULO II

DERECHOS Y OBLIGACIONES

SECCIÓN 1.ª

ENTIDAD SUMINISTRADORA

Artículo 4.—Definición

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por EntidadSuministradora la persona física o jurídica de cualquier naturale-za que efectivamente realice el suministro domiciliario de agua pota-ble, vinculada con la Administración de acuerdo con lo estableci-do en la normativa vigente.

Artículo 5.—Derechos de la entidad suministradora

La entidad suministradora tiene, además de los derechos quese le asignen en este Reglamento o en preceptos legales o regla-mentarios, derecho a los siguientes:

1. Recibir del gestor correspondiente el agua en condicionesaptas para el consumo humano.

2. Facturar el agua suministrada y los servicios prestados alcliente según las tarifas y precios aprobados.

3. Percibir directamente el importe de la facturación de acuer-do con lo previsto en el artículo 51 de este Reglamento.

4. Derecho a la lectura y comprobación del contador, y a revi-sar, con las limitaciones que se establezcan en este Reglamento,las instalaciones interiores del suministro en servicio o uso,pudiendo imponer la obligación de instalar equipos correctores encaso que aquélla produjese perturbaciones en la red. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


5. Azpiegitura orokorrak. Erakunde hornitzailea arduratukoda zerbitzuaren azpiegitura orokorrak erabiltzeaz, Araudi honetanharen eskumenekotzat jotzen diren jarduerak gauzatzeari dagokionez.

6. artikulua.—Erakunde hornitzailearen betebeharrak

Edateko uraren horniduraz arduratuko den erakundeak bete-behar hauek izango ditu, Araudi honetan arauketa berezia dutenarloetan izan ezik:

1. Eskatzen dion orori zerbitzua ematekoa eta hedatzekoa,Araudi honetan zehaztutakoa eta legezko xedapen aplikagarrietanbildutako baldintza tekniko eta ekonomikoak betez.

2. Indarreko arautegi aplikagarriaren arabera, presio-baldintzeieta emariari eustekoa.

3. Hornitutako urak, kontsumitzailearengana iritsi arte, hauda, erregistroko edo pasoko giltzara iritsi arte, edateko ur ona iza-teko beharrezkoak diren baldintzak betetzen dituela bermatzekoa,2003ko otsailaren 7ko 140/2003 Errege Dekretuak, giza kontsumorakouraren kalitateari buruzko irizpide sanitarioak onartzen dituenak,ezarritakoari jarraiki.

4. Hornitzen duen uraren kalitatea kontrolatzekoa, 140/2003EDak ezarritakoa betez. Hornitutako uraren kalitatean eragindezakeen edozein aldaketa edo kutsatze-gertaera Udalari, eta gai-nerako administrazio eta erakunde hornitzaileei, baldin eta ukitzenbaditu, jakinaraztekoa. Beste horrenbeste egingo du, halaber, urezhornitutako biztanleriaren osasunerako arriskuak saihesteko neu-rri zuzentzaileak edo prebentzio-neurriak hartzen dituenean edo-ta hartu behar direnean ere.

5. Horniduraren eskuragarritasunari eta erregulartasunari eus-tekoa. Araudi honetan adierazten diren suposamenduetan zerbi-tzu horiek etetea ezin izango zaio egotzi.

6. Faktura egitekoa, kontagailuaren aldian behingo irakurketakedo Araudi honetan aurreikusten den beste edozein estimazio-sis-tema erabiliz.

7. Kontsumoaren eta emandako zerbitzuaren gainean inda-rrean den tarifa aplikatzekoa; Udalak onetsia eta eskumena duenerakundeak legez baimendua beharko du izan.

8. Araututako eremuaren barruan hornidurari atxikitako ura-ren salmentaz aparteko produktu, eskubide eta zerbitzuetarako Uda-lak onartutako prezioak eta beste tasa batzuk aplikatzekoa.

9. Bezeroarekin elkarlanean aritzekoa, hornidurak plantea ditza-keen egoerei irtenbidea bilatzerakoan.

10. Abisuak jasotzeko zerbitzua etengabe eskaintzekoa; beze-roek egindako kontsulta, erreklamazio eta iradokizunei egoki eran-tzutekoa; eta idatziz aurkeztutakoei idatziz erantzutekoa.

11. Biltegi orokorrak, horien instalazioak, banaketa-sarea etaharguneen adarrak mantendu eta konpontzekoa, harguneko bal-bularaino —entitate kudeatzailearen eta bezeroaren arteko eran-tzukizuna mugatzen du—.Eraikuntzaren Kode Teknikoak «jabegoarenkanpoaldean zerbitzua eteteko giltza» esaten dio, HS4 atalean.

12. Plangintza- eta egikaritze-tresnetan sartzen diren ur-hor-nidurako proiektuak egitekoa, edo onartu aurretik horien berri ema-tekoa, uraren hornidura- eta banaketa-sareko obren egokitasun tek-nikoari dagokionez, baldin eta erakunde hornitzaileak egin ez baditu.

2. ATALA

ZERBITZUAREN HARTZAILEA EDO BEZEROA

7. artikulua.—Definizioa

Araudi honen eraginetarako, zerbitzu hau emateko betebeharraduen erakunde hornitzailearekin aurrez egindako kontratuanzehaztutakoaren arabera hornidura-zerbitzua duen edozein erabiltzaileizango da bezeroa, dela pertsona fisikoa edo juridikoa, dela era-biltzaile- edo ondasun-erkidegoa.

5. Infraestructuras generales: Corresponde a la Entidadsuministradora el manejo, en exclusiva, de las infraestructuras gene-rales del Servicio a los fines de ejecutar cuantas actuaciones seindican en este Reglamento como de su competencia.

Artículo 6.—Obligaciones de la entidad suministradora

La entidad suministradora de agua potable está sujeta, excep-to en las obligaciones que sean objeto de una regulación especialen este Reglamento, al cumplimiento de las obligaciones siguientes:

1. Prestar el servicio a todo peticionario y ampliarlo a todousuario que lo solicite en los términos establecidos en este Regla-mento y en las condiciones técnicas y económicas recogidas enlas disposiciones legales aplicables.

2. Mantener las condiciones de presión y los caudales deacuerdo con la normativa vigente aplicable.

3. Garantizar que el agua suministrada a los usuarios cum-pla con las condiciones de calidad necesarias para el consumo huma-no hasta la entrega a los consumidores, es decir, hasta la llave deregistro o de paso, de acuerdo con lo establecido en el Real Decre-to 140/2003, de 7 de febrero, que aprueba los criterios sanitariosde calidad del agua de consumo humano (RD 140/2003).

4. Llevar a cabo el autocontrol de la calidad del agua que sumi-nistra en los términos que establece el RD 140/2003, y comunicaral Ayuntamiento, sin perjuicio del resto de administraciones y otrasentidades suministradoras que puedan resultar afectadas, cualquiervariación puntual o episodio de contaminación que pueda afectara la calidad del agua suministrada, así como las medidas correc-toras y preventivas adoptadas o que deban aplicarse para evitarcualquier riesgo que pueda afectar la salud de la población sumi-nistrada.

5. Mantener la disponibilidad y regularidad en el suministro.No son imputables las interrupciones de estos servicios en los supues-tos indicados en este Reglamento.

6. Efectuar la facturación, tomando como base las lecturasperiódicas del contador o cualquier otro sistema de estimación pre-visto en este Reglamento.

7. Aplicar la tarifa en vigor aprobada por el Ayuntamiento, ylegalmente autorizada por el organismo competente, sobre el con-sumo y el servicio prestado.

8. Aplicar los precios y otras tasas aprobadas por el Ayun-tamiento para los productos, derechos y servicios ajenos a la ven-ta de agua afectas al suministro dentro del ámbito regulado.

9. Colaborar con el usuario en la resolución de las situacio-nes que el suministro pueda plantear.

10. Mantener un servicio permanente de recepción de avi-sos y atender correctamente cualquier consulta, reclamación o suge-rencia formulada por los clientes, y contestar por escrito los pre-sentados de esta forma.

11. Mantener y reparar los depósitos de almacenamiento gene-ral, sus instalaciones, la red de distribución y los ramales de aco-metida hasta la válvula de acometida (Constituye el elemento deli-mitador de responsabilidad entre la Entidad Gestora y el Cliente.Es la que el Código Técnico de la Edificación (CTE), Sección HS4denomina como «llave de corte en el exterior de la propiedad»).

12. Elaborar - o informar previamente a su aprobación, losproyectos de suministro de agua incluidos en los instrumentos deplaneamiento o de ejecución, en cuanto a la idoneidad técnica dela ejecución de las obras de la red de suministro y distribución deagua, en el supuesto de que no hayan sido ejecutadas por la enti-dad suministradora.

SECCIÓN 2.ª

RECEPTOR DEL SERVICIO O CLIENTE

Artículo 7.—Definición

A efectos de este Reglamento se entiende por cliente cualquierusuario, ya sea persona física o jurídica o comunidad de usuarioso de bienes, que disponga del servicio de suministro en virtud deun contrato previamente establecido con la entidad suministrado-ra que tenga la obligación de prestar este servicio. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


8. artikulua.—Bezeroaren eskubideak

1. Araudi honetan eta gainerako arau aplikagarrietan aurrei-kusten diren bermeei atxikitako zerbitzu-kontratua izenpetzekoa.

2. Erakunde hornitzaileari kontratazioa bere benetako beha-rrei egokitzeko behar duen informazioa eta aholkuak eskatzekoa.

3. Ura egoera higieniko-sanitario egokian eta presio ego-kiarekin kontsumitzekoa, etxebizitzaren, industriaren edota bes-telakoaren instalazioen arabera eta legezko arautegi aplikagarriarijarraiki.

4. Egoera normalean, etengabeko zerbitzua izatekoa; denaden, Araudi honetan adierazitako kasuetan, eten egin daiteke zer-bitzua.

5. Kontsumoaren fakturazioa eta zerbitzu-kuotak legez eza-rritako indarreko tarifen arabera eta zehaztutako aldizkakotasunarekinjasotzekoa, erakunde hornitzailearekin bestelako hitzarmenik eginezean.

6. Ordainagiriez edo fakturez gain, kontagailuak emanda-koarekin kontrastatzeko aukera emango dion informazioa izatekoa.

7. Erakunde hornitzaileak egin beharreko instalazioen zen-batekoa jakitekoa, horien tarifa eta prezioak aintzat hartuta.

8. Zerbitzuaren funtzionamenduari buruz eskatzen dituen argi-bideetan erakunde hornitzaileko langileengandik arreta egokia jaso-tzekoa.

9. Erakunde hornitzailearen edo horrek baimendutako lan-gileen jarduketen aurka administrazioarekiko erreklamazioak egi-tekoa, Araudi honetan ezarritako prozedurak erabiliz.

10. Kontagailuak irakurtzera eta/edo instalazioak aztertze-ra datozen erakunde hornitzaileko langileei edo hark baimenduta-ko langileei dagokion egiaztagiria eskatzekoa.

11. Erakunde hornitzaileari bere neurketa-sistemak edokontagailuak egiazta ditzan eskatzekoa, eta/edo kontagailuaren egiaz-tapen ofiziala eskatzekoa, funtzionamenduari buruzko desados-tasunetan.

9. artikulua.—Bezeroaren betebeharrak

1. Kontratatutako erabileratarako hornitutako ura kontsumi-tzekoa.

2. Erakunde hornitzailearekin sinatutako kontratuan biltzendiren baldintzak eta betebeharrak betetzekoa, Araudi honen edoindarreko arautegiaren aurka ez doazenean.

3. Hornidura-kontratua formalizatzerakoan, fidantza gordai-latzekoa.

4. Erakunde hornitzaileak Administrazio eskudunak onartu-tako tarifekin eta prezioekin bat etorriz fakturatutako zenbatekoakgaraiz ordaintzekoa.

5. Bezeroari egoztekoak diren hutsegite, iruzur, ihes edo matxu-rengatiko likidazioetan sortzen diren kopuruak ordaintzekoa.

6. Instalazioak egoki erabiltzekoa; erakunde hornitzaileak edo-ta Administrazioko erakunde eskudunek ezarritako zigiluak ez uki-tzekoa, kontsumoa neurtzeko ekipamenduen eta lotuneen insta-lazioen ukiezintasuna bermatzen baitute, hornidurako zerbitzupublikoko ondasun diren aldetik; eta zerbitzuaren instalazioak etaneurketa-ekipamenduak ez manipulatzekoa.

7. Bere ardurapean dauden instalazioak mantentzekoa etabertan gertatzen diren matxurak konpontzekoa, otsailaren 140/2003Errege Dekretuaren arabera. Giza kontsumorako urari buruzko arau-tegi horretan ezarrita dauden osasun- eta kalitate-irizpideak bete-tzen direla bermatzekoa.

8. Ur-emari bidezko hornidura ur-deposituetan bilduz egitendenean eta ura biltzeko sistemak edo tangak erabiltzen direnean,2003ko otsailaren 7ko 140/2003 Errege Dekretuak 14. artikuluanxedatzen duena betetzekoa. Hau da, bermatu beharko du, giza kon-

Artículo 8.—Derechos del cliente

1. Suscribir un contrato de servicio sujeto a las garantías pre-vistas en este reglamento y demás normas de aplicación.

2. Solicitar de la entidad suministradora la información y elasesoramiento necesario para ajustar su contratación a las nece-sidades reales.

3. Consumir el agua en las condiciones higiénico-sanitariasy de presión correspondientes al uso que, de acuerdo con las ins-talaciones de la vivienda, industria u otros, sea el adecuado y deacuerdo con la normativa legal aplicable.

4. Disponer, en condiciones normales, de un servicio per-manente sin perjuicio de las interrupciones de este servicio en lossupuestos indicados en este Reglamento.

5. Que se le facturen los consumos y las cuotas de serviciosegún las tarifas vigentes y recibir la facturación del consumo efec-tuado de acuerdo con las tarifas y precios aprobados al efecto, conla periodicidad establecida, salvo pacto específico con la entidadsuministradora.

6. Disponer, además de los recibos o facturas, de la informaciónnecesaria que le permita contrastarla con la suministrada por sucontador.

7. Conocer el importe de las instalaciones que deban ser eje-cutadas por la entidad suministradora, de acuerdo con las tarifasy precios de las mismas.

8. Ser atendido con la debida corrección por parte del per-sonal de la entidad suministradora en relación con las aclaracio-nes e informaciones que puedan plantearse sobre el funcionamientodel servicio.

9. Formular las reclamaciones administrativas que creapertinentes contra la actuación de la entidad suministradora o elpersonal autorizado por ésta, mediante los procedimientos esta-blecidos en este Reglamento.

10. Solicitar la correspondiente acreditación a los emplea-dos o al personal autorizado por la entidad suministradora para lalectura de los contadores y / o revisión de las instalaciones.

11. Solicitar a la entidad suministradora la comprobación par-ticular de sus sistemas de medición o contadores y/o solicitar laverificación oficial del contador en caso de divergencias acerca desu correcto funcionamiento.

Artículo 9.—Obligaciones del cliente

1. Consumir el agua suministrada para los usos contratados.

2. Cumplir las condiciones y obligaciones contenidas en elcontrato suscrito con la entidad suministradora que no sean con-trarias a este Reglamento, ni a la normativa vigente.

3. Depositar la fianza en el momento de formalizar el con-trato de suministro.

4. Satisfacer con la debida puntualidad el importe de los car-gos facturados por la entidad suministradora de acuerdo con lastarifas y los precios aprobados por la Administración competente.

5. Pagar las cantidades resultantes de liquidaciones por error,fraude, escape o avería imputables al cliente.

6. Utilizar las instalaciones de manera correcta, mantener intac-tos los precintos colocados por la entidad suministradora o por losorganismos competentes de la Administración que garantizan lainviolabilidad del equipo de medición del consumo y de las insta-laciones de acometida en su condición de bienes del servicio públi-co de suministro, y abstenerse de manipular las instalaciones delservicio y los equipos de medición.

7. Llevar a cabo el mantenimiento y reparar las averías quepuedan producir en las instalaciones que están bajo su respon-sabilidad, de acuerdo con el RD 140/2003, y garantizar en todomomento el cumplimiento de los criterios sanitarios y de calidadfijados en la citada normativa para el agua de consumo humano.

8. En caso de suministro por aforo con depósitos de agua ylos demás que se tengan que dotar de sistemas de almacenamientode agua o cisternas, deberán cumplir con lo dispuesto en el artí-culo 14 del RD 140/2003, de 7 de febrero, y garantizar que los pro- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


tsumorako urarekin kontaktuan dauden produktuek, beraien izae-ragatik edota horietan ezartzen diren instalazio-jarduerengatik, ezdiotela transmititzen substantzia edo ezaugarririk, hura kutsatu edoharen kalitatea kaltetuko duenik, 140/2003 Errege Dekretuanezarritako baldintzak betetzen ez dituenik edo osasunerako arris-kugarria denik. Horretarako, aldian behin garbitu egin beharko ditu,arautegiak ezartzen dituen produktuak erabiliz; erantsi zaizkien gaiakkentzea eta desinfektatzea izango dira xedeak.

9. Barne-instalazioetatik datozen urak berriro sareratzea era-goztekoa, urak kutsatuta egon ala ez, eta zerbitzuan eragin deza-keen edozein gorabeheraren berri ematekoa erakunde hornitzai-leari.

10. Uraren hornidura-instalazioetan kontratuan aurreikusitakoakez diren lokal eta etxebizitzetara desbideratzerik ez egitekoa etaegiten ez uztekoa, ez aldi baterako eta ez behin betiko.

11. Erakunde hornitzaileko langileei hornitutako lokalean sar-tzen uztekoa, lanorduetan eta kanpoarekin harremanak izateko ordunormaletan, instalazioak azter edo egiazta ditzaten.

12. Barne-instalazioetan matxurarik edo aldaketarik gerta-tuz gero, erakunde hornitzaileari horren berri ematekoa, hornidu-ra-sare nagusian edo zerbitzua emateko instalazioetako elemen-tuetan eragina izan dezakeenean.

13. Hornidura utzi nahi denean, erakunde hornitzailearihorren berri ematekoa, idatziz edo jakinarazpena jasota uzteko bes-te edozein bide erabiliz.

14. Kontagailua ur-hornidurako udal-zerbitzuko langileakerraz sartzeko moduko leku batean izatekoa.

III. KAPITULUA

HORNIDURA, EZAUGARRIAK ETA TIPOLOGIA

10. artikulua.—Horniduraren lehentasuna eta erregulartasuna

Uraren etxeko horniduraren helburu nagusia herriko biztanle-en beharrak asetzea eta oinarrizko zerbitzuak ematea da. Gaine-rako ur-hornidurak, enparauko erabileretarakoak —industria, aza-lera handiak, nekazaritza eta ureztatzea—, hornidurarenlehentasunezko helburuak horretarako bidea ematen duenean soi-lik emango dira.

Bezeroentzako ur-hornidura iraunkorra izango da, kontratuankontrakorik hitzartu ezean. Beraz, egoera hauetan soilik eten ahalizango da: ezinbesteko kasuetan, erakunde hornitzaileari ezdagozkion arrazoiak daudenean edota Araudi honetan aurreikusi-tako kasuetan.

Uraren kalitatea giza kontsumorako egokia ez izatea eragitenduten salbuespenezko egoeretan (tratamenduan zailtasunak dau-denean edota antzeko egoeretan), Udalari eskaera egin etahorren baimena lortu ondoren, erakunde hornitzaileak eten egin ahalizango du bezeroei ematen dien ur-hornidura.

Lehorte-egoeretan, Udalari eskaera egin eta horren baimenalortu ondoren, erakunde hornitzaileak murriztu egin ahal izango dubezeroei ematen dien ur-hornidura.

Kasu horretan, hedabide nagusien bidez horren berri emanbeharko die erakunde hornitzaileak bezeroei, eta murrizketei etaezarriko diren gainerako neurriei buruz ahalik eta informaziorik argie-na emango die.

Sektore bakoitzeko arautegiek ezartzen dutenari kalterik egingabe, ura pertsonen eta ondasunen osasun publikorako edosegurtasunerako etengabeko eta nahitaezko behar gisa duten jar-duerak gauzatzeko lokaletan (ospitaleetan, produktu sukoi eta erre-garrien biltegietan eta merkataritza-gune handietan, bereziki),estali beharreko gutxieneko premiei erantzuteko moduko autono-mia (gutxienez hogeita lau ordukoa) duten deposituak edukibeharko dituzte erreserban. Era berean, produktuen ekoizpen- etakontserbazio-prozesuan ura ezinbesteko elementutzat duten indus-triek ere erreserbak izan beharko dituzte, gutxienez hogeita lau ordu-ko hornidura bermatzeko.

ductos que deban estar en contacto con el agua de consumo huma-no, por ellos mismos o por las prácticas de instalación que se apli-quen, no transmitan al agua de consumo humano sustancias o pro-piedades que contaminen o empeoren su calidad y supongan unincumplimiento de los requisitos establecidos en el RD 140/2003o un riesgo para la salud. A tal efecto deben realizarse limpiezasperiódicas con los productos que la normativa establece, limpie-zas que tienen una función tanto de desincrustación como de desin-fección.

9. Impedir el regreso a la red de aguas provenientes de susinstalaciones interiores ya sean contaminadas o no, y comunicara la entidad suministradora cualquier incidencia que pueda afec-tar al servicio.

10. Abstenerse de establecer o de permitir derivaciones ensu instalación para suministro de agua, ya sea temporal o perma-nentemente, a otros locales o viviendas diferentes de los previs-tos en el contrato.

11. Permitir la entrada al local del suministro, en horas hábi-les o de normal relación con el exterior, al personal autorizado porla entidad suministradora para revisar o comprobar las instalaciones.

12. Poner en conocimiento de la entidad suministradora cual-quier avería o modificación en sus instalaciones interiores que pue-da afectar a la red general de suministro o cualquiera de los ele-mentos que forman parte de la prestación del servicio.

13. Notificar a la entidad suministradora la baja del suministro,por escrito o por cualquier otro medio con el que quede constan-cia de la notificación.

14. Disponer el contador en un lugar de libre acceso parael personal del Servicio municipal de abastecimiento de agua.

CAPÍTULO III

SUMINISTRO, CARACTERÍSTICAS Y TIPOLOGÍA

Artículo 10.–Prioridad y regularidad del suministro

El objetivo prioritario del suministro domiciliario de agua es satis-facer las necesidades y los servicios esenciales de la población urba-na.El resto de suministros de agua destinados a satisfacer los demásusos, ya sean industriales, comerciales de grandes superficies, agrí-colas y de riego, se concederán cuando el objetivo prioritario delsuministro lo permite.

El suministro de agua a los clientes es permanente, salvo siexiste pacto en contrario en el contrato, no pudiendo interrumpir-se si no es por fuerza mayor, causas ajenas a la entidad suminis-tradora o cualquier otro motivo previsto en este Reglamento.

Cuando existan circunstancias excepcionales que impliquenque la calidad del agua no sea apta para el consumo humano, talescomo dificultades en el tratamiento u otros similares que lo acon-sejen, la entidad suministradora, previa solicitud y autorización delAyuntamiento, podrá suspender el suministro de agua a sus clientes.

Cuando se trata de una situación de sequía, la entidad sumi-nistradora, previa solicitud y autorización del Ayuntamiento, pue-de restringir el suministro de agua a sus clientes.

En este caso, la entidad suministradora queda obligada a infor-mar a los clientes a través de los medios de comunicación de mayordifusión, de la manera más clara posible, de las restricciones asícomo del resto de medidas a implantar.

Sin perjuicio de lo que establezcan la regulaciones específicasde cada sector, todos los locales en los que se desarrolle cualquiertipo de actividad en la que el agua represente una permanente einexcusable necesidad para la salud pública o seguridad de las per-sonas y bienes, y especialmente, en los Centros Hospitalarios, alma-cenes de productos inflamables y combustibles y grandes centroscomerciales, deberán disponer de depósitos de reservas que ase-guren una autonomía de abastecimiento acorde con las necesida-des mínimas que deban cubrirse, y al menos para un tiempo no infe-rior a veinticuatro hora. Igualmente, deberán dimensionar yestablecer sus reservas las industrias en las que el agua representeun elemento indispensable en el proceso de producción o conser-vación de productos, de forma que quede asegurado su auto abas-tecimiento mínimo durante al menos, veinticuatro horas. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


11. artikulua.—Aldi baterako etenaldiak

1. Erakunde hornitzaileak zerbitzua eten egin dezake aldi bate-rako, bere ardurapean dauden instalazioak mantentzeko, konpontzekoedo hobetzeko ezinbestekoa denean.

Aurreikusi eta programatutako etenaldietan, erakunde horni-tzaileak gutxienez hogeita lau ordu lehenago eman beharko die horrenberri erabiltzaileei. Eskura dituen bideak erabiliko ditu horretarako,eta biztanleek hornidura etengo dela badakitela bermatu beharkodu. Etenaldiak pertsona kopuru handiari eragiten dionean, abisuatokiko komunikabide nagusietako baten bidez ere eman beharkodu. Kasu guztietan, aurreikusitakoaren arabera etenaldia zenba-tekoa izango den azaldu beharko du.

2. Salbuespenezko izaeraz, erakunde hornitzaileak bat-batean eten ahal izango du hornidura, instalazioetan matxurarenbat edo ihesen bat aurkituz gero, baldin eta sare orokorra kutsa-tzea eragin badezake eta herritarren osasun publikoa larriki kalte-tu badezake.

Horrelako egoeretan, erakunde hornitzaileak berehala jakinarazibeharko dio Udalari gertatutakoa, eta salbuespenezko neurri horijustifikatzeko frogak erakutsiko dizkio. Horrekin batera, eta legezegokitzen zaizkion jakinarazpenak egiteaz gain, etendurak eragingodien bezeroak (edo bezeroa) jakinaren gainean jarriko ditu, eta neu-rri hori justifikatzen duten arrazoiak emango die.

12. artikulua.—Horniduren tipologia

Hornidura motak Eraikuntzaren Kode Teknikoa onartzen duen2006ko martxoaren 17ko 314/2006 Errege Dekretuan edo hori ordez-katzeko arauetan daude zehaztuta. Eragin horietarako, horniduramota hauek bereiz daitezke, nahiz eta arauok aldatuz gero horiekere aldatu daitezkeen:

1. Etxeko hornidura. Etxebizitzako ohiko beharrak asetzerazuzentzen dena da.

2. Merkataritzako hornidura edo hornidura parekagarria.Merkataritzarako eta negoziotarako lokalen —bulegoak, langelak,klinikak, hotelak, biltegiak eta industriak— beharrei erantzuteko ur-hornidura da. Ez dira sartzen ura oinarritzat duten industriak etaproduktua lortzeko, eraldatzeko edo manufakturatzeko zeregine-an uraren esku-hartze garrantzitsua duten jarduerak.

3. Industriako hornidura.Urak fabrikazio-prozesuan (produktuariatxikiz), merkaturatze-prozesuan edo emaitzan parte hartzen due-nean gertatzen da. Dena den, lokalean industria bat egoteak ez du,berez, industriako hornidura aplikatu beharra ekartzen.

4. Nekazaritzako hornidura. Nekazaritza-produktuak lortze-ko ureztaketara bideratzen dena da; lore-hazkuntzako ustiategiakere sartzen dira. Zerbitzu-emailea ez dago hornidura mota hori ema-tera behartuta.

5. Udal-erabilerarako hornidura. Udalaren eraikin eta insta-lazioetara, eta Udalak berariaz erabakitako zentro, zerbitzu eta are-toetara zuzendutakoa da. Azken horien kasuan, zerbitzu-emaileajakinaren gainean jarri beharko du. Udalak baimena ematen dio era-kunde hornitzaileari, hornidura-puntu guztietan kontagailuak ezar-tzeko, eta zerbitzu-emaileak kontsumoak erregistratuko ditu.

6. Lorategi- eta ortu-eremuen eta eraikinetako eremu komu-nen hornidura. Aparteko kontagailu batean erregistratu beharko da,eta finkaren jabea edo jabekideen erkidegoa (eremu komunen kasuan)izango dira titularrak.

7. Kasu berezietarako hornidurak. Aurreko ataletan eman ezdiren guztiak sartzen dira kasu berezietan. Azalpen gisa soilik, hauekaipa daitezke: jaietarako noizbehinkako erabilera, helburu zeha-tzetarako ur-emarirako kontratuak, oroharreko zenbatekoko hitzar-menak, gizarteari doako zerbitzua emateko jarduera gauzatzen dutenirabazi-asmorik gabeko bezeroentzako hornidurak eta aurreko atalhorietan guztietan aipatu ez diren edo kasuan kasuko tarifen orde-nantzan zehaztu daitezkeen beste guztiak.

Zerbitzuak hala eskatzen duenean eta Udala ados badago,enpresa hornitzaileak murriztu (are eten ere) egin dezake, edozeinunetan, erabilera horietarako guztietarako —merkataritza, indus-

Artículo 11.—Suspensiones temporales

1. La entidad suministradora podrá suspender temporalmenteel servicio cuando sea imprescindible para mantener, reparar o mejo-rar las instalaciones a su cargo.

En los cortes previsibles y programados la entidad suminis-tradora deberá avisar con una antelación mínima de veinte y cua-tro horas a los usuarios, dándole publicidad por los medios a sualcance de tal manera que quede garantizada la información dela suspensión del suministro. Cuando el corte afecte a un núme-ro importante de personas, el aviso deberá realizarse, también, através de uno de los medios de comunicación de mayor difusiónen la localidad. En todos los casos, se informará de la duración pre-vista de la suspensión temporal.

2. La entidad suministradora podrá, con carácter excepcio-nal, cortar de forma inmediata el suministro a los usuarios en aque-llos casos en que se detecten averías o escapes en sus instala-ciones que comporten riesgo de contaminación a la red general ypuedan afectar de manera grave la salud pública de la población.

En estos casos, la entidad suministradora deberá comunicarde manera inmediata esta incidencia al Ayuntamiento, aportandolas pruebas que justifiquen esta medida excepcional; de manerasimultánea y, además de las comunicaciones que legalmente ten-ga que hacer, lo comunicará al cliente o clientes implicados conindicación de las causas que lo justifiquen.

Artículo 12.—Tipología de suministros

Los tipos de suministro vienen definidos en el Real Decreto314/2006, de 17 de marzo, que aprueba el Código Técnico de laEdificación o en la regulación que lo sustituya. A estos efectos, ysin perjuicio de su modificación, en caso de variación de estas nor-mas, se pueden describir los siguientes tipos de suministro:

1. El suministro doméstico, que consiste en la aplicación delagua para atender las necesidades normales de una vivienda.

2. El suministro comercial o asimilable. Es la aplicación delagua a las necesidades de locales comerciales y de negocios, talescomo oficinas, despachos, clínicas, hoteles, almacenes e indus-trias, cuando sobre la base del agua no se establezca una indus-tria o no intervenga el agua de manera predominante en la obten-ción, transformación o manufactura de un producto.

3. El suministro industrial, que se produce cuando el aguainterviene como elemento del proceso de fabricación por incorporaciónal producto o comercialización o como determinante del resulta-do, sin que la existencia de una industria en el local determine porsí sola la aplicación del suministro industrial.

4. El suministro agrícola, que se destina al riego para la obten-ción de productos agrícolas, incluidas las explotaciones industria-les de floricultura. El prestador del servicio no está obligado a estetipo de suministro.

5. El suministro para uso municipal, que se destina a edifi-cios e instalaciones municipales y los centros, servicios o depen-dencias que el Ayuntamiento determine expresamente y que debencomunicarse al prestador del servicio. El Ayuntamiento autoriza ala Entidad Suministradora la instalación de contadores en todos ycada uno de los puntos de suministro afectados y el prestador delservicio debe registrar los consumos.

6. El suministro a zonas de jardín o huerto y suministro a zonascomunes de un edificio, que deberán ser registrados por un con-tador independiente de titularidad del propietario de la finca o dela Comunidad de propietarios cuando se trate de zonas comunes.

7. Los suministros en casos especiales. Se considerancasos especiales los no enumerados en los apartados anteriores.A título meramente enunciativo, se pueden citar los usos circuns-tanciales o esporádicos por razón de ferias, contratos de aforo parauna finalidad específica, convenios a tanto alzado y / o suminis-tros para clientes sin ánimo de lucro que tengan como actividadun servicio gratuito a la sociedad general, y todos aquellos no inclui-dos en los diferentes apartados antes mencionados o que se pue-dan determinar en la correspondiente ordenanza de tarifas.

Cuando el servicio lo exija, con conformidad previa del Ayun-tamiento, la empresa suministradora podrá en cualquier momen-to disminuir, y hasta suspender, el servicio para usos comerciales, cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


tria, nekazaritza, lorategiak eta eremu komunak— zerbitzua, etahorregatik ez du zertan kalte-ordainik eman, etxeko kontsumoarenbeharren menpe baitaude horiek.

IV. KAPITULUA

POLIGONOETARAKO ETA HIRIGINTZA JARDUKETA BERRIETARAKO ZERBITZUA

13. artikulua.—Poligonoetako eta hirigintza jarduketa berrie-tako hornidura

Araudi honen eraginetarako, hauek hartuko dira hirigintza-jar-duketatzat: plangintza- eta egikaritze-tresnetatik ondorioztatutakoaketa, kalifikazio urbanistikoa edozein izanda ere, lursailetan egin behardirenak eta ur-hornidurako sarea sortzea, aldatzea edo zabaltzeaeskatzen dutenak.

Ur-zerbitzua emateko beharrezkoa den sarea egikaritzeaz lur-sailaren edo eraikinaren hirigintza-sustatzailea edo jabea ardura-tuko da, hirigintzako legedian aurreikusita dauden suposamenduetan.Dena den, jarduketari dagozkion plangintza- eta egikaritze-tresnakonartu aurretik, Udalak eta hirigintza-sustatzaileak horniduraren bene-tako aukerei buruzko txostena, proiektua edo egingo den proiek-tuaren balioespena eskatuko diote erakunde hornitzaileari.

Aurreko paragrafoetan aipatu den sarea hauek egikaritu ahalizango dute:

Jabeek edo hornitzaileek.Suposamendu horretan, egikaritzearenegokitasuna bermatzeko beharrezkotzat jotzen dituen frogak eska-tu ahal izango ditu erakunde hornitzaileak, hala obretan zehar, nolasarea eskuratzean edo zerbitzua abiaraztean.Erakunde hornitzaileak,halaber, helburu horrekin taxutu den aurrekontuan finkatutako zen-batekoak jasoko ditu, obren gainbegiratze teknikoaren eta horienegokitasuna egiaztatzeko frogen ordainetan.

Erakunde hornitzaileak berak, jabeekin eta hornitzaileekin har-tutako erabakiari jarraiki. Kasu horretan, proiektuaren, egikaritze-aren eta jabeen eta hornitzaileen kargura izango den finantzake-taren nondik norakoak bi aldeek sinatutako kontratuan ezarriko dira.

Egikaritutako instalazioak ur-hornidurako udal-zerbitzuari atxi-kiko zaizkio, eskumena duen administrazioak harrera egin ondoren.

Artikulu honetan aurreikusitakotik kanpo geratzen dira finka bakoi-tzerako banakako harguneak ezartzea eta egikaritzea, Araudi hone-tan dagokien atalean araututa baitaude.

BIGARREN TITULUA

ZERBITZUAREN ELEMENTU MATERIALAK INSTALAZIOAK

I. KAPITULUA

ZERBITZUAREN ELEMENTU MATERIALAK

14. artikulua.—Ur-horniduraren elementu materialak

Hauek dira ur-horniduraren elementu materialak:

1. Hornidura- eta banaketa-sistema, hau da, espazio publi-koan edo jabari pribatuan, baina beti zerbitzu-hartzaileen orube etalokaletatik kanpo, dauden eta zerbitzua ematen den eremuan beze-roak ur edangarriz hornitzeko beharrezkoak diren instalazioak (eskual-de-saretik ura jasotzeko, erregulatzeko, tratatzeko, jasotzeko, bil-tegiratzeko, ponpatzeko eta kontrolatzeko instalazioak: giltzak,balbulak, tresnak….).

2. Aurrekoaren azpisistema gisa, zerbitzuari dagokion ere-mua urez hornitzeko beharrezkoak diren hodiek eta maniobra, erre-gulazio eta kontrolerako elementuek osatzen dute banaketa-sarea.

industriales, agrícolas, a zonas de jardín y zonas comunes, sin quepara ello tenga obligación de indemnización, dado que estos sumi-nistros están subordinados a las exigencias del consumo doméstico.

CAPÍTULO IV

LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN POLÍGONOS Y NUEVAS ACTUACIONES URBANÍSTICAS

Artículo 13.—Suministro en polígonos y en nuevas actuacio-nes urbanísticas

A efectos de este Reglamento, se entiende por actuacionesurbanísticas las que se derivan de cualquier tipo de instrumentosde planeamiento y ejecución o aquellas actuaciones urbanísticasde carácter aislado que deban desarrollarse en terrenos, cualquieraque sea la calificación urbanística, y que comporten la creación,modificación o ampliación de la red de abastecimiento de agua.

La ejecución de la red necesaria para la dotación del serviciode agua es a cargo del promotor urbanístico del suelo o de la edi-ficación o de los propietarios, en los supuestos previstos en la legis-lación urbanística, sin perjuicio de que antes de la aprobación losinstrumentos de planeamiento y ejecución urbanística correspon-dientes el Ayuntamiento y el promotor urbanístico soliciten a la enti-dad suministradora un informe sobre las disponibilidades reales delsuministro, la redacción del proyecto o la validación sobre el pro-yecto a ejecutar.

La ejecución de la red referenciada en los párrafos anteriorespodrá ser ejecutada:

Por los propios propietarios o promotores. En este supuesto,la entidad suministradora exigirá, en el transcurso de las obras yen su recepción y puesta en servicio, las pruebas que estime nece-sarias para garantizar la idoneidad de ejecución. La entidad sumi-nistradora percibirá, asimismo, los importes que, en concepto decontraprestación por los trabajos de supervisión técnica de las obrasy pruebas para comprobar la idoneidad de las mismas, se esta-blezcan en el presupuesto a tal efecto elaborado.

Por la propia entidad suministradora por acuerdo con los pro-pietarios y promotores. En este caso, los términos del proyecto, dela ejecución y de su financiación con cargo a los propietarios o pro-motores serán establecidos en el contrato firmado entre ambas partes.

Las instalaciones ejecutadas, recepcionadas previamente porla Administración competente, serán adscritas gratuitamente al ser-vicio municipal de abastecimiento de agua.

Quedan fuera de lo previsto en este artículo la implantacióny ejecución de las acometidas individuales para cada finca, quetienen su regulación en el apartado correspondiente de este Regla-mento.

TÍTULO SEGUNDO

ELEMENTOS MATERIALES DEL SERVICIOINSTALACIONES

CAPÍTULO I

ELEMENTOS MATERIALES DEL SERVICIO

Artículo 14.—Elementos materiales del suministro de agua

Los elementos materiales del suministro de agua comprenden:

1. El sistema de suministro y distribución, es decir, todas aque-llas instalaciones dentro del área de prestación del servicio que sonnecesarias para el suministro de agua potable a los clientes -con-cepto que incluye las instalaciones de recepción de agua de la redregional, regulación, tratamiento, elevación, almacenaje, impulsióny redes de conducción y distribución con sus elementos de regu-lación y control (llaves, válvulas, instrumentos, etc.)-, situadas enel espacio público o en dominio privado, pero siempre ajenas a lossolares o locales de los receptores de la prestación del servicio.

2. Como subsistema del anterior, la red de distribución es elconjunto de cañerías y elementos de maniobra, regulación y con-trol necesarios para abastecer el ámbito de prestación del servicio.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Sareak sektoreak mugatu eta ixteko mekanismo egokiak izan-go ditu, ezohiko egoeretan sektore horiek bakartzeko. Horretaz gain,biztanleak osasunerako arriskugarriak izan daitezkeen egoereta-tik babesteko, sektoreka garbitzeko bidea ematen duten sistemakere izango ditu.

3. Ur-hornidura jasoko duten orube eta lokaletako barne-ins-talazioak (hodiak eta kontrol, neurketa, maniobra eta segurtasu-nerako elementuak: giltzak, kontagailuak…).

Hornidura- eta banaketa-sarea eta barne-instalazioak hargu-neen bidez daude konektatuta, eta bataren eta besteen arteko eten-puntua erregistroko edo pasoko giltzan ezarriko da, edo, bestela,hoditeriaren eta fatxadaren planoaren, hesiaren edo jabego-mugaren arteko elkargunean. Ondorioz, barne-instalazioak erre-gistroko giltzaren atzean egongo dira beti, uraren fluxuaren noranz-koan.

Araudi honen eraginetarako, harguneak eta barne-instalazio-ak soilik hartuko dira aintzat.

15. artikulua.—Ur-hornidurako elementuen definizioak

Araudi honen eraginetarako, hornidura- eta banaketa-sistemarenelementu material hauek dira bereziki interesgarriak:

1. Kanpoko hargunea, zortasuna eratu ondoren izaera publi-ko edo pribatuko lursailetan instalatuta dauden eta banaketa-sareapasoko edo erregistroko giltzarekin lotzen duten hoditeria, gaine-rako elementuak eta giltza bera. Elementu hauek ditu:

Harguneko gailua edo giltza: banaketa-sarearen hoditeriarengainean dago, eta urari hargunerako bidea ematen dio.

Kanpoko hargunearen adarra: banaketa-sarea erregistroko gil-tzarekin lotzen duen hoditeria da.

Erregistroko edo pasoko giltza: uraren fluxuaren noranzkoan,kanpoko hargunearen adarraren amaieran, kokatuta dagoen bal-bula da; bide edo eremu publikoan egoten da, hargunea kontrata-tu den higiezineko edo finkako sarrera-puntuaren ondoan edo aha-lik eta gertuen.

Horixe da 2003ko otsailaren 7ko 140/2003 Errege Dekretuakxedatzen duenaren eraginetarako erakunde hornitzaileak bezero-ari ura emateko puntua. Erregistroko edo pasoko giltza da erakundehornitzailearen ardurapeko instalazioen eta jabearen edo bezero-aren ardurapeko instalazioen arteko elementu bereizgarria, bainaezin dute erabili ez bezeroak ez hirugarrenek.

2. Hauek dira barne-instalazioetan aintzat hartutako ele-mentuak:

Barneko hargunea. Pasoko edo erregistroko giltzatik aurreraharguneak dituen gainerako elementuek osatzen dute, eta, erai-kinaren itxitura-horma zeharkatuz, erregistroko eta pasoko giltzaeta barneko gakoa lotzen ditu. Osagai hauek ditu:

Barneko hargunearen adarra: Erregistroko giltza barneko gil-tzarekin lotzen duen hoditeria.

Horma-zeharkatzailea: Higiezina mugatzen duen hormanegindako zuloa da, barneko gakoarekin konektatzen duen barru-ko hargunearen hoditeria pasatzekoa. Zulo horri esker, hodia sol-te geldituko da eta dilatatzeko modua izango du, nahiz eta zuloairagazgaiztuta gelditzeko moduan doitu eta lotu beharko den.

Barneko giltza: Urari pasatzen uzten dion edo pasoa ixten diongiltza, barruko hargunearen adarraren amaieran kokatua.

Hornikuntza-hoditeria: Barneko giltza neurketa-sistemarekinlotzen duen hornikuntza-tutua edo hoditeria.

Eusteko balbula: Hornikuntza-hoditeriaren amaieran eta neur-keta-sistemaren aurretik instalatzen den balbula; ura kontrako noranz-koan joatea saihesten du, eta, horrela, instalazio partikularretatikura banaketa-sarera itzultzea eragozten du.

Neurketa-sistema: Kontsumoak modu eraginkorrean neurtzeaahalbidetzen duten elementuen multzoa. Hauek dira sistemahorren osagaiak:

Ésta deberá disponer de los mecanismos adecuados que per-mitan su acotación y cierre, si fuese necesario, por sectores, paraaislarla ante situaciones anómalas, así como de sistemas que per-mitan las purgas por sectores para proteger a la población ante posi-bles riesgos para su salud.

3. Las instalaciones interiores de los solares o localesreceptores del suministro de agua, constituidas por el conjunto detuberías y elementos de control, medición, maniobra y seguridad(llaves, contadores, etc.).

El sistema de suministro y distribución y las instalaciones inte-riores están conectados mediante la acometida, y el punto de cor-te entre el primer y las segundas se establece en la clave de regis-tro o de paso o, en su defecto, en la intersección de la tubería conel plano de la fachada, valla o límite de propiedad. En consecuencia,las instalaciones interiores son siempre posteriores a la llave deregistro en el sentido de circulación normal del flujo de agua.

A efectos de este Reglamento, se considerarán únicamentelas acometidas y las instalaciones interiores.

Artículo 15.—Definiciones de los elementos del suministro deagua

A efectos de este Reglamento, interesan particularmente lossiguientes elementos materiales del sistema de suministro y dis-tribución:

1. La acometida externa, que comprende el conjunto de cañe-rías y otros elementos que unen la red de distribución con la lla-ve de paso o de registro, incluida ésta, instalados en terrenos decarácter público o privado previa constitución de la oportuna ser-vidumbre y que consta de:

Dispositivo de toma o llave de toma: se encuentra sobre la cañe-ría de la red de distribución y abre el paso de la acometida.

Ramal de acometida externa, que es la tubería que enlaza lared de distribución con la clave de registro.

Llave de registro o de paso: es la válvula que se encuentra situa-da al final del ramal de acometida externa, en el sentido de circu-lación normal del flujo de agua, en la vía o espacio público y al lado,o tan cerca como sea posible, del punto de entrada al inmueble ofinca para el que se haya contratado la acometida.

La llave de registro o de paso constituye el punto de entregade agua por parte de la entidad suministradora al consumidor a efec-tos de lo establecido en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febre-ro. La llave de registro o de paso es el elemento diferenciador entrelas instalaciones responsabilidad de la entidad suministradora y lasinstalaciones responsabilidad del propietario o cliente, pero ni ésteni terceras personas pueden manipularla ni maniobrar con ella.

2. Los elementos considerados de las instalaciones interio-res son:

La acometida interna, que comprende el resto de elementosde la acometida a partir de la llave de paso o de registro y que, atra-vesando el muro de cierre del edificio, une la llave de registro o depaso y la clave interna. Consta de:

Ramal de acometida interna: cañería que une la llave de regis-tro con la llave interna.

Pasamuros: Orificio practicado en el muro que limita el inmue-ble para pasar la cañería de la acometida interna que conecta conla clave interna. Este orificio permitirá que el tubo quede suelto, loque permitirá su libre dilatación, si bien deberá ser reajustado demanera que el orificio quede impermeabilizado.

Llave interna: Llave que permite o impide el paso del agua, situa-da al final del ramal de acometida interna.

Cañería de alimentación: Tubo de alimentación o tubería quecomunica la llave interna con el sistema de medición.

Válvula de retención:Válvula que se instala al final de la tube-ría de alimentación y antes del sistema de medición y que haceimposible el flujo inverso y el consiguiente retorno a la red de dis-tribución del agua procedente de las instalaciones particulares.

Sistema de medición: conjunto de elementos que permiten medirde manera eficiente los consumos. Está formado por:

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


— Kontagailua: Erakunde eskumendunek homologatutakoeta erakunde hornitzaileak aukeratutako tresna, horniduraorotan uraren kontsumoa neurtzeko erabiliko dena.

— Kontagailuen bateria. Eusteko balbula kokatutako puntutikatzera hornikuntza-hodiarekin lotutako bateria edo hodite-ria multzoa, banakako kontagailuak ezartzeko aukera ema-ten duena. Oro har, eraikinaren beheko solairuan kokatu-ko da kontagailuen bateria, sarretatik ahalik eta gertuen.Kontagailuen kokapenak teleirakurketarako irrati-modu-luak eta irakurketa bisualerako sistema kokatzeko aukeraeman behar du.

— Kokapena, kontagailuen bateriako gelan edo eraikinaren ere-mu garai bateko inguru babestuan (aire zabalean ez), eta220 V-ko teleirakurketarako ekipamenduak instalatzeko kone-xio elektrikoa dagoen tokian.

Instalazio partikularrak. Bezero bakoitzaren barne-instalazioaosatzen duten hodien eta elementu teknikoen multzoa da —kon-tagailuaren irteerako balbularekin hasten dira—. Horien bidez, zer-bitzuaren hartzaile edo bezero bakoitzak ur-hornidura jasotzen du,dagokion lekuan, hots: etxean, merkataritza-lokalean edo industria-lokalean. Barne daude erkidego-eremuetako instalazioak eta ere-mu partikularretakoak.

Barne-instalazioetako hustubideak. Istripuz ura galtzen dene-an, ur hori kanporatzeko modua ematen duen sistema da, beze-roei eta hirugarrenei kalteak saihesteko ezartzen dena.

Erreserbako depositua: Ur-horniduraren zerbitzua etetendenetan ura izango dugula bermatuko duen ura metatu eta gordetzekodepositua da.

16. artikulua.—Erakunde hornitzailearen erantzukizuna

Erakunde hornitzailea arduratuko da, bere zerbitzu-eremuanhornidura- eta banaketa-sistema mantentzeaz, konpontzeaz, heda-tzeaz eta garatzeaz, lege-arauekin, emakidaren edo kontratuarenbaldintzekin, Araudi honetako zehaztapenekin, jarraibide tekniko-ekin, jardunbide egokirako arauekin eta aplikagarri diren gainera-ko xedapenekin bat etorriz. Guztia gainbegiratu eta onestearen ardu-ra Udalarena izango da.

Erakunde hornitzailearen erantzukizuna erregistroko giltzaraino,kanpoko hargunea —barne-instalazioak hasten diren lekuraino—eta erregistroko edo pasoko giltza ere barne hartuta, edo beste kude-atzaile bati entregatzeko punturaino iristen da.

Erakunde hornitzaileari dagozkio, halaber, Araudi honek neur-keta-sistemen alorrean ematen dizkion eskuduntzak, berdin diolariksistemok non kokatuta dauden.

17. artikulua.—Erabiltzailearen erantzukizuna

1. Erabiltzaileak barne-instalazioak egoki ezartzeaz ardura-tu behar du; neurketa-sistema ez da horietan sartzen.

Barne-instalazioen mantentze-lanak ere erabiltzaileari dagoz-kio. Instalazio horiek behar bezala dabiltzala bermatu behar du, etahargunetik iturrira bitartean giza kontsumorako uraren kalitatea narria-tzea eragotzi.

Barne-instalazioak behar bezala egokituta daudela bermatubehar du erabiltzaileak. Horniduraren presio-baldintzak aintzat har-tuta, eraikinaren altueragatik eraikina ezin denean erabat saretikhornitu, erabiltzaileak maila igotzeko multzo egoki bat instalatu behar-ko du.

2. Erabiltzaileak arduratu behar du barne-instalazioak ondozaintzeaz eta sortzen diren matxurak konpontzeaz. Barne-instala-zioetako hustubideak egoera onean izan behar ditu, istripuren bate-an ura galduz gero, erraz eta kalterik eragin gabe husteko moduaizan dadin. Konponketetan atzeratuz gero edo axolagabe jokatuzgero, erakunde hornitzaileak finkaren ur-hornidura eteteko proze-dura hasi ahal izango du, Araudi honetako 70.artikuluan aurreikustenden prozedurari jarraituz.

