Coordinació de continguts - morella.net filefonamental no sols en la festa, sinó que jo diria en...

Coordinació de continguts:

Rhamsés Ripollés, AlcaldeRocio Querol, Regidora de Cultura i festesCarlos Sangüesa, Pep Querol, Museus de MorellaAndreu Fabregat, Comunicació Ajuntament de Morella

© Disseny, elaboració i il·lustracions:Miguel Ángel Troncho Maria EscrivàElisenda Guasch

© TextosRhamsés RipollésVicente DualdeGaspar MuñozDelfín Ferrer Carmé CarbóJulià PastorCarlos SangüesaPep Querol

© ImatgesArxiu PascualMiguel Ángel TronchoRafa Ruiz

Imprimeix: 4Colors®, VinaròsEdita: Ajuntament de Morella

Dipòsit legal: CS-796-2019MORELLA 2019

5

Encetem un mes d’agost carregat d’activitats, de propostes, de música, d’esport, de cultura, de festa. Un mes d’agost sinònim de compartir. Compartir moments amb els amics i amigues, compartir tantes coses amb familiars que venen durant estes setmanes. Compartir noves vivències, compartir espais...compatir i per tant fer poble.

Morella, així com La Pobleta, Xiva, Ortells i, en setembre, Herbeset, viuran pels seus carrers el bullici del més menuts i dels joves i no tant joves que col·len a dormir amb la llum del sol. Sentiran els sons de la música, eixe llenguatge universal que es capaç de transmetre com cap altre.

Perquè la música té un paper fonamental no sols en la festa, sinó que jo diria en la nostra manera de ser. Enguany ho gaudirem i compartirem amb el pregó de Miguel Ferreres, a qui tant li devem respecte al nostre patrimoni musical o amb el Festival Internacional de Música, més internacional si cap en esta edició, per celebrar 300 anys de l’orgue de Turull.

I compartir també vol dir participar i implicar-se. Gràcies a totes les associacions i entitats que feu possible el seguit d’actes que podeu trobar en esta preciosa publicació. Activitats diverses i per a totes les edats, per a tots els públics. Perquè tots i totes tenim cabuda, perquè tots i totes som i fem la festa.

La participació és fonamental i per això hem volgut també, en este inici d’una nova etapa, posar en marxa el consell de festes. Hem d’avaluar i posar damunt de la taula quines millores, des del consens, podem abordar per fer unes festes millors. Us convido a tots i totes a fer-ho junts.

Morellans i morellanes, bon agost i bones festes!

Rhamsés Ripollés Puig

Alcalde de Morella

Compartim la festa…

6

Pregoner

Miguel Ferreres Masplà

7

Miguel Ferreres Masplà, del Tint de Ferreres, naix a Morella un 12 de gener de 1941 en una nevada d’aquelles de fer camí per poder eixir de casa. Als nou anys se’n va a València on farà els primers estudis, els quals acabarà anys més tard a Barcelona.

Serà a esta ciutat on estudiarà Farmàcia i en acabar s’instal·larà com a farmacèutic a la comarca de l’Alt Palància, al poble d’Altura, on exercirà la seua professió fins a la jubilació. La seua dedicació al món farmacèutic el porta més enllà amb estudis i inquietuds, estudiant per a tècnic bromatòleg i fer oposicions a Inspector de Farmàcia.

Poca gent sap de la seua afició juvenil a la gimnàstica esportiva en la seua època d’estudiant, però sí que és coneguda per tots la seua afició a la música, concretament a la gaita. Miguel sempre ha estat present en totes les festes populars. Des de Sant Antoni, la Rogativa, el Corpus, la Mare de Déu d’Agost, el Sexenni amb totes les seues danses... amb el grup de dolçainers de Morella o amb la Colla de dolçainers de Castelló, amb els seus companys,

Agustí, Julián, Toni, Castel… Tots i totes recordem aquelles festes del 15 d’Agost on, juntament amb els seus inseparables amics de La Pinta, ens feien passar tardes inoblidables. La Pinta, colla d’amics, d’entranyables amics d’infantesa, que compleix este any, 60 anys.

Miguel també ha segut un gran col·leccionista de gaites que podem gaudir d’elles visitant el museu del Sexenni on hi ha una sala dedicada a la música morellana amb una gran varietat de gaites donades per ell fetes la majoria pels morellans Casimiro Ripollés, Jesús Martí i Crsitòbal Milián. N’hi han de boix, presseguer, banús, auró, noguer, aladrer amb tonalitat llarga o en fa, curta o en sol, doble, doble llarga, requint… Una meravella d’exposició.

Si sentim al gaitero, és que estem de festa...…

9

Així mateix va col·laborar amb la Fonoteca valenciana junt amb Toni Ortí, Julià Pastor i Agustí Gasulla amb un treball excel·lent publicant un disc de música tradicional de Morella. El disc el van gravar durant els mesos d’abril i maig de 1987 en la Casa Ciurana de Morella i mostra el repertori que al llarg de tot el cicle anual s’interpreta en les diverses festes i rituals públics.

Miguel és una de les persones que, gràcies a la seua dedicació i entusiasme per la música tradicional morellana,

ha permés que el so de la dolçaina i el tabal no s’hagen perdut i ens continuen acompanyant en totes les manifestacions festives morellanes.

Han passat molts d’anys des d’aquell 1941, des d’aquella gran nevada i moltes coses en la seua vida i en la de tots i totes; però so de la gaita no ha deixat mai de sonar, i si sentim la gaita, és que estem de festa, i malgrat tot i els 78 anys tan ben portats, Miguel, el del Tint de Ferreres, encara segueix bufant la gaita com el primer.

Articlesrestauración puerta de los apóstoles, iglesia arciprestal de morella…

Vicente Dualde, Gaspar Muñoz, Delfín Ferrer y Carmé Carbó

l’hort del baró

Julià Pastor

el Castell és de pedra i durarà...

Carlos Sangüesa i Pep Querol

12

L’HORT del BARÓ

12

restauración puerta de los apóstoles, iglesia arciprestal de morella…


1313

El proyecto de restauración de la Puerta de los Apóstoles de la Iglesia Arciprestal de Morella es un encargo de la Conselle-ria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes en mayo de 2017 al estudio de Arquitectura Balam Consultores s.l.

Las obras se iniciaron en mayo de 2019 y han finalizado este mes de mayo de 2019, con un presupuesto de 793.875,65 € (iva incluido) y han sido ejecutadas por la empresa Cyrespa S.L. especialista en restauración del Patrimonio. Durante los meses de enero y febrero se pararon las obras por las condiciones climatoló-gicas de Morella, que en estos dos meses registran las temperaturas más bajas, por debajo de los cero grados que impedían garantizar el buen resultado de los trata-mientos consolidantes

Previamente a la redacción del pro-yecto, se desarrollaron por una parte el IVACOR realizó estudios de investigación referentes a las policromías, esculturas y morteros y por otra parte el Instituto de Restauración y Patrimonio de la Univer-sidad Politécnica de Valencia realizo el levantamiento gráfico mediante el esca-neado laser y la restitución fotogrametría de la Portada.

A partir de estos trabajos previos se redacto el proyecto de Restauración, primero se detectaron y analizaron las patologías existentes y posteriormente se procedió a proponer las actuaciones a realizar a partir de unos premisas o criterios de intervención que posterior-mente se desarrollaron en el proyecto y la dirección de obra.

Restauración Puerta de los Apóstoles,Iglesia Arciprestal de Morella…

14

Restauración Puerta de los Apóstoles, Iglesia Arciprestal de Morella

Las patologías las podemos dividir en tres grandes grupos:

1. Lesiones por los esfuerzos mecánicos a los que a lo largo de los siglos ha estado sometida esta fachada, provocados bien por posibles asientos diferencia-les en la cimentación, bien por el tremendo incendio que sufrió este edificio cuando aún se estaba construyendo y que motivan que exista un desplazamien-to desde la base del arranque de la Puerta hasta la coronación del gablete de 51 cm.

Estas lesiones se ha podido comprobar que se mantienen prácticamente igual desde hace siglos, cuando los arquitectos responsables de este edificio decidie-ron construir dos nuevos contrafuertes exteriores y reforzar el gablete por el interior adosándole un muro de sillería. En nuestra intervención nos hemos limitado a rejuntar los sillares y dovelas con mortero de cal y coser con barras de fibra de vidrio algún sillar que se encontraba fisurado y podría presentar algún problema futuro de estabilidad

15


2. Lesiones por la descomposición de los materiales pétreos y morteros que componen las fábricas de la Puerta por la acción de agentes externos y sales. Las zonas mas deterioradas son las cornisas de todos los elementos de la fachada por la acción climatológica. En estos casos dada la importancia de las distintas cornisas para proteger de la lluvia y de la nieve el conjunto de la

16


Puerta se ha procedido a restituir cuando ha sido necesario algún trozo de cornisa , bien sustituyendo algún sillar, bien con una reparación realizada co0n mortero de cal y cosida con varillas de fibra de vidrio. Y por otra parte todas las cornisas se han protegido por la parte superior con una capa de mortero de cal para impedir que el agua y la nieve, “duerma” sobre ellas.

3. Costras, ampollas, placas, acanaladuras, y desgastes provocados por la acumu-lación de suciedad, contaminación ambiental, sales, suciedad de origen orgáni-co o actos vandálicos, En estos casos se ha procedido a la limpieza previa, preconsolidación, limpieza mecánica por distintos procedimientos según sus características, consolidación e hidrofugación final.

Cuando los elementos a limpiar no tenían policromía la actuación ha seguido un protocolo, mientras que cuando se tenía un revestimiento de policromía se han seguido las instrucciones del IVACOR y de los resultados que durante la ejecución de la obra se han continuado realizando para saber que tipo de consolidantes y de procedimiento de limpieza era el adecuado atendiendo a las circunstancias específicas de esta fachada, que se encuentra sin prác-ticamente protección y sometida a unas condiciones climatológicas muy extremas.

17


La redacción del proyecto y la posterior dirección de las obras se ha basado en las siguientes premisas:

1. La comprensión global de la Puerta

Toda la actuación que se propone preten-de conservar y potenciar una lectura clara y comprensiva del proyecto histórico y cons-tructivo de la Puerta con el análisis de sus distintos períodos históricos, para interpre-tarlos correctamente, potenciar su “buen sa-ber construir” y valorar los aspectos espa-ciales, volumétricos y constructivos que los definen. Se preservarán los vestigios de épo-cas anteriores, descubriendo aquello que ha quedado oculto o mutilado por actuaciones incorrectas o improvisadas, a fin de conservar toda su historia.

2. La conservación de los materiales originales

La intención global del proyecto es la de limpiar y consolidar los paramentos ex-teriores e interiores, respetando los materiales, elementos escultóricos y policromías existentes en el ámbito del proyecto.

La protección de la fachada de la lluvia y de la nieve es prioritaria, por ello la res-tauración de las cornisas para que realicen su función es uno de los objetivos fundamentales de esta actuación. Las técnicas que se han utilizado para evitar la entrada del agua en los microporos de la piedra son muy cuidadosas, para asegurar su mantenimiento y conservación sin alteraciones químicas.

Se han utilizado buenos “sistemas constructivos” para proteger las partes de piedra de la degradación ambiental, sin utilizar productos químicos llamados de consolida-ción que no se han experimentado lo suficientemente bien ni tienen una experiencia comprobada. La degradación de la piedra por el paso del tiempo no se puede detener. Lo que sí sabemos es la calidad de sistemas constructivos correctos a lo largo de la historia y su eficacia en la ayuda para alargar su buena conservación.

18


De la misma manera, la limpieza h a s i d o lo suficientemente delicada como para poder eliminar los materiales que la degradan y dejar las capas duras y las pátinas de la historia que protegen de una manera natural. Un tratamiento de igualación total mediante veladuras per-mitirá una lectura unitaria del interior.