Barne-instalazioen matxuren ondoriozko kalte-galerak jabea-ren edo bezeroaren erantzukizuna izango dira.

— Contador: Aparato homologado por los organismos com-petentes y seleccionado por la entidad suministradora quesirve para medir el consumo de agua de cada uno de lossuministros.

— Batería de contadores: batería o conjunto de cañerías quese conecta con el tubo de alimentación después de la vál-vula de retención y permite la instalación de los contado-res individuales. En general, la batería de contadores esta-rá situada en la planta baja del edificio y lo más cerca posiblede la entrada.Las ubicaciones finales de los contadores debenpermitir tanto la colocación de módulos radio de telelectu-ra como la lectura visual.

— Ubicación disponible con conexión eléctrica para la insta-lación de equipos de telelectura con alimentación a 220 Ven la sala de la batería de contadores o en zona protegi-da (no intemperie) elevada del edificio.

Instalaciones particulares: conjunto de cañerías y elementostécnicos que forman parte de las instalaciones interiores particu-lares que incluye la válvula de salida del contador y empieza enella, mediante las que cada uno de los receptores o usuarios delservicio reciben el suministro de agua en las dependencias que ocu-pan particularmente, ya sean viviendas, locales comerciales o indus-triales, incluyendo tanto las instaladas en espacios comunitarioscomo las que se encuentran dentro de sus dependencias particulares.

Desagües de las instalaciones interiores: sistema de evacuacióndel agua que accidentalmente pudiera proceder de pérdidas paraevitar daños al cliente o a terceros.

Depósito de reserva: depósito para acumulación preventiva deagua destinada a asegurar una disposición propia en situacionesde interrupción del servicio de suministro.

Artículo 16.—Responsabilidad de la entidad suministradora

Es responsabilidad de la entidad suministradora el manteni-miento, reposición, extensión y operación del sistema de suministroy distribución dentro de su ámbito de servicio, de acuerdo con lasnormativas legales, las condiciones de la concesión y/o contrac-tuales, las especificaciones de este Reglamento, las instruccionestécnicas y normas de buena práctica y demás disposiciones quesean aplicables, y bajo la supervisión y aprobación del Ayuntamiento.

La responsabilidad de la entidad suministradora se extiendehasta la llave de registro e incluye la acometida externa —hastael comienzo de las instalaciones interiores— y la llave de registroo de paso, o bien hasta el punto de entrega a otro gestor.

Son también responsabilidad de la entidad suministradora aque-llas atribuciones que, sobre los sistemas de medición, indepen-dientemente del lugar en que estén ubicados, les otorga este Regla-mento.

Artículo 17.—Responsabilidad del usuario

1. Es responsabilidad del usuario la implantación material detodas las instalaciones interiores excepto el sistema de medición.

El usuario también debe llevar a cabo el mantenimiento de lasinstalaciones interiores a fin de mantener su funcionalidad y de evi-tar el deterioro de la calidad del agua de consumo humano des-de la acometida hasta la grifo.

El usuario es responsable de la correcta adecuación de lasinstalaciones interiores. Cuando la altura del edificio, con relacióna las condiciones de presión del suministro, no permita que el edi-ficio sea totalmente alimentado desde la red, el usuario debe pre-ver la instalación de un grupo de sobreelevación adecuado.

2. También es responsabilidad del usuario la conservacióny reparación de las averías en instalaciones interiores, incluyen-do el mantenimiento en perfecto estado de los desagües de susinstalaciones interiores a fin de que pueda evacuarse con facilidady sin daños el agua que pudiera proceder de pérdidas accidenta-les. En caso de demora o negligencia en la reparación, la entidadsuministradora podrá instar el procedimiento de suspensión en elsuministro de agua en la finca, de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artículo 70 de este Reglamento.

Los daños y perjuicios causados por averías en instalacionesinteriores son responsabilidad del propietario o cliente. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


3. Eraikinaren barne-instalazioetan ura erabili ahal izateko,bezeroak barneko giltza manipula dezake.

4. Hornidura-zerbitzua etetea onartu ezin duten jarduerak gara-tzen dituzten erabiltzaileek erreserbako deposituak izango dituztehigiezinaren barnean, jarduera segurtasunez gelditu ahal izatekobehar duten ura gordetzeko.

Zehazki, Administrazioko erakunde eskumendunak zehaztu-tako osasun-laguntzako zentroek erreserbako deposituak izangodituzte eraikinaren barnean, ur gehien behar den urte-sasoiko kon-tsumoa aintzat hartuta hogeita lau orduko kontsumoari erantzute-ko gutxieneko edukierarekin, eta, 35. artikuluak xedatutakoaren ara-bera, erregistratuta egongo dira.

18. artikulua.—Barne-instalazioak gauzatzea, zaintzea eta kon-pontzea

1. Barne-instalazio berriak egiteaz edo lehendik daudenakzaindu nahiz konpontzeaz Administrazioko erakundeak baimendutakoinstalatzailea arduratuko da, eta indarreko arautegiaren arabera egin-go ditu.

2. Barne-instalazioak eraikuntzari buruz indarrean direnxedapenen, instalazioetarako jarraibideen, jardunbide egokirakoarauen eta erakunde hornitzailearen zehaztasunen arabera gau-zatuko dira, betiere ura eta zerbitzua ahalik eta kalitaterik onena-rekin emateko ahalegina eginez eta lursailean, eraikinetan eta gai-nerako zerbitzuetan ihesak, galerak, kutsadura eta abar saihestuz.

Barne-instalazioa ezin izango da beste jatorri bateko banaketa-sare edo hoditeria batera konektatu, ezta erakunde hornitzaile bera-rekin egindako beste kontratu bati dagokionera ere. Bestalde, uraezin izango da beste inolako urekin nahastu, aurreragoko deposi-tu baten bidez ez bada. Neurri horiek erregulazio- eta biltze-depo-situetan ere hartuko dira kontuan, dudako jatorria duten urak ez onar-tzeko moduan egingo baitira.

Modu bertsuan, hargunean edo kanpoko sarean matxuren ondo-rioz izan daitezkeen kontingentziak aurreikusi egin beharko dira,eta higiezinaren fatxadako hormek edo paramentuek prestatuta egonbehar dute, irazgaiztuta alegia, barnean kalteak saihestu ahal iza-teko.

Barne-instalazio berrietan, 16. artikuluko 2. paragrafoan xeda-tutako hustubideen baldintzak bete beharko dira, hargunearen kon-tratazioan.

3. Jabe edo bezeroaren eta erakunde hornitzailearen arte-ko koordinazioa ziurtatu beharko da, lanak behar bezala gauzatzendirela bermatzeko. Artikulu honetan adierazitako lanen bat egite-ko pasoko edo erregistroko giltza erabili behar bada, jabeak edobezeroak dagokion eskaera egin beharko dio erakunde hornitzai-leari.

19. artikulua.—Barne-instalazioak berrikustea

1. Erakunde hornitzaileak lehendik dauden barne-instalazioakere berrikusi ahal izango ditu, baldin eta osasunerako arriskutsuaizan daitekeen egoeraren bat, ura alferrik galtzeko arriskua, ura-ren kalitatea narriatzeko arriskua edo zerbitzua ematerakoannahasmendua eragin dezakeen zerbait egon daitekeela susmatzenbadu, bere kontrol-elementuen bidez. Jabeak edo bezeroak ikus-kapen hori egiteari uko egiten badio eta arrazoi justifikaturik bada-go, erakunde hornitzaileak hornidura eteteko prozedurari ekin ahalizango dio, eta Udala jakinaren gainean jarriko du.

2. Administrazioak ikuskatzeko eskumen handiago baduere, erabiltzaileak erakunde hornitzailearekin adostu dezake berebarne-instalazioen ikuskapena.

3. Berrikuspena egin ondoren, instalazioetan segurtasuna-ren aldetik okerren bat aurkituz gero, horren berri emango die era-kunde hornitzaileak jabeei edo bezeroei, eta hauek behartuta egon-go dira ahalik eta eperik laburrenean instalazioan aurkitutako okerhori zuzentzera.

3. El cliente puede maniobrar la llave interna para maniobradel agua en la instalación interior del edificio.

4. Los usuarios que desarrollen actividades con consumosque no puedan admitir las perturbaciones derivadas de interrup-ciones del servicio de suministro dispondrán en el inmueble de depó-sitos de reserva con la capacidad suficiente para atender el con-sumo necesario para efectuar una parada segura de la actividad.

En particular, los centros de asistencia sanitaria que determineel organismo competente de la Administración dispondrán en elinmueble de depósitos de reserva con la capacidad mínima paraveinticuatro horas de consumo del período estacional al que corres-ponda el máximo consumo diario, y estar censados según esta-blece el artículo 35.

Artículo 18.—Ejecución, conservación y reparación de las ins-talaciones interiores

1. La realización de nuevas instalaciones interiores, así comola conservación y reparación de las existentes, con excepción delsistema de medición, las debe llevar a cabo un instalador autori-zado por el organismo de la Administración que corresponda y deacuerdo con la normativa vigente.

2. La ejecución de las instalaciones interiores se llevará a cabode acuerdo con las disposiciones vigentes de edificación y cons-trucción, instrucciones de instalaciones, normas de buena prácti-ca y especificaciones de la entidad suministradora, buscando entodo momento la mejor calidad del agua y del servicio, y evitandoescapes, pérdidas, posibilidad de contaminaciones e incidenciassobre el terreno, las edificaciones o los demás servicios.

La instalación interior no puede estar conectada a ninguna otrared o tubería de distribución de agua de otra procedencia, ni a laque procede de otro contrato de la misma entidad suministrado-ra, ni el agua puede mezclarse con ninguna otra excepto si lo hacemediante un depósito previo. Estas precauciones se harán exten-sivas a depósitos de regulación o almacenaje, que deberán efec-tuarse de tal manera que no puedan admitir aguas de proceden-cias indeseables.

Igualmente, hay que prever las contingencias debidas a ave-rías en la acometida o en la red exterior, para las que el inmuebledebe estar preparado mediante la impermeabilización de los muroso paramentos de la fachada para evitar daños en el interior.

En las nuevas instalaciones interiores la contratación de la aco-metida está condicionada por el cumplimiento de la condición delos desagües definida en el artículo 15.

3. Hay que asegurar la coordinación entre el propietario o clien-te y la entidad suministradora para garantizar la correcta ejecuciónde los trabajos. Si para efectuar alguna de las operaciones citadasen este artículo se requiere maniobrar la llave de paso o de regis-tro, el propietario o cliente debe solicitarlo a la entidad suministradora.

Artículo 19.—Revisiones de instalaciones interiores

1. La entidad suministradora podrá revisar también las ins-talaciones interiores existentes, siempre que presuma —median-te sus elementos de control— la existencia de alguna circunstan-cia que pueda significar riesgo sanitario, derroche del agua, deteriorode su calidad o disfunciones en la prestación del servicio. Si el pro-pietario o el cliente se negara a hacer la inspección, y existe cau-sa justificada para la misma, la entidad suministradora podrá ini-ciar el procedimiento para suspender el suministro, y comunicaresta situación al Ayuntamiento.

2. Sin perjuicio de la superior facultad inspectora de la Admi-nistración, el usuario puede acordar con la entidad suministrado-ra que haga una revisión de sus instalaciones interiores.

3. Una vez hecha la revisión, en su caso, la entidad sumi-nistradora deberá comunicar a los propietarios o clientes la faltade seguridad de las instalaciones existentes y estos quedan obli-gados a adoptar las medidas correctoras en la instalación en el pla-zo más corto posible. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Baldin eta jabeak edo bezeroak xedatutakoa betetzen ez badu,erakunde hornitzaileak hornidura eteteko prozedurari ekin ahal izan-go dio, eta horren berri emango dio Udalari.

4. Erakunde hornitzaileak Udalarekin lehendik dauden bar-ne-instalazioak sistematikoki berrikusteko kanpainak egitea erabakidezake, horrela, erabiltzaileei funtzionamendu eta kontserbazio-ego-eraren berri emateko, edota, egoki denean, konpondu beharreko-ak konpontzeko neurriak hartzeko.

5. Araudi hau indarrean jarri aurretik ezarritako eta gaur egunerabiltzen diren instalazioetan segurtasunaren aldetik okerren batantzemanez gero, erakunde hornitzaileak Udalari eta bezeroari eman-go die horren berri. Bezeroak bere instalazioen gainean beharrezkojarduketak bete beharko ditu, horiek Administrazioak ezarritako epe-an indarreko arauetan eskatzen diren baldintzetara egokitzeko.Beze-roak erakunde hornitzailearen eta Udalaren jarraibideak betetzenez baditu, erakunde hornitzaileak ur-hornidura eteteko prozedurahasi ahal izango du, Araudi honetako 70. artikuluan aurreikustenden prozedurari jarraituz.

II. KAPITULUA

HARGUNEAK

1. ATALA

DEFINIZIOAK, ELEMENTUAK ETA EZAUGARRI TEKNIKOAK

20. artikulua.—Harguneen deskribapena eta ezaugarriak

1. Banaketa-sarea higiezin edo finkako barne instalazioare-kin lotzen duten hodien multzoak eta gainerako elementuek osa-tzen dute hargunea, eta, oro har, 15.artikuluan definitutako elementuakditu.

a) Kanpoko hargunea. Erakunde hornitzailearen erantzuki-zuna:

— Harguneko gailua edo harguneko giltza.

— Kanpoko hargunearen adarra.

— Erregistroko edo pasoko giltza.

b) Barneko hargunea. Jabearen edo bezeroaren ardurape-an dago.

— Barneko hargunearen adarra.

— Horma-zeharkatzailea.

— Barneko hargunearen adarraren babesa, ur isuririk izanezgero, ur hori kanporatzeko.

— Barneko giltza.

2. Erakunde hornitzaileak finkatuko ditu hargune bakoitzarenezaugarri zehatzak eta zehaztapen teknikoak, 2006ko martxoaren17ko 314/2006 Errege Dekretuak, Eraikuntzaren Kode teknikoa onar-tzen duenak, eta gainerako xedapen aplikagarriak betez eta hor-nitu beharreko eraikina, aurreikusitako kontsumoak eta presio-bal-dintzak kontuan hartuz.

Edateko uraren banaketa-saretik abiatuta egiten diren hargu-neen kontratuak fisikoki eraikuntza-unitate independentea edo oru-bea osatzen duen higiezin bakoitzerako egingo dira. Hauxe hartu-ko da eraikuntza-unitate independentetzat: sarrerako atari komunaduten eta eskailera-gune komuna duten etxebizitzen edota loka-len multzoa, eta pertsona fisiko edo juridiko bakarrari dagozkioneta industria- edo merkataritza-jarduera bakarra garatzen duten mer-kataritza- eta industria-eraikinak.

Dena den, eraikin bakoitzean izan daitezkeen merkataritza-loka-lek edo negozio-lokalek, finka edo orubearen sarrera komunare-kin lotuta ez egon arren, higiezineko kontagailu zatigarrien bate-ria orokorretik eratorritako beren hornidura izango dute, lehendikdagoen hargunearen bidez merkataritza- eta negozio-lokalenbeharrei erantzun ezin zaienean izan ezik; kasu horretan merka-taritza-lokaletarako edo negozio-lokaletarako hargune desberdinakegin ahal izango dira. Horiek ahalik eta gutxien izango direla ziur-tatuko da.

Si el propietario o cliente no cumple lo dispuesto, la entidadsuministradora podrá iniciar el procedimiento para suspender el sumi-nistro, y comunicar esta situación al Ayuntamiento.

4. La entidad suministradora podrá acordar con el Ayunta-miento llevar a cabo campañas para la revisión sistemática de lasinstalaciones interiores existentes, a fin de informar a los usuariosde su estado de funcionamiento y conservación y / o proponer, ensu caso, las medidas de reparación que sean oportunas.

5. En cuanto a las instalaciones existentes antes de la vigen-cia del presente Reglamento y en la actualidad en uso, la entidadsuministradora en caso de detectar la falta de seguridad de las mis-mas, lo comunicará al Ayuntamiento y al cliente, quedando esteúltimo obligado a realizar las actuaciones necesarias sobre su ins-talación de forma que se adecue a las condiciones exigidas por lanormativa vigente en el plazo que fije la Administración. De no pro-ceder el cliente según las indicaciones de la entidad suministra-dora y del Ayuntamiento, la entidad suministradora podrá instar elprocedimiento de suspensión en el suministro de agua, de acuer-do con el procedimiento previsto en el artículo 70 de este Regla-mento.

CAPÍTULO II

ACOMETIDAS

SECCIÓN 1.ª

DEFINICIÓN, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Artículo 20.—Descripción y características de las acometidas

1. La acometida comprende el conjunto de tuberías y otroselementos que unen la red de distribución con la instalación inte-rior del inmueble o finca, y en general consta de los elementos quehan sido definidos en el artículo 15.

a) Acometida externa. Responsabilidad de la entidad sumi-nistradora:

— Dispositivo de toma o llave de toma.

— Ramal de acometida externa.

— Llave de registro o de paso.

b) Acometida interna. Responsabilidad del propietario ocliente:

— Ramal de acometida interna.

— Pasamuros.

— Protección del ramal de acometida interna para que en casode escape de agua, ésta se evacue al exterior.

— Llave interna.

2. Las características concretas y las especificaciones téc-nicas de cada una de las acometidas serán fijadas por la entidadsuministradora de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto314/2006, de 17 de marzo, que aprueba el Código Técnico de laEdificación y disposiciones restantes que sean de aplicación, y sobrela base del uso del inmueble a suministrar, consumos previsiblesy condiciones de presión.

Los contratos de acometidas desde las redes de distribuciónde agua potable se harán para cada inmueble que físicamente cons-tituya una unidad independiente de edificación o solar. Se consi-dera unidad independiente de edificación el conjunto de viviendasy/o locales con portal común de entrada y espacio común de esca-la, así como los edificios comerciales e industriales que pertenezcana una única persona física o jurídica y en los que se desarrolle unaúnica actividad industrial o comercial.

En cualquier caso, los locales comerciales o de negocio quepuedan existir en cada edificio, aunque no estén vinculados al acce-so común de la finca o solar, deben disponer de un suministro pro-pio derivado de la correspondiente batería general de contadoresdivisionarios del inmueble, salvo que la acometida existente no pue-da satisfacer las necesidades de los locales comerciales o de nego-cio, en cuyo caso se podrán ejecutar acometidas diferentes paralos locales comerciales o de negocio. Hay que asegurarse de queel número de éstas sea el mínimo posible. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


2. ATALA

HARGUNEEN TIPOLOGIA

21. artikulua.—Hargune zatigarria

Kontagailuen bateria baten bidez, higiezin bateko etxebizitzen,lokalen eta aretoen multzo bat edateko urez hornitzeko diseinatzendena da.

22. artikulua.—Hargune independentea

Etxebizitza bati, lokal bati, industria bati edo instalazio bati dago-kion hornidura baten erabilerarako baizik ez den hargunea da. Harilotutako kontagailua higiezinetik kanpo kokatzeko aukera eman behardu, ur-hornidurako udal-zerbitzuko langileak erraz irits daitezkeenleku batean, kontagailua irakurri eta beharrezko konponketak etaegiaztapenak egin ditzaten.

23. artikulua.—Obretarako hargunea

Obrak egiten ari direnean, behin-behineko izaeraz obra horie-tarako ur hornidurarako hargunea da. Hari lotutako kontagailua oru-beko itxitura-horman edo obratik kanpoko hormigoizko kutxatila aurre-fabrikatu batean kokatzeko aukera eman behar du, erakundehornitzailearen jarraibideak betez, ur-hornidurako udal-zerbitzukolangileak erraz irits daitezen.

24. artikulua.—Suteetarako hargunea

Suteen aurka babesteko ur-harguneak edo beste instalaziobatzuk hornitzeko hargunea da.

3. ATALA

KANPOKO HARGUNEAREN ESKAERA ETA KONTRATAZIOA

25. artikulua.—Kanpoko hargune-zerbitzua erabiltzeko esku-bidea

Erakunde hornitzailea behartuta dago eskabidea egin ondo-ren eskatzaileari kanpoko hargunea eta ondorengo ur-hornidura bai-mentzera, betiere, honako baldintza hauek betetzen dituela ziur-tatzen badu:

1. Urez hornitu nahi den higiezinak Araudi honetan biltzendiren arauen, indarrean den arautegiaren eta erakunde hornitzai-learen aginduen arabera egokitutako barne-instalazioak dituela.

2. Higiezin edo finka hori urbanizatutako gunean dagoela, etaberorren beharrak inguru horretako hirigintza-jardueran aurreiku-sitako sarearen ahalmenari ondo egokitzen zaizkiola.

3. Urez hornitu beharreko higiezinak hondakin-urak eta euri-urak husteko sistema egokia duela, eta teknikoki kontu horri irten-bide egokia eman diola, estolda-sareekin lotzeko baimenak ditue-larik.

26. artikulua.—Kanpoko harguneetarako eskaera

Erakunde hornitzaileak eskaera egin duenari eskaera egitenduen unetik kontratua gauzatu arte egin behar duen prozedurarenberri eman beharko dio, eta horretaz gain, Araudi honen eta aur-keztu beharreko agirien arabera eskaera horrek bete behar dituenbaldintzak ere jakinaraziko dizkio.

Entitate hornitzaileari eskaera egin diotenek bete beharko dituz-te eskaera-orriak, erakunde hornitzaileak berariaz emandakoinprimakian. Eskaera-orriarekin batera gutxienez honako agirihauek aurkeztu behar dira:

— Eskatzailearen NANa eta helbidea, beharrezko jakinaraz-penak bidaltzeko.

— Teknikari eskudunak sinatutako memoria edo proiektua, inda-rrean den araudiak hala eskatzen badu.

Eskaeraren xede den hargunearen instalazioetarako beharrezkoaizanez gero, zortasunaren titulartasuna edo aprobetxamendu par-tzialerako eskubidea.

Administrazio eskudunetik eskaera egin duenak lortu beharrekolizentziak eta baimenak.

SECCIÓN 2.ª

TIPOLOGÍA DE ACOMETIDAS

Artículo 21.—Acometida divisionaria

Es la diseñada para suministrar agua potable, mediante unabatería de contadores, a un conjunto de viviendas, locales y depen-dencias de un inmueble.

Artículo 22.—Acometida independiente

Es una acometida para uso exclusivo de un suministro corres-pondiente a una vivienda, local, industria o instalación. Esta se dis-pondrá de forma que el contador asociado sea ubicado en el exte-rior del inmueble en un lugar de libre acceso al personal del Serviciomunicipal de abastecimiento de agua para permitir la lectura delmismo como las reparaciones y verificaciones que sean necesa-rias llevar a cabo.

Artículo 23.—Acometida de obra

Es una acometida provisional para alimentación exclusiva deobras en curso. Esta acometida se dispondrá de manera que el con-tador asociado sea ubicado, en el muro de cerramiento del solaro en una arqueta prefabricada de hormigón en el exterior de la obra,de conformidad a las indicaciones de la entidad suministradora, deforma que el lugar de ubicación sea de libre acceso al personal delServicio municipal de abastecimiento de agua.

Artículo 24.—Acometida de incendio

Es una acometida destinada a la alimentación exclusiva de bocasu otras instalaciones de protección contra incendios.

SECCIÓN 3.ª

SOLICITUD Y CONTRATACIÓN DE ACOMETIDA EXTERNA

Artículo 25.—Derecho de acceso al uso del servicio de aco-metida externa

La entidad suministradora está obligada a autorizar la acometidaexterna y posteriormente el suministro de agua a todo aquel que,previa solicitud, acredite cumplir las siguientes condiciones:

1. Que el inmueble que se pretende abastecer disponga deinstalaciones interiores adecuadas a las normas de este Reglamento,a la normativa vigente y a las prescripciones de la entidad sumi-nistradora.

2. Que el inmueble o finca se encuentre en zona urbaniza-da y que sus necesidades se ajusten a la capacidad de la red pre-vista en la actuación urbanística de la zona.

3. Que el inmueble a abastecer disponga de un sistema deevacuación de aguas residuales y pluviales, y lo tenga técnicamenteresuelto, y que disponga, en este caso, de las autorizaciones opor-tunas de conexión a las redes de alcantarillado.

Artículo 26.—Solicitud de las acometidas externas

La entidad suministradora deberá informar al peticionario delprocedimiento a seguir desde la solicitud hasta la ejecución de laacometida, así como de las condiciones que debe contener la peti-ción de acuerdo con este Reglamento y de la documentación a pre-sentar.

Las solicitudes deberán ser realizadas por los peticionarios ala entidad suministradora en el impreso normalizado que, a tal efec-to, facilite la misma. En la referida solicitud, deberá acompañarsecomo mínimo, la siguiente documentación:

— DNI o CIF del solicitante, con indicación de domicilio paraefectuar las notificaciones precisas.

— Memoria o proyecto técnico suscrito por técnico competente,en caso que lo exija la legislación vigente.

— Titularidad de la servidumbre o derecho de aprovechamientoparcial que, en su caso, sea necesaria para las instalacio-nes de acometida en cuestión.

— Licencia y autorizaciones que por normativa deba obtenerel peticionario, ante las administraciones competentes. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Administrazioak edo erakunde hornitzaileak eska lezakeen bes-te edozein agiri.

27. artikulua.—Kanpoko harguneak izapidetzea

1. Hargune-eskaeran emandako dokumentazioan erakun-de hornitzaileak akats edo gabeziaren bat aurkitzen badu, eska-era egin duenari agirietan aurkitutako gabezien berri emango dio,horrek zuzendu ditzan; oker edo gabezia horiek zuzentzekohogeita hamar asteguneko epea izango du eskatzaileak. Adiera-zitako epe horretan eskatu zaion agiririk aurkezten ez badu, eska-era baliogabetuta geratuko da, eta erakunde hornitzaileak ez dubeste betebeharrik izango.

Eskatzaileak emandako datuen, higiezinaren ezaugarrien etabanaketa-sareen egoeraren arabera, erakunde hornitzaileak eska-tzaileari eskatutako hargunea edo harguneak emateko edo ez ema-teko ebazpena jakinaraziko dio, eskaera aurkezten den unetik edoeskatzaileak eskatu zaion dokumentazioa aurkezten duen unetikhasita hamabost asteguneko epean. Eskaerari ezezkoa erantzu-ten bazaio, erakunde hornitzaileak ezezkoa emateko arrazoiak jaki-naraziko dizkio eskatzaileari, eta ados ez badago, desadostasun-puntuei buruz egoki iruditzen zaizkion alegazioak egiteko epea erejakinaraziko dio; epe hori ezin da izan hamabost astegunetik behe-rakoa.

Eskaera onartuz gero, erakunde hornitzaileak eskatzaileari har-gunea edo harguneak zer egoeratara egokitu behar duten azaldukodio, eta kontratua egiteko eta gauzatzeko baldintzen berri ere eman-go dio, dagozkion diru-eskubideak ere kontuan hartuta.

2. Hargune-eskaera ukatzeko arrazoiak izango dira ondorenadierazten diren hauek, Araudi honetako 25. artikuluan xedatuta-koa ez betetzetik ondoriozta daitezkeenez gain:

Higiezinak Araudi honek ezartzen dituen baldintzak ez bete-tzea.

Barne-instalazioak ez egokitzea Araudi honetan xedatutako-ari. Zehazki, horniduraren presio-baldintzei dagokienez, eraikina-ren altuerak ez duenean biderik ematen eraikina erabat saretik hor-nitzeko, eta beharrezkoa litzatekeen igotzeko multzorik ezartzeaaurreikusi ez denean.

Harguneak, barne-instalazioak edota bi elementu horietako zati-ren bat hirugarrenen jabetzako lurretatik doanean; baldin eta ez badajabeak baimena eman duela adierazten duen agiri publikorikematen.

3. Eskatzailea behartuta dago erakunde hornitzaileak eska-tzen dizkion datu guztiak ematera, Araudi honetan biltzen diren aurrei-kuspenekin bat etorriz.

Eskatzailea izango da egiten duen adierazpenaren zehazta-sunaren erantzulea, eta baldin eta zirkunstantziaren bat adierazi-tako datuekin bat ez datorrelako zehapen prozedura abiaraziz gero,ezin izango du gero ezer erreklamatu.

4. Higiezin berri bat eraikitzeko hargune bat eskatzen dene-an, obra berri horri dagokion dokumentazioa ere aurkeztuko da, era-kunde hornitzaileak lotura-puntuak eta harguneen behin betiko ezau-garriak ezar ditzan.

28. artikulua.—Kanpoko harguneen konponbide teknikoa

1. Eskaera ebaluatu ondoren, erakunde hornitzaileak kon-ponbide tekniko egokia zein den erabakiko du, higiezinaren edo oru-bearen erabileraren eta emariaren arabera beharrezkoa den neur-keta-sistema ere aintzat hartuta, eta oinarritzat eskatzaileakemandako informazioa hartuta.

Hargunearen eskaera egin duenak hala eskatzen duenean, era-kunde hornitzaileak emariari dagokionez finka hornitzeko gaitasunarenberri eman beharko du, emari hori finkaren erabiltzaile guztiek era-bili ahal izango dutela aintzat hartuta; eta horrekin batera eta bal-dintza normaletan, hornidura puntuaren presio maximoari eta mini-moari buruzko datuak ere emango ditu.

2. Erakunde hornitzaileak erabakiko du dagokion sarearekinzein puntutan egingo duen lotura, interesdunari hargunerako pun-

— Cualquier otra documentación exigida por la administracióno entidad suministradora.

Artículo 27.—Tramitación de las acometidas externas

1. En caso de que la entidad suministradora detecte algunadeficiencia en la documentación aportada en la solicitud de aco-metida deberá indicar al peticionario los posibles déficits documentalespara que éste los pueda solucionar y conceder un plazo de trein-ta días hábiles para su compensación.Transcurrido dicho plazo sinque se haya aportado la información requerida, se entenderá pres-crita la solicitud sin más obligaciones por parte de la entidad sumi-nistradora.

A la vista de los datos que aporta el solicitante, de las carac-terísticas del inmueble y del estado de las redes de distribución,la entidad suministradora deberá comunicar al peticionario, en elplazo de quince días hábiles a contar desde la fecha de presen-tación de la solicitud o desde la fecha de la entrega por parte delpeticionario de la documentación requerida, su resolución de con-ceder o denegar la acometida o acometidas solicitadas. En casode que la solicitud sea denegada, la entidad suministradora debe-rá comunicar al solicitante las causas de la denegación y del pla-zo, que no podrá ser inferior a quince días hábiles, para presen-tar las alegaciones que considere oportunas respecto de los puntosde disconformidad.

En caso de aceptación, la entidad suministradora deberá comu-nicar al peticionario las circunstancias a las que debe ajustarse laacometida o acometidas, así como las condiciones de su contra-tación y ejecución, incluidos los derechos económicos corres-pondientes.

2. Son causas de denegación de la solicitud de acometida,además de las que surjan como incumplimiento de lo establecidoen el artículo 25 de este Reglamento, las siguientes:

Que el inmueble no reúna las condiciones impuestas por esteReglamento.

Inadecuación de las instalaciones interiores a lo previsto eneste Reglamento. En particular, cuando la altura del edificio, en rela-ción con las condiciones de presión del suministro, no permita queel edificio esté totalmente alimentado directamente desde la red,y no se haya previsto la instalación de un grupo de sobre eleva-ción necesario.

Cuando las acometidas, las instalaciones interiores, o al menosparte de alguna de las dos, discurran por propiedades de terce-ros, salvo que se aporte un documento público de autorización delpropietario.

3. El solicitante está obligado a facilitar a la entidad sumi-nistradora todos los datos que se le pidan por éste de acuerdo conlas previsiones de este Reglamento.

El solicitante se hace responsable de la exactitud de su decla-ración y no podrá reclamar posteriormente si incurre en un pro-cedimiento sancionador por razón de que alguna circunstancia noconcuerde con los datos declarados.

4. Cuando se solicite una acometida para la construcción deun nuevo inmueble, se debe adjuntar la documentación suficien-te de esta nueva obra, a fin de que la entidad suministradora esta-blezca los puntos de conexión y las características definitivas delas acometidas.

Artículo 28.—Resolución técnica de las acometidas externas

1. Una vez evaluada la solicitud, la entidad suministradoradebe definir la solución técnica adecuada, incluyendo el sistemade medición que sea necesario, de acuerdo con el caudal y usodel inmueble o solar, según la información aportada por peticionario.

Cuando el solicitante de la acometida lo solicite, la entidad sumi-nistradora deberá informar sobre la capacidad de suministro a lafinca respecto del caudal que puede ser utilizado por todos los usua-rios de la finca y sobre las presiones máxima y mínima orientati-vas del punto de suministro y en condiciones normales.

2. La entidad suministradora debe determinar el punto de cone-xión con la red correspondiente, salvo que el peticionario le inte- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


tu jakin bat interesatzen zaionean izan ezik; kasu horretan, erakundehornitzaileak onartu egin beharko du, ondo justifikatutako arrazoiakdaudenean izan ezik.

3. Eskaeraren onarpen irmoak erakunde hornitzailea eska-era egin duenaren beharrak asetzeko emaria gordetzera behartu-ko du.

29. artikulua.—Kanpoko hargunearen diru-eskubideak

1. Hargune-eskubideak kanpoko hargunearen eskaera egindutenek erakunde hornitzaileari ordaindu beharreko konpentsazioekonomikoak dira; erakunde hornitzaileak hargunea gauzatu ahalizateko banaketa-sarean egin beharreko inbertsioen zati propor-tzionalari dagozkio konpentsazio horiek; kontuan hartu behar da,banaketa-sarean lan horiek egin ondoren, berorren hornidura-gai-tasunari eutsi behar zaiola, eta hornidura berria eman aurretik zituenbaldintza beretan gelditu behar duela, aurretik zeudenak kaltetu gabe.

Erakunde hornitzaileak eskatzaileari hargune-eskubideenzenbatekoaren berri emango dio, Udalak onartu dituen eta eska-era-datan indarrean zeuden prezioen arabera.

2. Hargune-eskubideen balioespenaren indarraldia hogeitahamar astegunekoa da. Epe hori iragan ondoren artean kontratuasinatu ez bada, eta kontratua sinatu ondoren epe horretan ez badadagokion ordainketa egin, erakunde hornitzaileak hasieran onar-tutako balioespenari eutsi ahal izango dio, edota ordaintzeko une-an indarrean diren prezioak aplikatu ahal izango ditu.

3. Hargune-eskubideak behin ordainduko ditu eskatzaileak,eta, ordainketa egin ondoren, ordainketaren xede izan den har-gunearen kontratuko finkaren edo higiezinaren onurarako jabetzahorri atxikita geldituko dira.

30. artikulua.—Kanpoko hargunearen baldintzak aldatzea

Eskatzen zaizkien gainerako lizentzia eta baimenez gain, jabe-ek edo bezeroek erakunde hornitzaileari baimena eskatu beharkodiote honako hauetarako:

Barne-instalazioen ezarreran edo ezaugarrietan aldaketak egi-teko, hornidurarako kontratatuko emariak handitzea dakartenaldaketak egiteko edo hartzaileen kopurua edo erabilera mota alda-tzea dakarten lanak egiteko.

Barne-instalazioetan zeharka aldaketak ekar ditzaketen man-tentze- edo berrezartze-lanak egiteko, aldaketa horiek aurreko para-grafoan adierazitako irismena edo antzekoa izan dezaketenean.

Erakunde hornitzaileak gehienez ere hogeita hamar astegu-neko epea izango du eskatutako aldaketak baimentzeko edo uka-tzeko. Epe hori amaitutakoan, eskatutako aldaketa ukatu egin delaulertuko da.

4. ATALA

GAUZATZEA ETA MANTENTZEA

31. artikulua.—Kanpoko hargunearen zerbitzua gauzatzea etaabian jartzea

1. Aurrekontua onartu ondoren eta ezarritako zenbatekoakordaindu ondoren, erakunde hornitzailea behartuta egongo da zer-bitzuaren elementu materialak egokitzera eta kanpoko harguneaabian jartzeko beharrezkoak diren lan eta instalazio guztiak gau-zatzera, betiere, aurkeztutako soluzio teknikoarekin bat etorriz, etagehienez ere hilabeteko epean. Bitarte horretan eskatzaileak ez dubeste kosturik ordaindu beharko.

Hargunearen instalazio hori soilik erakunde hornitzaileakegin eta aldatu ahal izango du, eta higiezinaren jabeak ezin izan-go du horri dagokion ingurunea aldatu, zerbitzua ematen duena-ren baimenik gabe.

2. Hargunea instalatu ondoren eta barne-instalazioaren bal-dintzak egiaztatu ondoren, erakunde hornitzaileak erregistroko edopasoko giltzaraino kargan jarriko du; ezin izango da urari pasatzenuzteko giltza hori erabili, hornidurari hasiera ematen zaion arte.

rese un punto concreto para la acometida, en cuyo caso la enti-dad suministradora deberá aceptarlo, salvo causa justificada.

3. La aceptación firme de la solicitud obliga a la entidad sumi-nistradora a reservar el caudal que satisfaga las necesidades deman-dadas por el solicitante.

Artículo 29.—Derechos económicos de acometida externa

1. Los derechos de acometida son la compensación económicaque deben satisfacer los solicitantes de una acometida externa ala entidad suministradora como contraprestación del valor proporcionalde las inversiones que deban hacerse a la red de distribución paraejecutar la acometida por parte de la entidad suministradora, man-teniendo la capacidad de suministro del sistema de distribución,en las mismas condiciones anteriores a la prestación del nuevo sumi-nistro, y sin merma alguna para los preexistentes.

La entidad suministradora dará conocimiento al peticionariodel importe de los derechos de acometida, de acuerdo con los pre-cios aprobados por el Ayuntamiento, y vigentes en la fecha de lasolicitud.

2. La vigencia de la valoración de los derechos de acome-tida es de treinta días hábiles. Transcurrido este plazo sin que sehaya suscrito el contrato, o, una vez suscrito, sin que se haya hechoefectivo el pago correspondiente, la entidad suministradora podrámantener la valoración inicialmente realizada o aplicar los preciosque en el momento del pago sean vigentes.

3. Los derechos de acometida serán satisfechos una sola vezpor el peticionario, y una vez satisfechos quedarán adscritos a lapropiedad en beneficio de la finca o el inmueble que haya contra-tado la acometida por la que se abonó.

Artículo 30.—Modificaciones de las condiciones de la aco-metida externa

Además de las restantes licencias y permisos requeridos, lospropietarios o clientes deben solicitar autorización a la entidad sumi-nistradora para:

Hacer modificaciones en la disposición o características de lasinstalaciones interiores, o que impliquen un aumento en los cau-dales contratados de suministro o una modificación en el númerode los receptores.

Efectuar operaciones de mantenimiento o reposición que impli-quen indirectamente cualquier modificación en sus instalacionesinteriores de un alcance similar al indicado en el párrafo anterior.

La entidad suministradora dispondrá de un plazo no superiora treinta días hábiles para autorizar o denegar motivadamente lasmodificaciones solicitadas. Transcurrido este plazo, se entenderádenegada la modificación solicitada.

SECCIÓN 4.ª

EJECUCIÓN Y MANTENIMIENTO

Artículo 31.—Ejecución y puesta en servicio de la acometidaexterna

1. Cuando se haya aceptado el presupuesto y se hayan satis-fecho las cantidades establecidas, la entidad suministradora estáobligada tanto a la adecuación de los elementos materiales del ser-vicio, como la ejecución de las obras y los trabajos e instalacionesque sean necesarias para la puesta en servicio de la acometidaexterna de acuerdo con la solución técnica presentada y en un pla-zo no superior a un mes, sin que ello suponga ningún coste máspara el peticionario.

Esta instalación de acometida sólo la podrá llevar a cabo y modi-ficar la entidad suministradora, sin que el propietario del inmueblepueda cambiar o modificar su entorno sin autorización expresa delprestador.

2. Una vez instalada la acometida y comprobadas las con-diciones de la instalación interior, la entidad suministradora lo pon-drá en carga hasta la llave de registro o de paso, que no podrá sermaniobrada para dar paso al agua hasta el inicio del suministro. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Hornidura hasi zenetik hilabeteko epean kanpoko hargunea-ren adarraren gainean erreklamaziorik egiten ez bada, finkaren jabeainstalazioarekin ados dagoela ulertuko da.

3. Hargune independenteak guztiz irisgarria izan behar dubide publikotik eta bere ezarrerak erregistroko edo pasoko giltzakhigiezinetik kanpo kokatzeko aukera eman behar du, neurri ego-kiak dituen armairu batean hain zuzen, zerbitzuari atxikitako per-tsonalak eskura izan dezan, erakunde hornitzaileak emandako zehaz-tasun teknikoei jarraiki.

32. artikulua.—Harguneak hobetzea, zaintzea eta konpontzea

1. Kanpoko harguneetan aldaketak egitea eta, matxurarenbat izanez gero, konpontzea erakunde hornitzaileari dagokio, etaerakundeak berak egingo ditu, edota horrek berariaz baimendutakokanpoko pertsonak.

Hala ere, higiezinaren jabeak sustatuta kanpoko hargunearenadarretan hobekuntzak, aldaketak edota ibilbidearen desbideratzeakegiten direnean, kontratua aldatu egingo da, erakunde hornitzai-leak gauzatuko ditu, eta lan horiei dagokien zenbatekoa jabeak ordain-duko du.

2. Higiezinaren bezeroak edo jabeak ezin du aldatu hargu-nea kokatuta dagoen ingurua, erakunde hornitzaileak xede horre-tarako berariaz baimenik ematen ez badu.

3. Barneko harguneak gorde eta zaintzea eta konpontzea jabe-aren edo bezeroaren ardurapeko lanak dira, eta baimendutako ins-talatzaile batek egingo ditu lan horiek, 18. artikuluaren arabera.

Barneko hargunearen adarrean gertatzen diren matxurak, paso-ko edo erregistroko giltzaren eta fatxadaren edo urez hornitutakohigiezinaren mugaren artean gertatzen direnak, erakunde horni-tzailearen ekimenez konpon daitezke, hargunearen titularraren eta,hala dagokionean, jabearen baimenarekin, kalteak edota ur-isuriaksaihesteko. Hala ere, esku hartzeko duen eskumen horrek ez duesan nahi erakunde hornitzaileak bere gain hartzen duenik matxu-rak hirugarrenei sor diezazkiekeen kalteen gaineko erantzukizuna.

4. Barneko harguneko matxura ez badu jabeak edo bezeroakkonpondu, erakunde hornitzaileak pasoko edo erregistroko giltzaitxi ahal izango du.

Higiezin bat hornitzeko kontratua edo kontratuak amaitzen edodeuseztatzen direnean, kanpoko hargunearen adarra erakunde hor-nitzailearen esku geratuko da eta horrek egoki deritzen neurriak har-tu ahal izango ditu. Hala ere, beste erabilera efektiborik erabakitaez badu, erakunde hornitzaileak hargunea kendu egin beharko duhorretarako lehen aukera duenean, dela hargune berriak edo bana-keta-sarearen beste elementu batzuk instalatu behar direlako, delaleku horretan hirigintza-lanak egin behar direlako.

5. ATALA

HORNIDURA BEREZIAK

33. artikulua.—Obretarako behin-behineko ur-hornidura

Hornidura mota horrek izaera berezia izango du eta ondorenadierazten diren baldintzetan egingo da:

1. Erakunde hornitzailearen irizpidearen arabera, berariazbabestutako toki egokian xede horretarako ezarritako kontagailuarenbidez.

2. Obrarako hornidura zerbitzutik kanpo geldituko da ofizialkiobrak amaitzen direnean, eraikinerako lehen erabilerarako lizentziaeskatzen denean, edota obren udal-lizentzia iraungitzen denean.

3. Hornidura hori obretarako ez, baizik beste erabilerabatzuetarako erabiltzea iruzurtzat hartuko da. Horrelakorik gerta-tuz gero, erakunde hornitzaileak hornidura eten eta kontratua deu-seztatu ahal izango du, Araudi honetan aurreikusitakoaren arabe-ra, eta dagokion zigorra ezarri ahal izango du.

Transcurrido un mes desde el inicio del suministro sin que sehaya formulado reclamación sobre el ramal de acometida externa,se entiende que el propietario de la finca se encuentra conformecon su instalación.

3. La acometida independiente, debe ser totalmente acce-sible desde la vía pública y se dispondrá de forma que las llavesde registro o paso y los equipos de medida queden alojados en elexterior del inmueble en armario de dimensiones suficientes, delibre acceso por el personal adscrito al Servicio, de conformidada las especificaciones técnicas entregadas por la entidad sumi-nistradora.

Artículo 32.—Mejora, conservación y reparación de acometidas

1. Las modificaciones de las acometidas externas, así comolas reparaciones en caso de avería, son responsabilidad de la enti-dad suministradora y son efectuadas por ésta o por personal porcuenta ajena expresamente autorizado.

Sin embargo, las mejoras, modificaciones o desviaciones deltrazado de los ramales de acometida externa promovidas por lapropiedad del inmueble dan lugar a una modificación del contra-to, son ejecutadas por la entidad suministradora y su importe seráde abonar el propietario.

2. El cliente o el propietario del inmueble no puede cambiaro modificar el entorno de la situación de la acometida sin autori-zación expresa de la entidad suministradora.

3. La conservación y reparación de las acometidas internases responsabilidad del propietario o cliente y las debe efectuar uninstalador autorizado, de acuerdo con el artículo 18.

Las averías que se produzcan en el ramal de acometida inter-na en el tramo comprendido entre la llave de paso o de registro yla fachada o límite del inmueble suministrado, pueden ser repara-das por iniciativa de la entidad suministradora, con la correspon-diente autorización del titular de la acometida y de la propiedad,en su caso, para evitar daños y/o pérdidas de agua. Sin embargo,esta facultad de intervención no implica que la entidad suministradoraasuma responsabilidades sobre los daños a terceros que puedanhaber sido originados por la avería.

4. Si la avería en la acometida interna no ha sido reparadapor el propietario o cliente, la entidad suministradora puede pro-ceder al cierre de la llave de paso o de registro.

Finalizado o rescindido el contrato o todos los contratos de sumi-nistro a un inmueble, el ramal de acometida externa queda a libredisposición de la entidad suministradora, que puede tomar las medi-das que considere oportunas. Sin embargo, si no tiene asignadootro uso efectivo, la entidad suministradora está obligada a des-mantelarla en la primera ocasión que se le presente, sea por la ins-talación de nuevas acometidas u otros elementos de la red de dis-tribución, o bien por la realización de obras de urbanización en ellugar.

SECCIÓN 5.ª

SUMINISTROS ESPECIALES

Artículo 33.—Suministro provisional de agua para obras

Este tipo de suministro tiene carácter especial y se efectúa enlas condiciones siguientes:

1. Mediante un contador colocado a tal efecto en lugar apro-piado especialmente protegido, según criterio de la entidad sumi-nistradora.

2. El suministro de obra debe dejarse fuera de servicio cuan-do acaben oficialmente las obras para las que se solicitó, cuandose solicite para el edificio la licencia de primera utilización, o cuan-do quede caducada la licencia municipal de obras correspondiente.

3. Se considera defraudación la utilización de este suminis-tro para usos distintos al de obras. Si se da este caso, la entidadsuministradora podrá, con independencia de la sanción quecorresponda, cortar el suministro y anular el contrato, en los tér-minos previstos en este Reglamento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


34. artikulua.—Suteen kontrako zerbitzurako hornidura

1. Eraikinen barnealdeko suteen kontrako instalazioek, bero-rien xedea edo erabilera edozein izanik ere, berariazko ur-horni-dura eskatzen dute, eta, ondorio guztietarako, ohiko hornidurarazuzendutako instalazioetarako Araudi honek xedatzen dituen bal-dintza guztiak bete beharko dituzte, honako irizpide hauek aintzathartuta:

Suteen aurkako instalazioak beste xede batzuetara zuzentzendiren harguneetatik aparteko hargune independenteetatik elikatu-ko dira, eta ezin izango dira beste erabilera baterako desbideratu.

Instalazio horietako elementuetatik ezin izango da ur-hargu-nerik egin, suteen kasuan izan ezik, erakunde hornitzailearen bera-riazko baimenik gabe.

Hurbilen dauden kanalizazioetatik hornidurarako berme han-diena eskaintzen duenari konektatutako zaio suteen aurkako hor-nidurarako hargunea.

Suteen aurkako arautegiak bezeroaren barne-instalazioan eska-tzen duen presioa ezin badu bermatu erakunde hornitzaileak, beze-roaren erantzukizuna izango da ura gora jasotzeko tresnak ezarrieta zaintzea, horrela, adierazitako arautegian xedatzen dena beteahal izateko.

2. Suteen kontrako hornidura baten hargunea banaketa-sarepublikora konektatzeko, aurrez hornidura-kontratua egin beharkoda erakunde hornitzailearen eta bezeroaren artean.

Ohiko hornidura-kontratuak bezala bideratuko dira kontratuhoriek, eta izaera bertsua izango dute; beraz lege-arauetakoagindu beren menpe egongo dira.

35. artikulua.—Hornidura kritikoak

1. Hornidura bat kritikotzat jotzea segurtasunean, osasune-an eta babes zibilean eskumena duen Administrazioko erakunde-ari dagokio, eta halakorik ezean, Udalari. Bereziki, ur-hornidura kri-tikotzat hartuko dira osasun-laguntzako zentro pribatu etapublikoetara zuzentzen direnak, betiere, osasun-agintariek xeda-tutakoaren arabera.

2. Ur-hornidura kritikoa duten jarduerek biltze-deposituaizan beharko dute, 17.4 artikuluan adierazitako edukiera izango due-na, eta azterketa tekniko eta ekonomikoaren arabera funtzionalabada eta egin badaiteke, hornidura bikoitzekoa izango da, bi hor-nidura-sektoretatik bilduz ura.

Bezeroa arduratuko da dagozkion erabileretarako uraren kali-tatea bermatzeko beharrezkoak diren tresna horiek eta instalazioakizateaz, eta bezeroa arduratuko da horiek mantentzeaz eta kude-atzeaz ere.

3. Bestalde, kontsumo kritikoak dituen jarduerarekin lotuta-ko erabiltzaileak urez hornitzeko neurri egokiak hartuko ditu era-kunde hornitzaileak, hornidura hori gertuen dituen kanalizazioetatiketa ahalik eta segurtasun handienez egin dadin; eta sarea eta horrenkontrol eta maniobrarako elementuak egokituko ditu, baldintza bere-ziak daudenean ere ahalik eta murrizketa txikienak dituen zerbitzuaeman ahal izateko, 17.4 artikuluan xedatutakoari jarraiki.

Xede horretarako, erakunde hornitzaileak horrelako erabiltzaileenerrolda egingo du eta eguneratuta izango du.

HIRUGARREN TITULUA

KONTSUMOA. NEURTZEKO ETA FAKTURATZEKO SISTEMAK

I. KAPITULUA

NEURTZEKO GAILUAK EDO KONTSUMO KONTAGAILUAK

1. ATALA

DEFINIZIOA, TITULARTASUNA ETA EZAUGARRI TEKNIKOAK

36. artikulua.—Neurtzeko tresnak. Arau orokorrak

1. Horniduraren fakturaziorako oinarri izango diren kontsu-moen neurketa kontagailu bidez egingo da.

Artículo 34.—Suministros para los servicios contra incendios

1. Las instalaciones contra incendios en el interior de edifi-caciones, cualquiera que sea el destino o el uso, requieren el esta-blecimiento de un suministro de agua exclusivo y el cumplimien-to, con carácter general, de las condiciones que este Reglamentoprescribe para las instalaciones destinadas al suministro ordina-rio, de acuerdo con los criterios siguientes:

Las instalaciones contra incendios se alimentan mediante aco-metidas independientes de las destinadas a cualquier otro fin, yno se puede efectuar ninguna derivación para otro uso.