3. La utilización de materiales para el trabajo de restitución.

Con el criterio de recuperar los elementos mutilados claramente legibles y reprodu-cibles, siempre desde un punto de vista de recuperar los volúmenes más que el detalle, los acabados y detalles ornamentales, se han usado materiales durables, que no afecten al conjunto en el que se introducen, resistentes a las condiciones ambien-tales interiores y de cualidades próximas a las existentes en el edificio. Se han empleado morteros de cal, sillartes similares a los existentes, elementos de madera en la puerta similares a los existentes, etc

19


Aquellos trabajos propiamente de restitución de elementos puntuales se han r e a l i z a d o dejando siempre información completa de la reintegración realizada en planimetria, documentación fotográfica y en el elemento propiamente restituido. He-mos conservado la trazas de la historia (fases constructivas, deformaciones, cajeados, grietas, etc.) de manera que se permita su relectura posterior.

20

L’HORT del BARÓ

20

l’hort del baróJulià Pastor

21

Les coses normals no criden l’atenció ni mouen a majors consideracions. Tot pareix que se sap fins que algú fa la pregunta pertinent i no queda més remei que aclarir les coses.

El tros de camí o carrer que va des del Portal del Rei (dels Jurats, del Consell, del Matadero -inexistent en l’actualitat) fins a la Font de la Parra, a les immediacions del Portal del Forcall es coneix com l’Hort del Baró.

Quina és la raó del nom? Qui era aquest personatge?

Al llibret de Serafí Gamundí sobre el nom dels carrers s’atribueix al Baró d’Herbers1. Però eixa atribució no s’avé a la realitat. Ja anireu veient per què.

Vaig tindre la sort de poder veure una sèrie de manuscrits existents en un lligall de còpies de documents notarials i judicials que tenia el Senyor Julià Ripollés Gisbert (el Tio Julià de Ripollés), i que actualment custodia la família Milian-Ripollés2,

Allí n’apareixen uns quants que tracten de la proposta de l’Ajuntament de llogar l’Hort del Baró, en condicions, ja que anteriorment ja havia estat llogat però, pel que diuen els escrits, les rendes, que havien de servir per al manteniment de l’Hospital, no es pagaven. L’últim llogater era el corregidor Martín de Zeballos. Pel que es dedueix dels documents l’Hort del Baró estava tancat amb porta i clau. El dia tres d’octubre per diligència judicial es requereix la clau del Guerto y sitio del Santo Hospital a Maria Luísa de la Vega esposa de Martín de Zeballos.

La proposta de l’Ajuntament, del dia 1 d’octubre de 1757, a instància de Luís Usàtegui, Joan Celma i Josep Turull3, regidors perpetus i com a Patrons i principals Administradors de l’Hospital de Sant Antoni de pobres malalts era de llogar l’hort a Pablo de Pedro y Pastor i a la seua dona Bautista Antolí per 14 lliures anuals. Heus ací un fragment de la instància:

1 Gamundí, S.: Nuestras calles. Ajuntament de Morella. Pàg. 38.2 Des d’aquí vull manifestar el meu agraïment més cordial per l’acolliment i la facilitat per a la consulta, d’una manera especial a Jaime Manero Viñeta.3 Fill de Francesc Turull, l’organer que va fer l’orgue de l’arxiprestal.

L’Hort del Baró

22

L’HORT del BARÓ

Don Luis Usategui D. Juan Celma y el Dr. Dn. Joseph Turull regidores perpetuos por su Magestad que Dios ge., de la presente Villa como a Patronos y principales Administradores del Sto. Hospital de S. Antonio de pobres enfermos de la misma, ante Vd. parecemos y del mejor modo que proceda en derecho decimos que por D. Pablo de Pedro y Pastor y Dª. Bautista Antoli consortes y vecinos de la propia se puso memorial al presente Ayuntamiento para que como a tales Patronos se les estableciese o enfeudase un huerto propio del dicho Sto. Hospital cito dentro los limites y muros de esta Villa, el que adquirio en virtud de donacion que le hizo el Exmo. Sr. Conde de Itre siendo Governador de esta plaza, ... con el cargo y obligacion de aver de pagar perpetuamente y en cada año al dicho Sto. Hospital catorze libras de esta moneda.

L’escriptura d’enfeudació a Pablo de Pedro i Bautista Antolí, amb tots els capítols i condicions (amb tots els ets i uts) es fa el dia 10 d’octubre del mateix any per mà del notari Cristóbal Segura.

Amb aquestes consideracions i estirant un poquet més el fil arribarem al que ens interessa. En el plec on hi ha la sumària de testimonis, declaracions, diligències i altres papers hi ha dos documents notarials, que podreu llegir íntegres a l’annex -s’ha respectat l’ortografia original.

El primer tracta de la donació que va fer l’Ajuntament de Morella de l’hort en qüestió al governador del Castell i de la Plaça, al Baró d’Ytre4.

Tal dia com el 5 d’abril de 1715 (després de la Felipada) amb escriptura firmada pel notari Miquel Martorell, l’Ajuntament de la Vila fa donació a D. Leopoldo Adriano Joseph de Riflart5, Varon de Itre y Mariscal de campo de los Reales Ejercitos del tros de terra entre els portals del Rei i del Forcall per sis sous de petxa real.

Anem pel segon document. Es refereix a la donació que fa, al cap de nou anys, el Baró d’Itre, resident a Madrid, al Santo Hospital, perquè pugue gaudir de les rendes del lloguer. Estem parlant de 1724, concretament del dia 6 d’abril i d’un document notarial signat pel notari Hernando Martín Villanueva. La còpia apareix inclosa en una provisió reial, que diu així:

4 Es troba escrit de dues maneres Ytre o bé Itre.5 Riflart o Ruflart, segons si consideraven l’escriptura o la pronunciació francesa.

23

Julià Pastor

Don Felipe por la Gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Corcega, de Murcia, de Jaen, Señor de Vizcaya y de Molina etc.

Por quanto por parte de Don Leopoldo Adriano Joseph de Riflart, Varon de Itre y Mariscal de Campo de nuestros Reales Ejercitos se nos ha representado que en la Villa de Morella del nuestro Reino de Valencia le pertenecía un pedazo de tierra contenido en los términos y límites que se expressavan en las Scripturas de que hizo presentacion la qual le dio y concedio a zenso perpetuo dicha Villa a quien pagava anualmente cierta porcion.

Y respecto de haver en ella un Hospital muy pobre a quien dicho Varon havia hecho donacion de la expresada tierra y de lo en ella cultivado obrado y labrado.

Nos pidio y suplico fuesemos servido aprovar todo lo susocicho y que para su observancia y subsistencia se le diese nuestra Real provision con insercion de dichas Escrituras.

En tots aquests documents apareix la descripció minuciosa de l’espai ocupat del ribaç aprofitat, posteriorment Hort del Baró. Posem a continuació la que fa el document de la donació del Baró a l’Hospital.

... un terrero o pedazo de tierra yermo e inculto puesto y situado dentro de la misma Villa contiguo a la muralla y debajo la Balsa y Calzada del Llano del Estudio que tiene de longitud desde la torre de los Jurados hasta los huertos de las viudas de Jayme Bernuy labrador y de Savina Aguilar viuda de Antonio Aguilar labrador siguiendo el vancal arriva de las herederas de Vicente Albesa tintorero que el dicho terrero linda con el Portalico de los Moros con la Calzada del estudio con la Valsa de la Villa y con la torre de la Rueda con huertos de las herederas del dicho Vicente Albesa y con huertos de las viudas de Jayme Bernuy y de Antonio Aguilar sobre que los Alcaldes y Regidores de la dicha Villa en nombre de ella otorgaron a mi favor escritura en cinco de abril del año pasado de setecientos y quinze ante Miguel Martorell escrivano del Ayuntamiento de la dicha Villa. La qual acepte con la carga de los dichos seis sueldos de Pecha Real que me obligue a pagar en cada un año.

Después cultive y labre el dicho terrero o pedazo de tierra haciendo un huerto y jardin de bastante capacidad que hermosea el referido sitio añadiendo a el algunos otros pedazos de tierra que estavan contiguos a el de manera que lo tengo y lo gozo y poseo por mio propio y como dueño del dicho sitio por la presente en la via y forma que mejor haya lugar en derecho y de mi buen grado y voluntad y por la devocion que tengo al

24

L’HORT del BARÓ

Ospital de la dicha Villa de Morella movido de caridad y otros justos respetos que a ello me mueven.

També afegeix algun detallet a l’afitament del lloc la descripció que figura al document de lloguer de 1757.

... los sitios y huerto llamado vulgarmente del Varon sito y puesto dentro de esta dicha Villa, Bajo el Llano del Estudio con todas sus entradas y salidas utilidades servitudes aprovechamientos gozes y con todos los anexos que ha estado y esta en posesion y uso hasta el dia de oy por los arrendadores de el y en la misma forma y gose le tenia el señor Dn. Martin Manuel de Zevallos Corregidor que fue de esta dicha Villa.

El que linda de una parte sobre la Puerta del Forcall muro arriba hasta la torre llamada de los Jurados, de otra en medio paredon o Calzada del Llano de los Estudios, de otra con la Balsa llamada de la Villa de adonde toma el agua dho. huerto calle en medio, de otra con la casa y huerto de Joseph Carbo, y de otra con casa de Joseph Godes y Ripolles hasta el muro sobre la Puerta del Forcall inclusas las dos torres.

A la vista de les dades, creiem que queda clar i que no calen més explicacions per saber qui era el Barò en qüestió i d’on ve el nom de la via pública que hem comentat.

Ja l’any 1755 les germanes Teresa Albesa, soltera, i Vicenta Albesa, viuda de Pere Calbo havien fet també donació d’un bancalet, contigu a l’Hort del Barò, de la seua propietat segons podem llegir en l’escriptura del notari Vicent Jovaní de 7 d’abril, i d’eixa forma s’ampliava la finca de l’Hospital.

Sepase por esta publica Esra. como nosotras Theresa Albesa doncella y Vicenta Albesa viuda de Pedro Calbo y vecinas de esta Villa de Morella las dos juntas y cada una de por si estando ciertas de nuestros derechos y en especial del que en este caso nos pertenece por el tenor de la presente otorgamos que hacemos gracia y donacion pura y perfecta que el derecho llama inter vivos por amor de Dios al Santo Hospital de San Antonio de esta Villa y de su Administrador que en el dia de oy es y a los que lo fueren en los succesivos años, de un bancal sito y puesto dentro de los muros de esta Villa desde el Portal del Forcall hasta el Portalet dels Moros que linda de una parte con casa nueva de dichas Señoras, de otra con un bancal cercado de pared de dicho santo Hospital, y con la calle que baxa de la Balsa de la Villa al Portal del Forcall6 para que dicho Administrador y Administradores empleen lo que se sacare de renta de dicho bancal en socorro de los pobres enfermos del susodicho Hospital y disponer de el siempre que conviniere7.

6 Carrer de Coratxà7 A.H.N.M. Notari: Vicent Jovaní. Signatura: 1102. Foli 48 v. 7 abril 1755.

25

Julià Pastor

Obertura del carrer actual

El camí o carretera o carrer actual es va obrir al mateix temps que es feien les obres de reparació dels murs, castell i interior de la fortalesa en el període que va des del primer de setembre de 1873 fins al sis de maig de l’any següent.

El text que ens ho indica es troba a un article de Manuel Salvador Gaspar sobre les fortificacions de Morella al Butlletí d’Estudis Castellonencs8, on reprodueix la Memoria de las obras de reparación hechas en las murallas, castillo e interior de esta plaza, como asimismo de los construido nuevamente desde el 1º de septiembre de 1873 hasta el 6 de mayo, bajo la dirección del Sr. Coronel comandante Don Desiderio Gil y Velilla,

A la pàgina 431, quan explica les obres de restauració que s’han fet a la torre de la Pólvora, posa el següent paràgraf:

Desde esta Torre a la del Forcall se ha levantado suficientemente el muro de aspilleras, retocadas todas estas, hechas de nueva planta dos garitas para centinela, abiertas dos ventanas miradores con sus puertecitas de madera forradas de chapa por la parte exterior y construida una carretera en todo este trayecto separada del camino público por un nuevo pasamanos de madera.