No se puede hacer ninguna toma de agua de cualquier ele-mento de estas instalaciones, salvo en situación de incendio, sinla expresa autorización de la entidad suministradora.

La acometida para incendios se conectará a la canalizaciónde la red que ofrezca más garantía de suministro entre las que esténmás próximas.

Cuando la normativa específica de incendios exija una presiónen la instalación interior del cliente que no sea la que la entidadsuministradora garantiza, es responsabilidad del cliente estable-cer y conservar los dispositivos de sobre elevación que le permi-tan dar cumplimiento a la normativa específica antes mencionada.

2. La conexión a la red pública de distribución de un sumi-nistro contra incendios requiere la previa formalización del contratode suministro correspondiente entre la entidad suministradora y elcliente.

Estos contratos tienen la misma tramitación y carácter que losde suministro ordinario y están, por tanto, sujetos a las mismas pres-cripciones reglamentarias.

Artículo 35.—Suministros críticos

1. La caracterización del suministro como crítico correspondea los organismos de la Administración con competencia en segu-ridad, sanidad y protección civil y, en su defecto, al Ayuntamiento.En particular, se consideran suministros de agua críticos los des-tinados a centros de asistencia sanitaria pública o privada, segúndeterminen las autoridades sanitarias.

2. Las actividades para las que el suministro de agua sea crí-tico deben disponer de depósito de reserva de la capacidad indi-cada en el artículo 17.4 y, si es funcional y posible, de acuerdo conel correspondiente estudio técnico-económico, de doble suminis-tro desde de sectores de suministro diferentes.

El cliente es responsable de este depósito y de las instalacionesque sean necesarias para garantizar la calidad del agua de estosdepósitos para los usos correspondientes, así como de su man-tenimiento y gestión.

3. Por su parte, la entidad suministradora deberá disponerde las medidas oportunas para que el suministro a los usuarios cuyaactividad suponga consumos críticos se efectúe desde la canali-zación que ofrezca mayor seguridad de servicio entre las más cer-canas al suministro, y debe adecuar la red y sus elementos de con-trol y maniobra de manera que pueda dar un servicio con menosrestricciones en condiciones operacionales singulares, tal como sedesprende del artículo 17.4.

A tal efecto, la entidad suministradora deberá elaborar y man-tener un censo en el que consten estos usuarios.

TÍTULO TERCERO

CONSUMO. SISTEMAS DE MEDICIÓN Y FACTURACIÓN

CAPÍTULO I

APARATOS DE MEDICIÓN O CONTADORES DE CONSUMO

SECCIÓN 1.ª

DEFINICIÓN, TITULARIDAD Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Artículo 36.—Aparatos de medición. Normas generales

1. La medición de los consumos que deben servir de basepara la facturación del suministro se hace por contador. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


2. Oro har, kontsumo bakoitzak neurketarako bere kontagailuaizan behar du, eta hori kontagailu bakar baten bidez edota konta-gailu zatigarrien bateria baten bidez egin ahal izango da, hornidurenkopuruaren eta ezaugarrien arabera:

— Kontagailu bakarra. Higiezinean edo finkan soilik etxebizi-tza edo lokal bakarra dagoenean instalatuko da, eta baitaobretarako behin-behineko horniduretan eta hirigintza-jar-dueretan ere. Obretarako horniduretan, eskatutako hartu-ne adina kontagailu instalatuko dira, aurretik instalazioa izanedo ez.

Hirigintza-jarduketen sustatzaileak kontagailu orokorra ins-talatu beharko du sektoreko kontsumo guztiak kontrolatzeko,erabat urbanizatu arte. Orobat, hornidura-kontratua sina-tu beharko du, eta kontagailu orokorraren eta sektoreko sare-an instalatutako kontagailuen kontsumoen arteko aldea fak-turatuko du. Udalak edo erakunde eskudunak sektorearenonarpena egiten duenean, kontagailu orokorra zerbitzua kon-trolatzeko geratuko da.

— Kontagailu zatigarrien bateria. Etxebizitza edo lokal bat bai-no gehiago daudenean, nahitaezkoa izango da horietakobakoitzerako neurketa-tresna bat eta zerbitzu komunetarakobeharrezkoak direnak ezartzea.

Dena den, erakunde hornitzaileak, kontagailu zatigarrienaurretik, kontrolerako kontagailu edo kontagailu orokor batezarri ahal izango du barne-instalazioan, kontagailu oro-korraren eta kontagailu zatigarrien kontsumoen baturarenarteko aldea kontrolatu eta/edo fakturatzeko, eta hornidu-ra-kontratua sinatuko du jabekideen erkidegoarekin. Kon-tagailu orokor horrek barne-instalazioan edo aurreko ins-talazio horri konektatutako gailuetan izan litekeen akatsenbat antzemateko balio du.

3. Instalazio orokorretan ur-tratamendurako gailuak (kal-tzio-kentzaileak, ura berotzeko sistemak…) edo/eta tarteko depo-situak (presio-igogailuetarako) badaude, neurketa-ekipo bat instalatubeharko da neurtu beharreko elementuen aurretik eta atzetik, etafakturatu beharreko kontsumoa balioesteko mekanismo bat ezarribeharko da. Zerbitzu-kuotak ezin dira inolaz ere bikoiztu.

4. Ur-harguneen bidez eta behin-behineko izaeraz bidepublikoetan obrak egin ahal izateko, ur-harguneari berari ahoka-tutako kontagailu baten bidez kontrolatu ahal izango da kontsumoa.Hala ere, erakunde hornitzaileak kontagailu finkoa instalatzea eskadezake, behin-behinekoak direla esateko baldintzak ez daudenean.

5. Erakunde hornitzaileak baimendutako langileei kontagai-luetarako sarbidea erraztu beharko die bezeroak edo jabeak.

37. artikulua.—Homologazioa

Kontagailuak ofizialki homologatutako modelo batekoak eta era-kunde hornitzaileak aukeratutakoak izango dira, eta emaitza onetanoinarrituta behar bezala ikuskatuta egongo dira; gainera, ikuskapenhorren ardura duen Administrazio-organoak zigilua jarri beharko die.

38. artikulua.—Kontagailuen aukeraketa, hornidura eta insta-lazioa

1. Estatuak edo xede horretarako eskumena duen Adminis-trazioak onartutako sistema batekoa izango da kontagailua. Kon-tagailu mota, horren diametroa eta kokapena erakunde hornitzai-leak zehaztuko ditu, izan daitekeen kontsumoa, sarearen erregimenaeta urez hornitu beharreko higiezinaren baldintzak, uraren kalita-tea, sarearen presioa eta horniduraren ezaugarriak kontuan har-tuta; baina, benetako kontsumoak, abonatuak polizan adierazita-koarekin bat ez datorrelako, kontagailuaren ohiko errendimenduaridagokionarekin behar bezalako erlazioa ez badu, diametro egoki-ko beste batez ordezkatu beharko da, eta horrek sor ditzakeen gas-tuak bezeroak ordaindu beharko ditu.

Suteen aurkako horniduren kasuan, eta baita hornidura bere-zien kasuan ere, ezartzen diren instalazioek mota eta eredu bere-zi batekoak izan beharko dute, horrelako horniduretarako baldin-tzetara egokitutakoak.

2. Con carácter general, cada consumo debe disponer de uncontador para su medición, que puede hacerse con contador úni-co o con batería de contadores divisionarios, según el número ylas características de los suministros:

— Contador único. Se instala cuando en el inmueble o fincasólo existe una vivienda o local, en suministros provisionalespara las obras y en actuaciones urbanísticas. En los sumi-nistros por obras, se instalaran tantos contadores como aco-metidas hayan solicitado independiente si tienen instalacióninterior o no.

En los casos de actuaciones urbanísticas la promotora debe-rá instalar un contador general para controlar todos los con-sumos del sector hasta que éste esté totalmente urbani-zado. Teniendo que suscribir contrato de suministrofacturando las diferencias de consumo del contador gene-ral menos los consumos de los contadores instalados enla red del sector. Cuando el sector haya sido recepciona-do por el Ayuntamiento u organismo competente, este con-tador general quedará de control para el Servicio.

— Batería de contadores divisionarios. Cuando existe más deuna vivienda o local, es obligatorio instalar un aparato demedición para cada uno y los necesarios para servicioscomunes.

En cualquier caso, la entidad suministradora podrá dispo-ner, en la instalación interior, antes de los divisionarios, uncontador de control o contador general con la finalidad decontrolar y/o facturar las diferencias de consumos entre elcontador general y la suma de los consumos de los con-tadores divisionarios, suscribiendo igualmente contrato desuministro con la Comunidad de propietarios. Este conta-dor general sirve como base para la detección de una posi-ble anomalía en la instalación interior o en aparatosconectados a dicha instalación interior.

3. En el caso que en las instalaciones generales haya apa-ratos de tratamiento de agua (descalcificadores, sistemas de calen-tamiento de agua...) y/o depósitos intermedios (para grupos de pre-sión), se debe instalar un equipo de medida antes y después delos elementos a medir y se debe establecer un mecanismo parapoder valorar el consumo que se podrá facturar. En ningún casose pueden duplicar las cuotas de servicio.

4. Para la ejecución de obras en las vías públicas, median-te bocas de riego y con carácter temporal, se puede hacer el con-trol de consumo por contador acoplado a la misma boca de riego.Sin embargo, la entidad suministradora podrá exigir la instalaciónpor contador fijo cuando no se presuman las condiciones de tem-poralidad citadas antes.

5. El propietario o el cliente debe facilitar acceso al conta-dor al personal autorizado por la entidad suministradora.

Artículo 37.—Homologación

Los contadores son siempre de modelo oficialmente homo-logado, seleccionados por la entidad suministradora, y debidamenteverificados con resultado favorable, y deben ser precintados porel organismo de la Administración responsable de esta verificación.

Artículo 38.—Selección, suministro e instalación del contador

1. El contador debe ser de un sistema aprobado por el Esta-do o Administración competente a tal fin. La elección del tipo de con-tador, su diámetro y emplazamiento, los fija la entidad suministra-dora teniendo en cuenta el consumo efectivo probable, el régimende la red y las condiciones del inmueble que sea necesario prove-er, la calidad del agua, la presión de la red y las características pro-pias del abastecimiento, pero si el consumo real, porque nocorresponde al declarado por el cliente en la póliza, no guarda ladebida relación con lo que corresponda al rendimiento normal delcontador, éste debe ser sustituido por otro de diámetro adecuado,y el cliente debe hacerse cargo de los gastos que ello ocasione.

En los casos de suministros contra incendios, así como en loscasos de suministros de tipo especial, los contadores que se ins-talen deben ser de un tipo y modelo específico, adaptado a las pres-cripciones de estos suministros. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


2. Kontagailua erakunde hornitzaileak instalatuko du, beze-roaren jabetzakoa izan arren.

Hornidura-kontratua sinatu arte, honi dagozkion eskubideakordaindu arte eta, horretaz gain eta hala dagokionean, kontagai-luaren prezioa eta instalazio gastuak ordaindu arte, ez da eman-go baimenik inolako kontagailurik ezartzeko.

Dena dela, garapen teknologikoa errazte aldera, erakunde hor-nitzaileak balizko bezeroei bertan egotea eskatzen ez duten kana-len bidez kontratatzeko aukera eskainiko die, nahiz eta kontratuasinatuta itzuli eta kontratua egitean eskatutako agiriak emanbeharko dituzten, baita kontagailua instalatzeko gastuak ordainduere, indarrean dauden tarifen arabera. Kontratua sinatuta eta beze-roari eskatutako dokumentazioa beteta eman ezean, erakunde hor-nitzaileak kontratua hautsi ahal izango du 20 asteguneko epea iga-rotakoan.

3. Etxe-erabilera bati ez dagokion hornidura baten kontsu-mo erreala hasieran eskatutakotik desberdina dela eta diferentziahori behin eta berriro %30etik gorakoa dela egiaztatuz gero, dia-metro egokiagoko beste batez ordezkatu beharko da, eta hala dago-kionean, hornidura-kontratua aldatuko da.

39. artikulua.—Egiaztatzeko eskaera. Egiaztapen partikula-rrak

Erakunde hornitzaileak egoki deritzen egiaztapen partikularrakegin ahal izango ditu edozein bezeroren kontsumoa kontrolatzenduen kontagailu edo neurketa-tresna batean, hala egitea aholka-tzen duten zirkunstantziak gertatzen badira.

Bezeroak bere ur-kontsumoa kontrolatzen duen kontagailua-ren edo neurketa-tresnaren egiaztapen partikularra eskatu ahal izan-go dio erakunde hornitzaileari, eta halabeharrezko arrazoiengatikhori egiterik ez badago, hala jakinaraziko zaio bezeroari. Erakun-de hornitzaileak bezeroari egiaztapen partikularra egiteko aukeraeman behar dio, eta egiaztapen hori egiteko eguna, ordua eta bal-dintzak jakinarazi behar dizkio, bezeroa edo berak baimendutakoordezkari bat egiaztapena egiten denean bertan egon dadin.

40. artikulua.—Egiaztatzeko eskaera. Egiaztapen ofiziala

1. Erakunde hornitzaileak edo abonatuak, kontagailuak erre-gistratutako kontsumoarekin ados ez badaude, kontagailua azter-tu eta egiaztatzeko eskatu ahal izango diote Industria Ordezkari-tzari edo beste erakunde edo enpresa eskudun bati.

Egiaztapenak erakusten badu kontagailua zuzen dabilelaedo benetan kontsumitzen den ura baino gutxiago erregistratzenduela, abonatuak ordaindu beharko ditu egiaztapenak eraginda-ko kostu guztiak.

Aldiz, egiaztapenak erakusten badu kontagailuak benetan kon-tsumitzen den ura baino gehiago erregistratzen duela, erakundehornitzaileak ordainduko ditu kostuak, egiaztapena egin duen enpre-sari ordaindu beharreko tasak edo faktura izan ezik, kontagailuabezeroaren jabetzakoa delako.

Gainera, erakunde hornitzaileak fakturak zuzendu egingo ditu,eta fakturatutako kontsumoa murriztu, txostenaren arabera bene-tako kontsumoaren gainetik erregistratutako gehieneko ehuneko-an. Gehienez ere azken urteko fakturak zuzendu beharko dira.

2. Industria Ordezkaritzak edo enpresa edo erakunde esku-dunak egiaztatze-txosten baten berri ematen duenean, bezeroakhornidura izaten jarraitzeko, kontagailuaren ordez antzeko beste batjarriko zaio edo, hala badagokio, kontagailua konpondu eta berrizere egiaztatuko da.

3. Eskatutako egiaztapenak erakunde hornitzaileari eragin-dako gastuak bezeroaren kontura izango dira oso-osorik eta, bes-teak beste, honako hauek izango dira:

— Kontagailua manipulatu, instalatu eta kentzeko gastuak.

— Joan-etorrietako gastuak.

— Egiaztatutako kontagailuaren kostua.

4. Egiaztatzeko prozesuan antzematen bada neurketa-tres-na bat iruzurrezko helburuekin manipulatu dela, egiaztatzaileak aktaegingo du, Araudi honetan ezarritako eraginetarako.

2. El contador lo ha de instalar la entidad suministradora, aun-que sea propiedad del cliente.

No se autoriza la instalación de ningún contador hasta que elcliente no haya suscrito la póliza de suministro y satisfecho los dere-chos correspondientes así como, si en necesario, el precio del con-tador y los gastos de instalación del mismo.

No obstante, la entidad suministradora, con tal de permitir sudesarrollo tecnológico, ofrecerá a los futuros clientes la posibilidadde contratación por canales que no requieran la presencia físicapero que sí obligan a la devolución del contrato firmado y entregade los documentos exigidos en la contratación, así como al pagode los gastos de instalación del contador según tarifas vigentes.De no entregar el contrato firmado y la documentación requeridaal cliente, transcurridos 30 días naturales, la entidad suministra-dora quedará facultada para rescindir el contrato.

3. Si se comprueba en algún momento que el consumo realde un suministro no doméstico difiere del inicialmente solicitado enun +30% de forma continuada, se deberá sustituir por otro de diá-metro más apropiado y modificar el contrato de suministro, en sucaso.

Artículo 39.—Solicitud de verificación. Comprobaciones par-ticulares

La entidad suministradora estará autorizada a realizar -cuan-do considere que concurren circunstancias que así lo aconsejen- lascomprobaciones particulares que estime convenientes al contadoro aparato de medida que controle el consumo de cualquier cliente.

El cliente podrá solicitar de la entidad suministradora, la rea-lización de una comprobación particular del contador o aparato demedida que controle su consumo de agua, en caso que ésta nofuera posible por causa de fuerza mayor, se le comunicará al clien-te. La entidad suministradora estará obligada a dar al cliente la posi-bilidad de realizar la comprobación particular, las condiciones enque se efectuará dicha comprobación y la fecha y hora de reali-zación, a fin de que éste o un representante convenientemente auto-rizado pueda asistir a la verificación.

Artículo 40.—Solicitud de verificación. Verificación oficial

1. La entidad suministradora o bien el abonado, en caso dedisconformidad sobre el consumo registrado por el contadorpodrán solicitar la revisión del mismo y su verificación a la Dele-gación de Industria u Organismo o empresa competente.

La totalidad de los gastos ocasionados por esta operación losasumirá el abonado en caso de que la verificación demuestre queestá en perfecto uso o dé como resultado subcontaje.

En caso contrario, si el resultado es sobrecontaje o subcon-taje la entidad suministradora asumirá los costes a excepción delas tasas o factura pagada a la empresa que se haya solicitado laverificación, por ser el contador propiedad del cliente.

Además la entidad suministradora, rectificará las facturas dis-minuyendo el consumo en el porcentaje máximo establecido en elinforme como sobrecontaje. Las facturas afectadas serán rectifi-cadas hasta un plazo máximo de un año.

2. Cuando la delegación de industria o empresa u organis-mo competente, nos informe de un expediente de verificación, paraque el cliente siga teniendo suministro, deberá el contador ser sus-tituido por uno de características similares o, en su caso, repara-do y verificado nuevamente.

3. Los gastos que ocasionan a la entidad suministradora conmotivo de la verificación solicitada serán repercutidos íntegramenteal cliente y comprenderán entre otros:

— Gastos de manipulación, instalación y retirada del contador.

— Gastos de desplazamiento.

— Coste del contador verificado.

4. Cuando durante el proceso de verificación se comprue-be que un aparato de medida ha sido manipulado con fines frau-dulentos, el verificador levantará acta a los efectos que estableceel presente reglamento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


41. artikulua.—Egiaztapen-gastuak ordaintzea eta likidazioak

1. Bezeroaren eta erakunde hornitzailearen artean hitzartu-tako egiaztapen partikularraren ondorioz bezeroak egiaztapen par-tikularraren gastuak ordaindu behar baditu, bezeroak gehienez hogei-ta hamar asteguneko epea izango du gastuok ordaintzeko,erakunde hornitzaileak egiaztapenaren emaitzak jakinarazten diz-kion egunetik aurrera zenbatzen hasita.

2. Egiaztapen ofizialaren ondorioz bezeroak egiaztapenarengastuak ordaindu behar baditu, bezeroak gehienez hogeita hamarasteguneko epea izango du gastuok ordaintzeko, egiaztapen ofi-zialaren emaitzak jakinarazten zaizkion egunetik aurrera zenbatzenhasita.

3. Kontagailuaren egiaztapen ofizialaren ondorioz, benetankontsumitutako bolumenari dagozkion likidazioak egin behar badi-tu, erakunde hornitzaileak hogeita hamar asteguneko epa izangodu kontagailuaren okerrengatik kobratutako gehiegizko kopuruakbezeroari ordaintzeko.

2. ATALA

INSTALAZIOA ETA MANTENTZEA

42. artikulua.—Kontagailuen kokapena

1. Kontagailuak edo kontagailuen bateriak erabilera libreko gune-an jabeak, sustatzaileak edo bezeroak e26raikitako edo instalatu-tako kutxatiletan, armairuetan edota geletan kokatuko dira. Hauengeometria, ezaugarriak eta baldintzak bat etorriko dira indarrean direnjarraibide teknikoetan aurreikusten denarekin, jardunbide egokiekineta erakunde hornitzaileak adierazitako zehaztapenekin.

Kutxatilen, armairuen edo bestelako gelen isurbideei dagokienez,15. artikuluko 2. idatz-zatian ezartzen dena bete beharko dute.

2. Hargunearen adar bakar batek higiezin bateko bezero batbaino gehiago hornitu behar dituenean, higiezin horren sustatzaile-ak edo jabeak kontagailu zatigarrien bateria bat instalatu beharko duaurretik, eta higiezinean izan daitezkeen bezero guztiak asetzeko adi-nako gaitasuna izan beharko du berorrek, nahiz eta izan daitezkeenerabiltzaile horietatik batzuk bakarrik kokatu higiezinean hasieran.

3. Kontagailu bat diametro handiagoko beste batez ordezkatubehar denean eta kontagailu hori gordetzen duen armairuaren neu-rriak handitu behar direnean, higiezinaren jabeek edo erabiltzaileekegin beharreko aldaketak egiteaz arduratu behar dute.

43. artikulua.—Kontagailuaren instalazioa

1. 38. artikuluan xedatzen denaren kalterik gabe, kontagai-luaren edo neurketa-tresnaren lehen instalazioa eta ondorengo ordez-katzeak esklusiboki erakunde hornitzaileak egingo ditu.

2. Mantentze-lanetarako kontagailua edo neurketa-tresnakonektatu edo deskonektatu behar denean, manipulatu behar dene-an edota zigilua ezarri edo kendu behar zaionean, zeregin horiekerakunde hornitzaileak egingo ditu.

3. Bezeroak edo erabiltzaileak ezin izango du inoiz bere kabuzkontagailua edo neurketa-tresna manipulatu, eta ezingo ditu hargu-neetan loturak edo desbideratzeak egin ura doan noranzkoan ekipohorren kokagunearen aurretik.Kontagailuaren atzetik irteerako giltzabat kokatuko da, eta bezeroak giltza hori erabili ahal izango du bereinstalazioan edozein halabehar saihesteko. Bezeroak atzera ezine-ko balbula bat instalatu beharko du, ur-hornidura eten eta gero zer-bitzua berriro abian jartzen denean barne-sarean kalterik ez izateko.

44. artikulua.—Kokalekua aldatzea

Bezeroak ezin izango du kontagailua lekuz aldatu. Erakundehornitzaileari eskatu beharko duo kokalekua aldatzeko.

Hornidura-zerbitzua ematen den esparruaren eta jabetzarenbarnean, kontagailua edo neurketa-tresna lekuz aldatzen bada, alda-keta egiteko eskaera egin duen alderdiaren kontura egingo da. Denaden, kontagailua ondoren adierazten diren arrazoiengatik aldatu badalekuz, aldaketa hori beti bezeroaren kontura egingo da:

Artículo 41.—Abono de gastos de comprobación y liquida-ciones

1. Si del resultado de una comprobación particular con acuer-do entre el cliente y la entidad suministradora, el cliente queda obli-gado al pago de los gastos de comprobación particular, éste dis-pone de un plazo máximo de treinta días hábiles para efectuarlo,a contar desde la fecha de la notificación por parte de la entidadsuministradora de los resultado de la constatación.

2. Si como resultado de una verificación oficial, el cliente que-da obligado al pago de sus gastos, deberá abonar el importe, enun plazo máximo de treinta días hábiles, a contar desde la fechade notificación de los resultados de la verificación oficial.

3. En el caso de liquidaciones por volumen realmente con-sumido, derivadas de un proceso de verificación oficial del conta-dor, la entidad suministradora dispondrá de un plazo de treinta díashábiles para abonar las cantidades cobradas de más como con-secuencia del error del contador.

SECCIÓN 2.ª

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Artículo 42.—Ubicación de los contadores

1. El contador o batería de contadores se ubicarán en arque-tas, armarios o habitaciones construidos o instalados por el pro-pietario, promotor o cliente en zona de uso libre.Su geometría, carac-terísticas y condiciones deben estar de acuerdo con lo previsto enlas instrucciones técnicas vigentes, las normas de buena prácticay las especificaciones de la entidad suministradora.

En cuanto a los desagües de las arquetas, los armarios o lashabitaciones, deben cumplir lo establecido en el artículo 15, apar-tado 2.

2. Cuando un solo ramal de acometida deba suministrar aguaa más de un cliente de un inmueble, su promotor o propietario debe-rá proceder a la instalación previa de una batería de contadoresdivisionarios, con capacidad suficiente para todos los clientes poten-ciales del inmueble, aunque de entrada no se instalen más que unaparte de estos posibles usuarios.

3. Cuando proceda sustituir el contador por otro de mayordiámetro y sea indispensable ampliar las dimensiones del arma-rio que lo contiene, el propietario del inmueble o los usuarios debenefectuar a su cargo las modificaciones oportunas.

Artículo 43.—Instalación del contador

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38, la primerainstalación y las ulteriores sustituciones del contador o aparato demedición, las realizará exclusivamente la entidad suministradora.

2. De la conexión y desconexión, manipulación, precintadoy desprecintado del contador o aparato de medición, cuando pro-ceda por razones de mantenimiento, se hará cargo la entidad sumi-nistradora.

3. El cliente o usuario no puede manipular por sí mismo elcontador o aparato de medición, ni conectar tomas o hacer deri-vaciones antes de este equipo en el sentido de circulación del agua.Detrás del contador se instalará una llave de salida, con la que elcliente puede maniobrar para prevenir cualquier eventualidad ensu instalación particular. Igualmente será obligado instalar una vál-vula antiretorno, para evitar posibles eventualidades en cortes deagua y en reposición del servicio en la red interior.

Artículo 44.—Cambio de emplazamiento

La modificación o cambio de emplazamiento del contador nose puede llevar a cabo directamente por el cliente, debe solicitar-lo a la entidad suministradora.

Cualquier modificación del emplazamiento del contador o apa-rato de medición, dentro del recinto o propiedad en que se pres-ta el servicio de suministro siempre es a cargo de la parte a cuyainstancia se haya efectuado. Sin embargo, es siempre a cargo delcliente cualquier modificación en el emplazamiento del contadorocasionado por cualquiera de los siguientes motivos: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Bezeroak kontagailua ezarri ondoren berritzeko obrak egin badi-tu eta obra horiek kontagailuaren irakurketa, berrikuspena edo ordez-katzeko erraztasuna zailtzen badute.

Kontagailuaren instalazioak ez badie erantzuten Araudi hone-tan eskatzen diren baldintzei.

45. artikulua.—Kontagailuak kentzea

Kontagailuak edo neurketa-tresnak honako arrazoi hauenga-tik kendu ahal izango ditu erakunde hornitzaileak:

a) Behin betiko izaeraz, hornidura-kontratua amaitu denean.

b) Neurketa-ekipoa matxuratu delako behin betiko ordeztubeharra dagoenean.

c) Aldian behingo berrikuspenen edo aldaketa teknologiko-en ondorioz, kontsumo errealetara egokitzeko, kontratu berrira ego-kitzeko eta abarretarako ordezkatu beharra dagoenean. Eta baitaegiaztatze ofizialak egiteko aldi baterako ordeztu beharra dagoe-nean ere.

d) Udalak baimendu ditzakeen beste arrazoi batzuengatik;honek erabakiko du aldi baterako edo behin betiko kenduko den,edota neurketa-tresna beste batez ordeztu beharra dagoen.

46. artikulua.—Kontagailuak zaintzea eta erabiltzea

1. Kontagailuak bezeroaren kontura zaindu eta gordekodira, kontagailuak zaindu eta gordetzeko une bakoitzean ezarritadagoen prezioa aplikatuz, eta erakunde hornitzaileak egoki irudi-tzen zaizkion egiaztapen guztiak egin ahal izango ditu, eta egin beha-rreko konponketak egin ahal izango ditu; horretaz gain, matxura ezindenean konpondu, ohiko funtzionamenduari egotzi ezin zaizkionarrazoiengatik hondatu bada edo apurtu egin bada, abonatua berauordeztera behartuko du.

2. Erakunde hornitzailearen agente eta langileei kontagai-luetarako sarbidea erraztu behar die bezeroak, Araudi honek ezar-tzen duenaren arabera, bai kontagailuaren irakurketa egiteko etabai egiaztatzeko, eta baita zerbitzuaren barnean jaso dituen agin-duak betetzeko ere.

3. Kontagailua eta kontagailu hori gordetzen duten armairuaedota kutxatila ondo kontserbatzeaz bezeroak arduratu behar du,eta beraz, baldintza onetan iraun dezan arduratuko da.

4. Bezeroak arduratu behar du kontagailua edo neurketa-tres-na zaintzeaz, eta ondo iraunaraztea eta kontserbatzea eragotz deza-keten baldintzak saihestea ere bezeroari dagokio; betebeharhorren barnean sartzen da kontagailuaren zigiluak eta identifika-zio-txartelak ez ukitzea ere. Betebehar hori ez betetzeak dakarrenerantzukizuna zuzenean horniduraren titularra den bezeroaridagokio, besterik frogatzen ez bada behintzat.

5. Bezeroak ezingo du barne-instalazioetan kontagailuarenfuntzionamendua alda dezakeen ezer egin.

47. artikulua.—Funtzionamendu okerrak hautemateko siste-matika

Erakunde hornitzaileak kontagailuen funtzionamendu okerrasistematikoki hautemateko planak ezarri eta gauzatuko ditu.

Anomaliak hautemateko bideak, besteak beste, hauek izan-go dira: laginketa-planak, zahartze-azterketetan oinarrituta konta-gailuak egiaztatzeko eta berritzeko jarduerak, kontsumoen serie his-torikoaren azterketa, bezeroek egindako erreklamazioak, etakontrol-kontagailuen instalazioa.

Kontrol-kontagailuak kontagailu zatigarrien aurretik ezarriko dira,kontsumo globalak kontrolatu ahal izateko, nahiz eta horrek ez duenzuzenean bezeroen fakturazioan eraginik izango; barne-instalazioansor daitezkeen ohiz kanpoko egoerak aurkitzeko oinarri gisa balio-ko du kontrol-kontagailu horrek.

Neurketa-tresna gelditu egin dela edo oker dabilela hautematendenean, Araudi honetan aurreikusten denaren arabera, une horridagokion fakturazioa eta aurreko aldien erregularizazioa Araudi hone-tako 52. artikuluak zehazten duenaren arabera egingo da.

Por obras de reformas efectuadas por el cliente con posterioridada la instalación del contador y que dificulten su lectura, revisión ofacilidad de sustitución.

Cuando la instalación del contador no responda a las exigenciasde este Reglamento.

Artículo 45.—Retirada de contadores

Los contadores o aparatos de medición podrá desmontarlosla empresa suministradora por cualquiera de las siguientes causas:

a) Definitivamente, por extinción del contrato de suministro.

b) Por sustitución definitiva por avería del equipo de medi-ción.

c) Por sustitución por otro, motivada por renovación periódica,cambio tecnológico, adecuación a los consumos reales o a un nue-vo contrato, etc. Asimismo, para la sustitución temporal para veri-ficaciones oficiales.

d) Por otras causas que puedan ser autorizadas por el Ayun-tamiento, que debe determinar si la retirada es provisional o defi-nitiva, o si hay que sustituir el aparato de medición por otro.

Artículo 46.—Conservación y manejo de contadores

1. Los contadores serán conservados por el gestor del Ser-vicio a cuenta del cliente, mediante aplicación del precio de con-servación vigente en cada momento, y la entidad suministradorapodrá someterlos a todas las verificaciones que considere nece-sarias, efectuar las reparaciones que procedan, y obligar al clien-te a sustituirlos en caso de avería irreparable, rotura o deterioropor causas ajenas a su funcionamiento normal.

2. El cliente está obligado a facilitar a los agentes y opera-rios de la entidad suministradora el acceso al contador, tal comoestablece este Reglamento, tanto para tomar lectura de este comopara verificarlo y para rellenar las órdenes de servicio que haya reci-bido.

3. La buena conservación, tanto del contador por causas aje-nas a su normal funcionamiento, como del armario o arqueta quelo contiene, es responsabilidad del cliente que debe cuidar el man-tenimiento en perfectas condiciones.

4. Es obligación del cliente la custodia del contador o apa-rato de medición, así como evitar cualquier hecho que vaya en con-tra de su conservación; obligación que es extensible tanto a la invio-labilidad de los precintos del contador como en sus etiquetas deidentificación. La responsabilidad que se derive del incumplimien-to de esta obligación recaerá directamente sobre el cliente titulardel suministro, salvo prueba en contrario.

5. El cliente no puede practicar intervenciones sobre las ins-talaciones interiores que puedan alterar el funcionamiento del con-tador.

Artículo 47.—Sistemática de detección de malos funciona-mientos

La entidad suministradora deberá establecer y hacer los pla-nes necesarios para la detección sistemática del mal funcionamientode los contadores.

Las vías de detección de anomalías son, entre otros, los pla-nes de muestreo, la comprobación y renovación de contadores basa-dos en estudios de envejecimiento, el análisis de la serie históri-ca de consumos y las reclamaciones de los mismos clientes, asícomo la instalación de contadores de control.

Los contadores de control deben estar instalados antes de losdivisionarios con la finalidad de controlar los consumos globales,normalmente sin efecto directo sobre la facturación a los clientes,lo cual sirve como base para la detección de una posible anoma-lía en la instalación interior.

Cuando se detecte la parada o mal funcionamiento del apa-rato de medición, de acuerdo con lo previsto en este Reglamen-to, la facturación del período actual y la regularización de perío-dos anteriores se efectuarán de conformidad con el artículo 52 deeste Reglamento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


3. ATALA

EMARIAK. ERREGIMEN IRAGANKORRA

48. artikulua.—Emari bidezko hornidura amaitzea

Emari bidezko hornidurak amaiera bat izango du, eta soilik erre-gimen iragankorrean onartuko da, lehendik zeuden egoeretarakoedo bezeroentzako edo salbuespen kasuetarako, instalazioen bal-dintzek ez dutenean uzten ura hartzen zuzeneko hornidura bidez,kontsumoa kontagailu bidez neurtuz.

Emari bidezko hornidura ez da bateragarria kontagailu bidezgaratzen den hornidurarekin.

49. artikulua.—Emarien baldintza materialak

Lehendik dauden emari bidezko horniduretan, erakunde hor-nitzailea behartuta dago bezeroari kontratatutako eguneko ema-ria ematera, hornidurako hogeita lau orduko epean.

Hornitutako higiezinean edo lokalean urak duen sarrera neur-keta-tresnarekin edo emaria neurtzeko giltzarekin erregulatuko da,eta homologatuta eta higiezin osorako edo erabiltzaile bakoitzerakokontratatutako emariaren arabera kalibratu eta graduatuta egon-go da, eta erakunde hornitzaileak emango du. Emaria neurtzekogiltzaren kalibrea aldian-aldian neurtuko da, eta honen indarraldiaez da inoiz zortzi urtetik gorakoa izango.

Emari bidezko hornidura mota guztietan, bai orokorra dene-an eta bai zatikatua denean, erakunde hornitzaileko langileek ins-talazioetan eta deposituetan sarbidea izan behar dute, emariarengraduazioa zuzena den egiaztatu ahal izateko.

II. KAPITULUA

KONTSUMOEN FAKTURAZIOA

1. ATALA

KONTSUMOAK ZEHAZTEA ETA KONTAGAILUAK IRAKURTZEA

50. artikulua.—Kontsumoak zehaztea

Oro har, bezero bakoitzak egiten duen kontsumoa ondoz ondo-ko bi fakturazio-alditan egindako kontagailuen irakurketen artekodesberdintasunek zehaztuko dute.

51. artikulua.—Kontagailua irakurtzea

Erakunde hornitzailea behartuta dago aldian behingo irakur-ketak egiteko sistema bat ezartzera, horrela, bezero bakoitzaren-tzat irakurketa-zikloak eta kontsumo-aldiak ahal dela bat etor dai-tezen.

Erakunde hornitzaileak berariaz baimendutako langileek egin-go dituzte irakurketak, lanorduetan edo kanpoarekin harremanakizateko ordu normaletan, eta dagokien identifikazioa izan behar-ko dute langile horiek. Ahal denean eta bezeroa falta bada, erakundehornitzaileak irakurketa egiten saiatu dela adierazten duen ziurta-giria utziko du. Bezeroak ezin du behartu inoiz erakunde hornitzaileairakurketa xede horretarako ezarritako ordutegik kanpo egitera.

Bezeroei begira irakurketak egoki iruditzen zaizkienean egi-teko, erakunde hornitzaileak aukerak emango dizkie, telefono bideznahiz beste bide batzuk erabiliz. Zerbitzu-emaileak fakturatu beha-rreko kontsumoa zehazteko aintzat hartuko du irakurketa hori ahalduen guztietan. Bezeroak kontagailuaren irakurketaren berri ema-ten duenean, bere polizaren datuak emango ditu, eta erakunde hor-nitzaileak egiaztatuko ditu datu horiek.

52. artikulua.—Iritzitako kontsumoak eta funtzionamendu oke-rragatik egin beharreko erregularizazioa

1. Bezeroa ez dagoelako egindako kontsumoak zer-nolako-ak izan diren jakin ezin denean edota beste arrazoi batzuek kon-tsumoa zehaztea eragozten dutenean, erakunde hornitzaileak iriz-ten duen kontsumoa faktura dezakete, ondoren adierazten denmoduan eta ordena honi jarraituz:

a) Aurreko urteko epe berean eta sasoi berean egindako kon-tsumoa.

SECCIÓN 3.ª

AFOROS. RÉGIMEN TRANSITORIO

Artículo 48.—Extinción del suministro por aforo

El suministro por aforo se extingue y se admite únicamenteen régimen transitorio para los clientes o situaciones preexisten-tes o excepcionalmente cuando las condiciones de la instalaciónno permitan el suministro para agua directa, con el consumo medi-do por contador.

El suministro por aforo es incompatible con el suministro porcontador.

Artículo 49.—Condiciones materiales de los aforos

En los suministros por aforo existentes, la entidad suministradoraestá obligada a facilitar al cliente el caudal diario contratado en unperíodo de veinte y cuatro horas de suministro.

La entrada del agua al inmueble o local suministrado se regu-la mediante aparato medidor o "llave de aforo", que debe estar homo-logado, calibrado y graduado en relación con el caudal contrata-do para todo el inmueble o para cada usuario, y debe facilitar laentidad suministradora. La calibración de la llave de aforo se veri-ficará periódicamente, con un plazo de vigencia que no debe sernunca superior a los ocho años.

En todo tipo de suministro por aforo, sea general o fraccionado,el personal de la entidad suministradora tiene acceso a las insta-laciones y los depósitos, para comprobar si la graduación del afo-ro es correcta.

CAPÍTULO II

FACTURACIÓN DE LOS CONSUMOS

SECCIÓN 1.ª

DETERMINACIÓN DE CONSUMOS Y LECTURA DE CONTADORES

Artículo 50.—Determinación de consumos

Como norma general, el consumo que hace cada cliente sedetermina por las diferencias entre las lecturas del contador entredos períodos consecutivos de facturación.

Artículo 51.—Lectura del contador

La entidad suministradora está obligada a establecer un sis-tema de lectura periódica de manera que para cada cliente los ciclosde lectura mantengan, siempre que sea posible, una uniformidaden el período de consumo.

Las lecturas, con excepción de las instalaciones que dispon-gan de telelectura, se efectuarán siempre en horas hábiles o denormal relación con el exterior, por el personal autorizado expre-samente por la entidad suministradora provisto de la identificacióncorrespondiente. Cuando sea posible, y en caso de ausencia delcliente, la entidad suministradora deberá dejar constancia de haberintentado hacer la lectura. En ningún caso el cliente puede impo-ner a la entidad suministradora la obligación de hacer la lectura fue-ra del horario establecido al efecto.

La entidad suministradora deberá facilitar los medios, ya seantelefónicos o de otro tipo, para que los usuarios puedan facilitar lalectura cuando lo consideren oportuno. La prestadora del serviciotendrá en cuenta esta lectura para la determinación del consumoa facturar siempre que ello sea posible. Cuando el cliente dé la lec-tura del contador debe facilitar los datos de su póliza, que debenser constatadas por la entidad suministradora.

Artículo 52.—Consumos estimados y regularización por malfuncionamiento

1. Cuando no sea posible conocer los consumos, por ausen-cia del cliente o por otras causas que imposibiliten la determina-ción del consumo, la entidad suministradora facturará un consu-mo estimado calculado de la siguiente manera y por el ordensiguiente:

a) El consumo efectuado durante el mismo periodo de tiem-po y en la misma época del año inmediatamente anterior. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


b) Aurreko urteko sasoi berari dagokion kontsumorik ez dago-enean, aurreko sei hilabeteetako kontsumoen artean batez bestekoaritmetikoa aterako da.

c) Aurreko paragrafoan adierazitako batez bestekoa atera-tzeko neurtutako kontsumorik ez dagoenean, aurreko garaieidagozkien eta ezagutzen diren kontsumoak oinarritzat hartuz zehaz-tuko da kontsumoa.

d) Bezeroak urtaroen arabera kontsumo bat edo bestea iza-ten duela ondorioztatzeko datu historikoak daudenean, azken hiruurtean aldi horretan fakturatutako kontsumoen artean batez bes-teko aritmetikoa atereaz zehaztu daiteke kontsumoa, eta horren gai-nean egin faktura.

e) Datu historikorik ez bada eta aurreko garaietako kontsu-moak ezin badira jakin, erabiltzaile desberdinentzat onartutako tari-fan zehaztutako gutxieneko kontsumoa edo lehen zatirako aurrei-kusitako mugaren kontsumo baliokidea fakturatuko da.

Kasu horietan guztietan, fakturan «Iritzitako Kontsumoa» delazehaztuko da, eta egindako azken irakurketa eta berorri dagokiondata adieraziko dira.

Horrela balioetsitako kontsumoak irmo izaera izango dute urte-beteko epean irakurketa erreala ezin egin bada. Eta irakurketa erre-ala egin badaiteke, «konturako» izaera izango du, eta, bai gora jodenean eta bai behera jo denean, hurrengo epeei dagozkien fak-turetan normalizatuko da egoera, epe horietako bakoitzean egitenden irakurketaren arabera. Egoera normalizatzeko epea hiru urte-koa izango da iritzitako irakurketa egin den egunetik zenbatzen hasi-ta. Epe hori amaitutakoan, kontsumo hori normalizatzeko asmoakez du ahalbiderik izango. Iritzitako lehen irakurketa egiten denetikurtebetea igarotzen denean irakurketa errealik ezin bada egin, era-kunde hornitzaileak kontratua deuseztatu ahal izango du, berori ezbetetzeagatik, kontagailua ez baita jarri leku irisgarri batean,Araudi honetako 9. artikuluak agintzen duen bezala.

Bezeroak kontagailura iristea eta hori irakurtzea errazteko bete-beharra duenez, urtebeteko epea igarotzen denean ez da onartu-ko iritzitako gehiegizko kontsumoa dela eta bezeroak egin lezakeenerreklamaziorik, nahiz eta inor bizi ez den higiezinak izan.

2. Neurketa-tresna gelditu egin dela edo oker dabilela hau-tematen denean, uneko aldiari dagokion fakturazioa eta aurreko aldienerregularizazioa aurreko paragrafoaren arabera egingo da.

Geldituta badago, erregularizaziorako kontagailuaren geldial-diari dagokion denbora hartuko da kontuan eta irmoa izango da.

Kontagailua edo neurketa-tresna gaizki badabil, erregulariza-ziorako anomalia horrek iraun duen denbora hartuko da kontuan,hori zehaztea ezinezkoa denean izan ezik; kasu horretan, erregu-larizazioa gehienez ere urtebeteko eperako egingo da.

Indarrean dauden xedapenetako mugetatik kanpo neurkete-tan okerrak daudenean eta oker horiek Autonomia Erkidegoko Indus-tria, Merkataritza eta Turismo Sailari eskatutako egiaztapen ofizialetanaurkitu direnean, fakturatutako kontsumoa aldatu egingo da, oke-rrari dagokion ehunekoaren bidez zuzenduz. Anomaliak zenbat iraunduen jakin daitekeenean izan ezik, gainerako kasuetan aintzat har-tuko den epea gehienez ere urtebetekoa izango da.

Akats baten edo irregulartasun baten ondorioz fakturatutakokopuruak behar baino txikiagoak izango balira, diferentziarenordainketa epe jakin batean mailakatuko da, eta epe hori fakturaakastunei dagokien aldiaren iraupen berekoa izango da, etagehienez ere urtebetekoa.

2. ATALA

FAKTURAZIOA, TARIFAKETA URAREN SALMENTARI EZ DAGOZKION PREZIOAK

53. artikulua.—Fakturazioaren xedea eta aldizkakotasuna

1. Horniduraren titular bakoitzak hornidurari dagokion kopu-rua ordainduko dio zerbitzua hornitzeaz arduratzen den erakundeari,une horretan indarrean dagoen tarifa-modalitatean oinarrituta.

b) En caso de que no exista consumo del mismo periodo delaño anterior, hay que estimar el consumo de acuerdo con la mediaaritmética de los seis meses inmediatamente anteriores.

c) En aquellos casos en que no existan consumos medidospara poder obtener la media mencionada en el párrafo anterior, losconsumos se determinarán tomando como base los consumos cono-cidos de períodos anteriores.

d) En caso de que existan datos históricos que permitan iden-tificar que el cliente tiene consumos estacionales, se puede fac-turar un consumo estimado de acuerdo con la media aritmética delos consumos de los últimos tres años en el mismo período factu-rado.

e) Si no es posible conocer ni datos históricos ni consumosconocidos de períodos anteriores, hay que facturar un consumoequivalente al límite previsto para el primer tramo que se establezcaen la tarifa aprobada para los diferentes usuarios.

En todos estos supuestos, en las facturas se incluirán las pala-bras «Consumo estimado» y hay que especificar la última lecturatomada y la fecha en que se tomó.

Los consumos así estimados tendrán el carácter de firmes encaso de que no se pueda hacer la lectura real en el plazo de unaño.Y en caso de que se pueda obtener la lectura real, tiene el carác-ter de «a cuenta» y hay que normalizar la situación, por exceso opor defecto, en las facturaciones de los períodos siguientes, de acuer-do con la lectura hecha a cada uno de ellos, y dentro del períodode tres años subsiguiente a la lectura estimada efectuada, pres-cribiendo una vez cumplido el plazo indicado cualquier pretensiónal respeto por dicho consumo. Transcurrido un año desde la pri-mera lectura estimada realizada sin que se haya podido realizaruna lectura real para la entidad suministradora podrá proceder ala resolución del contrato por incumplimiento del mismo al no haberdispuesto el contador en un lugar de libre acceso de conformidaden el artículo 9 del presente Reglamento.

Por la obligatoriedad del cliente de facilitar la lectura, y el acce-so al contador no se admitirán reclamaciones de los clientes porestimación de consumo excesiva, aun siendo inmuebles deshabi-tados, en los casos que haya transcurrido un año.

2. Cuando se detecte la parada o el mal funcionamiento delaparato de medida, la facturación del período actual y la regulari-zación de períodos anteriores se efectuará de conformidad con loestablecido en el apartado anterior.

En caso de parada, la regularización se hace por el tiempo deparada del contador y tendrá carácter de firme.

En caso de mal funcionamiento del contador o aparato de medi-ción la regularización se hace por el tiempo de duración de la ano-malía, excepto en las situaciones que no sea posible la determi-nación, caso en el que la regularización se hace por un períodomáximo de un año.

En caso de errores de medición no comprendidos dentro delos márgenes de las disposiciones vigentes, detectados en las veri-ficaciones oficiales de contadores que hayan sido solicitadas al Depar-tamento de Industria, Comercio y Turismo de la Comunidad Autó-noma hay que modificar el consumo facturado de acuerdo con elporcentaje de error. El período de tiempo, salvo que se pueda cono-cer la duración de la anomalía, es como máximo de un año.

En aquellos casos que por error o anomalía de funcionamientodel aparato medidor se hayan facturado cantidades inferiores a lasdebidas, hay que escalonar el pago de la diferencia en un plazoque, salvo acuerdo contrario, debe ser de igual duración que el perio-do al que se extiendan las facturaciones erróneas o anormales conun límite máximo de un año.

SECCIÓN 2.ª

FACTURACIÓN, TARIFASY PRECIOS AJENOS A LA VENTA DE AGUA

Artículo 53.—Objeto y periodicidad de la facturación

1. La entidad suministradora del servicio percibirá de cadatitular del suministro el importe de éste de acuerdo con la moda-lidad tarifaria vigente en cada momento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Erakunde hornitzaileak ur-kontsumoarekin lotutako kontzep-tuak fakturatuko ditu, horniduraren modalitatean eta une horretanindarrean dauden tarifetan oinarrituta.

Bestalde, kontsumoagatiko tarifetan barne hartzen ez diren kon-tzeptuak ere fakturatuko dira, faktura horiek erakunde hornitzaile-ak garatu beharreko jarduketei dagozkienean betiere, eta Araudihonekin bat etorriz eta Udalak kontzeptu horietarako edo urarensalmentari ez dagozkion produktuetarako onartutako prezioen ara-bera.

Zerbitzu-kuotarik izango balitz, kopuru horri neurtzeko siste-men erregistroei edo Araudi honek baliozkotzat jotako kontsumoakalkulatzeko beste sistema batzuei dagokien kontsumoaren fak-turazioa gehituko zaio.

2. Kontagailu zatigarriak egonez gero, banakako kontagai-luek eta erabilera komuneko kontagailuak erregistratutako kontsumoenbatura kontagailu orokorrak erregistratutakoa baino txikiagoabada, kontsumoen arteko alde hori kontagailu orokorraren kontratuasinatu duen titularrari fakturatuko zaio.

Kontagailu orokorrak titularrik ez badu, banakako kontagailuguztien artean fakturatuko da aldea, Erkidegoan duten partaide-tza-koefizientearen proportzio berean, betiere Erkidegoak koefi-zienteak egiaztatzeko behar den dokumentazioa eman badu.Bestela, banakako kontagailu guztien artean zati berdinetan hain-banatuko da fakturazioa.

3. Emari bidezko horniduretan, zerbitzu-kuotaren zenbate-koari kontratatutako emariari dagokion kontsumoaren fakturazioagehituko zaio.

4. Suteen kontrako zerbitzurako hornidurak tarifa berezia izan-go du onartutako tarifen barruan. Hornidura hori estolda-sareareneta/edo isurien kontzeptutik salbuetsita egongo da.

5. Kontsumoak mugaeguneratutako hornidura-aldietan fak-turatuko dira, eta, gehienez ere, bi hilabeteko aldizkakotasunare-kin. Lehenengo aldiak horniduraren lehenengo zerbitzu egunetikzenbatuko du.

Iraupen laburra duten aldi baterako horniduretan, iritzitako kon-tsumoak aurrez ordaintzea onartuko da.

Erakunde hornitzaileak kontagailu bakar batez kontrolatzen direnhornidura anizkoitzak baimentzen baditu, zerbitzu-kuotaren faktu-razioak hornitutako erabiltzaile edo unitate adina faktura eragingoditu. Kontsumo hori etxeko edo banakako kontsumoetarako onar-tutako tarifaren tarteen arabera fakturatuko da, eta ez da izangoinolako hobaririk ezta kontagailu horretaz baliatzen diren erabiltzaileenkopuruaren araberako tarteak biderkatzerik ere.

54. artikulua.—Fakturak

Fakturak indarrean dagoen legeriak agintzen dituen elemen-tuak jaso behar ditu, eta tarifaren kontzeptu guztiak zehaztubehar ditu; horrez gain, fakturatutako kontsumoa zenbatu duen kon-tagailuaren irakurketak ere jaso behar ditu, edo iritzitako kontsu-moa bada, kontsumo hori zehazteko sistema ere zehaztu behar dufakturak.

Fakturazioaren aldi batzuetan tarifa bat baino gehiago izan badi-ra indarrean, fakturazioa hurrengo hiruhilekoan erregularizatu edoaplikatuko da.

55. artikulua.—Ordaintzeko epeak eta moduak

Erakunde hornitzaileak bezeroari faktura bidaltzeko bezeroakzehaztutako bidea erabili beharko du, dela ohiko posta dela balia-bide telematikoa, eta ordaintzeko epeak ere zehaztu beharko ditufakturan. Udalak onartutako egutegi fiskalean adierazten den epe-aren barruan ordainduko du faktura bezeroak.

Bezeroak fakturaren ordainketa finantza-erakunde bateanhelbidera dezake, edo, bestela, zuzenean ordain diezaioke erakundehornitzaileari, erakunde horrek bezeroaren eskura jarritako bide-etatik.

Akats baten edo irregulartasun baten ondorioz fakturatutakokopuruak behar baino txikiagoak badira eta benetako kopuruak ohi-ko fakturazioan adierazitakoak baino % 500 handiagoak badira, dife-

Son objeto de facturación por la entidad suministradora los con-ceptos que procedan del consumo del agua en función de la moda-lidad del suministro y de las tarifas vigentes en cada momento.

Asimismo, hay que facturar los conceptos no comprendidosen las tarifas por consumo, siempre que correspondan a actuacionesque deba llevar a cabo la entidad suministradora de acuerdo coneste Reglamento y con los precios que haya aprobado el Ayunta-miento por estos conceptos o productos ajenos a la venta de agua.

Si existe una cuota de servicio, al importe de esta hay que aña-dir la facturación del consumo correspondiente a los registros delsistema de medición u otros sistemas de estimación de consumoque este Reglamento considere válidos.

2. En el caso de existencia de contadores divisionarios, si lasuma de los consumos de los contadores individuales más el deusos comunes, de existir, es inferior al registrado por el contadorgeneral, la diferencia se facturará al titular del contrato que hayasuscrito el contrato del contador general.

Si el contador general no tiene titular, la diferencia se factu-rará entre todos los contadores individuales de forma proporcio-nal a su coeficiente de participación en la Comunidad, siempre quepor parte de ésta se haya aportado la documentación necesariapara acreditar estos coeficientes. En caso contrario, se procede-rá a la facturación por partes iguales entre los contadores indivi-duales.

3. En los suministros por aforo, al importe de la cuota de ser-vicio hay que adicionar la facturación del consumo correspondienteal caudal contratado.

4. En los suministros para bocas de incendio: Estos tendránuna tarifa especial en las tarifas que se aprueben. Estarán exen-tos del concepto de Alcantarillado y o vertidos.

5. Los consumos se facturan por períodos de suministro ven-cidos y con una periodicidad no superior a dos meses.. El primerperíodo se computará desde la fecha de puesta en servicio del sumi-nistro.

En el caso de suministros eventuales de corta duración, se pue-de admitir la liquidación previa de los consumos estimados

En los casos que la entidad suministradora autorice suminis-tros múltiples que se abastezcan con un único contador, la factu-ración de la cuota de servicio en estos casos comportarán tantascomo número de usuarios o unidades se abastezcan. El consumose facturará según los tramos de la tarifa aprobada para domés-ticos o industriales, no habiendo ninguna bonificación al respectoni multiplicación de los tramos a nivel de número de usuarios quese sirvan de este contador.

Artículo 54.—Facturas

La factura debe contener los elementos necesarios según lalegislación vigente, especificando todos y cada uno de los diferentesconceptos tarifarios, así como las lecturas del contador en el quese contabilice el consumo facturado o sistema establecido para deter-minar el consumo en caso de que éste sea estimado.

En los períodos de facturación en que hayan estado vigentesvarias tarifas, la facturación se regularizará o aplicará en elsiguiente trimestre.

Artículo 55.—Plazos y forma de pago

La entidad suministradora estará obligada a entregar la fac-tura al cliente por el medio que éste haya determinado, ya sea correoordinario o de forma telemática, con indicación de los plazos parahacerla efectiva. El cliente debe hacer el pago de la factura den-tro del plazo indicado en el calendario fiscal aprobado por el Ayun-tamiento.

El cliente puede optar por domiciliar el pago de la factura enuna entidad financiera o bien podrá efectuar los pagos por otrosmedios y formas que la entidad suministradora pondrá a disposi-ción de los titulares de los contratos.

En aquellos casos en que por error o anomalía se hayan fac-turado cantidades inferiores a las debidas, y éstas superen un 500%más de su facturación habitual se puede acordar escalonar el pago cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


rentziaren ordainketa epe jakin batean mailakatu ahal izango da,eta, kontrako hitzarmenik ezean eta zenbatekoak hala justifikatzenbadu, epe hori faktura akastunei dagokien aldiaren iraupen bere-koa izango da, eta gehienez ere urtebetekoa.

56. artikulua.—Tarifak

Etxeko ur-horniduraren zerbitzuaren tarifak 1988ko apirilaren28ko 149/1988 Dekretuak, baimendutako eta jakinarazitako prezioenprozedurazko erregimenari buruzkoak, edo hori ordezkatzen dutenbestelako arauek erregulatutako aurretiazko baimen- edo jakina-razpen-erregimenaren araberakoak izango dira. Udalak eta, ondo-ren, Prezio Batzordeak erabakiko dute tarifak onartzea eta haienegitura, ezarpena, aldaketa eta ordainketa.

57. artikulua.—Ur kontsumoari ez dagozkion prezioak

Erakunde hornitzaileak bezeroei fakturatuko dizkie ur kontsu-moari ez dagozkion eta zerbitzuaren zati diren kontzeptu guztiak,aurrez Udalak onartutako prezioetan eta kontzeptuetan.

58. artikulua.—Zergak eta fakturaren beste kontzeptu batzuk

Erakunde hornitzaileak erakunde publikoei dagozkien zergaketa prezio publikoak txertatu beharko ditu fakturan, bezeroek horiekere ordain ditzaten, eta arauek horrela eskatzen dutenean.

59. artikulua.—Etxe barruko instalazioan izan litezkeen isurienfakturazioa

Ezusteko arrazoiren batengatik isuri bat gertatzen bada, horihautematea zaila bada, bezeroaren arduragabekeriaren ondorioaez bada eta bezeroak egiaztatzen badu arazoari irtenbidea emandiola eta, gainera, isuria konpondu egin duela egiaztatzeko insta-latzaile homologatu batek egindako dokumentazioa ematen badioerakunde hornitzaileari, Udalak onartutako neurri murriztaileak apli-katuko ditu erakunde hornitzaileak dagokion fakturan, hain zuzenere isuritako m3-ak lehen tarteko tarifan edo tarifaren batez beste-ko prezioan fakturatzea.

Salbuespenezko neurri murriztaile hori ezin izango zaio beze-ro berari aplikatu behin baino gehiagotan bi urteko epean.Kontsumoak200 m3-etik gorakoa eta batez besteko kontsumoa halako hiru bai-no handiagoa izan behar du.

LAUGARREN TITULUA

HORNIDURA KONTRATATZEA

I. KAPITULUA

HORNIDURA KONTRATUA

1. ATALA

IZAERA, XEDEA ETA EZAUGARRIAK

60. artikulua.—Xedea, ezaugarriak eta kontratatzeko modua

Hornidura orok erakunde hornitzailearen eta hartzailearen arte-ko kontratu bat izan behar du oinarritzat, eta kontratu hori idatzizjaso beharko da. Hornidura-kontratua finka, etxebizitza, lokala edoindustria erabiltzeko eskubidearen titularrekin edo horien ordezkariekinegin ahal izango da soilik.

Hala ere, eta lehenago ahoz edo komunikatzeko beste edo-zein bide erabilita eskaera eginez gero, erakunde hornitzaileak eska-tutako zerbitzua eman ahal izango du, baina eskatzaileak kontra-tua gauzatzeko baldintzak betetzen dituela egiaztatu beharko dueta erakunde hornitzaileak barruko instalazioak egiaztatu behar-ko ditu, Araudi honetan aurreikusitako baldintzetan eta arrazoietan.

Zerbitzua kontratatu nahi duen edo zerbitzuaren baldintzak alda-tu nahi dituen erabiltzaileari honakoa eskatu ahal izango dio era-kunde hornitzaileak: Instalatzaile homologatuak emandako agiria-ren bidez barruko instalazioek Araudi honetako nahiz aplikagarridiren beste batzuetako aginduak betetzen dituztela egiaztatzeko.

de la diferencia en un plazo que, salvo acuerdo contrario y cuan-do el importe así lo justifique, debe ser de igual duración que elperíodo al que se extiendan las facturaciones erróneas o anormales,con un periodo máximo de un año.

Artículo 56.—Tarifas

Las tarifas del servicio de suministro domiciliario del agua estánsometidas al régimen de autorización o comunicación previa, regu-lado en el Decreto 149/1988, de 28 de abril, sobre régimen pro-cedimental de los precios autorizados y comunicados y normas quelo sustituyan y desarrollen, y por tanto su aprobación, estructura,establecimiento, modificación y pago, serán aprobadas por el Ayun-tamiento y posteriormente la Comisión de Precios.

Artículo 57.—Precios ajenos al consumo de agua

La entidad suministradora factura a los clientes todos los con-ceptos ajenos al consumo del agua y que forman parte de la pres-tación del servicio, de acuerdo con los precios y conceptos que pre-viamente haya aprobado el Ayuntamiento.

Artículo 58.—Tributos y otros conceptos de la factura

La entidad suministradora deberá incluir para su cobro en lafactura los tributos y precios públicos por cuenta de las entidadespúblicas, cuando así lo establezcan las normas que los regulen.

Artículo 59.—Facturación supuestos escape en instalación inte-rior de la vivienda

En los supuestos en los que se produzca una fuga por un hechofortuito, de difícil detección, no atribuible a la negligencia del clien-te, y siempre y cuando el cliente acredite que ha solucionado laincidencia aportando a la entidad suministradora la documentación,expedida por instalador homologado, justificativa de la reparaciónde la fuga, la entidad suministradora aplicará en la factura corres-pondiente las medidas reductoras autorizadas por el Ayuntamiento,consistentes en facturar con la tarifa de primer tramo o precio mediode tarifa a los m3 correspondientes al escape.

Esta medida reductora de carácter excepcional no se podráaplicar a un mismo cliente más de una vez, en un período de dosaños. El consumo debe ser mayor 200 m3 y supere el triple de sumedia de consumo, en base a lo dispuesto como promedio de con-sumo en los casos de estimaciones artículo 51.

TÍTULO CUARTO

CONTRATACIÓN DEL SUMINISTRO

CAPÍTULO I

CONTRATO DE SUMINISTRO

SECCIÓN 1.ª

NATURALEZA, OBJETO Y CARACTERÍSTICAS

Artículo 60.—Objeto, características y forma de la contratación

Todo suministro debe tener como base un contrato entre la enti-dad suministradora y el receptor del mismo, que debe formalizar-se por escrito. Sólo se podrá suscribir contrato de suministro conlos titulares del derecho al uso de la finca, vivienda, local o indus-tria, o con sus representantes.

Sin embargo, y previa petición verbal o por cualquier canal decomunicación, la entidad suministradora podrá facilitar el serviciosolicitado, con lo cual el solicitante quedará sujeto a la acredita-ción efectiva ante aquélla del cumplimiento de las condiciones paraformalizar el contrato y a la comprobación de sus instalaciones inte-riores por parte de la entidad suministradora, en las condicionesy por las causas previstas en este Reglamento.

La entidad suministradora podrá exigir al usuario que quierahacer la contratación del servicio o bien la modificación de las con-diciones del mismo que acredite mediante el correspondiente docu-mento emitido por el instalador homologado que las instalacionesinteriores cumplen con las prescripciones de este Reglamento yde otras que sean aplicables. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Eskatzaileak enpresa hornitzaileari hornidura ezarri nahi denfinkaren erabiltzaile edo jabe dela egiaztatzen duten agiriak ema-ten ez badizkio edo barruko instalazioak ikuskatzeko baimenik ema-ten ez badio, aurreko paragrafoarekin bat etorrita, erakunde hor-nitzaileak, Araudi honetako 70. artikuluan aurreikusitako prozesuraaplikatu ondoren, zerbitzua eten ahal izango du, bezeroak baldin-tza guztiak bete arte.

Industriako horniduren kasuan, kontratua sinatu aurretik,Administrazio eskudunari hondakin-urak isurtzeko baimena eska-tu diola egiaztatzeko eskatu ahal izango dio erakunde hornitzaile-ak bezeroari.

Dena den, hornidura eskaini aurretik erakunde hornitzaileaketa bezeroak kontratu idatzia egin behar dute, Araudi honen aur-kakoak ez badira ere, Araudi honetan aurreikusi gabeko kontratu-baldintzak behar dituzten hornidura berezietarako.

Baldintza bereziek ez dute kontratuaren fede onaren edo inda-rrean dagoen arautegiaren aurka doan inolako agindurik barne har-tuko, ez eta baimendutakoak baino prezio garestiagoak edo tarifahorietan baimendu gabeko errekarguak ere.

Erakunde hornitzaileak ur-horniduraren kontratua egingo dioeskatzen duen orori, betiere, indarrean dagoen araudia betetzenbadu.

61. artikulua.—Hornidura bakoitzerako kontratu bakarra

Zerbitzu eta erabilera bakoitzak kontratu bat izan behar du.

Hornidura-kontratua etxebizitza edo lokal bakoitzerako moduindependentean ezarriko da, erabilera-eskubidea titular berbera-rena izan arren eta bata bestearen ondoan egon arren; horrek ezdie eragingo une honetan dauden kontagailuko edo emari oroko-rreko hornidura-kontratuei, horiek jabearen izenean eta kontratu bakarbatean gauzatuta badaude. Azken kasu horretan, hornidura oro-korraz baliatzen diren etxebizitza, lokal edo areto adina zerbitzu-kuota edo gutxieneko kuota aplikatuko dira kontratu orokor horrengainean.

Higiezineko komunitatearen erabilerarako bada hornidura, kon-tratu independente bat sinatu beharko da.

62. artikulua.—Kontratua ukatzeko arrazoiak

Erakunde hornitzaileak hornidura-kontratuak sinatzeari uko eginahal izango dio ondorengo kasuetan:

a) Hornidura eskatzen duen pertsonak edo erakundeakhonako Araudia oso-osorik onartzen ez duenean.

b) Eskatzailearen instalazioek baldintza legalak eta tekniko-ak betetzen ez dituztenean. Erakunde hornitzaileak, kasu horretan,gabezia horien berri emango dio eskatzaileari, konpontzeko auke-ra izan dezan.

c) Eskatzaileak indarrean den legediak eskatutako doku-mentazioa aurkezten ez duenean, legedian hornitzaileak dagoz-kion fakturak bidaltzeko legez eskatutako baldintza guztiak biltzenbadira.

d) Hornidura eskatzen duenak erakunde hornitzailearekin duenbeste kontratu batean kontsumitutako ura ordaintzeari utzi diola egiaz-tatzen denean, eta aurreko zorra ordaindu arte.

e) Industriako hornidura eskatzen duenak hondakin-urak isur-tzeko baimena eskatu ez duenean, indarrean den araudiaren ara-bera.

2. ATALA

KONTRATUAREN FORMALIZAZIOA, IRAUPENA ETA LAGAPENA

63. artikulua.—Kontratuaren formalizazioa

Kontratuak erakunde hornitzaileak egingo ditu, eta bi aldeekkontratuaren bi kopia sinatuko dituzte, elkarrenganako eskubide-ak eta betebeharrak dituztelako, eta ale bat bezeroak hartuko du,behar bezala beteta. Bide telematikoz kontratazioa errazago egi-teko, kontratua bide elektronikoa erabiliz edo telefono bidez egin

En caso que el solicitante se niegue a facilitar al prestador losdocumentos acreditativos de su condición de usuario o propieta-rio de la finca a suministrar o bien se niegue a permitir la comprobaciónde sus instalaciones interiores, de acuerdo con el párrafo anterior,la entidad suministradora, previa aplicación del procedimiento pre-visto en el artículo 70 de este Reglamento, podrá suspender el ser-vicio hasta que el cliente cumpla con los requerimientos efectua-dos.

En los supuestos de suministros industriales, la entidadsuministradora deberá solicitar al cliente, antes de la firma del con-trato, que éste acredite haber solicitado a la Administración com-petente la correspondiente autorización de vertido de aguas resi-duales.

En todo caso, se exigirá la previa formalización por escrito delcorrespondiente contrato entre la entidad suministradora y el clien-te para aquellos suministros especiales que requieran cláusulascontractuales que, sin oponerse al presente reglamento, no esténprevistas en el mismo.

Las condiciones especiales no incluyen ningún preceptocontrario a la buena fe contractual ni a la normativa vigente, ni pre-cios superiores a las tarifas autorizadas ni recargos no autoriza-dos en estas tarifas.

La entidad suministradora contrata el suministro de agua a todopeticionario que lo solicite y cumpla la normativa vigente.

Artículo 61.—Contrato único para cada suministro

Cada servicio y uso debe tener un contrato.

El contrato de suministro se establece para cada vivienda olocal independientes, aunque pertenezcan al mismo titular del dere-cho de uso y sean contiguos, sin perjuicio de los actuales contra-tos de suministro por contador o aforo general, supuestos que estánformalizados en un solo contrato a nombre del propietario. En esteúltimo caso se aplicará sobre este solo contrato general tantas cuo-tas de servicio o mínima como viviendas, locales o dependenciasque, susceptibles de abono, se sirvan mediante el suministro general.

En el caso de suministro para uso comunitario del inmueble,deberá suscribirse un contrato independiente.

Artículo 62.—Causas de denegación del contrato

La entidad suministradora podrá negarse a suscribir contra-tos de abono en los casos siguientes:

a) Cuando la persona o entidad que solicite el suministro noacepte en su integridad este Reglamento.

b) Cuando las instalaciones receptoras del peticionario no cum-plan las prescripciones legales y técnicas que deben tener. La enti-dad suministradora, en este caso, deberá comunicar los incum-plimientos al peticionario para que pueda proceder a la compensación.

c) Cuando el peticionario no presente la documentación queexige la legislación vigente, que, además, sea compresiva de todoslos extremos requeridos legalmente para permitir la emisión de lascorrespondientes facturas por el suministro.

d) Cuando se compruebe que el peticionario del suministroha dejado de satisfacer el importe correspondiente al agua con-sumida en virtud de otro contrato con la entidad suministradora yhasta que no abone su deuda.

e) Cuando el peticionario de suministro industrial no haya soli-citado la correspondiente autorización de vertido para las aguasresiduales de acuerdo con la normativa vigente.

SECCIÓN 2.ª

FORMALIZACIÓN, DURACIÓN Y CESIÓN DEL CONTRATO

Artículo 63.—Formalización de los contratos

Los contratos son extendidos por la entidad suministradora y,firmados por las dos partes interesadas por duplicado, porque con-tienen derechos y obligaciones recíprocos, quedando un ejemplaren poder del cliente, debidamente cumplimentado. Para facilitar lacontratación por vía telemática, la forma de contrato puede efec- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


ahal izango da, bezeroaren adostasuna grabatuz, merkataritza elek-tronikoari buruz indarrean dagoen legerian ezarritakoarekin bat eto-rrita.

64. artikulua.—Kontratuaren iraupena

Kontratuak berorietan zehaztutako eperako egingo dira, eta esangabe luzatu ahal izango dira, bezeroak, horretarako zehaztutakobideak erabilita, erakunde hornitzaileari kontratua amaitzekoasmoa duela jakinarazi ezean.

Lanetarako, lokal mugikorretan egindako aldi baterako ikus-kizunetarako, eta, oro har, aldi baterako jardueretarako emanda-ko hornidurak behin-behineko izaeraz kontratatuko dira beti, eta epejakin baterako; kontratuak baldintza hori jaso beharko du.

65. artikulua.—Kontratua aldatzea

Kontratuaren indarraldian, berori bi aldeak ados daudelako edolege-xedapenek edo araudiek hala eskatzen dutelako aldatu ahalizango da, eta, bereziki, zerbitzuaren tarifari eta hornidura motaridagokienez; azken horiek eskumena duten agintaritzak edo era-kundeek zehaztutako kopuruan eta baldintzetan aldatu ahal izan-go dira.

Barruko instalazioen egoera edota horniduraren ezaugarriakaldatzeko aurrez kontratua aldatu beharko da, berori egoera berri-ra egokitzeko.

66. artikulua.—Titularra aldatzea, hornidura-kontratua laga-tzearen ondorioz

Titularra hornidura jasotzen duen etxebizitzaren edo lokalarenerabiltzaile berriak eskatzen duenean aldatuko da. Horretarako, etxe-bizitza edo lokal horren jabea, errentaria edo erabiltzeko eskubi-dearen titularra dela egiaztatu beharko du.

Titular-aldaketa hornidura gauzatu gabe dagoenean eta ins-talazioa erabiltzaile berriaren beharrei erantzuteko nahikoa dene-an egingo da soilik, eta, betiere, titularra aldatzean hornidurarenezaugarriak eguneratuko dira.

Titular-aldaketa egiten denean, titular berria aurreko titularra-ren eskubide eta betebeharretan subrogatuko da. Kasu horietan,funtsezko baldintza izango da aurreko titularrak ordainketa guztiakeguneratuta izatea edo titular berria zorretan subrogatzea, bera-riaz egindako adierazpenaren bidez.

67. artikulua.—Subrogazioa

Kontratuaren titularra hiltzen bada, hil aurreko bi urteetan gutxie-nez titularrarekin batera bizi izan diren ezkontidea edo izatezko biko-tea, ondorengoak, adoptatutako seme-alabak, aurrekoak edoanai-arrebak kontratuaren eskubide eta betebeharretan subroga-tu ahal izango dira. Hildakoaren guraso-agintearen pean daudenek,ezkontideak eta izatezko bikoteak ez dute bi urteko elkarbizitzaridagokion baldintza bete behar.

Oinordekoa edo legatuduna subrogatu ahal izango da etxe-bizitzaren edo lokalaren erabileran edo jabetzan hildakoarenondorengoa bada. Erakunde juridikoak xurgapen bidezko fusioa ger-tatzen denean soilik subrogatu ahal izango dira.

Subrogatzeko epea, kasu guztietan, lau hilabetekoa izango da,gertaera eragilearen egunetik zenbatzen hasita, eta, hala dago-kionean, oinordetza edo legatua onartzen den egunetik hasita, etazuzenbidez onartutako edozein bide erabili ahal izango da horre-tarako; berme berbera ezarriko da.

II. KAPITULUA

HORNIDURA ETETEA ETA KONTRATUA IRAUNGITZEA

1. ATALA

HORNIDURA ETETEA

69. artikulua.—Eteteko arrazoiak

Legeak onartzen duenean, erakunde hornitzaileak bezeroei edoerabiltzaileei hornidura eteteko prozedura hasi ahal izango du, ekin-tza zibilak edo administratiboak erabiltzeko kalterik gabe, ondorengokasu hauetan:

tuarse por vía electrónica o telefónica con grabación del consen-timiento de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente sobrecomercio electrónico.

Artículo 64.—Duración del contrato

Los contratos se consideran estipulados por el plazo fijado enlos mismos y se entienden tácitamente prorrogados, salvo que elcliente comunique a la entidad suministradora, mediante los cana-les de comunicación establecidos, su intención de darlo por terminado.

Los suministros para obras, espectáculos temporales enlocales móviles y, en general, para actividades esporádicas, se con-tratan siempre con carácter temporal y por tiempo definido, que debeconstar en el contrato.

Artículo 65.—Modificaciones del contrato

Durante la vigencia del contrato, éste se entenderá modifica-do por acuerdo de ambas partes o siempre que lo impongan dis-posiciones legales o reglamentarias y, en especial, en relación conla tarifa del servicio y el tipo de suministro, que se entiende modi-ficado en el importe y condiciones que disponga la autoridad o losorganismos competentes.

La modificación del estado existente de las instalaciones inte-riores y/o las características del suministro requiere una modificacióndel contrato con la finalidad de adecuarlo a la nueva situación.

Artículo 66.—Cambio de titularidad por cesión del contrato desuministro

El cambio de titularidad se hace a petición del nuevo ocupantede la vivienda o local objeto de suministro. Para ello, deberá acre-ditar su condición de propietario, arrendatario o titular del derechode uso de esta vivienda o local.

El cambio de titular sólo se efectuará si el suministro no estáresuelto y si la instalación existente es suficiente para satisfacerlas necesidades del nuevo usuario, sin perjuicio de que cuando sehaga el cambio de titularidad se actualicen las características delsuministro.

Cuando se produce el cambio de titularidad, el nuevo titular sesubrogará en los derechos y obligaciones del anterior titular.En estoscasos como condición esencial será necesario que el anterior titu-lar esté al corriente de pago o bien que el nuevo titular se subrogueen la deuda mediante declaración expresa formulada al efecto.

Artículo 67.—Subrogación

Cuando se produce el fallecimiento del titular del contrato, elcónyuge o su pareja de hecho, descendientes, hijos adoptivos ple-nos, ascendientes y hermanos que hayan convivido habitualmen-te, al menos con dos años de antelación a la fecha del fallecimiento,podrán subrogarse en los derechos y obligaciones del contrato. Nohacen falta los dos años de convivencia para los sometidos a la patriapotestad del difunto, ni para su cónyuge ni para su pareja de hecho.

El heredero o legatario podrá subrogarse si sucede al causanteen la propiedad o el uso de la vivienda o local. Las entidades jurí-dicas sólo se subrogarán en los casos de fusión por absorción.

El plazo para subrogarse será, en todos los casos, de cuatromeses a partir de la fecha del hecho causante y, si procede, de laaceptación de la herencia o legado, se formaliza por cualquier medioadmitido en derecho, y queda subsistente la misma fianza.

CAPÍTULO II

SUSPENSIÓN DEL SUMINISTRO Y EXTINCIÓN DEL CONTRATO

SECCIÓN 1.ª

SUSPENSIÓN DEL SUMINISTRO

Artículo 69.—Causas de suspensión

La entidad suministradora podrá instar el procedimiento parasuspender el suministro a sus clientes o usuarios, sin perjuicio delejercicio de las acciones de orden civil o administrativo cuando lalegislación vigente lo ampare, en los casos siguientes: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


1. Eskumena duen Administrazioak, interes publikoko eta jus-tifikatutako arrazoien ondorioz, erakunde hornitzaileari horniduraeteteko agintzen dionean; erakunde hornitzaileak hornidura etetekoarrazoia adierazi beharko die bezeroei, horretarako bide egokiakerabiliz.

2. Bezeroak Araudi honetan zehaztutako edozein betebeharbetetzen ez duenean, erakunde hornitzaileak hurrengo artikuluanaurreikusitako hornidura eteteko prozedurari hasiera ematekoahalmena izango du.

3. Erakunde hornitzaileak adarkatze klandestinoak daudelaegiaztatzen badu, baliogabe utzi ahal izango ditu berehala, eta Admi-nistrazio Publikoan dagokion erakundeari horren berri emango dio.

70. artikulua.—Hornidura eteteko prozedura

11. artikuluko 2. atalean aurreikusitako kasuan izan ezik, era-kunde hornitzaileak ur-hornidura eten ahal izango die bezeroei, Uda-lak baimena ematen badio, hurrengo prozeduran oinarrituta:

1. Erakunde hornitzaileak bezeroari jakinarazi beharko diz-kio, horrek zehaztutako helbidean eta ezin gezurtatuzko moduan,hornidura eteteko arrazoiak eta gertakariak, eta bezeroak horniduraeteteko arrazoi eta gertakari horiek konpontzeko edo alegazioakaurkezteko epea emango dio —hamabost egunekoa izango da gutxie-nez—.

Udalak hornidura eteteko baimena eskatzeko arrazoien eta era-gindako bezeroen jakinarazpen zehatza jasoko du.Bi jakinarazpenakaldi berean egingo dira.

Bezeroak jaso behar duen hornidura eteteko jakinarazpenak,gutxienez, ondoko puntuak jaso beharko ditu:

a) Bezeroaren izena eta helbidea. Erakunde hornitzaileak hor-niduraren xede den helbidera zuzendu beharko du, bezeroak kon-tratuan edo ondoren jakinarazpenak jasotzeko beste helbideren batzehaztu duen kasuetan izan ezik.

b) Hornidura-kontratuaren identifikazioa; hornidura eskaintzenden helbidea eta kontratu- edo poliza-zenbakia jaso beharko ditu.

c) Hornidura zein egunetatik aurrera etengo den ere zehaz-tuko du; gutxienez hamabost eguneko epea emango da, jakina-razpena bezeroari igortzen zaion egunetik hasita.

d) Hornidura eteteko prozedura abiarazteko arrazoien edo ger-takarien zehaztapena.

e) Hornidura eteteko arrazoiak zuzentzeko moduari buruzkoinformazio zehatza, eta, hala dagokionean, ordutegiak eta beha-rrezko erreferentziak.

f) Bestalde, jakinarazpenak bezeroak edozein erreklamazioegiteko eskubideari, moduari, epeei eta ondorioei buruzko errefe-rentzia bat barne hartuko du, hornidura eteteko arrazoiekin edo-zer desadostasun gertatzen den kasuetarako.

2. Aurreko atalean bezeroari eta Udalari aurreikusitako jaki-narazpena bidali eta hilabetea igaro ondoren, erakunde hornitzai-leak hornidura eteteko baimena izango du, hornidura eten bainolehen Udalak kontrakoa adierazten duen ebazpena igortzen ez badio.

3. Aurreko atalen arabera, bezeroak jasotako jakinarazpenarenaurkako alegazio edo erreklamazioren bat aurkezten badu —Uda-lean egin ahal izango du—, erakunde hornitzaileak ezin izango diohornidura eten, ezta bide exekutiboaren bidez erreklamaziorik eginere, Araudi honetan finkatutako prozedura eta epeetan oinarritu-tako berariazko edo ustezko ebazpenik dagoen bitartean. Interes-dunak Udalaren edo Administrazio Publikoaren erakunde esku-dunaren ebazpenaren aurkako errekurtsoa jartzen badu, horniduraeten ahal izango zaio, hornidura eteteko eskaera eragin duten fak-turen eta prozedura administrazio-bidean amaitu arteko hurrengofakturazioen zenbatekoa ordaintzen ez duen bitartean, hala bada-gokio. Erakunde hornitzaileak kontzeptu horietarako kontu berezibat ireki beharko du.

1. Cuando la Administración competente, por causas justi-ficadas de interés público, ordene a la entidad suministradora lasuspensión de suministro, ésta debe informar a sus clientes losmedios más adecuados de las causas que provocan el corte desuministro.

2. Por incumplimiento del cliente de cualquiera de las obli-gaciones detalladas en este Reglamento, la entidad suministradoraestá facultada para instar el procedimiento para suspender el sumi-nistro previsto en el artículo siguiente.

3. Si la entidad suministradora comprueba la existencia dederivaciones clandestinas, puede inutilizarlas inmediatamente, ydará cuenta al organismo competente de la Administración pública.

Artículo 70.—Procedimiento de suspensión del suministro

Excepto en el caso previsto en el apartado 2 del artículo 11,la entidad suministradora podrá suspender el suministro de aguaa sus clientes por autorización del Ayuntamiento obtenida de acuer-do con el siguiente procedimiento:

1. La entidad suministradora deberá comunicar al cliente, enel domicilio fijado por éste, por los medios apropiados y de formadiligente, los motivos y hechos que justifiquen la suspensión o cor-te de suministro, así como el plazo, que no podrá ser inferior a quin-ce días naturales, para que el cliente proceda a la compensaciónde los motivos y hechos que la originan o presente sus alegacio-nes.

El Ayuntamiento debe recibir una comunicación detallada delos clientes y las causas por las que se solicita la autorización parasuspender el suministro. Las dos comunicaciones deben efectuarsesimultáneamente.

La comunicación de corte de suministro que debe efectuarseal cliente debe incluir, como mínimo, los siguientes puntos:

a) Nombre y dirección del cliente. La entidad suministrado-ra ha de dirigirse al domicilio en que se encuentre el suministro,salvo que el cliente fije en el contrato o posteriormente otro domi-cilio para recibir notificaciones.

b) Identificación del contrato de suministro, que debe incluirla dirección en la que se presta el suministro y el número de con-trato o póliza.

c) Fecha a partir de la cual se podría producir el corte de sumi-nistro, que en ningún caso podrá ser inferior a quince días natu-rales desde que haya recibido la comunicación el cliente.

d) Detalle de los motivos y hechos que originan el procedi-miento de corte de suministro.

e) Información detallada sobre las maneras en que puedencorregirse las causas que originan la suspensión con indicaciónde horarios, si procede, y referencias necesarias.

f) Asimismo, la comunicación incluirá una referencia alderecho, la forma, plazos y efectos para cualquier reclamación delcliente en caso de discrepancia en relación con los hechos que ori-ginan el corte o suspensión del suministro.

2. Transcurrido un mes desde la comunicación al cliente yal Ayuntamiento prevista en el apartado anterior, la entidad sumi-nistradora queda autorizada para suspender el suministro, si no reci-be antes de llevar a cabo efectivamente el corte de suministro nin-guna resolución expresa del Ayuntamiento en contra.

3. Si el cliente formula alguna alegación o reclamación a lacomunicación efectuada de acuerdo con los apartados anteriores,que podrá presentar ante el Ayuntamiento, la entidad suministra-dora no podrá privarle de suministro, ni hacer ninguna reclamaciónen vía ejecutiva al cliente, mientras no recaiga una resolución expre-sa o presunta de acuerdo con los procedimientos y plazos esta-blecidos en este Reglamento. Si el interesado interpusiera recur-so contra la resolución del Ayuntamiento o el organismo competentede la Administración pública, se le puede privar de suministro mien-tras no deposite el importe de las facturas que justificaron la peti-ción de suspensión de suministro, si este es el caso, y de las suce-sivas facturaciones que se produzcan hasta que no finalice elprocedimiento en vía administrativa.La entidad suministradora debe-rá abrir una cuenta especial para estos conceptos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


4. Erakunde hornitzaileak, 11. artikuluko 2. atalean aurrei-kusitako kasuan izan ezik, ezingo du uraren hornidura jaiegun bate-an edo, edozein arrazoirengatik, jendeari arreta-zerbitzu adminis-tratiboa eta teknikoa eskaintzeko aukerarik ez dagoen besteedozein egunetan nahiz egun horien bezperan eten, zerbitzua berre-zartzeko izapide osoa egin ahal izateko.

5. Hornidura eteteko arrazoia konpondu bada eta erabiltzaileakedo bezeroak erakunde hornitzaileari horren berri eman badio, hor-nidura egun horretan bertan, edo, gutxienez, hurrengo astegune-an berrezarriko da.

71. artikulua.—Hornidura berritzea

Hornidura berrezarri baino lehen, bezeroak hornidura etete-ko arrazoiak konpondu behar ditu, betiere, bezeroa bada horni-dura eteteko arrazoiaren arduraduna, kontratua bete ez duelako,eta, horrez gain, aurreko artikuluan zehaztutako prozedurarijarraitu baldin bazaio.

Hornidura eteteak eragindako gastuak, baita hornidura berre-zartzeko gastuak ere, bezeroak ordainduko ditu hornidura berre-zarri aurretik, zerbitzuaren gestoreak beste epe bat finkatzen ez badu.Gastu horien zenbatekoa Udalak finkatuko ditu.

2. ATALA

HORNIDURA KONTRATUA IRAUNGITZEA

72. artikulua.—Kontratua iraungitzea

Ur-horniduraren kontratua hauetako edozein arrazoirengatikiraungi daiteke:

1. Bezeroak eskatu duelako.

2. Erakunde hornitzaileak eskatu duelako, ondoko kasuhauetan:

a) 11. artikuluko 2. atalean aurreikusitako hornidura eteteagertatu denetik bi hilabete igaro badira eta bezeroak berori etete-ko arrazoiak zuzendu ez baditu, Kode Zibileko 1124. artikuluan xeda-tutakoaren babesean.

b) Hornidura-kontratuaren epea eta baldintzak bete badira etabezeroarekin bat etorrita.

c) Hornidura-kontratuaren titularra izan gabe hornidura jaso-tzeagatik, Udalaren baimena jaso ondoren eta aurrez 70. artiku-luan ezarritako prozedura bete ondoren.

d) Hornidurari dagozkion fakturak bidaltzeko legezko baldintzakbetetzen dituen bezeroaren identifikazio-agiririk ez izateagatik (Espai-niako Administrazioak edo, hala badagokio, Europar Batasunekobeste estatu batek emandako identifikazio fiskaleko zenbakia), behinUdalaren baimena beteta eta 70. artikuluan finkatutako prozedu-raren ondoren.

Kontratua lehen zehaztutako edozein arrazoirengatik iraungibada, hornidura berrezartzeko kontratu berria egin beharko da etadagozkion eskubideak ordaindu beharko dira, c) kasuan izan ezik;kasu horretan, Araudi honetako 66. artikuluan aurreikusitakomoduan jokatu ahal izango da.

BOSGARREN TITULUA

ERREKLAMAZIOAK ETA ARAU HAUSTEAK

I. KAPITULUA

ZERBITZUAREN HARTZAILEAREN KONTSULTAK ETA ERREKLAMAZIOAK

73. artikulua.—Kontsultak eta erreklamazioak

Bezeroak zerbitzuarekin lotuta egoki deritzon edozein kontsultaedo erreklamazio egin ahal izango dio erakunde hornitzaileari, eta,bestalde, erakunde hornitzaileak gauzatu beharreko hornidurareninstalazioetan aplika daitekeen tarifa edo prezioari buruzko infor-mazioa eskatu ahal izango dio erakunde horri aurrez. Erakunde hor-

4. La suspensión del suministro de agua por la entidad sumi-nistradora, excepto en el caso previsto en el apartado 2 del artí-culo 11, no puede hacerse en día festivo o en otro que, por cual-quier motivo, no haya servicio completo administrativo y técnico deatención al público a efectos de la tramitación completa de resta-blecimiento del servicio, ni la vigilia del día en que se dé algunade estas circunstancias.

5. El restablecimiento del servicio se realizará el mismo día,o al menos, el siguiente día hábil en que hayan sido subsanadaslas causas que originaron el corte de suministro y el usuario o clien-te lo haya comunicado a la entidad suministradora.

Artículo 71.—Renovación del suministro

Previamente a la reconexión del suministro, el cliente debe habersubsanado las causas que originan la suspensión del suministro,siempre que el cliente resulte ser el responsable de la suspensiónpor incumplimiento del contrato, y además se haya seguido el pro-cedimiento establecido en este efecto en el artículo anterior.

Los gastos originados por la suspensión de suministro, así comolos gastos de reconexión o reapertura, el importe de las que ha deaprobar el Ayuntamiento, las tiene que hacer efectivas el clientepreviamente a la reconexión del suministro, a excepción de que elgestor del Servicio disponga otro plazo.

SECCIÓN 2.ª

EXTINCIÓN DEL CONTRATO DE SUMINISTRO

Artículo 72.—Extinción del contrato

El contrato de suministro de agua se extinguirá por cualquie-ra de las siguientes causas:

1. A instancias del cliente.

2. A instancias de la entidad suministradora en los siguien-tes casos:

a) Por el transcurso de dos meses desde la suspensión delsuministro o del corte previsto en el apartado 2 del artículo 11, sinque el cliente haya enmendado cualquiera de las causas por lasque se procedió a la suspensión de este, al amparo de lo dispuestoen el artículo 1124 del Código Civil.

b) Por el cumplimiento del plazo y condición del contrato desuministro y previo acuerdo con el cliente.

c) Para recibir el suministro sin ser el titular contractual delmismo una vez obtenida la autorización del Ayuntamiento, tras elprocedimiento establecido en el artículo 70.

d) Por no disponer de documento identificativo del cliente quecumpla con los requisitos legales que permitan emitir las corres-pondientes facturas por el suministro (número de identificación fis-cal atribuido por la Administración española o, en su caso, por lade otro Estado miembro de la Unión Europea), una vez obtenidala autorización del Ayuntamiento y después del procedimiento esta-blecido en el artículo 70.

La reanudación del suministro después de que se haya extin-guido el contrato por cualquiera de las causas señaladas ante-riormente sólo puede efectuarse mediante nueva suscripción deun contrato y el pago de los derechos correspondientes, exceptoen el apartado c), en cuyo caso podrá efectuarse de acuerdo conlo previsto en el artículo 66 de este Reglamento.

TÍTULO QUINTO

RECLAMACIONES E INFRACCIONES

CAPÍTULO I

CONSULTAS Y RECLAMACIONES DEL RECEPTOR DEL SERVICIO

Artículo 73.—Consultas y reclamaciones

El cliente puede dirigir a la entidad suministradora cualquierconsulta o reclamación que considere oportuna derivada de la pres-tación del servicio, así como solicitar información previa de la tari-fa o del precio aplicable de las instalaciones referentes al suministroque deba ejecutar la entidad suministradora. La entidad suminis- cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


nitzaileak eskaera horiei erantzuteko berariaz ezarritako bideak era-biliko ditu, eta eskakizun idatziei ere idatzi baten bitartez erantzungodie (gutuna, mezu elektronikoa edo SMS), gehienez ere hilabete-ko epean.

Bezeroak, fakturazioaren bidez edo erakunde hornitzaileakzehaztutako moduan, ezohiko edo gehiegizko ur-kontsumoa hau-tematen laguntzeko edozein gorabeherari buruzko informaziopuntuala jaso beharko du.

Erreklamazioek ez dute xede duten fakturazio edo likidazio-en ordainketa geldiaraziko, Udalak kontrakoa agintzen duenean izanezik. Erreklamazioa ebatzitakoan, erakunde hornitzaileak dagokionlikidazioa egingo du.

II. KAPITULUA

HORNIDURA IRUZURRAK

74. artikulua.—Zerbitzuaren erabilera ikuskatzea

1. Erakunde hornitzaileak ikuskatu ahal izango du bezero-ek nola erabiltzen duten ur-hornidurako zerbitzua.

2. Erakundeak kreditatutako ikuskatzaileen jarduera akta-itxu-rako agiri batean jasoko da. Bertan, ikuskatutako bezeroaren ize-na eta helbidea, ikuskapenaren eguna eta ordua eta aztertutakogertakariak adieraziko dira. Ikuskatzaileak sinatutako akta horrenkopia bat bezeroari emango dio.

3. Ikuskatzaileak bezeroari, horren mendeko pertsonari edoordezkariari ikuskapena egiten den bitartean bertan izateko eta aktasinatzeko eskatu beharko diote. Bezeroak egoki deritzen oharrakadierazi ahalko ditu, bere sinadurarekin batera. Bezeroak eskae-rari uko egiteak ez du eraginik izango tramitazioan eta ondorengokonklusioetan. Bezeroak erakunde hornitzailera jo ahal izango dugeroago, baina ondorengo lau eguneko epean, egoki deritzen ale-gazioak egitera.

4. Erakunde hornitzaileko langileek hornidura eten ahalizango dute honako kasu hauetako bat hautematen badu: (1) sare-aren desbideratzeak kontraturik gabe, hau da, ezkutuan eginak; (2)uraren iruzurrezko erabilera, dela kontagailuak edo haien irakur-ketak aldatzeagatik, dela ezkutuko beste edozein bide erabiltzea-gatik; (3) banaketa-sarea kutsatzeko arriskua eragin lezaketen ego-erak.

5. Erakunde hornitzaileak baimendutako langileei lanordue-tan ikuskapena egiteko sartzen uzten ez bazaie, agintaritza-agen-te baten presentzia eskatuko da, ukapenaren testigantza emateko.

75. artikulua.—Bezeroak betebeharrak ez betetzea eta iruzu-rra egitea

1. Erabiltzaileak iruzurra egin duela ulertuko da ondoren des-kribatzen diren ekintzetako bat egiten badu, legez kontrako iraba-zi asmoarekin eta, oro har, zerbitzuari kalte ekonomikoak eraginez:

a) Zerbitzuko ura erabiltzea eta hornidura-kontratua sinatzeariuko egitea.

b) Harguneak ezartzea, Araudi honetan horretarako aurrei-kusitako baldintzak betetzen dituela egiaztatu gabe.

c) Hornidura erabiltzeko aitorpena faltsutzea, eta, horren ondo-rioz, erakunde hornitzaileari hornidurari dagokiona baino faktura txi-kiagoa eginaraztea.

d) Uraren erabilera aldatzea edo hedatzea, erakunde horni-tzaileari aldaketa horien berri eman gabe.

e) Ezarritako kontagailuak kentzea aurrez erakunde horni-tzaileari horren berri eman gabe edo horren baimenik izan gabe,zigiluak edo horniduraren neurketa-tresnak osatzen dituzten ele-mentuetatik edozein haustea eta zerbitzu orokorra kaltetzea.

f) Erabiltzaileak edo hirugarrenek uraren iruzurrezko erabi-lera egitea ahalbidetu dezaketen adarkatzeak ezartzea edo bai-mentzea.

tradora debe dar respuesta a todas ellas por los canales de comu-nicación que tenga establecidos, y contestará por escrito (carta,e-mail o SMS) las así presentadas, en el plazo máximo de un mes.

El cliente debe recibir información puntual, ya sea en su fac-turación o por los mecanismos establecidos por la entidad sumi-nistradora, de cualquier incidencia que pueda ayudarle a detectarun consumo anormal o excesivo de agua.

Las reclamaciones no paralizarán el pago de las facturacio-nes o liquidaciones que son objeto excepto orden municipal en con-tra. Una vez resuelta la reclamación, la entidad suministradora rea-lizará la correspondiente liquidación.

CAPÍTULO II

FRAUDES EN LOS SUMINISTRO

Artículo 74.—Inspección de utilización del servicio

1. La entidad suministradora está autorizada para vigilar lascondiciones y forma en que los clientes utilicen el servicio de abas-tecimiento de agua.

2. La actuación del personal inspector acreditado por la enti-dad se reflejará en un documento que adoptará forma de acta yen la que quedarán reflejados el nombre y domicilio del cliente ins-peccionado, día y hora de la revisión y los hechos contrastados.Una copia de esta acta firmada por el inspector será entregada alcliente.

3. Los inspectores al efecto deberán instar al cliente, personalque dependa del mismo o cualquier otra persona que lo represente,que se presente a la inspección y firme el acta, el cliente podrá hacerconstar, con su firma, las manifestaciones que estime oportunas.La negativa a hacerlo no afectará a la tramitación y conclusionesque se establezcan posteriormente. El cliente podrá dirigirse pos-teriormente a la entidad suministradora, aunque dentro de los cua-tro días siguientes, con las alegaciones que estime oportunas.

4. Cuando el personal de la entidad detecte (1) derivacionesen sus redes con utilización sin contrato, es decir, realizadas clan-destinamente, o (2) cualquier defraudación de agua, ya sea por alte-raciones dolosas de las indicaciones de los contadores o de lospropios contadores o por la utilización de cualquier medio clandestino,o (3) situaciones que presenten peligro de contaminación en la redde distribución, el personal de la entidad suministradora, podrá efec-tuar el corte inmediato del suministro.

5. La negativa a facilitar la entrada en horas hábiles a per-sona autorizada por la entidad suministradora para efectuar la ins-pección se justificará mediante la presencia de un agente de la auto-ridad a efectos de testimoniar la negativa.

Artículo 75.—Incumplimientos y fraude por parte del cliente

1. Se considera que el usuario incurre en fraude cuando lle-va a cabo alguna de las acciones que se describen a continuacióncon un ánimo de lucro ilícito y con un perjuicio económico para elservicio en general:

a) Utilizar agua del servicio y negarse a suscribir el corres-pondiente contrato de suministro.

b) Ejecutar acometidas sin haber acreditado el cumplimien-to de los requisitos previstos en este Reglamento.

c) Falsear la declaración de uso del suministro y, por tanto,inducir la entidad suministradora a facturar menor cantidad de laque deba satisfacerse.

d) Modificar o ampliar los usos a que se destina el agua sincomunicar estas modificaciones a la entidad suministradora.

e) Quitar los contadores instalados sin comunicación previaa la entidad suministradora, o sin autorización, si procede, romperlos precintos o cualquier elemento que integre los aparatos de medi-ción del suministro y provocar perjuicios en el servicio general.

f) Establecer o permitir ramales o derivaciones que puedancomportar un uso fraudulento del agua por parte del usuario o deterceros. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


g) Kontagailuaren aurreko instalazioa aldatzea edo handitzea,horretarako baimenik izan gabe.

h) Kontratua duen hornidura zerbitzuko ura saltzea, edo zer-bitzua kontratatuta ez dutenei ura ematea, horren truk onura eko-nomikorik jaso ez arren.

i) Suteen kontrako hornidurako ura suteak itzaltzea ez denbeste helburuetarako erabiltzea.

76. artikulua.—Iruzurraren likidazioa

1. Erakunde hornitzaileak, akta duela, iruzurraren likidazioaegingo du, betiere hornitutako urari emandako erabilera aintzat har-tuta.

2. Enpresa hornitzaileak, iruzurra gertatzen den kasuetan,iruzurrezko kontsumoen kopurua gehi %150 fakturatu ahal izangodu, baita iruzurraren ondorioz egin behar izandako lanen kostuaere. Iruzurrezko kontsumoa noiz hasi zen zehaztea ezinezkoa bada,iruzurra hauteman baino urtebete lehenago hasi zela suposatukoda, eta, beraz, erakunde hornitzaileak urtebeteko kontsumoa gehi%150 fakturatuko du.

3. Edonola ere, aurreko paragrafoetan finkatutakoaren ara-bera kalkulatzen den iruzurraren zenbatekoari aplikagarri zaizkionzergak, kanonak edo tasak erantsiko zaizkio.

4. Erakunde hornitzaileak gauzatuko dituen likidazioak inte-resdunei jakinaraziko dizkie, eta horiek erreklamazioak aurkeztu ahalizango dituzte erakunde hornitzailearen aurrean. Hamabost egu-neko epea izango dute horretarako, likidazioaren jakinarazpena jaso-tzen den egunetik hasita. Erakunde hornitzailearen aurrean erre-klamazioa aurkeztu ondoren erantzuna ez bada gogobetegarriabezeroarentzat , horrek Udalean egin ahal izango du erreklama-zioa, berak ebazteko.

5. Iruzurraren ondoriozko likidazioa eragin duten jarduerakdelituak edo hutsegiteak izan daitezkeenean, dagokion Adminis-trazio-espedientearen kalterik gabe, arlo horretan eskumena duenjurisdikzioari horren berri emango zaio.