8 Manuel Salvador Gaspar. Fortificaciones de Morella. Reconstrucción de 1873-1875. Estudis Castellonencs, Núm. 5. 1992-93, pp. 421-439.

26

L’HORT del BARÓ

ANNEX DOCUMENTAL

Còpia del document de Donació de l’Ajuntament al Baró d’Itre

Morella, 5 abril 1715

Notari: Miquel Martorell

Sepan quantos esta Escritura de Carta de Conzesion prepetua de zenso y treudo muerto vieren como nosotros el Dr. Juan Albages Alcalde Maior de la Villa de Morella y su partido, Don Francisco de la Figuera y Marça señor de Sarañana, Dotor Jayme Palau y Joseph Benito ciudadano en nomvre de Regidores nombrados por su Magestad, Dios le guarde, de la susodicha Villa de Morella, Reino de Valencia juntos en la sala de nuestro Ayuntamiento eo Concejo como lo havemos de costumbre para determinar las cosas convenientes a dicha Villa,

En nombre nuestro y de los demas Regidores que en adelante seran y fueren para que tengan por firme e irrevocable todo lo de yuso mencionado y como se contiene siendo ciertos y sabedores del derecho que nos toca en este caso y nos pueda pertenecer y por los muchos e innumerables veneficios favores y mercedes que hemos recivido y experimentado en el transcurso de estas guerras del Iltre. señor Varon de Itre, Governador y Corregidor de la susodicha Villa de Morella y su castillo y demas villas y lugares de su Governacion nombrado por su Magestad, Dios le guarde, y asimismo por los respetos a nosotros vien vistos y en la mejor forma que haia lugar en derecho

Conocemos que otorgamos por esta Escritura y conzedemos perpetuamente y para siempre jamas al susodicho Ilustre señor Varon de Itre, Governador y Corregidor de la susodicha Plaza eo Villa y castillo de Morella y demas Villas y Lugares de su governacion y a quien el derecho de dicho Iltre. señor representare y tubiere un terrero o pedazo de tierra iermo e inculto puesto y situado dentro de la dicha Villa de Morella contiguo a la muralla de la dicha Villa y debajo de la Balsa dicha de la Villa y Calzada del Llano del Estudio que tiene de longitud desde la torre dicha de los Jurados hasta los huertos de las viudas de Jayme Beronus labrador y de Savina Aguilar viuda de Antonio Aguilar labrador siguiendo el bancal arriva de las herederas del ya difunto Vicente Albesa tintorero que alinda dicho terrero al presente con el portalico dicho de los Moros con

27

Julià Pastor

la calzada dicha del Estudio con la Balsa dicha de la Villa con la torre dicha de la Rueda con huertos de las dichas herederas de Jayme Bernus y viuda de Don Antonio Aguilar.

Y havemos y firmamos la presente conzesion eo establecion perpetua con los pactos condiciones y obligaciones siguientes y no de otra manera.

Primeramente. Con pacto condicion y obligacion que el dicho Iltre. señor Varon Itre o los suyos eo quien su derecho tubiere y representare tenga obligacion de pagar y responder perpetuamente todos los años a la dicha Villa de Morella seis sueldos de Pecha Real moneda valenciana por razon del dicho terrero eo pedazo de tierra inculto y hiermo y no de otra forma ni manera perpetuamente.

Otrosi. Con pacto obligacion y condicion que dicho señor Iltre. Varon de Itre Governaodr y Corregidor de la dicha Villa y su castillo solo pueda hacer un conducto por devajo tierra proporcionado que salga rectamente de la dicha Balsa de la Villa hasta el dicho terrero eo pedazo de tierra inculto para sacara el agua de dicha Balsa para regar y fertilizar el dicho pedazo de tierra segun y conforme los demas vecinos y moradores de dicha Villa de Morella.

Y con las dichas obligaciones pactos y condiciones en dichos nombres nos desapoderamos desistimos y apartamos de nosotros toda propiedad señorio y Posesion titulo voz y recurso y otro qualquiera derecho que nos toque y pertenezca en el dicho terreno eo pedazo de tierra inculto y todo ello lo cedemos renunciamos y traspasamos en el susodicho Iltre. señor Varon de Itre nuestro Governador y Corregidor y en quien su derecho tubiere y representare y sucediere para que como a propio suyo lo posea trasporte transfiera cambie goce y enajene a su libre voluntad como dueño absoluto y sin dependencia alguna y le damos poder el que de derecho se requiere constituyendole en nuestro lugar mismo para que por su autoridad eo judicialmente entre en la posesion y tenencia del dicho terreno eo pedazo de tierra inculto y en el interim nos constituimos por sus inquilinos tenedores y posehedores para lo reponer en ella cada y quando que nos la pida y se ofreciere.

28

L’HORT del BARÓ

Y para cumplimiento y firmeza de esta scritura obligamos en dichos nombres los vienes de dicha Villa havidos y por haver. Y yo el dicho Iltre. señor Varon de Itre Governaodr y Corregidor de la dicha Plaza y Castillo de Morella y demas Villas y Lugares de su Governacion que presente estoy acepto en todo y por todo la de susodicha y referida concesion eo establecion perpetua del susodicho terrero eo pedazo de tierra inculto como y en la forma que se contiene con todos los pactos condiciones y obligaciones que de suso se contienen y refieren en esta escritura y prometo y me ofrezco y me obligo a pagar y responder perpetuamente los de suso dichos seis sueldos de Pecha Real moneda valenciana a la dicha Villa por razo para que nos apremien cada parte por lo que nos toca segunn del dicho terrero eo pedazo de tierra inculto corriendo la dicha obligacion por mi cuenta desde el dia de la fecha de esta escritura. Y para su firmeza y cumplimiento obligo todos mis vienes havidos y por haver.