III. KAPITULUA

ARAU HAUSTEAK ETA ZEHAPENAK

77. artikulua.—Erakunde zehatzailea

Ermuko Udalari dagozkio kontrol-jarduerak egitea, behardiren neurri osagarriak —bai kautelazkoak bai zuzentzaileak— har-tzea eta Araudi honen aurkako arau-hausteak eragindako zehapen-espedienteak ireki eta ebaztea.

Araudi honen arabera bideratzen diren zehapen-prozedurakhonako arau hauek betez izapidetuko dira: 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legea, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzkoa, 1993ko azaroaren 9ko278/1993 Dekretua eta, osagarri modura, 1993ko abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretua, zehatzeko ahala erabiltzeko proze-duraren araudia onartzen duena.

78. artikulua.—Arau-hausteen sailkapena

1. Arau-haustetzat hartuko da bezeroak edo hirugarrenekAraudi honetan xedatutako betebeharrak ez betetzea.

Arau-hausteak arinak, larriak edo oso larriak izan daitezke.

2. Araudi hau ez betetzea arau-hauste arina da, larria edooso larria ez bada.

3. Arau-hauste larriak honako hauek dira:

A) Ur-hornidurako udal-sarearen elementuak bidegabe kal-tetzea.

B) Uraren kalitatea edo osasun-baldintzak aldatzea.

C) Suteen aurkako ureztatze-ahoak bidegabe erabiltzea.

g) Introducir modificaciones o realizar ampliaciones en la ins-talación anterior al contador, sin autorización previa.

h) Revender el agua procedente de un suministro con con-trato o suministrar agua a quien no tenga contratado el servicio,incluso cuando no se obtenga beneficio económico para lareventa.

I) Utilizar agua de los suministros contra incendios para otrosfines distintos de los de apagar un incendio.

Artículo 76.—Liquidación de fraude

1. La entidad suministradora, en posesión del acta, formu-lará la liquidación de fraude, considerando en todo caso el uso efec-tuado del agua suministrada.

2. La empresa suministradora podrá facturar en los casos defraude, el importe de los consumos defraudados, incrementado enun 150%, así como el importe de los trabajos ocasionados comoconsecuencia del mismo. En el supuesto de no poder determinarseel momento inicial del consumo fraudulento, éste se presumirá ini-ciado un año antes de la fecha de detección del fraude, y por tan-to, la entidad suministradora facturará el consumo de un año incre-mentado en un 150%.

3. En todos los casos, el importe del fraude deducido con arre-glo a los preceptos establecidos en los párrafos anteriores, esta-rá sujeto a los impuestos, cánones o tasas que le fueran repercu-tibles.

4. Las liquidaciones que formule la entidad suministradora,serán notificadas a los interesados que, contra estas, podrán for-mular reclamaciones ante la entidad suministradora en el plazo dequince días naturales a contar desde la notificación de la liquida-ción, si después de haber presentado reclamación a la entidad sumi-nistradora, la contestación no es satisfactoria para el cliente, éstepodrá dirigir su reclamación contra el Ayuntamiento, que la resol-verá.

5. Cuando las actuaciones que den origen a la liquidaciónpor fraude por parte de la entidad suministradora puedan consti-tuir delitos o faltas, sin perjuicio del correspondiente expediente admi-nistrativo, hay que comunicarlo a la jurisdicción competente.

CAPÍTULO III

INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 77.—Organismo Sancionador

Corresponde al Ayuntamiento de Ermua ejercer las activida-des de control y adoptar las medidas complementarias, cautela-res o correctoras que sean necesarias, así como incoar y resol-ver los expedientes sancionadores que provengan de infraccionesdel presente Reglamento.

Los procedimientos sancionadores que se instruyan en apli-cación de este Reglamento se tramitarán de acuerdo con lo esta-blecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, el Decreto 278 / 1993, de 9 de noviembre,y, supletoriamente el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, queaprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de lapotestad sancionadora.

Artículo 78.—Calificación de las infracciones

1. Tendrá la consideración de infracción, el incumplimientopor parte de los clientes o por terceras personas de las obligacio-nes establecidas en el presente reglamento.

Las infracciones se clasifican por su entidad en leves, graveso muy graves.

2. Son infracciones leves las vulneraciones del presente regla-mento no tipificadas como graves o muy graves.

3. Son infracciones graves:

A) Causar daños indebidamente en los elementos de las redesmunicipales de abastecimiento de agua.

B) Alterar la calidad o las condiciones sanitarias del agua.

C) Utilizar indebidamente bocas de riego y contra incendios. cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


D) Administrazioak uraren ekonomiaren eta erabilerarenarloan emandako xedapenak ez betetzea.

E) Zerbitzuko ura baimenik edo hornidura-kontraturik gabe era-biltzea.

F) Ezarritako kontagailuak kentzea aurrez erakunde horni-tzaileari horren berri eman gabe edo, hala bada, horren baimenikizan gabe, zigiluak edo horniduraren neurketa-tresnak osatzen dituz-ten elementuetatik edozein haustea eta zerbitzu orokorra kaltetzea.

G) Erabiltzaileak edo hirugarrenek uraren iruzurrezko erabi-lera egitea ahalbidetu dezaketen adarkatzeak ezartzea edo bai-mentzea.

H) Instalazioa aldatzea edo handitzea, horretarako baimenikizan gabe.

I) Kontratua duen hornidura-zerbitzuko ura saltzea, edo zer-bitzua kontratatuta ez dutenei ura ematea, horren truk onura eko-nomikorik jaso ez arren.

J) Arau-hauste arina behin eta berriro egitea.

4. Arau-hauste larriak behin eta berriro egiten direnean osolarriak izango dira.

79. artikulua.—Zehapenak

1. Kapitulu honetan erregulatutako arau-hausteak honela zeha-tuko dira:

A) Arau-hauste arinak: 750 eurorainoko isuna.

B) Arau-hauste larriak: 750,01 eta 1.500 euro bitarteko isu-na.

C) Arau-hauste oso larriak: 1.500,01 eta 3.000 euro bitarte-ko isuna.

2. Zehapenak mailakatzeari begira, erantzukizuna aldatzenduten inguruabar hauek aintzat hartuko dira:

a) Eragindako eragozpenak edo kalteak.

b) Arau-hauslearen jarduera ekonomikoaren garrantzia.

c) Pertsonen eskubideekiko eragina, osasuna eta segurta-suna eta interes ekonomikoak babestearen aldetik.

d) Lortutako bidegabeko etekina.

e) Behin eta berriro egitea.

3. Zehapen-espedientearen ebazpen-proposamenean bera-riaz justifikatuko dira erantzukizuna aldatzen duten inguruabar horienkonkurrentzia eta aplikazioa.

4. Ekintza edo omisio bidez arau-hausteetan parte hartu dute-nak edo horietatik onura atera dutenak ere arau-hausteen erantzuleizango dira.

5. Uraren kalitateari oro har kaltea egiten bazaio edo kon-tsumitzailearen osasuna arriskuan jartzen bada, berariazko arau-dia aplikatuko da.

6. Artikulu honetan finkatutako zehapenen zenbatekoaktokiko gobernuaren modernizazioari buruzko 2003ko abenduaren16ko 57/2003 Legearen arabera finkatu dira. Zenbateko horiek auto-matikoki eguneratuko dira, lege hori aldatzen edo baliogabetzen dutenlege-xedapenak onartu ahala.

SEIGARREN TITULUA

ERREGIMEN JURIDIKO APLIKAGARRIA LEHORTEAK ERAGINDAKO SALBUESPEN EGOERA

EDO LARRIALDIETAN

80. artikulua.—Denborazko aplikazio-eremua

Titulu hau udal-araudiak, udalaz gaineko erakundeak, Auto-nomia Erkidegoak edo Estatuak erabakitako salbuespen-egoeraeta/edo larrialdietan aplikatuko da, ur-baliabideen erabilera murriz-teko.

D) Contravenir las disposiciones administrativas en cuanto aeconomía y usos del agua.

E) Utilizar el agua del servicio sin autorización o contrato deabono.

F) Quitar los contadores instalados sin comunicación previaa la entidad suministradora, o sin autorización, si procede, romperlos precintos o cualquier elemento que integre los aparatos de medi-ción del suministro y provocar perjuicios en el servicio general.

G) Establecer o permitir ramales o derivaciones que puedancomportar un uso fraudulento del agua por parte del usuario o deterceros.

H) Introducir modificaciones o realizar ampliaciones en la ins-talación, sin autorización previa.

I) Revender el agua procedente de un suministro con con-trato o suministrar agua a quien no tenga contratado el servicio,incluso cuando no se obtenga beneficio económico para lareventa.

J) Cometer una infracción leve cuando concurra la circuns-tancia de reincidencia.

4. Son infracciones muy graves las tipificadas como gravescuando concurra la circunstancia de reincidencia.

Artículo 79.—Sanciones

1. Las infracciones reguladas en este capítulo se sanciona-rán de la siguiente manera:

A) Infracciones leves: multa de hasta 750 euros.

B) Infracciones graves: multa de 750,01 hasta 1.500 euros.

C) Infracciones muy graves: multa de 1.500,01 hasta 3.000euros.

2. Se tendrán en consideración como circunstancias modi-ficativas de la responsabilidad a efectos de graduación de las san-ciones, las siguientes:

a) La incomodidad o los perjuicios de los daños causados.

b) La importancia o categoría de la actividad económica delinfractor.

c) La incidencia respecto a los derechos de las personas enmateria de protección de la salud y la seguridad y los intereses eco-nómicos.

d) El beneficio ilícito obtenido.

e) La reincidencia.

3. En la propuesta de resolución del expediente sanciona-dor deberá justificarse expresamente la concurrencia y la aplica-ción de las mencionadas circunstancias que modifican la respon-sabilidad.

4. Serán responsables de las infracciones quienes poracción u omisión hayan participado de las mismas o se hayan bene-ficiado de su comisión.

5. Cuando se afecte la calidad del agua de forma generali-zada o pueda suponer riesgo para la salud de los consumidores,se aplicará la normativa sanitaria específica.

6. Los valores de las sanciones establecidas en el presen-te artículo han sido fijados de acuerdo con la Ley 57/2003 de 16de diciembre de medidas para la modernización del gobierno local,su actualización será automática conforme se aprueben nuevas dis-posiciones legales que modifiquen o deroguen la citada ley.

TÍTULO SEXTO

RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE EN SITUACIÓN DE EXCEPCIONALIDAD

O DE EMERGENCIA DE SEQUÍA

Artículo 80.—Ámbito temporal de aplicación

El presente título se aplicará en aquellos períodos de excep-ción y / o de emergencia declarados por la normativa del munici-pio; Ente Supra municipal, Comunidad Autónoma o Estado, parareducir la utilización de los recursos hídricos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Titulu honetan jasotako neurriak aplikatzen direnean, Araudianaurreikusitako arau guztiak eten egingo dira, baita hornidura-kon-tratuetan finkatutako baldintzak ere, neurri horien aurka badoaz.

81. artikulua.—Erakunde eskudunak

Erakunde eskudunaren agintaritza gorenari dagokio Artikuluhonetako 82. artikuluan aurreikusitako salbuespenezko neurriak edobeste batzuk erabakitzea, Administrazio eskudunak onartutako araueta aginduak betez, horren eragin-eremuaren barruko udalerrietanetxeko ur-hornidura egoki kudeatzeko helburuz, Araudi honetako10. artikuluan aurreikusitako lehentasunen arabera.

Erakunde eskudunaren agintaritza gorenari dagokio, orobat,Araudi honetako 10. artikuluan ezarritako horniduraren erregular-tasunean eragina izan lezaketen ezohiko neurriak hartzea.

Agintaritzak Udaleko Osoko Bilkurari eman beharko dio Arau-di hau betez eta titulu hau aplikatuz hartzen dituen ebazpenen berri.

Lehortea, ur-emarien urritasuna edo uraren tratamendurakozailtasunak direla eta ezinbestekoa bada, erakunde hornitzaileekhornidura-zerbitzuan murrizketak ezarri ahal izango dituzte, betie-re dagokien tokiko erakundeen aurretiazko baimenarekin.

82. artikulua.—Edateko uraren erabilera debekatzea eta murriz-tea

Abonatuek beren instalazioetan igerilekuak, hozte-ekipoak edoenergia termikoa eroateko ura erabiltzen duten hozte-instalazioakbadituzte, birziklatze-ekipoak jarri beharko dituzte instalazioetan.Ur-parkeen inguruko araudiari kalterik egin gabe, 10 m3-tik gora-ko ontzia duten igerileku publiko edo pribatuetan igerilekuaren bolu-men guztia gehienez zortzi ordutan tratatzeko gai den iragazte-eki-poa instalatu beharko dute.

Finka berean banaketa publikoko urarekin batera beste jato-rri bateko ura badago (ur-harpen pribatua…) abonatuak sareak edobarne-instalazioak egin beharko ditu ur mota bakoitza bereiz bide-ratu eta biltzeko, jatorri bateko eta besteko urak nahas ez daitezen.

Gainera, Administrazio eskudunak ur-baliabideen inguruan emanlitzakeen aginduak betez, salbuespen-egoera eta larrialdietanhonako neurri hauek hartuko dira ura aurrezteko eta uraren arra-zoizko erabilera bermatzeko:

a) Edateko uraren erabilera mugatzea edo debekatzea lora-tegi, soro, baratze, berdegune eta kirolgune publiko zein pribatuakureztatzeko.

b) Edateko uraren erabilera mugatu edo debekatzea bide, kale,bidezidor eta espaloiak garbitzeko, baldintza higieniko eta sanita-rioei eusteko beharrari kalterik egin gabe.

c) Edateko uraren erabilera mugatzea edo debekatzea ige-rileku, urmael eta iturri publiko zein pribatuak betetzeko.

d) Edateko uraren erabilera arautu, mugatu edo debekatzeaixteko elementu automatikorik ez duten iturrietan.

e) Edateko uraren erabilera debekatzea ibilgailu mota guz-tiak garbitzeko, zeregin horretan diharduen enpresetan izan ezik.

f) Ur-kontsumoa aurrezteko helburuak finkatzea, Administrazioeskudunak erabakitako portzentajezko aurrezpen-mugen arabera.Helburu horiek ez betetzea gehiegizko kontsumotzat hartuko da.

g) Edateko uraren beste edozein erabilera, artikulu honetanaurreikusita ez dagoena eta Administrazio eskudunak debekatu edomugatzen duena.

Conforme se aplican las medidas establecidas en este títuloquedará en suspenso todas aquellas prescripciones contempladasen el reglamento, así como las cláusulas de los contratos de sumi-nistro que se opongan a lo establecido en aquellas.

Artículo 81.—Órganos competentes

Corresponde a la máxima autoridad del órgano competenteen los términos establecidos en las normas e instrucciones que laAdministración competente apruebe, adoptar las medidas excep-cionales contempladas en el artículo 82 de este Reglamento, asícomo otros que puedan surgir orientadas a gestionar convenien-temente el suministro domiciliario de agua potable a los municipioscomprendidos dentro de su ámbito de acuerdo con las prioridadesprevistas en el artículo 10 de este Reglamento.

También corresponde a la máxima autoridad del órgano com-petente adoptar las medidas extraordinarias que puedan afectara la regularidad del suministro establecido en el artículo 10 del pre-sente reglamento.

La autoridad deberá dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento deaquellas resoluciones que tome en cumplimiento de este reglamento,en aplicación de este título.

Cuando por circunstancias de sequía, escasez de caudalesde agua o dificultades de tratamiento lo aconsejen, las entidadesSuministradoras podrán imponer restricciones en el suministro delservicio a los abonados, siempre con la autorización previa del enteo entes locales correspondientes.

Artículo 82.—Prohibición y restricciones de uso de aguapotable

Aquellos abonados que en sus instalaciones dispongan de pis-cinas, equipos de refrigeración o instalaciones frigoríficas que uti-licen el agua como medio de portador de energía térmica, debe-rán equipar dichas instalaciones con equipos de reciclaje.Sin perjuiciode la normativa reguladora de los Parques Acuáticos, en las pis-cinas públicas o privadas, con vaso superior a 10 m3, deberá ins-talarse un equipo de filtración capaz de tratar todo el volumen dela piscina en un tiempo máximo de ocho horas.

Cuando en una misma finca exista junto al agua de distribu-ción pública agua de otra procedencia (captación privada…), el abo-nado vendrá obligado a establecer redes e instalaciones interio-res por donde circulen o se almacenen independientemente lasaguas, sin que exista posibilidad de que se mezclen las de una yotra procedencia.

Además y en cumplimiento de las prescripciones que puedadictar la Administración competente en materia de utilización delos recursos hídricos se acordará, en los períodos declarados deexcepcionalidad y de emergencia, aquellas medidas dirigidas a ase-gurar el ahorro de agua y la uso racional siguientes:

a) Fijar un límite o prohibir el uso de agua potable para rie-go de jardines, prados, huertos, zonas verdes y deportivas, de carác-ter público o privado.

b) Fijar un límite o prohibir el uso de agua potable para lim-pieza de viales, calles, sendas y aceras, sin perjuicio de la nece-sidad del mantenimiento de las condiciones higiénicas y sanitariasadecuadas.

c) Fijar un límite o prohibir el uso de agua potable para la cum-plimentación de piscinas estanques y fuentes, privadas o públicas.

d) Regular, delimitar o prohibir el uso de agua potable paralas fuentes que no dispongan de elementos automáticos decierre.

e) Prohibir el uso de agua potable para el lavado de todo tipode vehículos exceptuando el efectuado por una empresa dedica-da a esta actividad.

f) Establecer objetivos de ahorro en el consumo en funciónde los límites porcentuales de ahorro que se determine por la Admi-nistración competente. El incumplimiento de estos objetivos ten-drán la consideración de consumos excesivos.

g) Cualquier otro uso del agua potable no previsto en esteartículo y que la Administración competente determine su prohi-bición o limitación. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Larrialdietan, aurretik finkatutako neurriak ez ezik, honako hauekere hartu ahal izango dira:

a) Aldi baterako murrizketak ezartzea giza kontsumorako etaindustriako zein merkataritzako kontsumorako, baita hornidura-ete-naldiak ere erabakitzen diren orduetan, Administrazio eskudunakfinkatutako agertokien arabera. Neurri hori hartuz gero, erakundehornitzaileak baimena izango du automatikoki sarean beharrezkomaniobrak egiteko. Eragin horretarako, erakunde hornitzaileak neu-rri horrekin lotuta abian jarritako ekimen guztien berri eman behar-ko dio Udalari gehienez bi orduko epean.

b) Edateko uraren beste edozein neurri, artikulu honetan aurrei-kusita ez dagoena eta Administrazio eskudunak debekatu edo muga-tzen duena.

Hornidura kritikoei dagokienez —hala nola osasun-zentroak—Udalak onartutako eta Uraren Euskal Agentziak berrikusitako Kon-tingentzia Planek agindutakoa beteko da, Araudi honetako 35. arti-kuluan hornidura kritikoei buruz aurreikusitako neurriak betetzekobeharraren kalterik gabe.

Arau honetan jasotako neurriak urik ezak eragindako ezohi-ko egoera eta larrialdietarako aurreikusita daude eta Uraren Eus-kal Legeari jarraitzen diote. Horregatik, beren izaera orokorra etaezohikoa dela eta, eragindakoek ez dute kalte-ordainik jasotzekoeskubiderik izango.

83. artikulua.—Erakunde hornitzaileen betebeharrak

Erakunde hornitzaileak ezarriko dituen murrizketa eta gaine-rako neurrien berri emango die erabiltzaileei, ahalik eta modu zehatzeta argienean, hedapenik handieneko ikus-entzunezko eta idatzizkokomunikabideen bidez, Araudi honetako 11.artikuluan bezeroei infor-mazioa emateko beharrari buruz aurreikusitakoa betez. Udalak bera-riazko jarraibideak emango dizkio horretarako.

Erakunde hornitzaileak laguntza emango die udal-agintaritzarieta udal-langileei, araudi honetako xedapenak betetze aldera.


Araudi honetako 82. artikuluan xedatutakoa hausten duten ekin-tza edo omisio guztiak administrazioko arau-haustetzat hartuko dira.

Arau-hausteak arinak, larriak edo oso larriak izan daitezke.Arau-hausteak mailakatzeko kontuan hartuko da zenbat ur erabili den,zer azaleratan erabili den eta arau-haustea zenbat aldiz gertatu den.

a) Arau-hauste arintzat hartuko dira 82. artikuluko edozein atalurratzen duten ekintzak edo omisioak, jarduera horietarako eda-teko uraren erabilera mugatzea edo debekatzea erabakita dago-enean.

Zehazki, honako hauek izango dira arau-hauste arinak:

a. Ibilgailuak garbitzea.

b. Lorategiak ureztatzea, 1.000 metro koadrotik beherabadute.

c. Igerilekuak betetzea, gehienez 72 metro koadroko azalerabadute.

d. Ur gehiegi kontsumitzea, etxeko kontsumorako mugatu-ta badago.

e. Ur gehiegi kontsumitzea, beste erabilera batzuetarako muga-tuta badago eta finkatutako muga % 10ean gainditzen ezbada.

b) Arau-hauste larritzat hartuko dira 82. artikuluko edozein atalurratzen duten ekintzak edo omisioak, jarduera horietarako eda-teko uraren erabilera mugatzea edo debekatzea erabakita dago-enean.

Zehazki, honako hauek izango dira arau-hauste larriak:

En situación de emergencia además de las medidas estable-cidas anteriormente también se podrán adoptar las siguientes:

a) Establecer restricciones temporales para el consumohumano, industrial y comercial, así como de interrupción de los sumi-nistros durante las franjas horarias que se determinen en funciónde los escenarios que la Administración competente establezca.La adopción de esta medida implicará automáticamente la auto-rización a la entidad suministradora para ejecutar aquellas manio-bras en las redes que sean necesarias. A estos efectos, la entidadsuministradora deberá poner en conocimiento del Ayuntamiento todaslas actuaciones desarrolladas en relación con esta medida, en unplazo máximo de dos horas.

b) Cualquier otra medida no prevista en este apartado y quela Administración competente determine su prohibición o limitación.

En cuanto a los suministros críticos, como los centros de asis-tencia sanitaria, se estará a lo dispuesto en los Planes de Con-tingencia aprobado por el Ayuntamiento y revisado por la AgenciaVasca del Agua sin perjuicio de su obligación de adoptar las medi-das contempladas en el artículo 35 de este reglamento, relativo alos suministros críticos.

Al tratarse de situaciones excepcionales en escenarios de emer-gencia por falta de agua, derivadas de la aplicación de la Ley vas-ca de Aguas,las medidas indicadas en esta norma, por su carác-ter general y por su carácter excepcional para la causa que lasprovoca, no dan lugar a indemnización por parte de los afectadosde las indicadas medidas.

Artículo 83.—Obligaciones de las entidades suministradoras

La entidad suministradora estará obligada a informar a los usua-rios por los medios de comunicación de mayor difusión tanto audio-visual y prensa escrita, de acuerdo con lo previsto en el artículo11 de este reglamento, sobre la obligación de informar por los mediosde comunicación de mayor difusión a los clientes y tan claramen-te como sea posible las restricciones, así como del resto de medi-das a implantar, de acuerdo con las Instrucciones que al efecto leserán dadas por el Ayuntamiento.

La entidad suministradora estará obligada a prestar la cola-boración necesaria a las autoridades y al personal municipal, al obje-to de permitir el cumplimiento de las disposiciones de esta norma.


Se considerarán infracciones administrativas cualquier acciónu omisión que vulnere lo dispuesto en el artículo 82 de este Regla-mento.

Las infracciones se considerarán muy graves, graves y leves.La graduación de las infracciones va en función del agua que seutiliza, medida en función de la superficie donde se utiliza, así comoen la reincidencia del hecho objeto de infracción:

a) Tendrán la consideración de infracciones leves, las accio-nes u omisiones que infrinjan cualquiera de los apartados del artí-culo 82, cuando se hayan acordado la limitación o la prohibiciónen el uso del agua potable para estas actividades.

Específicamente se contemplan como infracciones leves lasacciones siguientes:

a. Lavar vehículos.

b. Regar jardines de una superficie menor de 1000 metroscuadrados.

c. Llenar piscinas de una superficie máxima de 72 metroscuadrados.

d. El consumo excesivo de agua en caso de estar limitadopara uso doméstico.

e. El consumo excesivo de agua en caso de estar limitadopor otros usos siempre que no sobrepase un 10% del lími-te fijado.

b) Tendrán la consideración de infracciones graves, lasacciones u omisiones que infringen cualquiera de los apartadosdel artículo 82, cuando se hayan acordado la limitación o prohibi-ción en el uso de agua potable para estas actividades.

Específicamente se contemplan como infracción grave las accio-nes siguientes: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Lorategiak ureztatzea, 1.000 metro koadrotik gora eta 3.000metro koadrotik behera badute.

Igerilekuak betetzea, 72 eta 300 metro koadro bitarteko aza-lera badute.

Ur gehiegi kontsumitzea, etxeko kontsumoa ez den beste era-bilera batzuetarako mugatuta badago eta finkatutako muga % 10eta %25 bitartean gainditzen bada.

Hilabetean behin baino gehiagotan egitea ebazpen irmoarenbidez arau-hauste arintzat jotako ekintza.

c) Arau-hauste oso larritzat hartuko dira 82. artikuluko edo-zein atal urratzen duten ekintzak edo omisioak, jarduera horieta-rako edateko uraren erabilera mugatzea edo debekatzea erabaki-ta dagoenean.

Lorategiak ureztatzea, 3.000 metro koadrotik gora badute.

Igerilekuak betetzea, 300 metro koadrotik gorako azalera badute.

Ur gehiegi kontsumitzea, etxeko kontsumoa ez den beste era-bilera batzuetarako mugatuta badago eta finkatutako muga % 25eangainditzen bada.

Udalak egindako errekerimenduak oztopatzea edo horieijaramonik ez egitea.

Hilabetean behin baino gehiagotan egitea ebazpen irmoarenbidez arau-hauste larritzat jotako ekintza.

85. artikulua.—Zehapenak

Aurreko artikuluan aurreikusitako arau-hausteak honako isunhauekin zehatuko dira, Tokiko Erregimeneko Oinarriei buruzko api-rilaren 2ko 7/1985 Legearen 140. artikuluan, 20013ko abenduaren16ko 57/2003 Legeak emandako bertsioan, ezarritako mugen ara-bera:

a) Arau-hauste arinak: 750 eurorainoko isuna.

b) Arau-hauste larriak: 1.500 eurorainoko isuna.

c) Arau-hauste oso larriak: 3.000 eurorainoko isuna.

86. artikulua.—Zehapenak mailakatzea

Zehapenak mailakatzeko honako hauek hartuko dira kontuan:arau-haustea eragin duen ekintzaren larritasuna, sorrarazitako kal-teak, erantzulearen inguruabarrak, urratutako debekuaren eragi-na, horniduraren beste erabiltzaile batzuekiko bidegabekeria, lor-tutako etekina, nahitasuna eta behin baino gehiagotan egitea,berariazko ebazpenaren bidez hala jotzen denean.

Zehapena mailakatzeko, arau-hauste bakoitzaren barruan, ain-tzat hartuko dira ureztatutako azalera, betetako igerilekuaren aza-lera eta bolumena edo egindako gehiegizko kontsumoa, besteakbeste.

Edonola ere, arau-haustea egiten duenak berehalako neurrizuzentzaileak hartzea zirkunstantzia aringarritzat hartuko da.

Arau-haustearen erantzulearentzat zehapena ezin da inola ereonuragarriagoa izan araua betetzea baino, 1992ko azaroaren 26ko30/92 Legearen 131.2. artikuluak xedatutakoaren arabera.

87. artikulua.—Salaketak

Udalean aurkezten diren salaketek dagozkien eginbideak ire-kitzea eragingo dute, salatutako ekintzak egiaztatzeko eta, hala dago-kionean, Udalak zehapen-espedientea irekitzeko.

Partikularrek aurkeztutako salaketak direnean, horiek behar direndatu guztiak eman beharko dituzte, udal-ikuskatzaileek salatuta-ko ekintzak egiaztatu ahal izateko.

88. artikulua.—Pertsona arduradunak

Arau-haustearen erantzuletzat hartuko dira ekintza edo omi-sio bidez arau-haustea eragin duen gertakariaren egileak, nahiz etahorien errua araua ez betetzea besterik ez izan, eta zehazki hona-ko hauek:

Regar jardines de una superficie superior a 1.000 metros cua-drados e inferior a 3000 metros cuadrados.

Llenar piscinas de una superficie entre 72 metros cuadradosy de 300 metros cuadrados.

El consumo excesivo de agua, en caso de estar limitado parausos distintos de los doméstico, siempre que se exceda entre 10%y un 25% del límite fijado.

La reincidencia por haber cometido en el plazo de un mes unaactuación sancionada como leve por resolución firme.

c) Tendrán la consideración de infracciones muy graves lasacciones u omisiones que infringen cualquiera de los apartadosdel artículo 82, cuando se haya acordado la prohibición o la limi-tación del uso de agua potable para estas actividades.

Regar jardines de una superficie superior a 3000 metros cua-drados.

Llenar piscinas de una superficie superior a 300 metros cua-drados.

El consumo excesivo de agua, en caso de estar limitado parausos distintos de los domésticos, siempre que se exceda del 25%del límite fijado.

La obstaculización o desatención de los requerimientos querealice el Ayuntamiento.

La reincidencia por haber cometido en el plazo de un mes unaactuación sancionada como grave por resolución firme.

Artículo 85.–Sanciones

Las infracciones previstas en el artículo anterior serán san-cionadas, conforme a los límites establecidos en el artículo 140 dela Ley 7/1985, de 2 de abril de Bases de Régimen Local en su ver-sión dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre con las siguien-tes multas:

a) Infracciones leves: hasta 750 euros.

b) Infracciones graves: hasta 1500 euros.

c) Infracciones muy graves: hasta 3000 euros.

Artículo 86.—Graduación de las sanciones

Sin perjuicio de que las sanciones se graduarán de acuerdocon la gravedad del hecho constitutivo de la infracción, los perjui-cios producidos, de las circunstancias del responsable, de la reper-cusión de la prohibición infringida, de la situación agravio respec-to a otros usuarios del abastecimiento, del beneficio obtenido, dela existencia de intencionalidad y de la reincidencia cuando hayasido declarado así en una resolución expresa.

Para la graduación de la sanción y dentro de cada infracciónse estará, entre otros elementos mencionados, en la superficie rega-da o superficie y volumen de la piscina llenada o consumo de exce-so realizado.

En cualquier caso se considerará circunstancia atenuante laadopción por parte del infractor de medidas inmediatas correcto-ras de la infracción.

En ningún caso la imposición de una sanción no puede sermás beneficiosa para el responsable de que el cumplimiento delas normas infringidas de acuerdo con lo establecido en el artícu-lo 131.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

Artículo 87.—Denuncias

Las denuncias que se formulen al Ayuntamiento darán lugara que éste abra las diligencias correspondientes, con el fin de quese comprueben los hechos denunciados y en su caso, cuando pro-ceda, para que el Ayuntamiento incoe el expediente sancionador.

En el supuesto de denuncias formuladas por particulares, éstosdeberán facilitar todos los datos necesarios para la comprobacióndel personal de inspección municipal de los hechos denunciados.

Artículo 88.—Personas Responsables

Son responsables de las infracciones las personas físicas ojurídicas que por acción u omisión ejecuten los hechos constitu-yera de la infracción, aunque sea título de simple inobservancia,y en concreto las siguientes personas: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Hornidura-kontratuaren titularra edo, hala badagokio, horni-duraren erabiltzailea.

Araudi honetan lehortearen aurka finkatutako neurriak saihes-teko helburuz horniduraren elementuak manipulatzen dituztenak.

89. artikulua.—Zehapen-prozedura

Zerbitzua emateko baldintzetan eragina izan dezaketen agin-duak eta premiazko eta berariazko prozedurak eraginkortasunezbetetzeko, Udalari dagokio zehapen-ahalmena, 1992ko azaroaren26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Erregimen Juridiko-ari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoak eta gainera-ko garapen-arauek aurreikusitako zehapen-prozedura betez.

Zehapen-espedienteak ebazteko eta isunak eta zehapenak ezar-tzeko eskumena duen organoa alkatea izango da.

Araudi honetan aurreikusitakoa betetzen dela kontrolatzeko etaikuskatzeko arduradunak Udaleko ikuskatzaileak, udaltzainak etaur-horniduraren erakunde kudeatzaileko langileak izango dira.

Administrazio-bideari amaiera ematen dion alkatearen ebaz-penaren kontrako aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahalizango da ebazpena eman duen organoaren aurrean. Horretara-ko hilabeteko epea egongo da, jakinarazpena jasotzen den egu-naren hurrengoan zenbatzen hasita. Errekurtsoa jarri eta hilabe-teko epean ebazpenik ez badago, ezetzi egin dela ulertuko da.

Hala ere, eta aurretiazko berraztertze-errekurtsoa aurkezte-ko beharrik gabe, ebazpen zehatzailearen jakinarazpena jasotzenden egunaren ondorengo bi hilabeteko epean administrazioareki-ko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Durangoko adminis-trazioarekiko auzien epaitegian. Edonola ere, interesdunak bere inte-resak defenditzeko egoki deritzon beste edozein errekurtsoaurkeztu ahal izango du.

90. artikulua.—Arau-hausteen aurkako beste neurri batzuk

Dagozkion zehapenen kalterik gabe, honako neurri hauek har-tu ahal izango dira:

a) Unean uneko aurrezpen-helburuak betetzen ez dituztenur-kontsumoak hautematen badira hilabetean —gehiegizko kon-tsumoak—, erabiltzaileari hornitutako emaria mugatzeko gailuak ins-talatzeko agindu ahal izango zaio, eta horiek erabiltzailearen kon-tura joango dira.

b) Arau-hauste oso larriak hautematen badira, hornidura etenahal izango da, dagokion zehapen-espedientean arau-haustea egiaz-tatu ondoren.

c) Ezarritako aurrezpen-helburuak beteta ere, kontsumoa per-tsonako eta hileko ezarritako estandarra baino ehuneko hogeita bosthandiagoa bada, aurreko paragrafoetan aurreikusitako arauak apli-kagarri izango dira.

d) Araudi honetan araututako kontsumoaren aurrezpen-hel-buruak hobeto kontrolatu eta jarraitzeko helburuz, erakunde hor-nitzaileei irakurketa- eta fakturazio-aldiak murrizteko eskatu ahalizango zaie.

91. artikulua.—Kautelazko neurriak

Ezarritako arauen aurkako jarduerak hautematen badira,dagozkien zehapenez gain, honako neurri hauek hartu ahal izan-go dira prozeduraren barruan:

a) Hornidura mugatzeko agintzea, horniduraren emariamugatzeko gailuak erabiltzailearen kontura instalatuta edo ordu jakinbatzuetan hornidura etenda.

b) Hornidura eteteko agintzea.

Edo zehapena ziurtatzeko helburua duen beste edozeinneurri.

El titular del contrato de suministro, o en su caso el usuariodel abastecimiento.

La persona o personas que manipulan los elementos de abas-tecimiento con la finalidad de eludir el cumplimiento de las medi-das contra la sequía establecidas en el presente Reglamento.


Para dar efectividad al cumplimiento a las órdenes, procedi-mientos urgentes y específicos que puedan afectar las condicio-nes de prestación del servicio, corresponde al Ayuntamiento la potes-tad sancionadora, con sujeción al procedimiento sancionador previstoen la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún y demás normas de desarrollo.

El órgano competente para la resolución de los expedientessancionadores y la imposición de multas y de medidas aparejadasa las sanciones, será el Alcalde.

El control y vigilancia del cumplimiento de las previsiones deesta norma se realizará por inspectores o policía local del Ayun-tamiento y personal de la entidad gestora del suministro de agua.

Contra la resolución del Alcalde que pone fin a la vía admi-nistrativa, cabe interponer recurso de reposición potestativo anteel órgano que ha dictado la resolución en el plazo de un mes con-tado desde el día siguiente a la recepción de la notificación, el cualse podrá entender desestimado por resolución presunta transcu-rridos un mes desde su interposición sin que se dicte resolución.

Sin embargo y sin necesidad del recurso previo de reposición,en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de larecepción de la notificación de la resolución sancionadora se podráinterponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado con-tencioso administrativo de Durango.Todo ello sin perjuicio de la inter-posición de cualquier otro recurso que consideren oportuno en defen-sa de sus intereses.

Artículo 90.—Otras medidas en caso de infracción

Sin perjuicio de la imposición de las sanciones que corresponda,se pueden adaptar las siguientes medidas:

a) En el supuesto de detectar consumos de agua quedurante un período de un mes incumplen los objetivos de ahorroque en cada momento se hayan establecido, calificados de exce-sivos, se podrá ordenar la instalación a costa del usuario de dis-positivos limitadores del caudal suministrado.

b) Cuando se detecten actuaciones calificadas como infrac-ciones muy graves, se podrá acceder a la suspensión del suministro,una vez comprobada la infracción en el correspondiente expedientesancionador.

c) Las normas contempladas en los párrafos anteriores seránigualmente aplicables a los supuestos que, cumpliendo los obje-tivos de ahorro establecidos, el consumo supere en un veinte y cin-co por ciento al consumo estándar por persona y mes que se hayadeterminado.

d) Al objeto de poder realizar un mejor control y seguimien-to de los objetivos de ahorro en el consumo regulado en este regla-mento, se podrá ordenar a las compañías suministradoras la reduc-ción de los periodos de lectura y facturación.

Artículo 91.—Medidas cautelares

Sin perjuicio de la imposición de las sanciones que corresponda,una vez detectadas actividades contrarias a lo establecido y en elseno del correspondiente procedimiento, se podrá adoptar las siguien-tes medidas:

a) Ordenar la limitación de suministro mediante la instalacióna costa del usuario de dispositivos limitadores del caudal suministradoo mediante la interrupción durante determinadas franjas horarias.

b) Ordenar la suspensión del suministro.

O cualquier otro encaminada a asegurar la sanción.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


ZAZPIGARREN TITULUA

ARAUDIA

92. artikulua.—Betetzeko beharra

Araudi hau aplikagarri izango da indarrean jarri ondorengo kon-tratuetan zein aurretik zeudenetan.

93. artikulua.—Araudiaren indarraldia

Araudi hau argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.

94. artikulua.—Jurisdikzioa

Ur-hornidurako zerbitzuaren inguruan bezeroen eta erakundehornitzailearen artean sor litezkeen auzi zibil eta penaletan Duran-gon jurisdikzioa duten epaitegi eta auzitegiek izango dute eskumena.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Bezeroaren identifikazio-agiria egiaztatzeko epea

Araudi hau indarrean jartzen denetik, erakunde hornitzaileakbost urteko epea izango du Araudia indarrean jarri baino lehen ur-hornidurako poliza kontratatu duten bezeroei errekerimendua egi-teko, identifikazio-agiriaren jabe direla eta agiriak horniduraren fak-turak bidaltzeko legezko baldintzak betetzen dituela egiaztadezaten.

Errekerimendua egin ostean, erakunde hornitzaileak 15 egu-neko epean jasotzen ez badu aurreko paragrafoan aipatutako iden-tifikazio-agiriari buruzko jakinarazpena, Araudi honetako 70. arti-kuluan aurreikusitako etete-prozedurari ekin ahal izango dioerakunde hornitzaileak.

Bost urteko epean bezero guztien egoera erregularizatu ezinbada, xedapen iragankor hau beste 5 urtetako epeetan luzatu ahalizango da, harik eta bezero guztiek beren identifikazio-agiriak egiaz-tatu arte, dagozkien fakturak bidali ahal izateko.

Ermuan, 2013ko abenduaren 23an.—Alkatea, Carlos Totori-ka Izagirre

(II-8835)

•

TÍTULO SÉPTIMO

DEL REGLAMENTO

Artículo 92.—Obligatoriedad de su cumplimiento

El presente reglamento será aplicable tanto a los contratos quese formalicen como los existentes en el momento de su entradaen vigor.

Artículo 93.—Vigencia del reglamento

El presente reglamento entrará en vigor al día siguiente de supublicación.

Artículo 94.—Jurisdicción

Todas las cuestiones de índole civil o penal, derivadas del ser-vicio de suministro de agua que se susciten entre los clientes y laentidad suministradora serán competencia de los tribunales y juz-gados con jurisdicción en la ciudad de Durango.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Plazo para acreditar la existencia de documento identificativodel cliente

A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la enti-dad suministradora durante el plazo de cinco años, podrá realizarlos correspondientes requerimientos a los clientes que hayan con-tratado la póliza de suministro de agua con anterioridad a la vigen-cia del presente Reglamento, con el fin de que acrediten que seencuentran en posesión del correspondiente documento identifi-cativo, que cumple con los requisitos legales que permiten emitirlas correspondientes facturas por el suministro.

Una vez efectuado el anterior requerimiento, si en el plazo de15 días siguientes al mismo, no se ha recepcionado por parte dela entidad suministradora la comunicación del documento identi-ficativo a que se refiere el apartado anterior, la entidad suminis-tradora podrá iniciar el procedimiento de suspensión previsto enel artículo 70 del presente Reglamento.

Si en el plazo de cinco años no se hubiera podido regularizarla situación de la totalidad de los clientes, la presente disposicióntransitoria se podrá prorrogar por iguales plazos de 5 años, has-ta la completa acreditación por parte de todos los clientes de losdocumentos identificativos, que permitan emitir las correspondientesfacturas.

En Ermua, 23 de diciembre de 2013.—El Alcalde, Carlos Toto-rika Izagirre

(II-8835)

•Amorebieta-Etxanoko Udala

Larrea eremuko AASSen aldaketa puntuala

Udalbatzak 2013ko azaroaren 29an egindako osoko bilkuranondoko erabakia hartu zuen:

ERABAKIA:

Lehenengoa: Larrea eremuko AASSen eta Hirigintza Araudi-ko aldaketa puntuala behin betiko onartzea.

Bigarrena: Erabakia argitaratu baino lehen, espediente hau igo-rri bideratu ondoren, euskarri informatikoan zein betiko moduan,Bizkaiko Foru Aldundira hirigintza plangintzako erregistroan gor-detzeko eta baita Euskadiko Antolamendu Batzordera artxibatu dadin.

Hirugarrena: Behin betiko onarpenaren iragarkia eta hirigin-tza arauak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu, hirigintza plan-gintzako erregistroan gordailatu dela adieraziz. Behin betiko onar-penaren iragarkia, Bizkaiko lurralde historikoko gehien banatzenden egunkarian/etan argitaratuko da baita ere.

Hirigintza Plangintzako Erregistroan gordailatu ondoren, hiri-gintza araudia argitaratzen da:

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

Modificación Puntual de las NNSS relativa al área de Larrea

La Corporación en Sesión Plenaria celebrada el día 29 denoviembre de 2013, adoptó el siguiente

ACUERDO:

Primero: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual delas NNSS relativa al área de Larrea y a Normativa Urbanística.

Segundo: Remitir, con carácter previo a la publicación del acuer-do, el presente expediente una vez diligenciado, en soporte infor-mático y convencional, a la Diputación Foral de Bizkaia para su depó-sito en el Registro del Planeamiento Urbanístico, así como a laComisión de Ordenación del Territorio del País Vasco para su archivo.

Tercero: Publicar el acuerdo de aprobación definitiva así comolas normas urbanísticas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con indi-cación de haberse producido el depósito en el Registro del Pla-neamiento Urbanístico. El acuerdo de aprobación definitiva se publi-cará, además, en el diario o diarios de mayor difusión en el TerritorioHistórico de Bizkaia.

Producido el depósito en el Registro del Planeamiento Urba-nístico se procede a la publicación de la Normativa urbanística cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


HIRIGINTZA ARAUDIA

B. GARAPENERAKO HIRIGINTZA-ARAUAK

Egitura-planeamenduaren aldaketaren aurrean gaudenez etahiri-lurzoruan (finkatuan eta aurrez ikusitako jarduera berriei dago-kienean) antolamendu xehatua jasotzen duenez, bi partzeleneraikuntza arautzeko araudi berezia gehienera murriztea eta, ahalden neurrian, dagokion arearen ordenantzara bideratzea egokitzatjo dugu.

Antolamendu xehatuaren planoek araudi aplikagarria inter-pretatzen lagun dezakete.

1. Egitura-antolamendua

Bi area-ordenantza aldatu beharko dira:

1. 6.13.14 artikulua. Hezkuntza ekipamenduei dagozkiengutxieneko aparkaleku kopurua gutxitzeko.

2. 8.1.1.artikulua.Hiriguneko Etxebizitza Zonaren Ordenantza,C partzelan, UA 16 izenekoan, eraikuntza ahalbidetzeko.

3. 8.1.5. artikulua. Ekipamenduen Zonako Ordenantza, Ikas-tola zabaldu ahal izateko.

6.3.14. artikulua.—Gutxieneko garaje-aparkaleku plazen kopu-rua, erabilera nagusiari begira

1. Ekipamendu erabilera, 4. kategoria, osasuna:

Gutxienez: Plaza bat hamar (10) ohe bakoitzeko eta/edo pla-za bat kontsulta eta administraziorako diren eraikitako ehun (100)metro karratu bakoitzeko.

2. Ekipamendu erabilera, 3. kategoria, irakaskuntza:

Gutxienez: Plaza bat gehitutako berrehun eta berrogeitahamar (250) metro karratu bakoitzeko.

3. Ekipamendu orokorraren erabilera:

Gutxienez: Plaza bat eraikitako ehun (100) metro karratu bakoi-tzeko.

4. Egoitzazko erabilera (etxebizitza):

Gutxienez: Plaza bat etxebizitza edo apartamentu bakoitzeko.Eraikitako laurogeita hamar (90) metro karratutik gorako etxebizi-tzak egonez gero, plaza bat egon beharko da eraikitako berrogei-ta hamar (50) metro karratu edo frakzio bakoitzeko, aintzat hartu-ta laurogeita hamar (90) metro karratutik gorako etxebizitzengaindikinen batura.

5. Egoitzazko erabilera, 4 eta 5. kategoriak (erkidegoko egoi-tza eta ostalaritza):

Gutxienez: Plaza bat hotelerako hamar (10) bakoitzeko.

6. Hirugarren arloko erabilera, 1. kategoria (bulegoak):

Gutxienez: Plaza bat bulegoetarako diren eraikitako hirurogeitahamabost (75) metro karratu bakoitzeko.

7. Hirugarren arloko erabilera, merkataritzakoa, 2 eta 3.1 kate-gorietan (txikizkakoa eta merkataritzako galeriak):

Gutxienez:Plaza bat merkataritza erabilerarako destinaturik dau-den hirurogeita hamabost (75) metro karratu baliagarri bakoitzeko.

8. Hirugarren arloko erabilera, merkataritzakoa, 3.2 eta 3.3kategorietan (erostetxe handiak eta hipermerkatuak):

Gutxienez: Plaza bat merkataritza erabilerarako destinaturikdauden hogeita bost (25) metro karratu baliagarri bakoitzeko.

9. Ekoizpenezko industri eta biltegi erabilera, kategoria guztietan:

Gutxienez: Plaza bat industri erabilerarako destinaturik dau-den eraikitako ehun (100) metro karratu bakoitzeko, edo biltegi era-bilerarako destinaturik dauden eraikietako berrehun eta berrogei-ta hamar (250) metro karratu bakoitzeko. Kasu batean zeinbestean, aparkatzeko plazak kokaturik egon ahal izango dira erai-kin etxean edo, lurzatian bertan, aire zabalean, eta ez dira konta-tuko kale ofizialetan dauden plazak.

10. Eraikina aurreko artikuluan adierazten direnetarik erabilerabat baino gehiagotarako destinatzen bada, aparkatzeko plazen gutxie-neko kopurua erabilera ezberdinei dagozkienak batuz gero atera-tzen dena izango da.

NORMATIVA URBANÍSTICA

B. NORMAS URBANÍSTICAS DE DESARROLLO

Dado que nos encontramos ante una modificación de plane-amiento estructural, que recoge la ordenación pormenorizada delsuelo urbano, tanto el consolidado como el de nuevas actuacionesprevistas, hemos considerado apropiado reducir al máximo una nor-mativa particular para regular la edificación de ambas parcelas yremitir ésta en la medida de lo posible a la Ordenanza de Área corres-pondiente.

Los planos de ordenación pormenorizada, en su caso, podránayudar a interpretar la normativa de aplicación.

1. Ordenación estructural

Las Ordenanzas de Área a modificar serían tres:

1. El Artículo 6.13.14 para reducir la obligación referente alnúmero de plazas de aparcamiento para equipamientos docentes.

2. El Artículo 8.1.1. Ordenanza de la Zona Residencial Cas-co para permitir la edificación de la Parcela C, que se denomina-rá UA 16.

3. El Artículo 8.1.5. Ordenanza de la Zona de Equipamien-tos para permitir la ampliación de la Ikastola.

Artículo 6.3.14.—Número mínimo de plazas de garaje-apar-camiento en función del uso principal

1. Uso de Equipamiento, categoría 4, sanitario:

Mínimo: Una plaza por cada diez (10) camas y/o una plaza porcada cien (100) metros cuadrados construidos destinados a con-sulta y administración.

2. Uso de Equipamiento, categoría 3, docente:

Mínimo: una plaza de aparcamiento por cada incremento de250 m2 construidos.

3. Uso de Equipamiento en general:

Mínimo: Una plaza por cada cien (100) metros cuadrados cons-truidos.

4. Uso Residencial (Vivienda):

Mínimo: Una plaza por vivienda o apartamento. En el caso deexistir viviendas superiores a noventa (90) metros cuadrados cons-truidos, se deberá contemplar una plaza por cada cincuenta (50)metros cuadrados construidos o fracción, resultante de conside-rar la suma de los excesos de las viviendas superiores a los noven-ta (90) metros cuadrados.

5. Uso Residencial, categorías 4 y 5 (Residencia Comuni-taria y Hotelero):

Mínimo: Una plaza por cada diez (10) hoteleras.

6. Uso Terciario categoría 1, (oficinas):

Mínimo: Una plaza por cada setenta y cinco (75) metros cua-drados construidos destinados a oficinas.

7. Uso Terciario, comercial en categorías 2 y 3.1. (Pormenor y Galerías comerciales):

Mínimo: Una plaza por cada setenta y cinco (75) metros cua-drados útiles destinados al uso comercial.

8. Uso Terciario, comercial en categorías 3.2.y 3.3. (Grandesalmacenes e Hipermercados):

Mínimo: Una plaza por cada veinticinco (25) metros cuadra-dos útiles destinados al uso comercial.

9. Uso Productivo industrial y almacén, en todas las categorías:

Mínimo: Una plaza por cada cien (100) metros cuadrados cons-truidos destinados al uso industrial. o doscientos cincuenta (250)metros cuadrados construidos destinados a almacén. En amboscasos las plazas de aparcamiento podrán estar ubicadas en edi-ficio cerrado o al aire libre en la propia parcela, no computándoselas plazas en calles oficiales.

10. Cuando el edificio se destine a más de un uso de los expre-sados en el artículo anterior, el número mínimo de plazas de apar-camiento será el resultante de sumar las correspondientes a losdistintos usos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Gutxieneko aparkaleku-kopuruei buruz xedatu dena aplikagarriizango zaie, berebat, eraikitako azalera zabaltzearen gai izan dai-tezen eraikinei. Gutxieneko kopurua aurreikusten den zabalkuntzaosoari dagokiona izango da.