Y las dos partes cada una segun le pertenece damos poder y facultad a todas las Justicias de su Magestad y en particular a los del presente Reino de Valencia y de la susodicha Villa de Morella a cuia jurisdiccion nos sometemos y renunciamos nuestro Domicilio y otro qualquiera fuero y ley que de nuevo ganaramos y a la ley si convenerit de Iurisdictione omnium judicum y a la ultima pragmatica de las sumisiones y a todas las demas leyes y fueros de nuestro favor y a la general del derecho en forma para que nos apremien cada parte por lo que nos toca segun y como y en la forma que de suso se contiene y quedamos obligados en esta escritura como por sentencia difinitiva passada por juez competente pronunciada en cosa juzgada y por nosotros todos consentida.

En cuyo testimonio otorgamos la presente Escritura en la Villa de Morella Reino de Valencia y en la sala del dicho Ayuntamiento a cinco dias del mes de abril del año mil setecientos y quince.

Y los dichos otorgantes a quines yo el escrivano publico y de dicho Ayuntamiento doy fee que conozco lo firmaron en dichos nombres de Regidores de dicha Villa siendo presentes por testigos el Doctor Thomas Prades Joseph Jirona cerero y zucrero y Ignacio Belvis pasamanero de la susodicha Villa de Morella vecinos y moradores.

El Varon de Don Francisco Itre Governador eo de la Figuera Regidor. El Doctor Jayme Palares Regidor. Joseph Benito ciudadano Regidor.

Para que conste donde convenga y sea necesario yo Miguel Martorell escribano real y del Ayuntamiento domiciliado en la Villa de Morella di en ella este traslado que saque del Real Registro que queda en mi poder en los dias mes y año susodichos.

En testimonio de verdad: Miguel Martorell escrivano.

29

Julià Pastor

Còpia del document de Donació del Baró d’Itre a l’Hospital

Madrid, 26 d’abril 1724

Notari: Hernando de Villanueva

Sea notorio a los que la presente escritura de Donacion vieren como yo Don Leopoldo Adriano Joseph de Rifflart varon de Itre Mariscal de Campo de los Reales Exercitos de su Magestad residente en esta Corte.

Digo que por quanto la Villa de Morella del Reino de Valencia me dio por seis sueldos de Pecha Real moneda de aquel Reino un terrero o pedazo de tierra yermo e inculto puesto y situado dentro de la misma Villa contiguo a la muralla y debajo la Balsa y Calzada del Llano del Estudio que tiene de longituddesde la torre de los Jurados hasta los huertos de las viudas de Jayme Bernuy labrador y de Savina Aguilar viuda de Antonio Aguilar labrador siguiendo el vancal arriva de las herederas de Vicente Albesa tintorero que el dicho terrero linda con el Portalico de los Moros con la Calzada del estudio con la Valsa de la Villa y con la torre de la Rueda con huertos de las herederas del dicho Vicente Albesa y con huertos de las viudas de Jayme Bernuy y de Antonio Aguilar sobre que los Alcaldes y Regidores de la dicha Villa en nombre de ella otorgaron a mi favor escritura en cinco de abril del año pasado de setecientos y quinze ante Miguel Martorell escrivano del Ayuntamiento de la ducha Villa. La qual acepte con la carga de los dichos seis sueldos de Pecha Real que me obligue a pagar en cada un año.

Después cultive y labre el dicho terrero o pedazo de tierra haciendo un huerto y jardin de bastante capacidad que hermosea el referido sitio añadiendo a el algunos otros pedazos de tierra que estavan contiguos a el de manera que lo tengo y lo gozo y poseo por mio propio y como dueño del dicho sitio por la presente en la via y forma que mejor haya lugar en derecho y de mi buen grado y voluntad y por la devocion que tengo al Ospital de la dicha Villa de Morella movido de caridad y otros justos respetos que a ello me mueven.

Otorgo que hago gracia y Donacion Buena pura mera perfecta e irrevocable que el derecho llama inter bibos al dho Ospital de la dicha Villa de Morella del dicho huerto y jardin y de todo lo demas que a el esta agregado incorporado y toca y pertnece segun y como yo lo tengo gozo y poseo sin reservacion ni limitacion de cosa alguna para que el dicho Ospital y quien por el fuere parte legitima lo tenga a goze y posea todo ello y

30

L’HORT del BARÓ

sus frutos y rentas desde oy dia de la fecha en adelante como cosa suya propia havida y adquerida por justos y legitimos titulos como lo es esta escritura para que todo ello se convierta en los santos fines para que se instituyo y fundo el dicho Ospital.

Y desde luego me quito desisto y aparto del drecho accion y recurso propiedad y señorio que tengo y puedo tener al dicho huerto y Jardin y todo ello lo cedo renuncio y traspaso en el dicho Ospital y quien su causa hubiere con todos los demas mis derechos y acciones Reales y personales utiles mistos directos y executivos y pongo al dicho Ospital en mi mismo lugar derecho y antelacion y hago Procurador actor en su juicio y causa propia para que el dicho Ospital y quien representare su derecho goze y posea el dicho huerto y jardin en virtud de esta escritura que quiero valga por via de Donacion o manda gratuita o voluntaria o en la forma que mejor aya lugar en derecho para que como propia del dho Ospital disponga de ella como fuere su voluntad y le doy poder y facultad para que de su autoridad o judicialmente como y quando quisiere tome y a prebenda la posesion real actual corporal en forma del dicho huerto y jardin y en el interin que la toma me constituyo por su inquilino tenedor y prehecario posehedor y para que no sea necesario tomarla judicialmente entrego al dicho Ospital la escritura que queda zitada con los demas titulos tocantes al dicho huerto y jardin con los quales y el traslado de esta escritura signada del expresado escrivano ha de ser visto haversele trasferido y tomado la dicha posesion sin que sea necesario otro acto de aprehension.

Y porque toda Donacion que es hecha en mas cantidad de los quinientos sueldos aureos que el derecho dispone no vale si no es insignuada y manifestada ante Juez competente por esta razon tantas quantas vezes excediere su valor de la dicha cantidad tantas donaciones hago y otorgo a favor del dicho Ospital y se la insignuo ante el presente escrivano como persona publica y si el dicho Ospital necesitare de otra la pueda pedir ante qualesquiera señores jueces y justicias que le pareciere que desde luego Yo les pido y suplico se la insignuen y aian por insignuada y legitimamente manifestada interponiendo a ella para su firmeza y validacion su autoridad y judicial decreto.