Aparkalekuen aurreikuspenei buruzko erregelak aplikatuko dira,oro bat, eraikuntzen edo instalazioen aldakuntzak erabileraren alda-keta ekartzen duenetan.

11. Egoitzazko erabileran izan ezik, aparkatzeko plazen ehu-neko berrogeita hamarrak (%50) gutxienez erabiltzaile edo bisita-rientzako erabilera askekoak izango dira.

Merkataritzaren kasuan, plazen ehuneko bostak (%5) zama-lanetarako gordeta egongo dira.

Egoitzako erabileran izan ezik, gutxieneko kopuruari dagoz-kion aparkatzeko plazak ezin izango dira itxi ez eta bestelako era-bilerarako destinatu

6.3.59. artikulua.—Definizioa

Eraikuntzarik gabeko guneak biltzen ditu, lorategiz horniturikegon edo ez, bizilagunen jolas, aisia, aisialdi eta atsedenerako, bideeta eraikuntzak babestu eta isolatzeko eta hiriaren ingurugiroari etaestetikari dagozkien baldintzak hobetzeko destinaturik daudenak

Erabilera honetan sartuta geratzen dira gune askeetarako etaoinez ibiltzeko aldetzat definituta dauden Sistema Orokorretako etaToki Sistemetako guneak

Erabilera honek izaera publikoa du, eta eraiki gabekoak izanedo eraikuntza txikiak edo erabilera errazteko soil-soilik diren ins-talazioak dituzten guneen erabileran oinarritzen da

6.3.61. artikulua.—Gune aske eta berdeguneetako erabilerarenbaldintzak

Etxebizitza: Debekaturik geratzen da etxebizitza erabilera.

Merkataritzakoa: Umeentzako gaiak, landareak, tabakoa,egunkariak, etab. saltzen dituen kiosko txikia soilik, guztira, 25 m3-ko gehieneko bolumena duena.

Bulegoak: Udal bulego txikia, parke erabileraren berezko zer-bitzuari soilik lotua eta 100 m3-ko gehieneko bolumena duena.

Kulturazkoa: Kiosko liburutegi batera bakarrik baimentzen da,guztira, 50 m3-ko gehieneko bolumena izango duela.

Kirolak: Haize zabaleko kirol-pistak onartzen dira, parkearenazaleraren %10eko mugarekin.

Osasuna: Onartzen da bakarrik sorostoki izaeraz, eta gehie-neko bolumena 100 m3-koa dela.

Parke edo lorategiko zerbitzuetarako instalazioak baimentzendira, hala nola, lorazaintza eta garbiketako tresnak gordetzeko bil-tegiak, berotegiak eta komunak.

Garraioko azpiegitura: Baimentzen da lurpeko garaje etaaparkalekuak egitea, titulartasun pribatuzko lurzoruetan Udalak hitzar-men bidez baimenduko dituenak.

Haur-jolastokien instalazioak.

Debekaturik geratzen dira gainerako erabilerak.

6.3.62. artikulua.—Titulartasun publikozko gune askeen eta ber-deguneen baldintza bereziak

Gune Askeek eta Berdeguneek beren izaerari eutsiko diote,batez ere zuhaizti eta lorategiez, baina haurrentzako instalazioak,egoteko lekuak eta estali gabeko eta kirol-jarduerak ere onartzendira. Estalitako eta Itxi gabeko azalerak onartzen dira, baina esta-litako azalera ezin da kokatzen den espazio libre eta berdegune-en eremuaren %30a baino handiago izan.

Baimendutako instalazioak edo eraikuntzak ingurunearenezaugarriei egokituko zaizkie. Beraz, ez dute, lurzoru horienbereizgarri denez, eraikuntzarik gabeko gune askeen izaeranarriatu edo aldatzen duen forma, bolumen, azalera, material edoinstalaziorik izango.

Behin-behineko instalazioak baimendu ahal izango dira, kul-tur erabileretarako edo josteta eta ikuskizunezkoetarako.

Lo dispuesto sobre previsiones mínimas de aparcamientos, estambién aplicable a los edificios que sean objeto de ampliación dela superficie edificada. La previsión será la correspondiente al totalprevisto para la ampliación.

También se aplicarán las reglas sobre previsiones de apar-camientos en los casos de modificación de edificaciones o insta-laciones que comporten un cambio de uso.

11. Excepto para el uso residencial, al menos el cincuentapor ciento (50%) de las plazas de aparcamiento deberán quedarde uso libre para los usuarios o visitantes.

Cuando se trate de comercio, al menos el cinco por ciento (5%)de las plazas estarán reservadas para carga y descarga.

Excepto para el uso residencial, las plazas de aparcamientocorrespondientes al número mínimo no podrán en ningún caso sercerradas ni destinadas a otros usos distintos

Artículo 6.3.59.—Definición

Comprende los espacios libres de edificación, ajardinados ono, destinados al recreo, ocio, esparcimiento y reposo de la pobla-ción, a la protección y aislamiento de vías y edificaciones y a lamejora de las condiciones medioambientales y estéticas de la ciudad.

Quedan incluidos en este uso los espacios de Sistemas Loca-les y Sistemas Generales definidos como áreas para espacios libresy paseos peatonales.

Este uso tiene carácter público y se basa en la utilización deespacios sin edificar o con pequeñas edificaciones o instalacionesexclusivamente destinadas a facilitar su utilización.

Artículo 6.3.61.—Condiciones de uso en los Espacios Libresy Zonas Verdes

Vivienda: Queda prohibido el uso de vivienda.

Comercial: Sólo pequeño kiosco de artículos para niños, plan-tas, tabacos, periódicos, etc., con un volumen máximo de 25 m3

en total.

Oficinas: Pequeña oficina municipal, únicamente vinculada alservicio propio del uso de parque, con un volumen máximo de 100 m3.

Cultural: Se permite sólo para un kiosco biblioteca con un volu-men máximo de 50 m3 en total.

Deportivo: Se admiten pistas deportivas al aire libre con laslimitaciones del 10% de la superficie del parque.

Sanitario: Se permite sólo con carácter de puesto de socorroy con un volumen máximo de 100 m3.

Se permiten las instalaciones de servicios del parque o jar-dín, tales como almacenes de útiles de jardinería y limpieza, inver-naderos y aseos.

Infraestructura de transportes: Se permite la realización de gara-jes y aparcamientos subterráneos que el Ayuntamiento autoriza-rá mediante convenio en suelos de titularidad privada.

Instalaciones de juegos infantiles.

Quedan prohibidos los restantes usos.

Artículo 6.3.62.—Condiciones particulares de los EspaciosLibres y Zonas Verdes de Titularidad Pública

Los Espacios Libres y Zonas Verdes mantendrán su carácter,prioritariamente con arbolado y ajardinamiento, si bien se admitenlas instalaciones infantiles, espacios de estancia y las actividadesdeportivas. Se admiten superficies cubiertas no cerradas siemprey cuando la superficie cubierta no supere el 30% del ámbito de espa-cios libres y zonas verdes en el que se implanten.

Las instalaciones o edificaciones autorizadas se adecuaráncompositivamente al entorno, evitando formas, volúmenes, super-ficies, materiales o instalaciones que deterioren o alteren la con-dición de espacios libres no edificados que caracteriza a estos suelos.

Se podrán autorizar instalaciones provisionales de usos cul-turales o recreativos y de espectáculos. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Baimentzen diren instalazioak edo eraikuntzak, oro har, aldibaterako administrazio-emakidaren araubidean izango dira, lurzoruak,beti ere, Udalaren jabetzan iraungo duela.

Eraikuntza toleratu bakarrak izango dira gune askeen zerbi-tzurako ekipamendu eta instalazioetarakoak direnak, kontzeptu hone-tan sartuko direla emakidaren araubideko ostalaritzakoak.

Zorupean titulartasun publikozko aparkalekuak baimenduahal izango dira, Gune Asketzat kalifikaturiko azaleraren %10ean.Salbuespenez, diseinuko planoetan, ikurraz seinalaturik dauden lekue-tan, alde osoa atzematea baimenduko da, titulartasun publikozkoaparkalekuak egiteko.

Baimendu ahal izango dira, etxatoak, saltokiak, beilatokiak, terra-zak eta edari, izozki eta abarretarako behin-behineko instalazioak(sasoikoak), Udalak mota horretako emakidetarako ezarria duenaraubide orokorraren arabera.

8.1.1. artikulua.—Hiriguneko Etxebizitza Zonaren Ordenantza

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa.

Kalifikazioa: hiriguneko etxebizitzetarako.

Eraikigarritasuna: profil eta hondo eraikigarriaren arabera hiri-diseinuaren planoan aipatutakoaren ondoriozkoa.

Eraikuntzaren altuera: B + 4 (B + 3 + teilatupea Euban) oro-korrean edo, bidezkoa bada, hiri-diseinuaren planoan aipatutakoa.Hori nagusi izango da. B + 1 + TA Larrean (7 m erlaitzera).

Gehieneko okupazioa:%100 edo, bidezkoa bada, hiri-diseinuarenplanoetan aipatutakoa. Hori nagusi izango da.

Gutxieneko partzela: 200 m2.

Partzelaren gutxieneko zabalera: 12 m.

Lerrokadurak eta sestrak: hiri-diseinuaren planoetan aipatu-takoak.

Ingurukoekiko bereizketa: hiri-diseinuaren planoetan aipatu-takoak. Eraikinak mehelinean atxiki daitezke. Larrean 3 m bereizi-ko dira.

Bideekiko bereizketa: hiri-diseinuaren planoetan kaleko lerro-kadura bezala aipatutakoak. Larrean 5 m bereiziko dira.

Hiri-diseinuaren planoetan herri-bideen eta eraikuntzarenlerrokaduraren artean erabilera pribatuko zona librearen lerroa ager-tzen denean, beheko solairuak nagusiki etxebizitzetarako erabili-ko dira. Erabilera horren ordez zonarako baimendutako beste era-bilera batzuk aplika daitezke, betiere aldaketak eraikinaren fatxadaosoari eragiten dionean. Kasu horretan, espazio berde pribatua-ren lerroak erabilera publikoa izango du.

Erabileren araubidea

Erabilera karakteristikoa:

5.1. Familiabakarreko etxebizitza Larrean.

5.2. Etxebizitza kolektiboa.

Baimendutako erabilerak:

2. Komunikazioak kategoria guztietan.

3.1etik 3.5era. Hiri-zerbitzuen azpiegiturak.

4. Ekipamenduak kategoria guztietan.

5. Etxebizitzetarako kategoria guztietan.

6.1. Bulegoak kategoria guztietan.

6.2. Txikizkako merkataritza kategoria guztietan.

6.3.1. Merkataritza-zentroak eta -galeriak.

7.1.1. Etxebizitzaren barruan onartutako industria.

7.1.2. Etxebizitzarekin bateragarria den industria.

7.2. Etxebizitzarekin bateragarria den biltegia.

8. Espazio libreak kategoria guztietan.

Nagusiarekiko baimendutako erabileren gehieneko ehunekoa%30 izango da.

Las instalaciones o edificaciones que se autoricen lo serán, concarácter general, en régimen de concesión administrativa tempo-ral, permaneciendo, en todo caso, el suelo de propiedad municipal.

Las únicas edificaciones toleradas serán las destinadas al equi-pamiento e instalaciones al servicio de los propios espacios libres,admitiendo bajo este concepto las de tipo hostelero en régimen deconcesión.

Se podrán autorizar en el subsuelo aparcamientos de titula-ridad pública en el 10% de la superficie calificada como EspaciosLibres. Como excepción, en los lugares señalados en los planosde diseño con el símbolo POse autorizará la ocupación total de lazona para la realización de aparcamientos de titularidad pública.

Se podrán autorizar casetas, puestos de venta, veladores, terra-zas e instalaciones provisionales (de temporada) de bebidas, hela-dos, etc., según el régimen general establecido por el Ayuntamientopara este tipo de concesiones

Artículo 8.1.1.—Ordenanza de la Zona Residencial Casco

Clasificación del suelo: Urbano.

Calificación: Residencial Casco.

Edificabilidad: La resultante de la señalada en los planos deDiseño Urbano según Perfil y Fondo Edificable.

Altura de la edificación: B + 4 (B + 3 + Ático en Euba) con carác-ter general o, en su caso, la señalada en los planos de Diseño Urba-no que será la que prevalezca. B + 1 + BC en Larrea (7 m. a cor-nisa).

Ocupación máxima: 100 % o, en su caso, la señalada en losplanos de Diseño Urbano que será la que prevalezca.

Parcela mínima: 200 m2.

Anchura mínima de parcela: 12 m.

Alineaciones y rasantes: Las señaladas en los planos de Dise-ño Urbano.

Separación a colindantes: Las señaladas en los planos de Dise-ño Urbano. Los edificios podrán adosarse en medianera. En Larreala separación será de 3 m.

Separación a viales: Las señaladas como alineación de calleen los planos de Diseño Urbano. En Larrea la separación será de5 m.

Cuando en los planos de Diseño Urbano aparece una franjade zona libre de uso privado entre la vialidad pública y la alinea-ción de la edificación, indica que las plantas bajas se destinan pre-ferentemente a viviendas. Puede modificarse este uso por otro delos admitidos para la zona siempre que la modificación afecte a unafachada completa del edificio. Entendiéndose en este caso, que lafranja de espacio verde privado pasa a tener la consideración deuso público.

Régimen de usos

Uso Característico:

5.1. Vivienda unifamiliar en Larrea.

5.2. Vivienda Colectiva.

Usos Autorizados:

2. Comunicaciones en todas sus categorías.

3.1. a 3.5. Infraestructuras de servicios urbanos.

4. Equipamientos en todas sus categorías.

5. Residencial en todas sus categorías.

6.1. Oficinas en todas sus categorías.

6.2. Comercial al por menor en todas sus categorías.

6.3.1. Centros y Galerías Comerciales.

7.1.1. Industria admitida dentro de la vivienda.

7.1.2. Industria compatible con la vivienda.

7.2. Almacén compatible con la vivienda.

8. Espacios Libres en todas sus categorías.

El porcentaje máximo de los usos autorizados sobre el prin-cipal será del 30%. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Erabilera debekatuak:

1. Jarduera primarioak kategoria guztietan.

3.6. Hiri-hondakinak tratatu eta deuseztatzea.

6.3.2. Saltoki handiak.

6.3.3. Hipermerkatuak (> 600 m2).

7.1.3. Etxebizitzarekin bateragarria ez den industria.

7.1.4. Beste industria batzuk.

7.3. Etxebizitzarekin bateraezina den biltegia.

Jarduerak gauzatzea: Egikaritze Unitateen eta konpentsazio-sistemaren arabera, «R» EUn izan ezik. Horretan kooperazio-sis-tema izango da. Egikaritze-unitateen ezaugarriak ondoren aipatzendira.

Zuzeneko jarduera-unitateen edo jarduera-unitate asistema-tikoen arabera eta Forjas Izarren arean BEPBren bitartez.

«Z» eun jarduerak gauzatzea: Arau Subsidiarioen berrazter-keta onartzen denetik lau hilabeteko epean, izapidetzeko «Z» EUrenkonpentsazio-proiektuak aurkeztu behar da.

«Z» UEn egin beharreko eraikuntza hurrengo eskemaren ara-bera kokatuko da:

Unit. azal. Soto. gehi. Sestraren gainean guztia. (m2) okup. azal. azal. guztia Etxeb. kop.

Ixer 11.319 1.875 8.037 30 + 14Larrea 43.704 5.300 13.730 0

Larrean hiri-lurzoruaren urbanizazioa ezingo da hasi Ixer zonanaurrez ikusitako bideak trafikoari irekitzen ez zaizkion bitartean.

Dagokion lursaila hartzen duenetik, Udalak gehienez 4 urte-ko epean Ixer zonan aurrez ikusitako babes ofizialeko etxebizitzakkudeatzeko konpromisoa hartzen du.

«T» eta «Z» eun jarduerak gauzatzea: Udalak onartutako hitzar-menetan zehaztutako epeen arabera.

«K» EUk ekipamendurako 48 m2 -ko lokal bat lagako du behe-ko solairuan.

«T» EUk ekipamendurako lokal bezala 8. antolamendu-planoanadierazitako eraikina lagako du.

«U» EUk ekipamendurako espazio bezala doan 7.antolamendu-planoan aipatutako lursaila lagako du.

Egik. Unit. Soto. gehi. Sestraren Alt.

unit. azal. okup. gainean solai. Etxeb.

guzt. ( m2) azal. azal. guztia kop. kop.

A 6.519 3.564 11.950 b+3+a 84B 11.379 1.859 6.315 b+4 60C 7.756 480 1.600 b+4 12D 3.820 484 2.783 b+4+a 16+(4)E 1.331 1.038 6.474 b+5+a b+4+a 50F 4.469 1.655 5.420 b+3 44G 4.810 2.756 9.576 b+4+a 64H 3.474 1.770 5.150 b+4 48I 3.856 1.992 8.274 b+4 b+5 58K 660 223 760 b+3+a 7L 1.641 374 1.870 b+4 12M 1.292 1.292 4.103 b+4 32N 27.685 2.954 13.842 b+4 b+4+a 109O 12.350 1.759 6.125 b+4 67P 6.263 1.430 6.624 b+4+a 50Q 2.666 642 3.210 b+4 24R 9.228 1.455 5.810 b+4 40S 6.672 1.137 4.715 b+4 34T 29.912 5.839 29.194 b+4 261U 14.009 400 700 b+1+a 2Ixer b+4+a 66+(1)Z 54.483 7.175 21.767Larrea b+1+EA 82

Egikaritze Unitate baten barruan jasotzen ez diren orubeak asis-tematikoki garatuko dira.

Usos prohibidos:

1. Actividades primarias en todas sus categorías.

3.6. Tratamiento y eliminación de Residuos Sólidos.

6.3.2. Grandes Almacenes.

6.3.3. Hipermercados (> 600 m2).

7.1.3. Industria no compatible con la vivienda.

7.1.4. Otras Industrias.

7.3. Almacén incompatible con la vivienda.

Ejecución de las actuaciones: Por Unidades de Ejecución cuyascaracterísticas se señalan a continuación y por el Sistema de Com-pensación, excepto en la U.E. «R», que será por el Sistema de Coo-peración.

Por unidades de Actuación Directa o Asistemáticas y median-te P.E.R.I. en el Área de Forjas Izar.

Ejecución de las actuaciones U.E. «Z»: En el plazo de cuatromeses desde la aprobación de la Revisión de las Normas Subsi-diarias, debe presentarse a trámite el Proyecto de Compensaciónde la U.E. «Z».

La edificación a realizar en la U.E.«Z» se localizará en el siguien-te esquema:

Sup. total Sup. máx. Sup. total unid. m2 ocup. en sót. sobre rasante N.º viv.

Ixer 11.319 1.875 8.037 30 + 14Larrea 43.704 5.300 13.730 0

No podrá iniciarse la urbanización del suelo urbano en Larreahasta que no se haya abierto al tráfico la vialidad prevista en la zonade Ixer.

El Ayuntamiento se compromete a gestionar, en un plazo máxi-mo de 4 años a contar desde la recepción del terreno correspon-diente, las viviendas de V.P.O. previstas en la zona de Ixer.

Ejecución de las actuaciones U.E. «T» y «Z»: Según plazosestablecidos en los convenios aprobados por el Ayuntamiento.

La U.E. «K» cederá un local para equipamiento en planta bajade 48 m2.

La U.E. «T» cederá como local para equipamiento el edificioseñalado en el plano de ordenación número 8.

La U.E. «U» cederá gratuitamente, como espacio destinadoa equipamiento, el terreno señalado en el plano de ordenación núme-ro 7.

Unid. Sup. Sup. máx. Sup. Alt. en nº de total ocup. en total sobre N.º viv.ejec. unid. m2 sót. rasante plant.

A 6.519 3.564 11.950 B+3+A 84B 11.379 1.859 6.315 B+4 60C 7.756 480 1.600 B+4 12D 3.820 484 2.783 B+4+A 16+(4)E 1.331 1.038 6.474 B+5+A B+4+A 50F 4.469 1.655 5.420 B+3 44G 4.810 2.756 9.576 B+4+A 64H 3.474 1.770 5.150 B+4 48I 3.856 1.992 8.274 B+4 B+5 58K 660 223 760 B+3+A 7L 1.641 374 1.870 B+4 12M 1.292 1.292 4.103 B+4 32N 27.685 2.954 13.842 B+4 B+4+A 109O 12.350 1.759 6.125 B+4 67P 6.263 1.430 6.624 B+4+A 50Q 2.666 642 3.210 B+4 24R 9.228 1.455 5.810 B+4 40S 6.672 1.137 4.715 B+4 34T 29.912 5.839 29.194 B+4 261U 14.009 400 700 B+1+A 2Ixer B+4+A 66+(1)Z 54.483 7.175 21.767Larrea B+1+BC 82

Los solares no recogidos como dentro de una Unidad de Eje-cución se desarrollarán asistemáticamente. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Sotoan gehi. Sestraren AltueraU.A. okup. azal. gainean gehi. Etxeb. kop.(m2) azal. guztia (m2) solairu-kopurutan

4 805 3.991 B+6 Y B+4 275 360 2.168 B+5+A 176 461 2.305 B+4 167 424 2.120 B+4 169 351 2.457 B+6 1810 456 1.825 B+4 1211 250 1.437 B+4+A 1012 600 3.317 B+4 3213 509 1.304 B+2 Y B+3 6+(6)14 285 1.253 B+4 815 600 3.317 B+4 3216 534 898,57 B+1+EA 5

16 UAk emateke urbanizazio-karga bezala kulunka batzuk tokizaldatzea du. Egun partzelan instalatuak daude eta bere eguneanUdalak adierazitako tokira eraman beharko ditu

Forjas Izar BEPB

— Area: Forjas Izar.

— Azal. guztia (HA): 5,03.

— Gehieneko okup.: %40.

— Eraikiga-rritasuna: 0,6 m2/m2.

— Gehieneko altuera: B+4.

— Etxeb. kop.: 251.

Jauregibarriarekin konektatzeko duen hedapen-zubia etaNafarroarekin oinezkoentzako pasabidea bere kargura egin beharditu.

8.1.5. artikulua.—Ekipamenduen Zonako Ordenantza

Lurzoruaren sailkapena: hirikoa eta ez-urbanizagarria.

Kalifikazioa: ekipamenduak.

Eraikigarritasuna: 0,40 m2/m2 ekipamenduen sistemari dagoz-kion elementu berrietarako.Karmeldarren ikastetxeko orubea 1 m2/m2.Egun eraikia dagoen orubea (A partzela), Andra Mari ikastolare-na, 0,85 m2/m2.

Hurrengo Ekipamenduei dagozkien eraikuntza: udaletxea, Zor-notza Aretoa, Zelaieta Zentroa, Larrea Ikastetxe Publikoa (LarreaAuzoa eta Luis urrengoetxea kalea) eta Urritxe-Zornotza BigarrenHezkuntzako Institutua, lurzoruan finkatuak, gaur egun duteneraikuntzaren %10 batean handitu ahalko dira.

Gehieneko etxebizitzen kopurua: establezimenduko erantsitakoetxebizitza bana haurtzaindegi edo atezaintzarako.

Eraikuntzaren gehieneko altuera solairu kopurutan: b + 2. Kar-meldarren ikastetxea, onartutako Xehetasun Azterketaren arabe-ra: B+4, B+3, B+2.

Eraikuntzaren gehieneko altuera metrotan: 12. Karmeldarrenikastetxean, Xehetasun Azterketaren arabera: 18 m gehienez.

Gehieneko okupazioa sestraren gainean: %50 edo Hiri-Disei-nuen planoetan gertzen dana, bestearen gainean baitago.

Gehieneko okupazioa sestraren azpian: %100.

Gutxieneko partzela: 800 m2.

Partzelaren gutxieneko zabalera: 18 m.

Lerrokadurak eta sestrak: Hiri-diseinuko planoetan aipatuta-koak, ondoren adierazitako mugekin.

Ingurukoekiko bereizketa: 5 m edo altueraren erdia, balioa altua-goa balitz. Andra Mari ikastolan 4 m.

Bideekiko bereizketa: 5 m edo altueraren erdia, balioa altua-goa balitz. Andra Mari ikastolan 4 m.

Urbanizazio-kargak: Andra Mari ikastolari gutxieneko urbani-zazio-karga bezala ikastolaren eta «Larreako landaren» artean dago-en bideak hobetzea ezartzen zaio.

Ibilguekiko bereizketa: 10 m.

U.A. Sup. máx. ocup. Sup. máx. total Altura en n.º sótano m2 s/rasante m2 de plantas N.º viv.

4 805 3.991 B+6 Y B+4 275 360 2.168 B+5+A 176 461 2.305 B+4 167 424 2.120 B+4 169 351 2.457 B+6 1810 456 1.825 B+4 1211 250 1.437 B+4+A 1012 600 3.317 B+4 3213 509 1.304 B+2 Y B+3 6+(6)14 285 1.253 B+4 815 600 3.317 B+4 3216 534 898,57 B+1+BC 5

La U.A. 16 tiene como carga de urbanización pendiente el tras-lado de unos columpios actualmente instalados en la parcela al lugardonde señale en su día el Ayuntamiento.

P.E.R.I. Forjas Izar

— Área: Forjas Izar.

— Sup. total HA.: 5,03.

— Ocup. máxima: 40%.

— Edificabilidad: 0,6 m2/m2.

— Altura máxima: B+4.

— Número viv.: 251.

Debe realizar a su costa el puente vehicular que conecta conJauregibarria y la pasarela peatonal con Nafarroa.

Artículo 8.1.5.—Ordenanza de la Zona de Equipamientos

Clasificación del suelo: Urbano y No Urbanizable.

Calificación: Equipamientos.

Edificabilidad: 0,40 m2/m2 para los nuevos elementos del Sis-tema de Equipamientos. El solar del Colegio de las Madres Car-melitas 1 m2/m2. El solar actualmente edificado(Parcela A) de la Ikas-tola Andra Mari 0,85 m2/m2.

La edificación correspondiente a los equipamientos: Ayunta-miento, Zornotza Aretoa, Zelaieta Zentroa, Colegio Público Larrea(Barrio Larrea y C/ Luis Urrengoetxea) e Instituto de EnseñanzaSecundaria Urritxe-Zornotza, consolidados en suelo urbano,podrán ampliarse en un 10% de su edificación actual.

Número máximo de viviendas: Una vivienda aneja para guar-dería o conserjería por establecimiento

Altura máxima de la edificación en número de plantas: B + 2.Colegio de las Madres Carmelitas, según Estudio de Detalle apro-bado: B+4, B+3, B+2.

Altura máxima de la edificación en m.: 12. En el Colegio delas Madres Carmelitas, según Estudio de Detalle: 18 m. máximo.

Ocupación máxima sobre rasante: 50 % o, en su caso, la seña-lada en los planos de Diseño Urbano que será la que prevalezca

Ocupación máxima bajo rasante: 100 %

Parcela mínima: 800 m2.

Anchura mínima de parcela: 18 m.

Alineaciones y rasantes: Las señaladas en los planos de Dise-ño Urbano con las limitaciones expresadas a continuación.

Separación a colindantes: 5 m. o la mitad de la altura si estevalor fuese superior. En la Ikastola Andra Mari 4 m

Separación a viales: 5 m., o la mitad de la altura si este valorfuese superior. En la Ikastola Andra Mari 4 m

Cargas de urbanización: A la Ikastola Andra Mari se le impo-ne como mínima carga de urbanización la mejora del viario situa-do entre la Ikastola y la «Campa de Larrea».

Separación a cauces: 10 m. cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Erabileren araubidea

Erabilera karakteristikoa:

4. Ekipamenduak kategoria guztietan.

Baimendutako erabilerak:

2. Komunikazioak kategoria guztietan.

3.1etik 3.5era. Hiri-zerbitzuen azpiegiturak.

5.3. Erantsitako etxebizitza.

8. Espazio libreak kategoria guztietan.

Debekatutako erabilerak:

1. Jarduera primarioak kategoria guztietan.

2.4. Zerbitzu-estazioak.

3.6. Hondakin solidoak tratatu eta deuseztatzea.

5. Etxebizitzetarako kategoria guztietan, erantsitako etxebi-zitzen kasuan izan ezik.

6. Tertziarioa kategoria guztietan, jarduerarekin zerikusia dutenbulego propioak izan ezik gehienez establezimenduko %25era arte.

7. Industria- eta produkzio-erabilera kategoria guztietan

Jarduerak gauzatzea: jarduera asistematikoak.

2. ANTOLAMENDU XEHATUA. 16 UA

1. artikulua.—Partzelazioa

C partzela hiru partzelatan zatitu ahal izango da honako erai-kigarritasunekin:

Partzela Eraik. sestraren gainean Eraik. sestraren behean Etxebizitza kop.

C1 220,00 122 1C2 220,00 122 1C3 458,57 290 3

2. artikulua.—Baimendutako erabilerak

Partzelan oso-osorik edo zati batean Arau Subsidiarioen area-ordenantzan baimendutako erabilerak jarri ahal izango dira.Horretarako, Xehetasun Azterketa edo Plan Berezia izapidetubeharko da, eraikinaren inguratzailea antolamendu xehatuak mar-katutako gehieneko lerrokaduren barruan gelditzen deneanizan ezik.

3. artikulua.—Baldintza estetikoak

C partzelan eraikiko diren etxebizitzetarako eraikinek integra-tzen diren urbanizazioko eraikinekin parekotasun estetikoa izan behar-ko dute eta zonako udal-ordenantza bete beharko dute.

4. artikulua.—Urbanizazio-kargak

16 UAk egiteke urbanizazio-karga bezala egun partzelan ins-talatuak dauden kulunkak tokiz aldatzea du. Tokia bere eguneanUdalak aipatuko du. Horrez gain, aurrez ikusitako erabilerak ezar-tzearen ondorioz sortutako beste edozein (sareekiko konexioak…)egin beharko ditu.

Laugarrena: Administrazio bidean irmoa den eta jakinaraztenzaizun erabaki honen aurka, administrazioarekiko auzi errekurtsoajar dezakezu Euskadiko Justizia Auzitegi Nagusiko administrazio-arekiko auzietarako Salan «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratu eta biharamunetik zenbatzen hasita bi hilabeteko epean(Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioko 29/98 Legearen 46.art.ren arabera). Guzti hau, egoki iritziz gero, bestelako aurkara-tze bideak erabiltzearen kaltetan gabe.

Amorebieta-Etxanon, 2013ko abenduaren 23an.—Alkatea, DavidLatxaga Ugartemendia

(II-8806)

Régimen de usos

Uso Característico:

4. Equipamientos en todas sus categorías.

Usos Autorizados:

2. Comunicaciones en todas sus categorías.

3.1 a 3.5. Infraestructuras de servicios urbanos.

5.3. Vivienda aneja.

8. Espacios Libres en todas sus categorías.

Usos prohibidos:

1. Actividades primarias en todas sus categorías.

2.4. Estaciones de Servicio.

3.6. Tratamiento y eliminación de Residuos Sólidos.

5. Residencial en todas sus categorías, a excepción de lasviviendas anejas.

6. Terciario en todas sus categorías, con excepción de lasoficinas propias y vinculadas a la actividad hasta un máximo del25 % por establecimiento.

7. Uso Industrial o productivo en todas sus categorías.

Ejecución de las actuaciones: Actuaciones asistemáticas.

2. ORDENACIÓN PORMENORIZADA. U.A. 16

Artículo 1.—Parcelación

La parcela C se podrá subdividir en tres parcelas con las siguien-tes edificabilidades:

Parcela Edific. sobre rasante Edific. bajo rasante N.º viviendas

C1 220,00 122 1C2 220,00 122 1C3 458,57 290 3

Artículo 2.—Usos autorizados

En la parcela podrán implantarse de manera completa o par-cial los usos autorizados en la Ordenanza de Área de las NNSS.Para ello se deberá tramitar un Estudio de Detalle o Plan Especial,salvo que la envolvente del edificio quede dentro de las alineacionesmáximas marcadas en la ordenación pormenorizada.

Artículo 3.—Condiciones estéticas

Los edificios residenciales a construir en la parcela C debe-rán guardar similitud estética con los edificios de la urbanizaciónen la que se integran y se someterán a la Ordenanza Municipal dela zona.

Artículo 4.—Cargas de urbanización

La U.A. 16 tiene como carga de urbanización pendiente el tras-lado de unos columpios actualmente instalados en la parcela al lugardonde señale en su día el Ayuntamiento, así como cualquier otraderivada de la implantación de los usos previstos (conexiones aredes…).

Cuarto: Contra la resolución que se publica, que es definitivaen vía administrativa, podrá interponer Recurso Contencioso-Admi-nistrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribu-nal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses,a contar desde el día siguiente al de la publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia» conforme al artículo 46 de la Ley 29/98, de laJurisdicción Contencioso Administrativa; todo ello sin perjuicio deque pueda utilizar cualquier otra vía de impugnación, si lo estimaoportuno.

En Amorebieta-Etxano, a 23 de diciembre de 2013.—ElAlcalde, David Latxaga Ugartemendia

(II-8806) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Igorreko Udala

Abeltzaintza Jarduera ez profesionalei lotutako estalpe-ak eraikitzeko baldintzei buruzko 18.aldaketa puntuala A.S.

Igorreko Udalaren Osoko Bilkurak 2013ko abenduaren 23anegindako batzarrean,

HONAKO ERABAKI HAU HARTU ZUEN:

1. Hasieran ontzat emango da Abeltzaintza jarduera ez pro-fesionalei lotutako estalpeak eraikitzeko baldintzei buruzko 18. Alda-keta puntuala arau subsidiarioetako antolamendu zehatzaren1.6.28-bis. artikuluan.

2. Espedientea jende-aurrean azalduko da 20 eguneko epe-an, horri buruzko iragarkiak argitaratuz «Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean» eta probintzian gehien saltzen den egunkarietako baten. Eraberean Udaleko web orrian argitaratuko da. Epe hori azken iragarkiaargitaratzen denetik aurrera hasiko da zenbatzen. (2/2006 Legea-ren 95. artikulua).

3. Adieraziko da Igorreko udal mugartean Abeltzaintza jar-duera ez profesionalei lotutako estalpeak eraikitzeko lizentzia-ema-tea etengo dela (Plangintzaren Arautegiko 120.artikulua, 2/2006 Lege-aren 85.artikulua).

4. Aurkeztutako dokumentua bideratuko da eta udal arkitektoarijakinaraziko zaio.

Igorren, 2013ko abenduaren 26an.—Alkatea(II-8882)

•Arrigorriagako Udala

Iragarkia: egitekoak eskuordetu

Nik, Arrigorriagako Udaleko alkateak, 2013ko abenduaren 27kodekretu baten bidez eta ondokoa oinarritzat hartuta:

2568/1986 Errege Dekretua, 47.2 artikulua: «alkatea ez bada-go, gaixorik badago edo eragozpenen bat badago, alkate funtzio-ak bere gain hartzea dagokion alkateordeak ezingo du horrelako-rik egin eskuordetzea berariaz adierazi gabe; horrek 44. artikuluko1. eta 2. ataletako betekizunak bete beharko ditu.»

HAUXE EBATZI DUT:

5. alkateordeari, Miren Agurtzane Ibarretxe Salazar andreari,egiteko hau eskuordetu diot: gora jotzeko errekurtsoa jartzea Uda-lak AR-R2 Lanbarketa sektoreko hitzarmen ezhiko batzarraren 2013koabenduaren 4ko erabakien kontra aurkeztutako berraztertzeko erre-kurtsoa berariazko zein ustezko ezespenaren kontra.

Denak jakinaren gainean egon daitezen jakinarazi da.Arrigorriagan, 2013ko abenduaren 27an.—El Alcalde, Asier Albi-

zua Manrique(II-8871)

•Abanto-Zierbenako Udala

Hasieran onestea Sanfuentesko BEPBren aldaketa

2013ko abenduaren 12an egindako bilkuran, Tokiko GobernuBatzordeak

HONAKO ERABAKI HAU HARTU ZUEN:

1. Hasieran onestea Sanfuentesko BEPBren aldaketari (21.lursailean) buruzko azalpen-agiria.

2. Erabakia argitaratzea iragarkiaren bidez «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» eta egunkari batean, 20 eguneko apean, alegazioakaurkeztu ahal izateko.

Abanto-Zierbenan, 2013ko abenduaren 26an.—Alkatea, MaiteEtxebarria Azpiolea

(II-8868)

Ayuntamiento de Igorre

Modificación puntual número 18 de las N.S. condicionespara la construcción de cobertizos, ligados a actividadesganaderas no profesionales.

El pleno del Ayuntamiento de Igorre, en sesión celebrada elpasado día 23 de diciembre de 2013,

ADOPTÓ EL SIGUIENTE ACUERDO:

1. Aprobar inicialmente la Modificación Puntual número 18de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias ensu articulo 1.6.28-BIS. Relativo a Condiciones para la construcciónde cobertizos, ligados a actividades ganaderas no profesionales.

2. Someter el expediente a información pública por espaciode 20 días, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia» y en los diarios de mayor circulación dela provincia.Asimismo se publicará en la página web del AyuntamientoDicho plazo empezará a contar a partir de la publicación del últimoanuncio contados a partir de la última publicación (artículo 95 L 2/2006).

3. Manifestar que se suspende el otorgamiento de licenciaspara construcción de cobertizos, ligados a actividades ganaderasno profesionales en el término municipal de Igorre (artículo 85 Ley2/2006, artículo 120 del Reglamento de Planeamiento).

4. Diligénciese el documento presentado y notifíquese al arqui-tecto municipal.

En Igorre, a 26 de diciembre de 2013.—El Alcalde(II-8882)

•Ayuntamiento de Arrigorriaga

Anuncio de delegación de funciones

El Alcalde del Ayuntamiento de Arrigorriaga, por Decreto defecha 27 de diciembre de 2013, y en base a:

El articulo 47.2 del RD 2568/1986 de 28 de noviembre diceque «en los casos de ausencia, enfermedad o impedimento, lasfunciones del Alcalde no podrán ser asumidas por el Teniente deAlcalde a quien corresponda sin expresa delegación, que reunirálos requisitos de los números 1 y 2 del articulo 44».

HE RESUELTO:

Delegar en la 5.ª Teniente de Alcalde, Miren Agurtzane IbarretxeSalazar, la interposición del recurso de alzada contra la posible deses-timación expresa o presunta que se realice del recurso de reposi-ción interpuesto por este Ayuntamiento contra los acuerdos de laJunta de Concertación del Sector AR-R2 Lanbarketa, en sesión extra-ordinaria, celebrada el pasado día 4 de diciembre de 2013.

Lo que se hace pública para general conocimiento.En Arrigorriaga, a 27 de diciembre de 2013.—El Alcalde, Asier

Albizua Manrique(II-8871)

•Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

Aprobación inicial modificación PERI de Sanfuentes

La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 12 de Diciem-bre de 2013,

ADOPTÓ EL SIGUIENTE ACUERDO:

1. Aprobar inicialmente el documento comprensivo de modi-ficación del P.E.R.I. de Sanfuentes, en la parcela número 21.

2. Publicar el acuerdo mediante anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» y en un Diario poru n plazo de 20 días, a efectosde presentación de alegaciones.

En Abanto-Zierbena, a 26 de diciembre de 2013.—La Alcal-desa, Maite Etxebarria Azpiolea

(II-8868) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Sopelanako Udala

Alkatearen eginkizunak eskuordetzea (Alkatearen dekre-tua 1412/2013).

2013ko abenduaren 23an Alkatetzak, hitzez hitz berridatzita,honela dion Dekretua eman du:

ALKATEAREN DEKRETUA 1412/2013

Sopelanan, 2013ko abenduaren 23an.

Sopelanako Udalaren Araudi Organikoaren 5. artikuluak xeda-tzen duenarekin bat, 2013ko abenduaren 30etik 2014ko urtarrila-ren 10 arte (biak barne) herrian egongo ez naizenez, honako hau

EBATZI DUT:

1. Alain Goldaraz Rodríguez jauna, Sopelanako Udaleko 1.alkateordea dena, nire ordezkoa izan bedi dagokidan karguan, etahorretarako berari eskuordetzen dizkiot Alkatetzaren eginkizun guz-tiak 2013ko abenduaren 30etik 2014ko urtarrilaren 10era.

2. Argitara bedi ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

3. Eman bekio Dekretu honen berri Udalbatzari.

Sopelanan, 2013ko abenduaren 23an.—Alkatea(II-8867)

•Plentziako Udala

Trafikoen arau hausteagatiko udal zehapenak (20131223).

Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatikezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» eta dagokien udal iragarki-taulan Herri-Adminis-trazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-dunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko araue-tan xedatutakoa betez.

DEKRETUA:

«Trafikoko, Motorezko Ibilgailuen Zirkulazioaren Segurantza-ko Legeak (339/90 E.D.L.), art.7-68. 2-79, dioenarekin bat etorri etaespedientearen izapidatzaileak luzatutako ebazpen-proposamenaikusita, Udal honetako Alkatesa-Lehendakariak erabaki egin du mun-da kentzea honako agiri honetan azaldu bezala.»

Garrantzi-garrantzizkoa: Arau-hausteak larriak direnean, lehen-go zigorrez gain, indagarbe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizen-tzia, hiru hilabetera arte. Arau-hausteak larri-larriak direnean aldiz,zigor hori beti ezarriko da.

Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuenbidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearenbigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrienkasuan , gida baimenetik puntuak kenduko dira. Puntuen zenba-tekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es helbidera

Ordaintzeko leku-moduak

a) Posta bidez, Plentziako Udaltzaingoko Trafiko ZehapenenSailaren izenean, espediente zenbakia aditzera emanez.

b) Ordainketa BBK-ko edozein bulegotan egin daiteke espe-diente zenbakia aditzera emanez.

— BBK: 2095-0062-1091-09015354.

c) Premiabidezko ordainketa: Lehenago adierazitako epea isu-na ordaindu gabe amaitutakoan, premiabidez kenduko da ehune-ko 20ko errekargua gehituta.

Ayuntamiento de Sopelana

Delegación de funciones del alcalde (Decreto de alcaldía1412/2013).

Por la Alcaldía se ha dictado Decreto con fecha 23 de diciem-bre de 2013, que copiado literalmente, es como sigue:

DECRETO DE ALCALDÍA 1412/2013

En Sopelana, a 23 de diciembre de 2013.

De acuerdo con lo que determina el artículo 5 del ReglamentoOrgánico Municipal del Ayuntamiento de Sopelana y con motivode mi ausencia del Término Municipal los días 30 de diciembre de2013 a 10 de enero de 2014.

RESUELVO:

1. Que don Alain Goldaraz Rodríguez 1.º Teniente de Alcal-de del Ayuntamiento de Sopelana, me sustituya en el cargo, dele-gando en el mismo la totalidad de las funciones de la Alcaldía, losdías 30 de diciembre 2013 a 10 de enero de 2014.

2. Publicar esta Resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. Dar cuenta de este Decreto al Pleno.

En Sopelana, 23 de diciembre de 2013.—La Alcaldesa(II-8867)

•Ayuntamiento de Plentzia

Sanciones municipales por infracciones a las normas detráfico. (20131223).

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa de las sanciones formuladas por infracción de las normas detráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continua-ción se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente,en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92,de 26 de Noviembre de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis-posiciones concordantes aplicables:

DECRETO:

«La Sra. Alcaldesa-Presidenta de esta Corporación, de con-formidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Cir-culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/90) ya la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instruc-tor, ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con lasespecificaciones que se detallan en el presente documento.»

Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo-nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia deconducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muygraves esta sanción se impondrá en todo caso.

De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 Julio reguladora delpermiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy gra-ve previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme envía administrativa, darán lugar a la privación de puntos. Puede con-sultar su saldo de puntos en www.dgt.es

Lugar y forma de pago

a) Por giro postal a nombre de la Unidad de Sanciones deTráfico de la Policía Local de Plentzia, indicando el n.º de expediente.

b) El abono del importe podrá hacerse efectivo en la BBK indi-cando el número de Expediente.

— BBK: 2095-0062-1091-09015354.

c) Pago en vía de apremio con recargo:Vencido el plazo indi-cado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la mul-ta, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio,con el recargo del 20% sobre la cuantía. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Aurkarabideak

Erabaki honen kontra (administrazio bideari amaiera eman dio-na) Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jar dezakezu, Bi Hila-beteko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrerazenbatuta, Bilboko Administrazioarekiko auzietarako Auzitegian. Horiguztia bat dator uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien juris-dikzioa arautzen duen 29/1998ko Legearen 8.,14.,25.,46. eta batdatozen gainerako artikuluekin, eta 30/1992Legearen (4/1999 Lege-ak eragindako aldaketekin) 109.c) artikuluarekin.

Halere, ahalmen-izaeraz, eta aipatutako Administrazioareki-ko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi dizugun berariazko jaki-narazpenaren aurka, Birjarpenezko Errekurtsoa jar dezakezu, era-bakia eman zuen organo beraren aurrean, jakinarazpen hau jasoeta hilabeteko epean. Errekurtso hori lege horren 62. Eta 63. arti-kuluetan aurreikusitako deuseztasun edo deusezkortasunerako zio-etako edozeinetan oinarritu daiteke, lege horren 107., 116., 117.eta bat datozen gainerako artikuluetan agindutakoari jarraiki(4/1999 Legeak eragindako aldaketekin).Birjarpenezko errekurtsoarenberariazko jakinarazpena eta bi hilabeteko epean, edo birjarpenezkoerrekurtsoa jartzetik hilabete bete eta hurrengo egunetik hasita zen-batuta sei hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoajarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epai-tegian, uztailaren 13ko Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arau-tzen duen 29/1998 Legearen 46. Artikuluan xedatutakoari jarraiki.

Hori guztia, zeure eskubideak hobeto defendatzeko interesa-tuak nahi lukeen bestelako ekintza edo errekurtsoren kaltetan gabe.

Plentzian 2013ko abenduaren 23an.—Alkatesa

Boletina Data Matrikula Zehapena (€) Udalerria Interesatua

25/03/2013 0550-DKG 160,00 Barakaldo S.L Estratos Publicidad Aerostatic

5938 22/07/2013 7489-CHH 60,00 Bilbao Sara Gancedo Vildosola6250 11/08/2013 1746-FNX 60,00 Santurtzi Luis Miguel Sánchez Pérez6415 01/11/2013 BI-9839-CT 60,00 Plentzia Aitor Ignacio López

de Subijana Hernández

(II-8826)

•Galdakaoko Udala

Posta, telegrafia eta burofax zerbitzuak formalizatzea. (K.E.25/2013).

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Galdakaoko Udala.

b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua.

c) Espediente zenbakia: 25/2013.


a) Kontratu mota: Zerbitzuak.

b) Helburuaren deskribapena: Posta, telegrafia eta burofaxzerbitzuak. 2 urteko epeaaz.

c) Lotea: Ez.

d) Lizitazio-iragarkiaren boletina edo aldizkari ofiziala eta argi-taratze-data: 2013ko irailaren 30eko «Bizkaiko AldizkariOfiziala».

3. Izapidaketa eta prozedura

a) Izapidaketa: Ohikoa.

b) Prozedura: Irekia. Adjudikatzeko irizpide aniztasuna.

Medios de impugnación

Contra la presente resolución que pone fin a la vía adminis-trativa podrá Vd. interponer Recurso Contencioso-Administrativoen el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su noti-ficación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bil-bao.Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8,14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso- Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer Recur-so de Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha derecepción de la presente notificación, el cual podrá fundarse en algu-no de los motivos de nulidad o anulabilidad a que se refieren losartículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo establecido enlos artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada Leycon las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si transcurrie-ra un mes desde la interposición del recurso de reposición, sin quese notificara su resolución, se entenderá desestimado, según el artí-culo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999. Dentrodel plazo de dos meses a contar desde la notificación de la reso-lución expresa del recurso de reposición o en el plazo de seis mesesque se contarán a partir del día siguiente al vencimiento del pla-zo de un mes desde la interposición del recurso de reposición podráinterponer Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado delo Contencioso-Administrativo de Bilbao, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regula-dora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Plentzia, a 23 de diciembre de 2013.—La Alcaldesa

Boletín Fecha Matrícula Sanción (€) Municipio Interesado

25/03/2013 0550-DKG 160,00 Barakaldo S.L. Estratos Publicidad Aerostatic

5938 22/07/2013 7489-CHH 60,00 Bilbao Sara Gancedo Vildosola6250 11/08/2013 1746-FNX 60,00 Santurtzi Luis Miguel Sánchez Pérez6415 01/11/2013 BI-9839-CT 60,00 Plentzia Aitor Ignacio López

de Subijana Hernández

(II-8826)

•Ayuntamiento de Galdakao

Formalización del contrato de los servicios postales, tele-gráficos y de burofax. (E.C. 25/2013).

1. Entidad adjudicadora

a) Organismo: Ayuntamiento de Galdakao.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio deContratación.

c) Número de expediente: 25/2013.

2. Objeto del contrato

a) Tipo de contrato: Servicios.

b) Descripción del objeto: Servicios postales, telegráficos yde burofax, con una duración de 2 años.

c) Lote: No.

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anunciode licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» de 30 de sep-tiembre de 2013.

3. Tramitación y procedimiento


b) Procedimiento: Abierto. Multiplicidad criterios de adjudi-cación. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


4. Kontratuaren balio estimatua

— 129.141,33 euro.


— 43.047,11 euro/urteko, gehi BEZ.

6. Kontratua formalizatzea

a) Adjudikazio-data: 2013ko abenduaren 10a.

b) Formalizazio-data: 2003ko abenduaren 26a.

c) Kontratista: Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A.

d) Nazionalitatea: Espainarra.

e) Adjudikazioaren zenbatekoa edo kanona: 23.710,89euro/urteko, gehi BEZ (banakako preziak).

f) Eskaintza adjudikaziodunaren abantailak: Ekonomikokieskaintza onuragarriena.

Galdakaon, 2013ko abenduaren 26a.—Alkatea, Ibon Uribe

(II-8851)

•Urduñako Udala

Lan-poltsa bat sortzeko oinarrien onespena

2013ko abenduaren 23ko Alkatetzaren ebazpenaren bitartez,zerbitzu-anitzeko langile, alguazila eta gizarte-langilearen lanpos-tuak betetzeko lan-poltsa osatzeko oinarriak onartu ziren.

Eskabideak aurkeztuko dira Udal Bulegoetan ( Foru Plaza 1,2. solairua. 9:30-13:30 ), 2014ko urtarrilaren 7etatik 2014ko urta-rrilaren 31etara, biak barne. Deialdi honetarako oinarrien buruzkoinformazioa, Urdunako web orrialdean, www.urduna.com, kontsultatuahal izango da.

Urduñan, 2013ko abenduaren 23an.—Alkatea, Carlos ArranzDiego

(II-8832)

•Garaiko Udala

2013-01-01eko biztanleen errolda onartzea

Udal Osoko Bilkurak, 2013ko abenduaren 16an egindako ohi-ko bilkuran, honako akordio hau hartu zuen, beste batzuen artean:

Onespena ematea, 330 biztanle biltzen dituen 2013ko urtarrilaren1eko Udalerriko Biztanleen Erroldari.