Esto sin quedar como no quedo obligado a eviccion ni saneamiento ni a la paga de los seis sueldos de Pecha Real con que me vendieron el dicho terrero o tierra por quedar refundido en el dicho Ospital.

Y me obligo con todos mis bienes y hacienda muebles y raices havidos y por haver a que abre por firme esta escritura de donacion y no ire ni vendre contra ella en manera alguna ni la revocare en todo ni en parte por testamento codicilo ni otro contrato inter

31

Julià Pastor

bivos ni por otra disposicion causa o razon por donde conforme a derecho la pueda revocar y si lo hiciere quiero que no valga ni ser oydo en juicio ni fuera del antes vien repelido y en costas condenado porque confieso me quedan vastantes vienes para mi sustento y alimentos conforme a la calidad de mi persona y estado y hazer bien por mi alma y asi lo juro por Dios nuestro Señor y a una señal de cruz en forma de derecho y que de este juramento no tengo pedido ni pedire absolucion ni relajacion a ningun juez ni prelado que me la pueda conceder y si de propio motu me fuere concedida de ella no usare en manera alguna pena de perjuro.

Y doy a las Justicias y Jueces de su Magestad que de mis causas y negocios conforme a drecho puedan y devan conocer a cuyo fuero y jurisdiccion in solidum me someto para que me lo hagan cumplir como por sentencia passada en autoridad de cosa juzgada sobre que renuncio mi propio fuero jurisdiccion y domicilio y la ley si convenerit de jurisdictione omnium judicum y todas las demas leyes fueros y derechos de mi favor con la que prohivi la general renunciacion de ella en forma.

En cuio testimonio lo otorgo asi ante el presente escrivano en la Villa de Madrid a veinte y seis dias del mes de abril de mil setecientos veinte y quatro años siendo testigos Don Joseph Zurvano Don Joseph Perez y Gaspar Feliciano Garcia residentes en esta Corte.

Y el señor otorgante a quien Yo el escrivano doy fee que conozco lo firmoBaron de Itre.Ante mi Hernando de Villanueva.

Yo el dicho Hernando Martin Villanueva escrivano del rey nuestro señor vecino de Madrid presente fui a lo que dicho es y lo signe.

Don Pedro ... de Rivera.En testimonio de verdad, Hernando de Villanueva.

32

L’HORT del BARÓ

32

El Castell és de pedra i durarà...

Carlos Sangüesa i Pep Querol

Targeta postal de Roman Beltran. Vista de les torres Sant Francesc i Pardala,

ambdues intactes. Ca. 1910.

33

Enguany estem de celebració. Des que l’Ajuntament va recuperar la gestió del Castell i Muralles de Morella, allà al gener del 2007, hem arribat al milió de visitants, concretament el divendres Sant d’aquest any. Les xifres poden ser baixes comparades amb altres fortificacions, però hem de considerar que està a una hora de la costa, com també de la influència, ambivalent, de la nostra «adversària» més pròxima, Peníscola, que s’emporta a la saca tot el potencial vacacional de sol i platja. Malgrat tot, les xifres parlen per si mateixa. En aquests 12 anys, hem tingut una mitjana aproximadament de 83.000 visitants l’any. Dades a l’alça, ja que encara manca per comptabilitzar una bona part del 2019. Com a tot arreu, la crisi va afectar molt, sent el 2012 el pitjor any del registre, 66.361 visitants, que marcaria la seva vall, en tant que el 2017 vam aconseguir un rècord amb 99.427, quedant-nos a les portes de la xifra psicològica dels 100.000. Quanta gent haurà entrat, per posar uns límits temporals, des dels anys 1960? Impossible de saber. Però les

xifres és el de menys. Molta gent se queda meravellada, baixa de dalt contenta i satisfeta, almenys la gran majoria. Són innumerables els estrangers que, molt viatjats, ens feliciten pel que tenim.

També, ens hem de congratular pel conveni firmat entre l’Ajuntament i el Ministeri de Cultura i Esport, el 13 de juny del 2019, publicat al BOE el 24, on se confirma la cessió del Castell a l’Ajuntament que ja se va fer el 2007, ampliant-lo a 50 anys més, revisable cada 10 anys:

Constituye el objeto de este Convenio la encomienda al Ayuntamiento de Morella, [...], de la gestión de la custodia, mantenimiento, difusión cultural y colaboración en la conservación, rehabilitación y restauración de los inmuebles titularidad de la Administración General del Estado y afectados al Ministerio de Cultura y Deporte, denominados «Castillo y Murallas» de Morella (Castellón).

El castell és de pedra i durarà...

34


Aquest èxit és extensiu a tots els morellans i morellanes, que en els últims segles han lluitat per conservar el nostre patrimoni. No fa tant, el 1856, se va ordenar enderrocar-lo per no ser útil per a la guerra. La corrupció i incapacitat dels successius Governs espanyols, i la maleïda guerra, l’última carlinada, el 1873-76, produiria una cosa bona: la seva supervivència. No podem oblidar al Governador militar Manuel Villacampa del Castillo, republicà de pro, que no descansaria fins que tot el sistema de fortificacions estiguera en perfecte estat de guerra. L’Arxiu municipal, conté desenes de llistes de morellans, i de tota la Comarca, que venien a reparar i millorar el Castell i Muralles. Potser no eren conscients del que significaria el seu esforç 100 anys després, però no podem evitar estar-los agraïts. Tot aquest esforç permetria que el nostre Castell poguera sobreviure en unes condicions acceptables fins que la sensibilitat d’autoritats i ciutadans, arreu Espanya, canviara per exigir la conservació i restauració del seu propi

patrimoni. Aquesta exigència ja era un clamor social als anys 1920. La República prendria nota, emetent un Decret històric el 3 de juny del 1931, firmat per Marcelino Domingo i Sanjuán, on se protegia expressament 897 monuments d’arreu Espanya: Castell i Muralles quedaven protegides de la pressió del capitalisme i progrés, que ja havia fet un mal immens les anteriors dècades.