Garain, 2013ko abenduaren 23an.—Alkatea, Gonzalo Sarri-goitia Oregui

(II-8824)

•Leioako Udala

Trafiko arauhausteak burutu izanagatik espediente zeha-tzaileei zigorren imposaketa jakinarazteko iragarkia(20131217).

Trafikoko, Motorezko ibilgailuen Zirkulazioko eta Segurantza-ko legeak (339/90 E.D.L.), 7, artikuluak dioenarekin bat etorri etaespedientearen izapidaltzaileak luzatutako ebazpen-proposame-na ikusita, Udal honetako Zinegotzi Ordezkariak zehapena inpo-satzea erabaki egin du honako iragarki honetan azaldu bezala:

4. Valor estimado del contrato

— 129.141,33 euros.


— 43.047,11 euros/año más I.V.A.

6. Formalización del contrato

a) Fecha de adjudicación: 10 de diciembre de 2013.

b) Fecha de formalización: 26 de diciembre de 2013.

c) Contratista: Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A.

d) Nacionalidad: Española.

e) Importe o canon de adjudicación: 23.710,89 euros/año másI.V.A., (precios unitarios).

f) Ventajas de la oferta adjudicataria: Oferta económicamentemás ventajosa.

En Galdakao, a 26 de diciembre de 2013.—El Alcalde, IbonUribe

(II-8851)

•Ayuntamiento de Orduña

Aprobación de bases para la constitución de una bolsa de trabajo

Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 23 de diciembre de2013 se acordó aprobar las bases para la constitución de una bol-sa de trabajo para cubrir los puestos de operario de servicios múl-tiples, Alguacil y trabajador/a Social.

La presentación de instancias se realizará en las Oficinas Muni-cipales del Ayuntamiento de la Ciudad de Orduña (Foru Plaza 1,2.º), y en horario de 9:30 a 13:30 horas del día 7 de enero de 2014al 31 de enero de 2014, ambos inclusive.La información de las basespodrá ser consultada en la página web del Ayuntamiento de Ordu-ña www.urduna.com.

En la Ciudad de Orduña, a 23 de diciembre de 2013.—El Alcal-de, Carlos Arranz Diego.

(II-8832)

•Ayuntamiento de Garai

Aprobación padrón de habitantes a 01-01-2013

El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 16 dediciembre de 2013, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo:

Aprobar el Padrón Municipal de Habitantes referido al 1 de ene-ro de 2013, que alcanza un total de 330 habitantes.

Garai, a 23 de diciembre de 2013.—El Alcalde, Gonzalo Sarri-goitia Oregui

(II-8824)

•Ayuntamiento de Leioa

Anuncio para notificar la imposición de sanciones deri-vadas de expedientes sancionadores por infraccionesde tráfico (20131217).

El Concejal Delegado de esta Corporación, de conformidadcon el artículo 7 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículosa Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/1990) y a la vista de la pro-puesta de resolución, adoptada por el Instructor, ha resuelto impo-ner la sanción que se indica, con las especificaciones que se deta-llan en el presente anuncio: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


NON ETA NOLA ORDAINDU

1. Ordainketa borondatezko epean: Isuna behin-betikoaizanda, 15 eguneko epean. Kutxabank-ren edozein bulegotan. Kon-tu zenbakia: 2095-0048-22-3200580571.

2. Behartze-bidezko ordainketa errekarguarekin:

— Lehenago adierazitako epea isuna ordaindu gabe amaitu-takoan, ordainarazpena behartze-bidez burutuko da. Horrek,arau-hausteagatiko zenbatekoa ordaintzeaz gain, dagokionbehartze-bidezko errekargua edo errekargu betearazleaordaintzea dakar, baita interesak eta kostuak ere.

Garrantzi-garrantzikoa: Arau-hausteak larriak direnean, indar-gabe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hilabetezgehienez. Arau-hausteak oso larriak direnean aldiz, zigor hori betiezarriko da.

Leioan, 2013ko abenduaren 17an.—Udal Idazkariak

EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK

Honako ebazpen honek administrazio-bideari azken ematendio eta erabakitakoaren kontra administrazioarekiko liskar-auzibi-deko errekurtsoari eragin nahi bazaio bi hilabete daude epetan jaki-narazpenaren berri jaso eta hurrengo egunetik aurrera eta horre-tarako Liskar-Auzibideko Epaitegira, herrian dagoenaren aukeran.Administraziorekiko Liskar-Auzibideko Eskumenaren Lege arau-tzaileak, 29/1998 uztailaren 13koa denak, 8, 14, 25, 46 eta besteharira datozen artikuluetan agindutakoekin bat datorrela eta Admi-nistrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Pro-zedura Orokorraren azoraren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urta-rrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluarekin.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebaz-pen horren aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezuebazpen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakina-rezpen hau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 legearen 116.eta 117. artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin batdatorrela.

Hori guztiori, zeure eskubieen alde egiteko egoki deritzezunegintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere.

Espediente zenbakia: 48054130013302.Izen-abizenak: Juan Ignacio Moreno Lorente.NAN/IFK: 07217531Matrikula: 9300-FJCTokia: Paseo de Landabarri, 2.Data eta ordua: 13/07/2013 / 09:35.Araua: LSV 65.4.D.Zenbatekoa: 200,00.

(II-8897)

•Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Dei egiten da Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateko«Ukanauto» zerbitzu publikoa –ibilgailuen erabilera par-tekatzekoa dena– kudeatzeko zerbituzu-kontratua eslei-tzeko prozedura.

Tokiko Gobernu Batzarrak 2013ko abenduaren 27an hartuta-ko akordioarekin bat, iragarki honen bidez dei egiten da Uribe Kos-tako Zerbitzu Mankomunitateko «Ukanauto» zerbitzu publikoa —ibilgailuen erabilera partekatzekoa dena— kudeatzeko zerbitzukontratua esleitzeko prozedura egitearren. Prozedura irekia izan-go da, abantaila gehien duen eskaintza ekonomikoaren aldekoa,hainbat esleipen irizpide erabiliz. Hona hemen deialdiaren datuak:

1. Erakunde esleitzailea:

a) Erakundea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea.

b) Espedientea bideratzen duen administrazio atala:Iraunkortasun Saila.

LUGAR Y FORMA DE PAGO

1. Pago en periodo voluntario: En el plazo de 15 días a par-tir de la firmeza de la multa. En cualquier sucursal de Kutxabank,c/c número 2095-0048-22-3200580571.

2. Pago en vía de apremio con recargo:

— Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin quese hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabopor el procedimiento de apremio, lo que supondrá la obli-gación de satisfacer además de la cuantía señalada parala infracción, el recargo de apremio o ejecutivo que corres-ponda, intereses y costas.

Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo-nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia deconducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muygraves esta sanción se impondrá en todo caso.

En Leioa, a 17 de diciembre de 2013.—El Secretario

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN

Contra la presente resolución que pone fin a la vía adminis-trativa podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo enel plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su noti-ficación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de sudomicilio, según su elección.Todo ello, de conformidad con lo dis-puesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998,de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi-nistrativa y el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, demodificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recur-so de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha derecepción de la presente notificación, conforme a lo establecido enlos artículos 116,117 y concordantes de la Ley 4/1999.

Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Expediente número: 48054130013302.Nombre y apellidos: Juan Ignacio Moreno Lorente.DNI/CIF: 07217531Matrícula: 9300-FJCLugar: Paseo de Landabarri, 2.Fecha y hora: 13/07/2013 / 09:35.Precepto: LSV 65.4.D.Importe: 200,00.

(II-8897)

•Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta

Convocatoria para la adjudicación del contrato del ser-vicio de gestión del servicio de uso compartido de vehí-culos «Ukanauto» en la Mancomunidad de Servicios Uri-be Kosta.

De conformidad con el Acuerdo de la Junta de Gobierno defecha 27 de diciembre de 2013, por medio del presente anunciose efectúa convocatoria del procedimiento abierto, oferta econó-micamente más ventajosa, varios criterios de adjudicación, parala adjudicación del contrato del servicio de gestión del servicio deuso compartido de vehículos «Ukanauto» en la Mancomunidadde Servicios Uribe Kosta, conforme a los siguientes datos:

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.

b) Dependencia que tramita el expediente: Sostenibilidad.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


2. Kontratuaren helburua:

a) Xedearen deskribapena: Uribe Kostako Zerbitzu Man-komunitateko «Ukanauto» zerbitzu publikoa —ibilgai-luen erabilera partekatzekoa dena— kudeatzea.

b) Kontratua burutzeko lekua: Uribe Kostako Zerbitzu Man-komunitatea.

c) Burutzeko epea: Urtebete eta, balizko luzapenerako,sei hilabete.

3. Izapidetza, prozedura:

a) Izapidetzea: Urgentea.b) Prozedura: Irekia (hainbat esleipen irizpide).

Formula matematikoak erabiliz baloratu ezin diren iriz-pideak: Gehienez ere 50 puntu.

Enpresek memoria teknikoa aurkeztuko dute, eta horondoko hau jaso beharko da:

— Zerbitzua emateko era, ibilgailuak lekuz txandaka-tzeko plana, garbitze plana, esku hartzeko protokoloa,erabiltzaileekin eta Mankomunitateko Ekogunebulegoarekin komunikatzeko plana: Atal hau gehie-nez 40 punturekin baloratuko da.

— Zerbitzua sustatu eta erabiltzaile berriak bilatzekojarduerak kudeatzeko proposamena (jarduerek ezdiote kostu gehigarririk ekarriko Mankomunitatea-ri): Atal hau gehienez 10 punturekin baloratuko da.

Irizpide honi dagokion azalpen memoriak gehienezere 10 orri/20 orrialde izango ditu, Arial 12 letrarekinidatzita, zuri beltzean (salbuespen dira azala, kon-trazala, aurkibidea eta eskaintzaren alderdi balora-garriak biltzen ez dituzten gainerako orriak). Ezarri-tako mugak gainditzen badira, 0 puntu emango dirairizpide honetan.

Formula matematikoak erabiliz balora daitezkeen iriz-pideak: Gehienez ere 50 puntu.

— Gastu finkoen eskaintza ekonomikoa: Gehienez ere40 puntu.

Eskaintza ekonomiko onuragarrienari gehienezko pun-tuazioa emango zaio, eta, gainerako eskaintzak haz-tatzeko, ondoko formula hartuko da aintzat:

Puntuazioa = Gehienezko puntuazioa x eskaintzarik onena

kasuan kasuko eskaintza

— Gastu aldagarrien eskaintza ekonomikoa: gehienezere 10 puntu.

Erabiltzaile berriak direnean esleipen hartzaileak jasoahal duen zenbatekoa jaisteagatik gehienez ere 10 pun-tu esleituko dira, eta horrela, gehienezko puntuazioaemango zaio eskaintza ekonomiko onuragarrienari.Gai-nerako eskaintzak haztatzeko, berriz, ondoko formu-la erabiliko da:

Puntuazioa = Gehienezko puntuazioa x eskaintzarik onena

kasuan kasuko eskaintza

4. Lizitazioaren aurrekontua:

— Kontratuaren prezioa (kontratuaren hasierako iraupe-nerako): 17.800,00 euro [Balio Erantsiaren gaineko Zer-ga kanpo].

5. Behin behineko bermea: Ez da beharrezkoa.

6. Dokumentazioa eta informazioa lortzea:

a) Erakundea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea.b) Helbidea: Gatzarriñe 4c) Herria eta posta kodea: 48600-Sopela.d) Telefonoa: 946 579 280.e) Telefaxa: 946 762 872.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Gestión del servicio de uso com-partido de vehículos «Ukanauto» en la Mancomuni-dad de Servicios Uribe Kosta.

b) Lugar de ejecución: Mancomunidad de Servicios Uri-be Kosta.

c) Plazo de ejecución: Un año, más seis meses de posi-ble prórroga.

3. Tramitación, procedimiento:

a) Tramitación: Urgentea.b) Procedimiento: Abierto (varios criterios de adjudicación).

Criterios no valorables mediante fórmulas matemáti-cas: Hasta 50 puntos.

Las empresas presentarán una memoria técnica en lacual se incluirá lo siguiente:

— Prestación del servicio, Planning de rotación, Plan-ning de limpieza, protocolo de intervenciones, plande comunicación con usuarios y con la oficina Eko-gune de la Mancomunidad: Se valorará hasta unmáximo de 40 puntos.

— Propuesta para la gestión del servicio de activida-des sin coste adicional para la Mancomunidad des-tinada a la promoción del servicio y búsqueda denuevos usuarios: Se valorará hasta un máximo de10 puntos.

La memoria explicativa del presente criterio no podráser superior a 10 folios/20 caras, letra arial 12, doblecara, en blanco y negro (excluidos la portada, contra-portada, índice y demás páginas donde no se contenganlos aspectos valorables de la oferta). En el supuestode superarse las mismas, se obtendrá 0 puntos en elpresente criterio.

Criterios valorables mediante fórmulas matemáticas:Hasta 50 puntos

— Oferta económica respecto a los gastos fijos: Has-ta 40 puntos.

Se otorgará la puntuación máxima a la oferta econó-micamente más favorable y se calculará la pondera-ción del resto de ofertas con arreglo a la siguiente fór-mula:

Puntuación = Puntuación máxima x mejor oferta

Oferta concurrente

— Oferta económica respecto a los gastos variables:Hasta 10 puntos.

Se otorgará un máximo de 10 puntos por la baja rela-cionada con el importe que el adjudicatario tenga dere-cho a percibir por nuevas altas de usuarios/as, de mane-ra que se otorgue la puntuación máxima a la ofertaeconómicamente más favorable y se calculará la pon-deración del resto de ofertas con arreglo a la siguien-te fórmula:

Puntuación = Puntuación máxima x mejor oferta

Oferta concurrente

4. Presupuesto de licitación:

— Precio del contrato (por la duración inicial del contra-to): 17.800,00 euros (excluido el Impuesto del Valor Aña-dido).

5. Garantía provisional: No es necesario.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.b) Domicilio: Gatzarriñe, 4.c) Localidad y código postal: 48600 Sopela.d) Teléfono: 946 579 280.e) Telefax: 946 762 872. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


7. Kontratistak bete beharreko baldintza espezifikoak:a) Baldintza ekonomikoak:

a.1) Finantzaentitatearen aitorpen egokia.a.2) Egin beharreko jarduera nagusirako erantzukizun

zibileko asegurua badutela eta indarrean dago-ela adierazten duen frogagiria. Polizaren zen-batekoa: 150.000,00 €.

Lizitatzaileak horrelako polizarik ez badauka, nahikoaizango da idazki bat aurkeztea, bertan adieraziz ezen,kontratazio espediente honen esleipen hartzaile ate-ratzen bada, poliza hori kontratatzeko konpromisoa har-tzen duela.

b) Baldintza teknikoak:b.1) Azken hiru urteetan egindako zerbitzu edo lan

nagusien zerrenda, eta horrekin batera, bakoi-tzaren zenbatekoa, datak eta hartzaile publiko-ak edo pribatuak diren. Lanen hartzailea sekto-re publikoko entitate bat denean, egindakozerbitzuak edo lanak organo eskudunak eman-dako ziurtagirien bidez egiaztatu beharko dira; har-tzailea subjektu pribatua denean, berriz, horrekemandako ziurtagiri bidez, edo horrelakorik ezbadago, enpresaburuaren aitorpen bidez. Nola-nahi ere, agintaritza eskudunak zuzen-zuzene-an eman beharko dio ziurtagiri horien berri kon-tratazio-organoari.Beharrezkoa izango da zerbitzuhonen moduko zerbitzu bat gutxienez egin due-la egiaztatzea.

b.2) Enpresak kontratuaren xedea betetzeko jarrikodituen pertsonen zerrenda.Enpresak kontratuarenxedea betetzeko gutxienez jarriko duen lan tal-dea deskribatuko da, langile bakoitzaren eginki-zuna eta, hala badagokio, titulazioa adierazita.Kon-tratuaren xedea betetzeko, gutxienez langile batjarri beharko da, eta langile horrek B gidabai-menaren jabe izan beharko du.

b.3) Kaudimen teknikoa lehenago adierazitako bide-ak erabiliz egiaztatzeaz gain, lizitatzaileek berengain hartu beharko dute kontratua behar beza-la aurrera eramateko eskainitako baliabideak (lan-gileak eta materialak) jartzeko konpromisoa.

Arlo Publikoaren Kontratuen Legearen testu bateginaren223.f) artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, fun-tsezko betebeharra da baliabide horiek zerbitzuari atxi-kitzea.

8. Parte hartzeko eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: Zortzi egun natural.b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Baldintza orrietan

eskatutakoa.c) Dokumentazioa aurkezteko lekua:

— Erakundea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea.— Helbidea: Gatzarriñe 4— Herria eta posta kodea: 48600-Sopela.

9. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea.b) Helbidea: Gatzarriñe 4.c) Herria: Sopela.d) Data: Dagokion deialdian ezarritakoa.e) Ordua: Dagokion deialdian ezarritakoa.

10. Iragarkien gastuak: Enpresa esleipen hartzailearen kontura.11. Kontratatzailearen profila, deialdiari buruzko informazio-

ak agertzen dituena: www.uribekosta.org.Sopelanan, 2013ko abenduaren 27an.—Lehendakaria, María

Isabel Landa Gaubeka(II-8889)

7. Requisitos específicos del contratista:a) Condiciones económicas:

a.1) Declaración apropiada de entidad financiera.a.2) Justificante de la existencia de seguro de res-

ponsabilidad civil en vigor por la actividad prin-cipal a desempeñar, por un importe de150.000,00 €.

En el supuesto de que el licitador no tenga suscrita dichapóliza, será suficiente con presentar un escrito de com-promiso de contratar la misma en el supuesto de resul-tar adjudicatario del presente expediente de contratación.

b) Condiciones técnicas:b.1) Una relación de los principales servicios o tra-

bajos realizados en los últimos tres años que inclu-ya importe, fechas y el destinatario, público o pri-vado, de los mismos. Los servicios o trabajosefectuados se acreditarán mediante certificadosexpedidos por el órgano competente, cuando eldestinatario sea una entidad del sector públicoo, cuando el destinatario sea un sujeto privado,mediante un certificado expedido por éste o, afalta de este certificado, mediante una declara-ción del empresario; en su caso, estos certifica-os serán comunicados directamente al órgano decontratación por la autoridad competente. Seránecesario acreditar la prestación de al menos 1servicio de similares características al del pre-sente servicio.

b.2) Una declaración que contenga la relación de per-sonas de la que dispondrá la empresa para la eje-cución del contrato. Se describirá el equipo que,como mínimo, se compromete a dedicar laempresa al desarrollo del contrato, con indicaciónde su cometido y titulación en su caso.Será requi-sito necesario que se adscriban al cumplimien-to del contrato a un mínimo de 1 trabajadores/as,que deberá estar en posesión del carnet de con-ducir B.

b.3) Al margen de acreditar su solvencia técnica porlos medios antes indicados, los licitadores debe-rán asumir el compromiso de adscribir a la eje-cución del presente contrato los medios perso-nales y materiales ofertados para llevarla acabo adecuadamente.

La efectiva adscripción de tales medios a la ejecucióndel contrato se considera obligación esencial a los efec-tos previstos en el artículo 223.f) del TRLCSP y en elpresente Pliego.

8. Presentación de las ofertas de participación:a) Fecha límite de presentación: Ocho días naturales.b) Documentación a presentar: La requerida en el Plie-

go.c) Lugar de presentación:

— Entidad: Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.— Domicilio: Gatzarriñe 4.— Localidad y código postal: 48600-Sopelana.

9. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta.b) Domicilio: Gatzarriñe 4.c) Localidad: Sopelana.d) Fecha:El establecido en la correspondiente convocatoria.e) Hora: El establecido en la correspondiente convocatoria.

10. Gastos de anuncios: A cargo de la empresa adjudicataria.11. Perfil de contratante donde figuren las informaciones rela-

tivas a la convocatoria: www.uribekosta.org.En Sopelana, a 27 de diciembre de 2013.—La Presidenta, María

Isabel Landa Gaubeka(II-8889) cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa 2013ko osatzen dutenudalak.

Jende guztiak jakin dezan, jakinarazten da Bilbao Bizkaia UrPartzuergoa 2013ko abenduaren 31n osatzen duten udalak hona-ko hauek direla:

Abadiño, Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Amoroto, Arantzazu,Areatza, Arrigorriaga, Artea, Atxondo, Aulesti, Bakio, Balmaseda,Barakaldo, Barrika, Basauri, Bedia, Berango, Berriatua, Bilbao, Derio,Dima, Durango, Elorrio, Erandio, Ereño, Etxebarri, Etxebarria, Fruiz,Galdakao, Galdames, Gamiz-Fika, Gatika, Getxo, Gizaburuaga, Gor-dexola, Gorliz, Güeñes, Igorre, Iurreta, Ispaster, Izurtza, Larrabe-tzu, Laukiz, Leioa, Lekeitio, Lemoa, Lemoiz, Lezama, Loiu, Maña-ria, Markina-Xemein, Maruri-Jatabe, Mendexa, Morga, Mungia,Munitibar, Muskiz, Ondarroa, Ortuella, Plentzia, Portugalete, San-turtzi, Sestao, Sondika, Sopelana, Sopuerta, Trucios/Turtzioz,Ubide, Ugao-Miraballes, Urduliz, Urduña/Orduña, Valle de Trapa-ga-Trapagaran, Zaldibar, Zalla, Zamudio, Zaratamo, Zeanuri,Zeberio, Zierbena eta Ziortza-Bolibar.

Bilbon, 2013ko abenduaren 31n.—Idazkari Nagusia

(II-8878)

•Formalizazioa: Kloro likidoaren hornidura

Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bategina onar-tzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren154. artikuluan xedatutakoa betez, kloro likidoaren hornidura kon-tratuaren formalizazioa argitaratzen da.

1. Esleipena egin duen erakundea

a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.

b) Espedientea tramitatu duen saila: Kontratazio Saila.

c) Espediente zenbakia: 1700.

d) Kontratatzailearen Profilaren Interneteko helbidea: www.con-sorciodeaguas.com

2. Kontratuaren helburua

a) Kontratu mota: Hornidura.

b) Xedearen deskribapena: Kloro likidoaren hornidura.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota


b) Prozedura: Irekia, zenbait irizpiderekin.


— 528.000,00 euro, BEZ aparte.

— Kalkulatutako balioa: 792.000 euro, BEZ aparte.

5. Esleipena:

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Presidentetzaren dekretua,Zuzendaritza Batzordeak baimenduta.

a) Eguna: 2013ko azaroaren 22a.

b) Kontratista: S.E Carburos Metálicos, S.A.

c) Nazionalitatea: Espainiarra.

d) Esleipenaren zenbatekoa: 0,60 euro/kg-ko unitate-prezioan,BEZ aparte, eta gehienez 420.000 euroko zenbatekora arte,BEZ aparte.

6. Kontratuaren formalizazioa:

b) Formalizazio eguna: 2013ko abenduaren 18a.

Bilbon, 2013ko abenduaren 20an.—Kontratazio Mahaiko idaz-karia, Gerardo Latorre Pedret

(II-8895)

Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

Ayuntamientos que integran el Consorcio de Aguas deBilbao-Bizkaia.

Para general conocimiento se informa que a día 31 dediciembre de 2013 los Ayuntamientos que integran el Consorciode Aguas de Bilbao-Bizkaia son los siguientes:

Abadiño, Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Amoroto, Arantzazu,Areatza, Arrigorriaga, Artea, Atxondo, Aulesti, Bakio, Balmaseda,Barakaldo, Barrika, Basauri, Bedia, Berango, Berriatua, Bilbao, Derio,Dima, Durango, Elorrio, Erandio, Ereño, Etxebarri, Etxebarria, Fruiz,Galdakao, Galdames, Gamiz-Fika, Gatika, Getxo, Gizaburuaga, Gor-dexola, Gorliz, Güeñes, Igorre, Iurreta, Ispaster, Izurtza, Larrabe-tzu, Laukiz, Leioa, Lekeitio, Lemoa, Lemoiz, Lezama, Loiu, Maña-ria, Markina-Xemein, Maruri-Jatabe, Mendexa, Morga, Mungia,Munitibar, Muskiz, Ondarroa, Ortuella, Plentzia, Portugalete, San-turtzi, Sestao, Sondika, Sopelana, Sopuerta, Trucios/Turtzioz,Ubide, Ugao-Miraballes, Urduliz, Urduña/Orduña, Valle de Trapa-ga-Trapagaran, Zaldibar, Zalla, Zamudio, Zaratamo, Zeanuri,Zeberio, Zierbena y Ziortza-Bolibar.

En Bilbao, a día 31 de diciembre de 2013.—La SecretariaGeneral

(II-8878)

•Formalización: Suministro de cloro líquido

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 154 del Real Decre-to Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre por el que se apruebael Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, sepublica la formalización del contrato de suministro de cloro líquido.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deContratación.

c) Número de expediente: 1700.

d) Dirección de Internet del Perfil del Contratante: www.con-sorciodeaguas.com.

2. Objeto del contrato:

a) Tipo de contrato: Suministro.

b) Descripción del objeto: Suministro de cloro liquido

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación


b) Procedimiento: Abierto con varios criterios.


— 528.000,00 euros, I.V.A. excluido.

— Valor estimado: 792.000 euros, I.V.A. excluido.

5. Adjudicación

Decreto de Presidencia por autorización del Comité Directivodel Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

a) Fecha: 22 de noviembre de 2013.

b) Contratista: S.E Carburos Metálicos, S.A.

c) Nacionalidad: Española.

d) Importe de adjudicación: en el precio unitario de 0,60euros/kg., i.v.a. excluido y hasta un importe máximo de420.000 euros, I.V.A excluido.

6. Formalización del contrato:

b) Fecha de formalización:18 de diciembre de 2013.

En Bilbao, a 20 de diciembre de 2013.—El Secretario de la Mesade Contratación, Gerardo Latorre Pedret

(II-8895) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila

Bizkaiko Eraikuntza sektoreko hitzarmen kolektiboa(hitzarmen kodea zk. 48000715011981).

Erabakia Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Bizkaiko Lurral-de ordezkariena. Honen bidez ebazten da Bizkaiko Eraikuntza sek-toreko hitzarmen kolektiboaren 2014ko soldaten berrikuspena eta2014ko lan egutegiaren zuzenketa erregistratu, gordailu egin etaargitaratzea (hitzarmen kodea zk. 48000715011981)

Aurrekariak

Lehenengoa: Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritzahonetan, patroien ordezkapenak eta sindikatuen ordezkapenak sina-tutako hitzarmen kolektiboa.

Zuzenbideko oinarriak

Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, mar-txoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995ko martxoa-ren 29ko «EBO») aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honidagokio, apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuko 19.1.g artikuluak —Enple-gu eta Gizarte Politiketako Saileko egitura organika eta funtziona-la ezartzen duena (2013ko apirilaren 24ko «EHAA»)— dionarekinbat etorriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011ko otsai-laren 15ko «EHAA») eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekre-tuarekin (2010ko ekainaren 12ko «EBO») —hitzarmen kolektibo-en erregistroari buruzkoak— lotuta.

Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipa-tutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xeda-tutako baldintzak.

Honen ondorioz,

ERABAKI DUT:

Lehenengoa:Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren BizkaikoLurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta alde-ei jakinaraztea.

Bigarrena:«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin xedatzea.

Bilbon, 2013ko abenduaren 26an.—Bizkaia Lurraldeko Ordez-karia, Josu de Zubero Olaechea

BIZKAIKO ERAIKUNTZA SEKTOREKO HITZARMEN KOLEKTIBOA(HITZARMEN KODEA ZK. 48000715011981)

BILKURA-AKTA

— Eguna: Asteartea, 2013ko abenduaren 18a.— Hasiera-ordua: 10:30.— Amaiera-ordua: 12:00.— Tokia: Lan Harremanen Kontseiluaren lurralde-egoitza.

Urkixo zumarkalea 2, 3., Bilbao.

Adierazitako toki-egunetan, eta dagokion deialdia egin ondo-ren, aipatu diren Bizkaiko Eraikuntzaren Hitzarmen Kolektiboko Batzor-de Paritarioko kideak bildu dira, Bizkaiko Eraikuntzaren HitzarmenKolektiboaren 2014ko lan egutegia berrikusteko. Hori Batzorde Pari-tarioak behin-behineko onartu zuen joan den urriaren 24ko bilku-ran, eta egokitu behar da Eusko Jaurlaritzaren 454/2013 abenduaren3ko Dekretuak onartu duen Jaiegunen Egutegi Ofizialearen alda-ketara.

Akta honekin batera Egutegia aldatuta doa eta Lan HarremanenKontseiluari, Tomás Arrieta Heras presidentearen bitartez, emanzaio akta hau batzordearen izenean lan-agintaritzan aurkezteko ardu-ra, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» erregistratu eta argitaratu dadin.

Beste aldetik, joan den abenduaren 10eko bileran Batzorde Pari-tarioak egindako 2014ko soldaten taulak eguneratzean akats bataurkitu dugunez, taulak zuzentzen ditugu eta berriak izenpetzen ditu-

Departamento de Empleo y Políticas Sociales

Convenio Colectivo del Sector Construcción de Bizkaia(código de convenio número 48000715011981).

Resolución del Delegado Territorial de Bizkaia del Departamentode Empleo y Políticas Sociales, por la que se dispone el registro,publicación y depósito de la corrección del calendario laboral 2014y la revisión salarial 2014 del Convenio Colectivo del Sector Cons-trucción de Bizkaia (código de convenio número 48000715011981)

Antecedentes

Primero: Por vía telemática se ha presentado en esta delegaciónel convenio citado, suscrito por la representación patronal y la repre-sentación sindical.

Fundamentos de derecho

Primero: La competencia prevista en el art. 90.2 de la Ley delEstatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, de24 de marzo ((«B.O.E.» de 29 de marzo de 1995) corresponde aesta autoridad laboral de conformidad con el art. 19.1.g delDecreto 191/2013, de 9 de abril («B.O.P.V.» de 24 de abril de 2013)por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Depar-tamento de Empleo y Políticas Sociales, en relación con el Decre-to 9/2011, de 25 de enero, («B.O.P.V.» de 15 de febrero de 2011)y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo («B.O.E.» de 12de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos.

Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con losrequisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Leydel Estatuto de los Trabajadores.

En su virtud,

RESUELVO:

Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Terri-torial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notifi-cación a las partes.

Segundo:Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 26 de diciembre de 2013.—Delegado Territorialde Bizkaia, Josu de Zubero Olaechea

CONVENIO COLECTIVO DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN DE BIZKAIA (CÓDIGO DE CONVENIO NÚMERO 48000715011981)

ACTA DE SESIÓN

— Día: 18 de diciembre de 2013.— Hora inicio: 10:30.— Hora fin: 12:00.— Lugar: Sede Territorial del Consejo de Relaciones Labora-

les, Alda. Urquijo, 2, 3.ª Bilbao.

En el lugar y fecha indicados y previa la convocatoria oportu-na, se ha reunido la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo deConstrucción de Bizkaia con asistencia de los miembros que seacaban de consignar para efectuar la revisión del Calendario labo-ral para la Construcción de Bizkaia para 2014, aprobado inicialmenteen la sesión de esta Comisión Paritaria del pasado 24 de octubre,para adaptarlo a la modificación de las fiestas laborales aproba-da por Decreto del Gobierno Vasco 454/2013, de 3 de diciembre.

Se adjunta a esta acta el Calendario modificado, y se delegaen el Consejo de Relaciones laborales en la persona de su presi-dente, Tomás Arrieta Heras, para su presentación a la autoridadlaboral a efecto de su registro y publicación oficial.

En segundo lugar, y advertido error en la actualización de lastablas salariales para 2014 efectuada por la Comisión Paritaria ensu sesión del pasado 10 de diciembre, se corrige mediante la sus-

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

OPORRAK 2014

Maila Kategoriak Oporrak 5% 10% 17% 24% 31% 38% 45% 52% 59%

Goi mailako langileak

II Zerbitzuburua 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Obrako burua 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Zerbitzuko laguntzailea 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92

Langile tituludunak

II Arkitektoa 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Ingeniaria 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Lizentziaduna 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 III Aparejadorea 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Industria peritua 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Ingeniari laguntzailea 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Gizarte-graduatua 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03 III Dekoratz./Barrualdeen diseinatz 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03 III OLT 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03

Langileak

A) Teknikariak

IV Obrako laguntzailea 2.019,89 2.090,59 2.161,28 2.260,26 2.359,23 2.458,21 2.557,18 2.656,16 2.755,13 2.854,10 IV Arduradun nagusia 2.014,04 2.084,53 2.155,02 2.253,71 2.352,40 2.451,09 2.549,77 2.648,46 2.747,15 2.845,84 V Delineatzaile proiektugilea 1.951,24 2.019,53 2.087,83 2.183,44 2.279,05 2.374,66 2.470,27 2.565,88 2.661,49 2.757,10 VI 1. mailako delineatzailea 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII 2. mailako delineatzailea 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 VI 1. mailako topog. praktikoa 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII 2. mailako topog. praktikoa 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 IX Topog. praktikoaren lagun. 1.700,32 1.759,83 1.819,34 1.902,66 1.985,97 2.069,29 2.152,61 2.235,92 2.319,24 2.402,55 VI 1. mailako antolak. teknik. 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII 2. mailako antolak. teknik. 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 VIII Kontrol-ikuskaria 1.663,49 1.721,71 1.779,93 1.861,45 1.942,96 2.024,47 2.105,98 2.187,49 2.269,00 2.350,51 IX Kalkatzailea 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96

B) Administrariak

II 1. mailako burua 2.000,84 2.070,87 2.140,90 2.238,94 2.336,98 2.435,02 2.533,06 2.631,10 2.729,15 2.827,19 V 2. mailako burua 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 IV Langileburua 2.057,16 2.129,16 2.201,16 2.301,96 2.402,76 2.503,56 2.604,36 2.705,17 2.805,97 2.906,77 VI 1. mailako ofiziala 1.841,53 1.905,98 1.970,44 2.060,67 2.150,91 2.241,14 2.331,38 2.421,61 2.511,85 2.602,08 VII 2. mailako ofiziala 1.703,28 1.762,89 1.822,51 1.905,97 1.989,43 2.072,89 2.156,35 2.239,81 2.323,27 2.406,73 IX 1. mailako laguntzailea 1.570,06 1.625,01 1.679,96 1.756,90 1.833,83 1.910,76 1.987,70 2.064,63 2.141,56 2.218,49 IX 2. mailako laguntzailea 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96 IX Telefonista 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96

C) Mendekoak

IX Kontserjeak eta kobratzaileak 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 IX Ordenantza, atezaina 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07

Langileak

A) Lanbide klasikoak

VI Obra arduraduna 1.947,89 2.016,07 2.084,24 2.179,69 2.275,14 2.370,58 2.466,03 2.561,48 2.656,92 2.752,37eta tailerreko burua

VII Kapataza eta tailerreko 1.792,07 1.854,79 1.917,51 2.005,33 2.093,14 2.180,95 2.268,76 2.356,57 2.444,38 2.532,19 kontramaisua

VII Taldeko burua 1.792,07 1.854,79 1.917,51 2.005,33 2.093,14 2.180,95 2.268,76 2.356,57 2.444,38 2.532,19 VII Espezialistak 1.783,80 1.846,23 1.908,67 1.996,07 2.083,48 2.170,88 2.258,29 2.345,70 2.433,10 2.520,51 VIII 1. mailako ofizialak 1.783,80 1.846,23 1.908,67 1.996,07 2.083,48 2.170,88 2.258,29 2.345,70 2.433,10 2.520,51 IX 2. mailako ofizialak 1.663,51 1.721,73 1.779,96 1.861,47 1.942,98 2.024,49 2.106,00 2.187,52 2.269,03 2.350,54 X Laguntzaileak 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 XI Peoi espezialistak 1.521,19 1.574,43 1.627,67 1.702,21 1.776,75 1.851,29 1.925,83 2.000,36 2.074,90 2.149,44 XII Peoi arruntak 1.478,36 1.530,10 1.581,85 1.654,28 1.726,72 1.799,16 1.871,60 1.944,04 2.016,48 2.088,92

B) Obrako laguntzaileak

VII 1. mailako obrako 1.700,15 1.759,66 1.819,16 1.902,47 1.985,78 2.069,08 2.152,39 2.235,70 2.319,00 2.402,31laguntzaile teknikoa

VII 2. mailako obrako laguntzaile 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96 teknikoa

IX 1. mailako obra-admin. lagun. 1.568,89 1.623,80 1.678,71 1.755,59 1.832,46 1.909,34 1.986,21 2.063,09 2.139,97 2.216,84 IX 2. mailako obra-admin. Lagun. 1.406,34 1.455,56 1.504,78 1.573,69 1.642,61 1.711,52 1.780,43 1.849,34 1.918,25 1.987,16 IX Zerrendagilea 1.568,90 1.623,81 1.678,72 1.755,60 1.832,48 1.909,35 1.986,23 2.063,10 2.139,98 2.216,86 X Biltegizaina, zinpeko zaintzailea...X ... Tailer/biltegiko zaintzailea 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 XII Garbitzaileak eta sukaldeko 1.478,36 1.530,10 1.581,85 1.654,28 1.726,72 1.799,16 1.871,60 1.944,04 2.016,48 2.088,92

langileak


gu. Lan-agintaritzan aurkezteko ardura, halaber, Lan HarremanenKontseiluari, Tomás Arrieta Heras presidentearen bitartez, emanzaio.

Eguneko gaien zerrendako gaien azterketa amaitu eta akta ira-kurrita, bertan jasotakoarekin alderdiak ados daudenez, sinatu egindute eta, aipatutako orduan, bilera amaitu dute.

cripción de un nuevo ejemplar de las tablas, para cuya presenta-ción a la autoridad laboral se delega igualmente en el Consejo deRelaciones Laborales.

Concluido el examen de los puntos del orden del día y leídael acta, las partes se muestran conformes con su contenido y lasuscriben, finalizando la presente reunión a la hora indicada.

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

APARTEKO ORDUAK 2014

Maila Kategoriak Aparteko ordua 5% 10% 17% 24% 31% 38% 45% 52% 59%

Goi Mailako Langileak

II Zerbitzuburua 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Obrako burua 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Zerbitzuko laguntzailea 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02

Langile tituludunak

II Arkitektoa 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Ingeniaria 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Lizentziaduna 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02III Aparejadorea 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Industria peritua 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Ingeniari laguntzailea 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Gizarte-graduatua 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03III Dekoratz./Barrualdeen diseinatz.20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03III OLT 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03

Langileak

A) Teknikariak

IV Obrako laguntzailea 21,26 0,53 1,06 1,81 2,55 3,30 4,04 4,78 5,53 6,27IV Arduradun nagusia 21,26 0,53 1,06 1,81 2,55 3,30 4,04 4,78 5,53 6,27V Delineatzaile proiektugilea 20,39 0,51 1,02 1,73 2,45 3,16 3,87 4,59 5,30 6,02VI 1. mailako delineatzailea 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII 2. mailako delineatzailea 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45VI 1. mailako topog. praktikoa 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII 2. mailako topog. praktikoa 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45IX Topog. praktikoaren lagun. 17,94 0,45 0,90 1,52 2,15 2,78 3,41 4,04 4,66 5,29VI 1. mailako antolak. teknik. 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII 2. mailako antolak. teknik. 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45VIII Kontrol-ikuskaria 16,93 0,42 0,85 1,44 2,03 2,62 3,22 3,81 4,40 4,99IX Kalkatzailea 13,96 0,35 0,70 1,19 1,68 2,16 2,65 3,14 3,63 4,12

B) Administrariak

II 1. mailako burua 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03V 2. mailako burua 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77IV Langileburua 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51VI 1. mailako ofiziala 19,13 0,48 0,96 1,63 2,30 2,97 3,63 4,30 4,97 5,64VII 2. mailako ofiziala 17,53 0,44 0,88 1,49 2,10 2,72 3,33 3,94 4,56 5,17IX 1. mailako laguntzailea 16,11 0,40 0,81 1,37 1,93 2,50 3,06 3,62 4,19 4,75IX 2. mailako laguntzailea 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08IX Telefonista 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08

C) Mendekoak

IX Kontserjeak eta kobratzaileak 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69IX Ordenantza, atezaina 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69

Langileak


VI Obra arduraduna eta tailerreko burua 20,39 0,51 1,02 1,73 2,45 3,16 3,87 4,59 5,306,02VII Kapataza eta tailerreko kontramaisua 18,76 0,47 0,94 1,59 2,25 2,91 3,56 4,22 4,885,53VII Taldeko burua 18,76 0,47 0,94 1,59 2,25 2,91 3,56 4,22 4,88 5,53VII Espezialistak 18,63 0,47 0,93 1,58 2,24 2,89 3,54 4,19 4,84 5,50VIII 1. mailako ofizialak 18,63 0,47 0,93 1,58 2,24 2,89 3,54 4,19 4,84 5,50IX 2. mailako ofizialak 16,93 0,42 0,85 1,44 2,03 2,62 3,22 3,81 4,40 4,99X Laguntzaileak 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69XI Peoi espezialistak 15,73 0,39 0,79 1,34 1,89 2,44 2,99 3,54 4,09 4,64XII Peoi arrunta 15,50 0,39 0,78 1,32 1,86 2,40 2,95 3,49 4,03 4,57


VII 1. mailako obrako laguntzaile 17,93 0,45 0,90 1,52 2,15 2,78 3,41 4,03 4,66 5,29teknikoa

VII 2. mailako obrako laguntzaile 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08teknikoa

IX 1. mailako obra-admin. lagun. 16,11 0,40 0,81 1,37 1,93 2,50 3,06 3,62 4,19 4,75IX 2. mailako obra-admin. Lagun. 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08IX Zerrendagilea 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69X Biltegizaina, zinpeko zaintzailea...X ...tailer/biltegiko zaintzailea 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69XII Garbitzaileak eta sukaldeko 15,50 0,39 0,78 1,32 1,86 2,40 2,95 3,49 4,03 4,57

langileak


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

ORDAINSARI TAULAK 2014

Maila Kategoriak

Egunean Urtean

Oin Oinar. Jard. Sold.

Oinar. Jardu. Sold. Aparteko Urtean Ord. Aparteko

antzinasoldata plusa ka. pl.

Soldata Plusa Ka. Pl.Oporrak

Pagak GuztiraArrunta orduak

*335 egun * 214 * 214

Goi mailako langileak

II Zerbitzuburua 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Obrako burua 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Zerbitzuko laguntzailea 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79

Langile tituludunak

II Arkitektoa 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Ingeniaria 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Lizentziaduna 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79III Aparejadorea 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Industria peritua 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Ingeniari laguntzailea 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Gizarte-graduatua 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43III Dekoratz./Barrualdeen 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43

diseinatzIII OLT 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43

Langileak

A) Teknikariak

IV Obrako laguntzailea 15,16 43,97 34,70 4,23 14728,70 7424,95 904,82 2019,89 4039,78 29118,14 17,01 21,26IV Arduradun nagusia 15,16 44,02 34,70 4,23 14746,23 7424,97 904,82 2014,04 4028,08 29118,14 17,01 21,26V Delineatzaile proiektugilea 14,75 42,08 33,02 4,23 14096,06 7065,63 904,82 1951,24 3902,48 27920,23 16,31 20,39VI 1. mailako delineatzailea 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII 2. mailako delineatzailea 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49VI 1. mailako topog. praktikoa 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII 2. mailako topog. praktikoa 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49IX Topog. praktikoaren lagun. 12,01 37,31 28,31 4,23 12497,83 6057,98 904,82 1700,32 3400,64 24561,59 14,35 17,94VI 1. mailako antolak. teknik. 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII 2. mailako antolak. teknik. 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49VIII Kontrol-ikuskaria 12,01 34,74 26,37 4,23 11638,35 5642,28 904,82 1663,49 3326,98 23175,92 13,54 16,93IX Kalkatzailea 10,76 28,49 20,79 4,23 9544,50 4450,05 904,82 1406,20 2812,40 19117,97 11,17 13,96

B) Administrariak

II 1. mailako burua 15,16 41,73 33,08 4,23 13980,18 7079,80 904,82 2000,84 4001,68 27967,32 16,34 20,43V 2. mailako burua 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,57 6726,04 904,82 1862,29 3724,58 26788,30 15,65 19,56IV Langileburua 15,16 45,94 36,24 4,23 15388,93 7755,70 904,82 2057,16 4114,32 30220,93 17,65 22,06VI 1. mailako ofiziala 13,60 39,45 30,59 4,23 13215,95 6547,24 904,82 1841,53 3683,06 26192,60 15,30 19,13VII 2. mailako ofiziala 12,01 36,10 27,52 4,23 12094,83 5889,13 904,82 1703,28 3406,56 23998,62 14,02 17,53IX 1. mailako laguntzailea 10,86 33,27 24,81 4,23 11143,88 5310,27 904,82 1570,06 3140,12 22069,15 12,89 16,11IX 2. mailako laguntzailea 10,76 28,22 20,45 4,23 9454,06 4375,45 904,82 1406,20 2812,40 18952,93 11,07 13,84IX Telefonista 10,76 28,22 20,44 4,23 9452,71 4374,86 904,82 1406,20 2812,40 18950,99 11,07 13,84

C) Mendekoak

IX Kontserjeak eta 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91kobratzaileak

IX Ordenantza, atezaina 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91

Langileak


VI Obra arduraduna 14,75 42,11 33,02 4,23 14106,15 7065,63 904,82 1947,89 3895,78 27920,27 16,31 20,39eta tailerreko burua

VII Kapataza eta tailerreko 13,42 38,86 29,90 4,23 13016,79 6398,45 904,82 1792,07 3584,14 25696,27 15,01 18,76kontramaisua

VII Taldeko burua 13,42 38,86 29,90 4,23 13016,79 6398,45 904,82 1792,07 3584,14 25696,27 15,01 18,76VII Espezialistak 13,36 38,55 29,65 4,23 12915,23 6344,35 904,82 1783,80 3567,60 25515,80 14,90 18,63VIII 1. mailako ofiziala 13,36 38,55 29,65 4,23 12915,23 6344,35 904,82 1783,80 3567,60 25515,80 14,90 18,63IX 2. mailako ofiziala 12,01 34,74 26,37 4,23 11638,34 5642,26 904,82 1663,51 3327,02 23175,95 13,54 16,93X Laguntzailea 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91XI Peoi espezialistak 10,78 32,57 24,06 4,23 10912,46 5148,31 904,82 1521,19 3042,38 21529,16 12,58 15,73XII Peoi arruntak 10,76 32,34 23,64 4,23 10832,59 5058,90 904,82 1478,36 2956,72 21231,39 12,40 15,50


VII 1. mailako obrako 12,01 37,30 28,30 4,23 12494,85 6056,46 904,82 1700,15 3400,30 24556,58 14,34 17,93laguntzaile teknikoa

VII 2. mailako obrako 10,76 28,22 20,45 4,23 9454,06 4375,45 904,82 1406,20 2812,40 18952,93 11,07 13,84laguntzaile teknikoa

IX 1. mailako obra-admin. 10,86 33,27 24,81 4,23 11144,90 5309,17 904,82 1568,89 3137,78 22065,56 12,89 16,11lagun.

IX 2. mailako obra-admin. 10,76 28,22 20,45 4,23 9453,99 4375,48 904,82 1406,34 2812,68 18953,31 11,07 13,84Lagun.

IX Zerrendagilea 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,35 5225,42 904,82 1568,90 3137,80 21786,29 12,73 15,91X Biltegizaina, zinpeko zaintzailea...X .... Tailerreko zaintzailea 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91XII Garbitzaileak 10,76 32,34 23,64 4,23 10832,59 5058,90 904,82 1478,36 2956,72 21231,39 12,40 15,50

eta sukaldeko langileak


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

BESTE KONTZEPTUAK

2013 2014

Dieta erdia................................................................................... 13,89 € 14,17 €Dieta osoa ................................................................................... 61,59 € 62,82 €Kilometroak ................................................................................. 0,33 € 0,39 € 0,34 € 0,40 €Lan-tresneriaren higadura........................................................... 0,65 € 0,66 €Txanda plusa............................................................................... 42,24 € 43,08 €

Toxiko plusa: antzinatasun, hala badagokio, jarduera plusa eta onarrizko soldatako %20.Toxiko eta arriskutsu plusa: antzinatasun, hala badagokio, jarduera plusa eta onarrizko soldatako %30.Nekagarri, Toxiko eta arrikutsu plusa: antzinatasun, hala badagokio, jarduera plusa eta onarrizko soldatako %35.

VACACIONES 2014

Nivel Categorías Vacaciones 5% 10% 17% 24% 31% 38% 45% 52% 59%

Personal superior

II Jefe de Servicios 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Jefe de Obra 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Ayudante de Servicio 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92

Personal titulado

II Arquitecto 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Ingeniero 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 II Licenciado 2.226,41 2.304,33 2.382,26 2.491,35 2.600,45 2.709,54 2.818,64 2.927,73 3.036,82 3.145,92 III Aparejador 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Périto industrial 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Ayudante Ingeniero 2.104,98 2.178,65 2.252,33 2.355,47 2.458,62 2.561,76 2.664,90 2.768,05 2.871,19 2.974,34 III Graduado Social 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03 III Decorador/Diseñador interiores 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03 III A.T.S. 1.985,87 2.055,38 2.124,88 2.222,19 2.319,50 2.416,80 2.514,11 2.611,42 2.708,73 2.806,03

Empleados

A) Técnicos

IV Ayudante de obra 2.019,89 2.090,59 2.161,28 2.260,26 2.359,23 2.458,21 2.557,18 2.656,16 2.755,13 2.854,10 IV Encargado general 2.014,04 2.084,53 2.155,02 2.253,71 2.352,40 2.451,09 2.549,77 2.648,46 2.747,15 2.845,84 V Delineante Proyectista 1.951,24 2.019,53 2.087,83 2.183,44 2.279,05 2.374,66 2.470,27 2.565,88 2.661,49 2.757,10 VI Delineante de 1.ª 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII Delineante de 2.ª 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 VI Práctico topog. de 1.ª 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII Práctico topog. de 2.ª 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 IX Aydte. práctico topog 1.700,32 1.759,83 1.819,34 1.902,66 1.985,97 2.069,29 2.152,61 2.235,92 2.319,24 2.402,55 VI Técnico Organiz. 1.ª 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 VII Técnico Organiz 2.ª 1.783,67 1.846,10 1.908,53 1.995,93 2.083,33 2.170,73 2.258,13 2.345,53 2.432,93 2.520,33 VIII Inspector de control 1.663,49 1.721,71 1.779,93 1.861,45 1.942,96 2.024,47 2.105,98 2.187,49 2.269,00 2.350,51 IX Calcador 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96

B) Administrativos

II Jefe de 1.ª 2.000,84 2.070,87 2.140,90 2.238,94 2.336,98 2.435,02 2.533,06 2.631,10 2.729,15 2.827,19 V Jefe de 2.ª 1.862,29 1.927,47 1.992,65 2.083,90 2.175,15 2.266,41 2.357,66 2.448,91 2.540,16 2.631,42 IV Jefe de Personal 2.057,16 2.129,16 2.201,16 2.301,96 2.402,76 2.503,56 2.604,36 2.705,17 2.805,97 2.906,77 VI Oficial de 1.ª 1.841,53 1.905,98 1.970,44 2.060,67 2.150,91 2.241,14 2.331,38 2.421,61 2.511,85 2.602,08 VII Oficial de 2.ª 1.703,28 1.762,89 1.822,51 1.905,97 1.989,43 2.072,89 2.156,35 2.239,81 2.323,27 2.406,73 IX Auxiliar de 1.ª 1.570,06 1.625,01 1.679,96 1.756,90 1.833,83 1.910,76 1.987,70 2.064,63 2.141,56 2.218,49 IX Auxiliar de 2.ª 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96 IX Telefonista 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96

C) Subalternos

IX Conserjes y Cobradores 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 IX Ordenanza,Portero 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07

Operarios

A) Oficios Clásicos y Auxiliares

VI Encargado de Obra y Jefe Taller 1.947,89 2.016,07 2.084,24 2.179,69 2.275,14 2.370,58 2.466,03 2.561,48 2.656,92 2.752,37 VII Capataz y Contramaestre Taller 1.792,07 1.854,79 1.917,51 2.005,33 2.093,14 2.180,95 2.268,76 2.356,57 2.444,38 2.532,19 VII Jefe de Equipo 1.792,07 1.854,79 1.917,51 2.005,33 2.093,14 2.180,95 2.268,76 2.356,57 2.444,38 2.532,19 VII Especialistas 1.783,80 1.846,23 1.908,67 1.996,07 2.083,48 2.170,88 2.258,29 2.345,70 2.433,10 2.520,51 VIII Oficiales de 1.ª 1.783,80 1.846,23 1.908,67 1.996,07 2.083,48 2.170,88 2.258,29 2.345,70 2.433,10 2.520,51 IX Oficiales de 2.ª 1.663,51 1.721,73 1.779,96 1.861,47 1.942,98 2.024,49 2.106,00 2.187,52 2.269,03 2.350,54 X Ayudantes 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 XI Peones Especialistas 1.521,19 1.574,43 1.627,67 1.702,21 1.776,75 1.851,29 1.925,83 2.000,36 2.074,90 2.149,44 XII Peones Ordinarios 1.478,36 1.530,10 1.581,85 1.654,28 1.726,72 1.799,16 1.871,60 1.944,04 2.016,48 2.088,92

B) Auxiliares de obra

VII Aux. Técnico de Obra de 1.ª 1.700,15 1.759,66 1.819,16 1.902,47 1.985,78 2.069,08 2.152,39 2.235,70 2.319,00 2.402,31 VII Aux. Técnico de Obra de 2.ª 1.406,20 1.455,42 1.504,63 1.573,54 1.642,44 1.711,35 1.780,25 1.849,15 1.918,06 1.986,96 IX Aux. Admón. Obra de 1.ª 1.568,89 1.623,80 1.678,71 1.755,59 1.832,46 1.909,34 1.986,21 2.063,09 2.139,97 2.216,84 IX Aux. Admón de Obra de 2.ª 1.406,34 1.455,56 1.504,78 1.573,69 1.642,61 1.711,52 1.780,43 1.849,34 1.918,25 1.987,16 IX Listero 1.568,90 1.623,81 1.678,72 1.755,60 1.832,48 1.909,35 1.986,23 2.063,10 2.139,98 2.216,86 X Almacenero, Guarda Jurado ...X ... Vigilante Taller / Almacen 1.569,05 1.623,97 1.678,88 1.755,77 1.832,65 1.909,53 1.986,42 2.063,30 2.140,18 2.217,07 XII Personal de Limpieza y Cocina 1.478,36 1.530,10 1.581,85 1.654,28 1.726,72 1.799,16 1.871,60 1.944,04 2.016,48 2.088,92


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

HORAS EXTRAS 2014

Nivel Categorias Hora extra 5% 10% 17% 24% 31% 38% 45% 52% 59%

Personal superiorII Jefe de Servicios 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Jefe de Obra 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Ayudante de Servicio 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02

Personal tituladoII Arquitecto 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Ingeniero 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02II Licenciado 23,79 0,59 1,19 2,02 2,85 3,69 4,52 5,35 6,19 7,02III Aparejador 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Périto industrial 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Ayudante Ingeniero 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51III Graduado Social 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03III Decorador/Diseñador 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03

de interioresIII A.T.S. 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03

EmpleadosA) Técnicos

IV Ayudante de obra 21,26 0,53 1,06 1,81 2,55 3,30 4,04 4,78 5,53 6,27IV Encargado general 21,26 0,53 1,06 1,81 2,55 3,30 4,04 4,78 5,53 6,27V Delineante Proyectista 20,39 0,51 1,02 1,73 2,45 3,16 3,87 4,59 5,30 6,02VI Delineante de 1.ª 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII Delineante de 2.ª 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45VI Práctico topog. de 1.ª 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII Práctico topog. de 2.ª 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45IX Aydte. práctico topog 17,94 0,45 0,90 1,52 2,15 2,78 3,41 4,04 4,66 5,29VI Técnico Organiz. 1.ª 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77VII Ténico Organiz 2.ª 18,49 0,46 0,92 1,57 2,22 2,87 3,51 4,16 4,81 5,45VIII Inspector de control 16,93 0,42 0,85 1,44 2,03 2,62 3,22 3,81 4,40 4,99IX Calcador 13,96 0,35 0,70 1,19 1,68 2,16 2,65 3,14 3,63 4,12

B) Administrativos

II Jefe de 1.ª 20,43 0,51 1,02 1,74 2,45 3,17 3,88 4,60 5,31 6,03V Jefe de 2.ª 19,56 0,49 0,98 1,66 2,35 3,03 3,72 4,40 5,09 5,77IV Jefe de Personal 22,06 0,55 1,10 1,88 2,65 3,42 4,19 4,96 5,74 6,51VI Oficial de 1.ª 19,13 0,48 0,96 1,63 2,30 2,97 3,63 4,30 4,97 5,64VII Oficial de 2.ª 17,53 0,44 0,88 1,49 2,10 2,72 3,33 3,94 4,56 5,17IX Auxiliar de 1.ª 16,11 0,40 0,81 1,37 1,93 2,50 3,06 3,62 4,19 4,75IX Auxiliar de 2.ª 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08IX Telefonista 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08

C) Subalternos

IX Conserjes y Cobradores 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69IX Ordenanza,Portero 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69

OperariosA) Oficios Clásicos y Auxiliares

VI Encargado de Obra y Jefe Taller 20,39 0,51 1,02 1,73 2,45 3,16 3,87 4,59 5,30 6,02VII Capataz y Contramaestre Taller 18,76 0,47 0,94 1,59 2,25 2,91 3,56 4,22 4,88 5,53VII Jefe de Equipo 18,76 0,47 0,94 1,59 2,25 2,91 3,56 4,22 4,88 5,53VII Especialistas 18,63 0,47 0,93 1,58 2,24 2,89 3,54 4,19 4,84 5,50VIII Oficiales de 1.ª 18,63 0,47 0,93 1,58 2,24 2,89 3,54 4,19 4,84 5,50IX Oficiales de 2.ª 16,93 0,42 0,85 1,44 2,03 2,62 3,22 3,81 4,40 4,99X Ayudantes 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69XI Peones Especialistas 15,73 0,39 0,79 1,34 1,89 2,44 2,99 3,54 4,09 4,64XII Peón Ordinario 15,50 0,39 0,78 1,32 1,86 2,40 2,95 3,49 4,03 4,57

C) Auxiliares de obra

VII Aux. Técnico de Obra de 1.ª 17,93 0,45 0,90 1,52 2,15 2,78 3,41 4,03 4,66 5,29VII Aux. Técnico de Obra de 2.ª 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08IX Aux. Admón. Obra de 1.ª 16,11 0,40 0,81 1,37 1,93 2,50 3,06 3,62 4,19 4,75IX Aux. Admón de Obra de 2.ª 13,84 0,35 0,69 1,18 1,66 2,15 2,63 3,11 3,60 4,08IX Listero 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69X Almacenero, Guarda Jurado....X ...Vigilante Taller / Almacén 15,91 0,40 0,80 1,35 1,91 2,47 3,02 3,58 4,14 4,69XII Personal de Limpieza y Cocina 15,50 0,39 0,78 1,32 1,86 2,40 2,95 3,49 4,03 4,57

TABLAS SALARIALES 2014

ail

Diario AnuaL

Nivel CategoríasAntig.

Salario Plus Pl.Salario Plus Plus Vaca- Pagas Total

Hora Hora

BaseBase Actividad Extrsal.

Base Activid. Extsl. ciones Extras Anual

Ord. Extra

* 335 dias * 214 * 214

Personal superiorII Jefe de Servicios 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Jefe de Obra 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Ayudante de Servicio 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Personal tituladoII Arquitecto 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Ingeniero 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79II Licenciado 16,77 49,36 39,56 4,23 16536,35 8465,25 904,82 2226,41 4452,82 32585,65 19,03 23,79III Aparejador 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Périto industrial 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Ayudante Ingeniero 15,94 45,50 36,23 4,23 15241,11 7754,08 904,82 2104,98 4209,96 30214,95 17,65 22,06III Graduado Social 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43III Decorador/ Diseñador 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43

interioresIII A.T.S. 15,16 41,87 33,08 4,23 14025,09 7079,79 904,82 1985,87 3971,74 27967,31 16,34 20,43

EmpleadosA) Técnicos

IV Ayudante de obra 15,16 43,97 34,70 4,23 14728,70 7424,95 904,82 2019,89 4039,78 29118,14 17,01 21,26IV Encargado general 15,16 44,02 34,70 4,23 14746,23 7424,97 904,82 2014,04 4028,08 29118,14 17,01 21,26V Delineante Proyectista 14,75 42,08 33,02 4,23 14096,06 7065,63 904,82 1951,24 3902,48 27920,23 16,31 20,39VI Delineante de 1.ª 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII Delineante de 2.ª 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49VI Práctico topog. de 1.ª 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII Práctico topog. de 2.ª 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49IX Aydte. práctico topog 12,01 37,31 28,31 4,23 12497,83 6057,98 904,82 1700,32 3400,64 24561,59 14,35 17,94VI Técnico Organiz. 1.ª 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,64 6726,07 904,82 1862,29 3724,58 26788,40 15,65 19,56VII Técnico Organiz 2.ª 13,33 38,16 29,38 4,23 12784,21 6287,85 904,82 1783,67 3567,34 25327,89 14,79 18,49VIII Inspector de control 12,01 34,74 26,37 4,23 11638,35 5642,28 904,82 1663,49 3326,98 23175,92 13,54 16,93IX Calcador 10,76 28,49 20,79 4,23 9544,50 4450,05 904,82 1406,20 2812,40 19117,97 11,17 13,96

B) Administrativos

II Jefe de 1.ª 15,16 41,73 33,08 4,23 13980,18 7079,80 904,82 2000,84 4001,68 27967,32 16,34 20,43V Jefe de 2.ª 13,60 40,51 31,43 4,23 13570,57 6726,04 904,82 1862,29 3724,58 26788,30 15,65 19,56IV Jefe de Personal 15,16 45,94 36,24 4,23 15388,93 7755,70 904,82 2057,16 4114,32 30220,93 17,65 22,06VI Oficial de 1.ª 13,60 39,45 30,59 4,23 13215,95 6547,24 904,82 1841,53 3683,06 26192,60 15,30 19,13VII Oficial de 2.ª 12,01 36,10 27,52 4,23 12094,83 5889,13 904,82 1703,28 3406,56 23998,62 14,02 17,53IX Auxiliar de 1.ª 10,86 33,27 24,81 4,23 11143,88 5310,27 904,82 1570,06 3140,12 22069,15 12,89 16,11IX Auxiliar de 2.ª 10,76 28,22 20,45 4,23 9454,06 4375,45 904,82 1406,20 2812,40 18952,93 11,07 13,84IX Telefonista 10,76 28,22 20,44 4,23 9452,71 4374,86 904,82 1406,20 2812,40 18950,99 11,07 13,84

C) Subalternos

IX Conserjes y Cobradores 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91IX Ordenanza, Portero 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91

OperariosA) Oficios Clásicos y Auxiliares

VI Encargado de Obra 14,75 42,11 33,02 4,23 14106,15 7065,63 904,82 1947,89 3895,78 27920,27 16,31 20,39y Jefe de Taller

VII Capataz y Contramaestre 13,42 38,86 29,90 4,23 13016,79 6398,45 904,82 1792,07 3584,14 25696,27 15,01 18,76Taller

VII Jefe de Equipo 13,42 38,86 29,90 4,23 13016,79 6398,45 904,82 1792,07 3584,14 25696,27 15,01 18,76VII Especialistas 13,36 38,55 29,65 4,23 12915,23 6344,35 904,82 1783,80 3567,60 25515,80 14,90 18,63VIII Oficial de 1.ª 13,36 38,55 29,65 4,23 12915,23 6344,35 904,82 1783,80 3567,60 25515,80 14,90 18,63IX Oficial de 2.ª 12,01 34,74 26,37 4,23 11638,34 5642,26 904,82 1663,51 3327,02 23175,95 13,54 16,93X Ayudante 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91XI Peónes Especialistas 10,78 32,57 24,06 4,23 10912,46 5148,31 904,82 1521,19 3042,38 21529,16 12,58 15,73XII Peónes Ordinarios 10,76 32,34 23,64 4,23 10832,59 5058,90 904,82 1478,36 2956,72 21231,39 12,40 15,50

B) Auxiliares de obra

VII Aux. Técnico de Obra de 1.ª 12,01 37,30 28,30 4,23 12494,85 6056,46 904,82 1700,15 3400,30 24556,58 14,34 17,93VII Aux. Técnico de Obra de 2.ª 10,76 28,22 20,45 4,23 9454,06 4375,45 904,82 1406,20 2812,40 18952,93 11,07 13,84IX Aux. Admón. Obra de 1.ª 10,86 33,27 24,81 4,23 11144,90 5309,17 904,82 1568,89 3137,78 22065,56 12,89 16,11IX Aux. Admón de Obra de 2.ª 10,76 28,22 20,45 4,23 9453,99 4375,48 904,82 1406,34 2812,68 18953,31 11,07 13,84IX Listero 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,35 5225,42 904,82 1568,90 3137,80 21786,29 12,73 15,91X Almacenero, Guarda Jurado .....X .... Vigilante Taller 10,86 32,68 24,42 4,23 10949,22 5225,53 904,82 1569,05 3138,10 21786,72 12,73 15,91XII Personal de Limpieza 10,76 32,34 23,64 4,23 10832,59 5058,90 904,82 1478,36 2956,72 21231,39 12,40 15,50

y Cocina

OTROS CONCEPTOS

2013 2014

Media Dieta ................................................................................. 13,89 € 14,17 €Dieta Completa ........................................................................... 61,59 € 62,82 €Kilometraje .................................................................................. 0,33 € 0,39 € 0,34 € 0,40 €Desg. Herramienta ...................................................................... 0,65 € 0,66 €Turnos ......................................................................................... 42,24 € 43,08 €

Plus toxico: 20% salario base, antigüedad si procede y plus de actividad.Toxico y penoso: 30% salario base, antigüedad si procede y plus de actividad.Tox. Pen. y Peligroso: 35% salario base, antigüedad si procede y plus de actividad.


ail

Diario AnuaL

Nivel CategoríasAntig.

Salario Plus Pl.Salario Plus Plus Vaca- Pagas Total

Hora Hora

BaseBase Actividad Extrsal.

Base Activid. Extsl. ciones Extras Anual

Ord. Extra

* 335 dias * 214 * 214

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Urt. OtLR. Mar. Api. Mai. Eka. Uzt. Abu. Ira. Urr. Aza. Abe.1 J.N. LR LR 8 J.N. IG 8 O.K. 8 8 J.N. 82 O.K. IG IG 8 O.K. 8 8 LR 8 8 IG 83 O.K. 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 8 84 LR 8 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 85 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 86 J.N. 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 J.N.7 8 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 IG8 8 LR LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR J.N.9 8 IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8

10 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 8 811 LR 8 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 812 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 813 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR14 8 8 8 O.K. 8 LR 8 8 IG 8 8 IG15 8 LR LR O.K. 8 IG 8 J.N. 8 8 LR 816 8 IG IG O.K. 8 8 8 LR 8 8 IG 817 8 8 S.F. J.N. LR 8 8 IG 8 8 8 818 LR 8 8 J.N. IG 8 8 8 8 LR 8 8

ERAIKUNTZAREN LEKTOREKO 2014. URTEKO LAN-EGUTEGIA

EGUNAK HILABETEAK

19 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 820 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR21 8 8 8 J.N. 8 LR 8 8 IG 8 8 IG22 8 LR LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR 823 8 IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG 824 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 8 S.F.25 LR 8 8 8 IG 8 E.J. 8 8 LR 8 J.N.26 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 O.K.27 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR28 8 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 IG29 8 LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR O.K.30 8 IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG O.K.31 8 8 LR LHJ IG 8 S.F.

orduak

hilabeteak 152 160 160 128 160 168 168 152 176 184 160 128

1.896 8176 J.N.

1.720 LHJ1.712 S.F.

8 O.K.0 LR-IG

E.J.

Udalerriko jaiegun-orduakOrdu-aldea

2014ko benetako lanorduak Lur. Hist. Jaia

2014ko hitzarmeneko orduak Sektoreko Jaia

Zubia

Larunbatak eta Igandeak.Euskadiko Jaieguna

Udalerriko jai-eguna larunbata edo igandea bada, eguna hartuko da

2014ko orduak guztira Laneguna22 laneguneko oporren ordu Jai nazionala

Oporretako 30 egun, gutxienez 22 lan-egun barne hartuko dutenak.Udalerriko jai-eguna larunbata edo igandea bada, eguna hartuko da


cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic1 F.N. S S 8 F.N D 8 CH 8 8 F.N 82 C.H D D 8 C.H 8 8 S 8 8 D 83 C.H 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 84 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 85 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 86 F.N. 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 F.N.7 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D8 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S F.N.9 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8

10 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 811 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 812 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 813 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S14 8 8 8 C.H 8 S 8 8 D 8 8 D15 8 S S C.H 8 D 8 F.N 8 8 S 816 8 D D C.H 8 8 8 S 8 8 D 817 8 8 F.S. F.N S 8 8 D 8 8 8 818 S 8 8 F.N D 8 8 8 8 S 8 8

MESESDIAS

CALENDARIO LABORAL PARA LACONSTRUCCIÓN DE BIZKAIA * AÑO 2014*

18 S 8 8 F.N D 8 8 8 8 S 8 819 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 820 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S21 8 8 8 F.N 8 S 8 8 D 8 8 D22 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S 823 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 824 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 F.S.25 S 8 8 8 D 8 F.E. 8 8 S 8 F.N.26 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 C.H27 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S28 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D29 8 S 8 8 D 8 8 8 8 S C.H30 8 D 8 8 8 8 S 8 8 D C.H31 8 8 S FTH D 8 F.S.

horasmes 152 160 160 128 160 168 168 152 176 184 160 128

1.896 8176 F.N. Fiesta Nacional

1.720 FTH Fies. Territ. Histº.1.712 F.S. Fiesta Sector

8 C.H. Puente0 S. D. Sáb. y Domin.

F.E. Fiesta Comunun Aut.Vasca30 días de vacaciones que incluyan un mínimo de 22 días laborables.Si la fiesta local coincide en sábado o domingo, se disfrutará día.

Fiesta Local MunicipalDiferencia de horas

Horas Convenio Año 2.014

Día laborable

Horas efectivas 2.014

Total Horas Año 2.014Horas 22 días vacaciones


(III-745) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Jabetzan esleitutako etxebizitza baten jakinarazpena, espe-dientea: EB2-0008/08-LE-1.

Ahaleginak egin diren arren, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko1992/26 Legearen 59.5 artikuluan xedatutako eran ezin izan zaioSoukeina Mint El Khalil jaunari/andreari jakinarazi Zallako/goEB2-0008/08-LE-0 sustapeneko babes ofizialeko etxebizitza bat erre-tan esleitu zaiola. Hori lortu ez denez, aipatu artikuluan aurreiku-sitako ondorioetarako, iragarki honen bidez ematen da argitara jaki-narazpena.

30/1992 Legeak 61. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita,interesdunak Etxebizitzako Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan (BilbokoKale Nagusia, 85) izango du eskuragarri jakinarazpena, herritarrenarretarako ordutegian.

Iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera, hamarlanegun izango ditu interesdunak esleitu zaion etxebizitza onartzenduen ala uko egiten dion Etxebizitzako Lurralde Ordezkaritzari jaki-narazteko. Epe hori igarota ez bada ezer adierazi, etxebizitza iza-teko eskubidea galdutzat joko da eta itxaron-zerrendako hurrengoariesleituko zaio, hala baitago ezarrita babes ofizialeko etxebizitzenesleipen-prozedurari buruzko Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sail-buruaren 2008ko apirilaren 16ko Aginduaren 17. artikuluan. Agin-du hori, babes ofizialeko etxebizitzen inguruko zenbait agindu alda-tzeko den 2009ko abenduaren 10eko Agindu bidez aldatu zen.

Bilbon, 2013ko abenduaren 23an.—Bizkaiko Lurralde Ordez-karia, Jon Iñaki Urbina García de Vicuña

(III-755)

Notificación de adjudicación de una vivienda en propie-dad, expediente: EB2-0008/08-LE-1.

Intentada la notificación al interesado, en la forma estableci-da en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, y no habiendo sido posible prac-ticarla, a los efectos previstos en el citado artículo, por el presen-te anuncio se hace pública, la notificación a D./Dña. Soukeina MintEl Khalil de adjudicación en arrendamiento de una vivienda de pro-tección oficial de la promoción EB2-0008/08-LE-0, en el municipiode Zalla.

De conformidad con lo establecido en el artículo 61 de la Ley30/1992, la citada notificación se encontrará a su disposición enla Delegación Territorial de Vivienda de Bizkaia, sita en Bilbao, GranVía, 85, en horario de atención al público.

Se le concede un plazo de diez días hábiles contados a par-tir del siguiente a la publicación del presente anuncio para comu-nicar a la Delegación Territorial de Vivienda su aceptación o renun-cia a la adjudicación. Transcurrido dicho plazo sin hacer ningunamanifestación, se le tendrá por decaído en su derecho a la vivien-da, y se procederá a su adjudicación a la siguiente persona de lalista de espera, de acuerdo con el artículo 17 de la Orden de 16de abril de 2008, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,sobre procedimientos de adjudicación de viviendas de protecciónoficial, en su redacción dada por la Orden de 10 de diciembre de2009, de modificación de diversas ordenes en materia de vivien-da de protección oficial.

En Bilbao, a 23 diciembre de 2013.—Delegado Territorial deBizkaia, Jon Iñaki Urbina García de Vicuña

(III-755)

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

Resolución de archivo de la solicitud de prestaciones pordesempleo.

Servicio Público de Empleo Estatal.—Transcurrido el plazo de15 días que le fue concedido a Diego Fernández Díez, con D.N.I.número 78891753 M, y con domicilio en la calle Urrestieta, 23-2.ºA (48830-Güeñes), por acuerdo de esta Dirección Provincial delServicio Público de Empleo Estatal en Bizkaia, sin que haya apor-tado la documentación requerida al efecto de tramitar su prestación,esta Dirección Provincial, teniendo en consideración los siguientes

Hechos

Primero: Que su solicitud de prestación tuvo entrada en la Ofi-cina de Prestaciones de Zalla el día 17 de septiembre de 2013.

Segundo: Que en fecha 17 de septiembre de 2013 se le noti-ficó para que aportara la siguiente documentación: Libro de fami-lia, fe de vida, IRPF del solicitante y de su cónyuge, fotocopia delD.N.I. del cónyuge e hijos y certificado de empadronamiento colec-tivo/convivencia.

Tercero: Que ha transcurrido el plazo de 15 días hábiles des-de el día siguiente a la fecha de notificación sin que lid. haya apor-tado la susodicha documentación.


Primero: El Instituto Nacional de Empleo es competente pararesolveren razón de la materia, conforme lo previsto en el artícu-lo 226.1 del Real Decreto Legislativo 1/94 de 20 de junio.

Segundo: EI artículo 71.1 de la Ley 30/92 de 26 de noviem-bre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, en relación con el artícu-lo 25 del Real Decreto 625/85, establece que si la solicitud no reú-ne los requisitos que señala la legislación general y especificaaplicable, se requerirá al interesado para que en el plazo de 15días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,archivándose sin mas tramite la misma si así no lo hiciera conlos efectos previstos en el artículo 42.1 (caducidad de procedi-miento).

En Virtud de los hechos, fundamentos de derecho señaladosy demás de general aplicación esta Dirección Provincial.

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


ACUERDA:

Declarar la caducidad del procedimiento y el archivo de las actua-ciones.

Contra este acuerdo, conforme lo previsto en el artículo 71 delReal Decreto Legislativo 2/95 de 7 de abril, podrá interponer Recla-mación Previa ante esta Dirección, presentándolo en su corres-pondiente Oficina de Empleo en el plazo de 30 días contados apartir de la fecha de recepción de la presente comunicación.

Relación de Innotificados

— D.N.I.: 78.891.753-M.

— Apellidos y nombre: Diego Fernández Díez.

— Propuesta: Resoluciones.

— Fecha Resolución: 12 de noviembre de 2013.

— Legislación aplicable: Artículo 24.3a) y artículo 47.1a) RealDecreto Legislativo 5/2000, según redacción Ley 62/2003.

En Zalla a, 12 de noviembre de 2013.—La Directora OficinaPrestaciones, Ana Fernández-Valladares García

(IV-1058)

•Resolución denegatoria de la ayuda económica regula-da en el programa de recualificación profesional.

Servicio Público de Empleo Estatal.—El Real Decreto-Ley1/2011, de 11 de febrero, de medidas urgente para promover la tran-sición al empleo estable y la recualificación profesional de las per-sonas desempleadas, que ha sido prorrogado por los Reales Decre-tos-Leyes 10/2011, 26 de agosto, 20/2011, de 30 de diciembre y23/2012, de 24 de agosto sucesivamente, que de conformidad conel mandato contenido en los mismos, ha dado lugar a una seriede disposiciones de desarrollo por parte de la Dirección Generaldel Servicio Público Estatal.

Finalmente, mediante el Real Decreto-Ley 1/2013, de 25 deenero, se prorroga nuevamente el programa de recualificación pro-fesional de las personas desempleadas que agoten la prestaciónpor desempleo regulado en el artículo 2 del Real Decreto-Ley 1/2011,de 11 de febrero.La Dirección General del Servicio Público de EmpleoEstatal dictó Resolución de 13 de febrero de 2013, por la que sedetermina la forma y plazos de presentación de solicitudes y detramitación de las ayudas, conforme a lo dispuesto en fa disposi-ción adicional cuarta del citado Real Decreto-Ley 1/2013, de 25 deenero.

De la documentación que obra en el expediente relativa a lasolicitud presentada por Gustavo Adolfo Puerta Buritica, conD.N.I./N.I.E. número 79225163F, y con domicilio en la Avenida delos Trabajadores, 3.º I (43350-Zalla), y examinados los requisitospara el otorgamiento de la ayuda que se cogen en las resolucio-nes anteriormente citadas, se comprueba que: Rentas de unidadFamiliar, superan el 75% del S.M.I.

Lo que determina un incumplimiento de los requisitos esta-blecidos en los artículos tercero y sexto de la resolución antes citada.

En virtud de lo anteriormente expuesto, esta Dirección Pro-vincial del Servicio Público de Empleo Estatal, por delegación dela Directora General de este Organismo, conforme dispone el artí-culo octavo de la resolución de 13 de febrero de 2013,

ACUERDA:

Denegar la ayuda solicitada.

Notifíquese la presente resolución al interesado/a, en la for-ma establecida en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, con la adverten-cia de que contra la misma, que no pone fin a la vía administrati-va, podrá interponerse recurso de alzada ante la Sra. Ministra deEmpleo y Seguridad Social en el plazo de un mes, a partir del díasiguiente al de su notificación, según to establecido en los artícu-los 114 y 115 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

Relación de innotificados

— D.N.I.: 79.225.163-F.

— Apellidos y nombre: Gustavo Adolfo Puerta Buritica.


— Fecha resolución: 18 de noviembre de 2013.


En Bilbao, a 18 de noviembre de 2013.—La Directora Provincialdel Servicio Público de Empleo Estatal, Marta María Gutiérrez del Río

(IV-1059)

•Resolución de archivo de la solicitud de prestaciones pordesempleo.

Servicio Público de Empleo Estatal.—Transcurrido el plazo de15 días que le fue concedido a Alazne Pacheco Larrazabal, conD.N.I. número 78958946 S, y con domicilio en el barrio El Charco,2-3.º F (48860-Zalla), por acuerdo de esta Dirección Provincial delServicio Público de Empleo Estatal en Bizkaia, sin que haya apor-tado la documentación requerida al efecto de tramitar su prestación,esta Dirección Provincial, teniendo en consideración los siguientes

Hechos

Primero: Que su solicitud de prestación tuvo entrada en la Ofi-cina de Prestaciones de Zalla el día 27 de septiembre de 2013.

Segundo: Que en fecha 27 de septiembre de 2013 se le noti-ficó para que aportara la siguiente documentación: Certificado deempresa de «Silvino Clemente José», numero cuenta bancaria, con-trato tiempo parcial de «Juan Ignacio Fernández», baja de autó-nomo en Seguridad Social.

Tercero: Que ha transcurrido el plazo de 15 días hábiles des-de el día siguiente a la fecha de notificación sin que Ud. haya apor-tado la susodicha documentación.


Primero: EI Instituto Nacional de Empleo es competente pararesolver en razón de la materia, conforme lo previsto en el artícu-lo 226.1 del Real Decreto Legislativo 1/94 de 20 de junio.

Segundo: El artículo 71.1 de la Ley 30/92 de 26 de noviem-bre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 25del Real Decreto 625/85, establece que si la solicitud no reúne losrequisitos que señala la legislación general y especifica aplicable,se requerirá al interesado para que en el plazo de 15 días subsa-ne la falta o acompañe los documentos preceptivos, archivándo-se sin mas tramite la misma si así no lo hiciera con los electos pre-vistos en el artículo 42.1 (caducidad de procedimiento).

En Virtud de los hechos, fundamentos de derecho señaladosy demás de general aplicación esta Dirección Provincial.

ACUERDA:

Declarar la caducidad del procedimiento y el archivo de lasactuaciones.

Contra este acuerdo, conforme lo previsto en el artículo 71 delReal Decreto Legislativo 2/95 de 7 de abril, podrá interponer Recla-mación Previa ante esta Dirección, presentándolo en su corres-pondiente Oficina de Empleo en el plazo de 30 días contados apartir de la fecha de recepción de la presente comunicación.

Relación de Innotificados

— D.N.I.: 78.958.946-S.

— Apellidos y nombre: Alazne Pacheco Larrazabal.


— Fecha Resolución: 12 de noviembre de 2013.


En Zalla a, 12 de noviembre de 2013.—La Directora OficinaPrestaciones, Ana Fernández-Valladares García

(IV-1060) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Ministerio de Fomento

Notificación de expedientes sancionadores

Autoridad Portuaria de Sevilla.—Intentada sin efecto notifica-ción a los interesados que a continuación se relacionan de inicio,propuesta de resolución o resolución de expediente administrati-vo sancionador, por presuntas infracciones tipificadas en el RealDecreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, por el que se aprue-ba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Mari-na Mercante.

Se publica el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo, se señala el lugar en donde los interesados disponendel expediente completo que, en virtud de la cautela prevista enel artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Admi-

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,no se publica en su integridad.

RESOLUCIÓN

— Nombre: Disetecmar, S.L.— C.I.F.: B-95394193.— Domicilio: Maidagan Andramari, 5 Lj; (48993-Getxo).— Expediente: Número SANC00069/13.— Artículo: 306, apartados a) y f) del Real Decreto Legislati-

vo 2/2011.— Importe: 300,00 euros.

LUGAR DE CONSULTA DE LOS EXPEDIENTES

Autoridad Portuaria de Sevilla, Departamento de Asuntos Jurí-dicos, Avenida de Moliní, 6 (41012-Sevilla).

En Sevilla, 18 de diciembre de 2013.—El Presidente, ManuelA. Fernández González

(IV-1057)

Bilboko Lan Arloko 2. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 1011/12, betearazpena 102/13

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Lan-arloko 2 zenbakiko Epai-tegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan auto-en 1011/12, betearazpena 102/13 zenbakiarekin, Patricia LuengoCarreterok eskatuta, Residencia Amistad, S.L.-ren aurka, zenba-tekoari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

Xedapenak

Soldatak Bermatzeko Funtsa subrogatutzat ematen da ebazpenhonetako bigarren aurrekarian aipatzen diren hartzekodunen kre-dituan; «SBFk ordaindutakoa» zutabean zehaztutakoa da subro-gazioaren munta; guztira, 5.912,24 eurokoa.

Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Soldatak Berma-tzeko Funtsari.

Ebazpen hau irmoa denean, artxiba bitez jarduketak.

Residencia Amistad, S.L.non den jakitea lortu ez dugunez, berarijakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamahirukoabenduaren hogeita hamarrean.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebaz-teko dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzeaez bada.—Idazkari Judiziala

(V-5019)

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1011/12, ejecución 102/13

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 1011/12, ejecución102/13, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Patri-cia Luengo Carretero contra Residencia Amistad, S.L., sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:

Parte dispositiva

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono F.G.S.»,cuyo importe total asciende a 5.912,24 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo deGarantía Salarial.

Una vez firme esta resolucion, archívense provisionalmentelas actuaciones.

Y para que le sirva de notificación a Residencia Amistad, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de diciembre dedos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-5019)

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 383/13

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Lan-arloko 2 zenbakiko Epai-tegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan G. S.gainerak. 383/13 zenbakiarekin, José Antonio Barañano Azcuetakeskatuta, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Montajes y Cons-trucciones Dilo, S.L., Tesorería General de la Seguridad Social deBizkaia eta Javier Velasco Jiménezaren aurka, aldi barerako ezin-tasunagatik eskubide eta zenbateko onartzeari buruz bideratzenari diren autoetan, honako hau eman da:

«Estimando íntegramente la demanda presentada por JuanAntonio Barañano Azcueta frente al Instituto Nacional de la Segu-ridad Social, la Tesorería General de la Seguridad Social, y Mon-tajes y Construcciones Dilo, S.L., en concurso, se reconoce quela base reguladora de la prestación de incapacidad temporal delperíodo de 14 de febrero de 2012 al 13 de mayo de 2012 es de3.262,50 euros, reconociendo el derecho del actor a percibir la can-tidad de 228,38 euros en concepto de diferencias en las prestaciónde IT por el período reseñado, condenando a la empresa a su abonocon obligación de anticipo por la entidad gestora.

Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.»Montajes y Construcciones Dilo, S.L. non den jakitea lortu ez

dugunez, berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egitendut, «Bizkaiako Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi milaeta hamahiruko abenduaren hamahiruan.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebaz-teko dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzeaez bada.—Idazkari Judiziala

(V-5020)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 383/13


Hago saber: Que en autos S. S. resto número 383/13 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José AntonioBarañano Azcueta contra Instituto Nacional de la SeguridadSocial, Montajes y Construcciones Dilo, S.L., Tesorería General dela Seguridad Social de Bizkaia y Javier Velasco Jiménez, sobre reco-nocimiento derecho y cantidad por Incapacidad Temporal, se hadictado con fecha doce de diciembre de 2013 la siguiente sentencia,cuyo Fallo es del tenor literal siguiente:

«Estimando íntegramente la demanda presentada por JuanAntonio Barañano Azcueta frente al Instituto Nacional de la Segu-ridad Social, la Tesorería General de la Seguridad Social, y Mon-tajes y Construcciones Dilo, S.L., en concurso, se reconoce quela base reguladora de la prestación de incapacidad temporal delperíodo de 14 de febrero de 2012 al 13 de mayo de 2012 es de3.262,50 euros, reconociendo el derecho del actor a percibir la can-tidad de 228,38 euros en concepto de diferencias en las prestaciónde IT por el período reseñado, condenando a la empresa a su abonocon obligación de anticipo por la entidad gestora.

Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.»Y para que le sirva de notificación a Montajes y Construcciones

Dilo, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a trece de diciembrede dos mil trece.


(V-5020)

— • —Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 196/13, ejecución 148/13


Hago saber: Que en autos número 196/13, ejecución148/13, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de DianaLuengas Sainz-Aja contra Pronamer, S.L., sobre reclamación decantidad, se ha dictado decreto cuya parte dispositiva dice lo siguiente:

A los efectos de las presentes actuaciones; y para el pago de3.969,62 euros de principal, 800,00 euros de intereses y costas,se declara insolvente, por ahora, a la deudora Pronamer, S.L., sinperjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieranhacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en elRegistro correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la JurisdicciónSocial) y archívense provisionalmente las actuaciones.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.

Y para que le sirva de notificación a Pronamer, S.L., en ignora-do paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelvaincidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-5011)

•Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)


Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos modif. cond.sust.número 476/13de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Claudia Patri-cia Díaz Arias contra el Fondo de Garantía Salarial y Gurbisa Ser-vicios Auxiliares, S.L., sobre modificación condiciones laborales,se ha dictado la siguiente:

«Fallo:Que estimando la demanda formulada por Claudia PatriciaDíaz Arias frente a Gurbisa Servicios Auxiliares, S.L., debodeclarar y declaro nula la modificación sustancial de condicionesdel contrato de trabajo acordada por la empresa en fecha 28 deabril de 2012, y en su consecuencia debo condenar y condeno ala demandada a estar y pasar por esta declaración y a reponer ala actora en todas sus condiciones de trabajo, así como a abonarlela cantidad de 1.406,91 euros.

Contra esta sentencia no cabe recurso de suplicación.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación a Gurbisa Servicios Auxi-liares, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de diciembrede dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelvaincidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-5009)

•Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 392/12, ejecución 61/13

Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 392/12, ejecución 61/13,de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolución de fecha18 de diciembre de 2013, de interés para Arled Rivero Manaira, lacual se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Juz-gado sita en calle Barroeta Aldámar, 10-6.ª planta (48001-Bilbao).

Deberá pasar el expresado en los tres días siguientes a la publi-cación del presente edicto, advirtiéndole que, en caso contrario,dicha resolución adquirirá firmeza. cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


Y para que le sirva de notificación a Arled Rivero Manaira, enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho de diciembre de dos miltrece.


(V-5015)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 536/12, ejecución 28/13

Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzga-do de lo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 536/12, ejecución 28/13,de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolución de fecha13 de septiembre de 2013, de interés de Manuel Alonso Rodrigo,que se encuentra a su disposición en esta Secretaría, sita en calleBarroeta Aldámar, 10-6.ª planta (48001-Bilbao).

Deberá pasar el expresado en los tres días siguientes a la publi-cación del presente edicto, advirtiéndole que, en caso contrario,dicha resolución adquirirá firmeza.

Y para que le sirva de notificación a Manuel Alonso Rodrigo,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiséis de diciembrede dos mil trece.


(V-5023)

•Juzgado de lo Social número 2 de Toledo


Doña Vicenta García Saavedra Bastazo, Secretaria Judicial del Juz-gado de lo Social número 2 de Toledo.

Hago saber: Que en el procedimiento Seguridad Social1172/12 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Pas-cual Barrigón González contra la empresa Mutualia, Prado Trans-formadores Metálicos, S.A., Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social, sobre ordinario, se hadictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta:

«Parte dispositiva

Acuerdo:

Admitir la demanda presentada.

Citar a las partes para que comparezcan el día 31 de marzode 2014, a las 10:00, en calle Marqués de Mendigorria, 2-Sala 010para la celebración del acto de juicio.

Se advierte a las partes que en caso de no comparecer ni ale-gar justa causa que motive la suspensión del acto de juicio, podráel Juez, tener al actor por desistido de la demanda, y si se tratasedel demandado no impedirá la celebración de los acto de juicio,continuando éste sin necesidad de declarar su rebeldía.

Respecto a lo solicitado en los Otrosíes:

Al otrosí, se tiene por anunciado el propósito de compare-cer asistido/a representado/a de Abogado/a o Graduado Sociala los efectos del artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Labo-ral / Ley de la Jurisdicción Social, y por designado domicilio a efec-tos de comunicaciones, artículo 53 de la Ley de la JurisdicciónSocial.

Al otrosí, ha lugar a lo solicitado conforme al artículo 90.2de la Ley de la Jurisdicción Social, sin perjuicio de que el momen-to procesal oportuno para formular y admitir la prueba sea el acto

de juicio (artículo 87 de la Ley de la Jurisdicción Social).Requiérase a los demandados para que aporten los documen-tos solicitados, con la advertencia de que, de no hacerlo,podrán tenerse por probadas las alegaciones hechas por la con-traria en relación con la prueba acordada (artículo 94 de la Leyde la Jurisdicción Social).

Sin que esto signifique la admisión de la prueba propuestapor el actor, ya que éste deberá proponerla y en su caso, el/lajuez admitirla en el acto de juicio, artículo 87 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral.

Que se remita por la Inspección Provincial de Trabajo y Segu-ridad Social informe relativo a las circunstancias en que sobrevi-no el accidente, trabajo que realizaba el accidentado, salario quepercibía y base de cotización, el cual será expedido en el plazo máxi-mo de diez días (artículo 141.2 de la Ley de la Jurisdicción Social)

Que se remita por la Entidad Gestora o Servicio común quecorresponda el expediente original o copia del mismo o de las actua-ciones, y en su caso, informe de los antecedentes que posea enrelación con el contenido de la demanda, en el plazo de diez días(artículo 142 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Antes de la notificación de esta resolución a las partes pasoa dar cuenta a S.S.ª del señalamiento efectuado por la Sra Secre-taria Judicial encargada de la Agenda Programada de Señalamientos.

Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que en aplicacióndel mandato contenido en el artículo 53.2 de la Ley de la JurisdicciónSocial, en el primer escrito o comparecencia ante el órgano judi-cial, las partes o interesados, y en su caso los profesionales desig-nados, señalarán un domicilio y datos completos para la prácticade actos de comunicación. El domicilio y los datos de localizaciónfacilitados con tal fin, surtirán plenos efectos y las notificacionesen ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto no sean faci-litados otros datos alternativos, siendo carga procesal de las par-tes y de sus representantes mantenerlos actualizados. Asimismodeberán comunicar los cambios relativos a su número de teléfo-no, fax, dirección electrónica o similares, siempre que estos últi-mos estén siendo utilizados como instrumentos de comunicacióncon el Tribunal.

Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición a inter-poner ante quien dicta esta resolución, en el plazo de tres días hábilessiguientes a su notificación con expresión de la infracción que ajuicio del recurrente contiene la misma, sin que la interposición delrecurso tenga efectos suspensivos con respecto a la resolución recu-rrida.

El/La Secretaria Judicial.»

Y para que sirva de notificación en legal forma a Prado Trans-formadores Metálicos, S.A., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Toledo,a dieciséis de diciembre de dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablónde anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comu-nicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto osentencia, o cuando se trate de emplazamiento.——La Secreta-ria Judicial

(V-5013)

•Juzgado de lo Social número 7 de Murcia


Doña María del Carmen Ortiz Garrido, Secretaria Judicial del Juz-gado de lo Social número 7 de Murcia.

Hago saber: Que en autos número 397/13 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancia de Carlos Luis Luengo Soliscontra la empresa Fondo de Garantía Salarial, Segurisa, ServiciosIntegrales de Seguridad, S.A., Protección y Seguridad Técnica, S.A.,sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución, cuya partedispositiva se adjunta: cv

e: B

AO

-BO

B-2

014a

002


«Parte dispositivaAcuerdo:

Admitir la demanda presentada.

Señalar para el próximo día 4 de mayo de 2015, a las 11:05horas para la celebración del acto de conciliación ante el/laSecretario/a Judicial, acto que se celebrara en la sala de audienciasnúmero uno, y a las 11:20 horas del mismo día, para la celebración,en su caso, del acto de juicio, acto que se celebrará en la sala deaudiencias número siete.

Citar a las partes en legal forma con la advertencia de que deno comparecer ni alegar justa causa que motive la suspensión delacto de conciliación o juicio, podrá el/la Secretario/a Judicial en elprimer caso y el/la Magistrado/a Juez en el segundo, tener al actorpor desistido de su demanda; y si se tratase del demandado noimpedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio, con-tinuando éstos sin necesidad de declarar su rebeldía. Cítese a laparte demandada por los medios ordinarios.

A los otrosíes:

Sobre la prueba de interrogatorio cítese al Legal Representan-te de la mercantil demandada, el cual deberá comparecer, a tal efec-to, al acto de juicio, bien personalmente o bien a través de personaespecialmente apoderada para absolver posiciones en nombre de aqué-lla, bajo apercibimiento de poder ser tenido por confeso en caso deincomparecencia.Sobre la prueba documental, requiérase a la deman-dada a fin de aportar los documentos que se indican en el corres-pondiente otrosí de la demanda, bajo apercibimiento de poder esti-mar ciertas las alegaciones que se efectúen de adverso respecto del

contenido de tales documentos;sin que lo acordado signifique la admi-sión de dichas pruebas, ya que las mismas deberán ser propuestasen forma en el propio acto de juicio y en su caso, el/la juez acordarsu admisión (artículo 81 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Notifíquese a las partes, con entrega de copia de la presenteresolución y de la demanda, sirviendo la misma de cédula de citaciónen forma para los referidos actos de conciliación y juicio, así como,en su caso, para la prueba de interrogatorio de parte y el requeri-miento acordado para aportar documentos.

Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición a inter-poner ante quien dicta esta resolución, en el plazo de cinco días hábilessiguientes a su notificación con expresión de la infracción que a jui-cio del recurrente contiene la misma, sin que la interposición del recur-so tenga efectos suspensivos con respecto a la resolución recurrida.

Así lo acuerda y firma.—La Secretaria Judicial.»

Y para que sirva de notificación en legal forma a Segurisa, Ser-vicios Integrales de Seguridad, S.A., Protección y Seguridad Téc-nica, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Murcia, a trece de diciembrede dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablónde anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comuni-cación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sen-tencia, o cuando se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-5014)

— • —Bilboko Instrukzioko 2. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Falta-judizioan 1802/13

Nik, Victoria Ortiz de Salazar Ruiz andreak, Instrukzioko 2 zenba-kiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek.

Fede ematen dut: 1802/13 zenbakiko falta-judizioan2013ko urriaren 24an epaia eman duela Rosa María Serreta Pes-quera andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.

Vanessa García Lamas NAN zenbakia 78907009N lokalizatuez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematenzaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahalizango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.

Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honenbulegoan.

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egitendut Bilbon, bi mila eta hamahiruko abenduaren hogeita zortzian.—Idazkari Judiziala

(V-5017)

•Bilboko Instrukzioko 5. Epaitegia (Bizkaia)


Nik, Lourdes Arenas García andreak, Instrukzioko 5 zenbakiko Epai-tegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek.

Fede ematen dut: 1800/13 zenbakiko falta-judizioan2013ko maiatzaren 24an epaia eman duela Dolores Muñoz Sal-vatierra andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.

Óscar Cereceda Pérez, NAN zenbakia 78935385Y lokalizatuez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematenzaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahalizango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.


«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egitendut, Bilbon, bi mila eta hamahiruko abenduaren hogeian.—Idaz-kari Judiziala

(V-5010)

Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Juicio de faltas 1802/13

Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria Judicial del Juz-gado de Instrucción número 2 de Bilbao.

Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1802/13 se hadictado con fecha 24 de octubre de 2013 sentencia por la Ilma. Sra.Magistrada de este Juzgado, doña Rosa María Serreta Pesquera.

Al no haber sido localizada Vanessa García Lamas conD.N.I./N.I.F.número 78907009N, por el presente se le notifica la mis-ma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponerrecurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el pla-zo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo pre-sentándose en la oficina de este órgano.

Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidoel presente en Bilbao, a veintiocho de diciembre de dos mil trece.—La Secretaria Judicial

(V-5017)

•Juzgado de Instrucción número 5 de Bilbao (Bizkaia)


Doña Lourdes Arenas García, Secretaria Judicial del Juzgado deInstrucción número 5 de Bilbao.

Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1800/13 se hadictado con fecha 24 de mayo de 2013 sentencia por la Ilma. Sra.Magistrada de este Juzgado, doña Dolores Muñoz Salvatierra.

Al no haber sido localizado Óscar Cereceda Pérez, con D.N.I.número 78935385Y, por el presente se le notifica la misma, hacién-dole saber que contra dicha resolución podrá interponer recursode apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazode cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.


Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidoel presente en Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil trece.—LaSecretaria Judicial

(V-5010) cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2


BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net


Nik, Lourdes Arenas García andreak, Instrukzioko 5 zenbakiko Epai-tegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek.

Fede ematen dut: 2278/13 zenbakiko falta-judizioan2013ko irailaren 4an epaia eman duela Dolores Muñoz Salvatierraandreak, Epaitegi honetako Magistratuak.

Gafari Salama Said, NAN zenbakia 239496668K lokalizatu ezdenez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen zaioaipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal izan-go duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean. Erre-kurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.


«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egitendut, Bilbon, bi mila eta hamahiruko urtarrilaren hamaseian.—Idaz-kari Judiziala

(V-5022)

•Bilboko Instrukzioko 9. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Falta-judizioan 1487/13 E

Nik, Ana Ocariz Miguel andreak, Instrukzioko 9 zenbakiko EpaitegiaBilboko Idazkari Judiziala naizen honek.

Fede ematen dut: 1487/13 zenbakiko falta-judizioan2013ko urriaren 15ean epaia eman duela Francisco Javier TuchoAlonso jaunak, Epaitegi honetako Magistratuak.

Eliana Cristina Vélez Velasquez, NAN zenbakia X05243124Klokalizatu ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzeraematen zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoajarri ahal izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost egunekoepean. Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.


«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egitendut, Bilbon, bi mila eta hamahiruko abenduaren hogeita bostean.—Idazkari Judiziala

(V-5012)


Doña Lourdes Arenas García, Secretaria Judicial del Juzgado deInstrucción número 5 de Bilbao.

Doy fe: Que en el juicio de faltas número 2278/13 se hadictado con fecha 4 de septiembre de 2013 sentencia por la Ilma.Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Dolores Muñoz Salvatierra.

Al no haber sido localizado Gafari Salama Said, con D.N.I./N.I.F.número 239496668K, por el presente se le notifica la misma, hacién-dole saber que contra dicha resolución podrá interponer recursode apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazode cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.


Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidoel presente en Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil trece.—La Secretaria Judicial

(V-5022)

•Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Juicio de faltas 1487/13 E

Doña Ana Ocariz Miguel, Secretaria Judicial del Juzgado de Ins-trucción número 9 de Bilbao.

Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1487/13 se hadictado con fecha 15 de octubre de 2013 sentencia por el Ilmo. Sr.Magistrado de este Juzgado, don Francisco Javier Tucho Alonso.

Al no haber sido localizada Eliana Cristina Vélez Velasquez,con número extranjero (N.I.E.) número X05243124K, por el pre-sente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicharesolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audien-cia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días, recurso que debe-rá presentarse en este Juzgado.


Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidoel presente en Bilbao, a veinticinco de diciembre de dos mil trece.—La Secretaria Judicial

(V-5012)

cve:

BA

O-B

OB

-201

4a00

2

Convenio Colectivo del Sector Construcción de Bizkaia

Documents

Transcript of Convenio Colectivo del Sector Construcción de Bizkaia