Pel tot allò que hem vist, i el que no hem pogut per la falta d’espai, és precisament el que ens ha d’animar a millorar i a posar tots els nostres esforços perquè el nom de Morella arribe ben lluny, ja no a causa de la guerra, com fa més de 100 anys, sinó per tenir un patrimoni que cride a la concòrdia i la germanor de tota la humanitat.

Us oferim una visita virtual al Convent de Sant Francesc i Castell, a través de dos generacions diferents de fotògrafs morellans, José Pascual i Miguel Angel Troncho. Passat i present se fonen en un propòsit comú.

35

Carlos Sangüesa, Pep Querol

688: Escala d’accés al Convent de Sant Francesc, amb els arcs paredats i garites de vigilància de l’antic quarter d’infanteria. Ca. 1911.

36


654: Claustre del Convent de Sant Francesc, en ruïnes. Manuel Gonzalez Martí l’inspecciona amb dos persones més. Ca. 1950.

37


659: Absis de l’església del Convent de Sant Francesc, en ruïnes. Es pot observar el gòtic de principis del XIV ocult pel neoclàssic de finals del XVIII. Ca. 1950

38


905: Accés a la torre de Sant Francesc. Ca. 1930.

39


649: Accés i porta de la Barbacana. Ca. 1930.

40


911: Cos de guàrdia i porta del Castell. Ca. 1930.

41


909: Palau del Governador. Ca. 1930.

42


645: Aljub i Forn. Ca. 1930.

43


913: Presó del Cacho i part de la zona alta del Castell. Ca. 1930.

44


912: Escala d’accés a la Plaça d’Armes. Ca. 1930.

45


914: Plaça d’Armes i brocal de la cisterna romana. Ca. 1930.

46


Colla a la plaça d’armes del castell: Grup de morellans gaudint d’un magnífic dia a la Plaça d’Armes. Ca. 1955.

47


910: Una altra perspectiva de la Plaça d’Armes. Ca. 1930.

48


758: Vista del Convent de Sant Francesc, en ruïnes, des de la Plaça d’Armes. Ca. 1930.

PROGRAMACIÓ

setmana de la joventut

agost cultural

festes d’agost

festes de la pobleta

festes de xiva

festes d’estiu d’ortells

festes d’herbeset

5352

DISSABTE 3

SETMANA DE LA JOVENTUTAGOST CULTURAL

12.00 h. Ajuntament. Cercavila amb els Ge-gants de Morella fins al Castell. Celebració visitant 1 milió.

14:00 h. Plaça de Bous. Olimpíades cervese-res. Organitzen Quintes i Quintos 2019.

19.00 h. Sala del Justícia. Presentació del llibre Los exilios de Ramón Cabrera de Conxa Rodríguez Vives amb el professor Pedro Rújula.

DIUMENGE 4SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL

13.00 h. Sales Gòtiques. Inauguració de l’exposició Fotos, fils i ferros de Miguel Bellés, Miguel Trillo i Stephanie de Leng.

DILLUNS 5SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL

12.00 h. Llotja de l’Ajuntament. Inauguració de l’exposició Morella (Morella color) de Clara Milián Yamada amb taller infantil Tècnica per a pintar amb aquarel·la.

16.30 h. Casal Jove. Masterchef Summer Edition.

5352

DIMARTS 6SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL11.00 h. Plaça Colom. Jocs al Quadrat a càrrec de La Tribu Juganera.

16.00 h. Plaça Colom. Jocs al Quadrat a càrrec de La Tribu Juganera.

16.30 h. Casal Jove. Ens fem Tatoos.

18.00 h. Plaça Colom. Contacontes Cuentos en violeta a càrrec de La Tribu Juganera.

22.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Se-mifinal del II Campionat de Futbol Sala Juve-nil Ciutat de Morella.

23.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Se-mifinal del XXXI Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella.

DIMECRES 7SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL12.00 h. Plaça Colom. Taller PINEO: Fem xa-pes! Creu Roja Joventut.

16.30 h. Casal Jove. Trail fotogràfic.

18.00 h. Sala del Justícia. Diàlegs dels Ports d’estiu. Conversa sobre llibre de Lluís Gimeno: El Maestrat i els Ports de Morella: una història Lingüística, publicat per Onada Edicions. Hi intervindran l’autor i l’editor, Miquel Àngel Pradilla, professor a la URV i membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.

22.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Semifinal del II Campionat de Futbol Sala Juvenil Ciutat de Morella.

23.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Semifinal del XXXI Campionat de Fut-bol Sala Ciutat de Morella.

5554

DIJOUS 8SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL

16.30 h. Casal Jove. Scape Room al Casal.

17.00 h. Centre Jove (Club). Taller de cuina infantil. Col·labora Asetmico.

19.00 h. Sala del Justícia. Diàlegs dels Ports d’estiu. Conversa sobre llibre de Lluís Meseguer, La Nova Cançó. Estudis de literatura i música de Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Hi intervindran l’autor, Adolf Piquer, professor i escriptor, i Maties Segura, tècnic lingüístic i cantautor.

22.30 h. Plaça Colom. Cinema a la fresca amb la pel·lícula Perdiendo el este.

DIVENDRES 9SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL

12.00 h Casal Jove. Festa de l’aigua!

19.00 h. Teatre Municipal. Representació de les obres De pel·lícula i Assassinat a Hollywood del grup jove de Deixa’t estar de romanços.

20.00 h. Basílica Arxiprestal. XXXIV Festival Internacional de Música. Concert d’orgue a càrrec de Ricardo Miravet Toutain, organista de la Basílica Arxiprestal de Morella.

5554

DISSABTE 10 SETMANA DE LA JOVENTUT

AGOST CULTURAL

11.00 h, 12.30 h i 17.00 h. Basílica Arxiprestal. Visita guiada i audició d’orgue El Turull de Morella està d’aniversari. Inscripcions: Oficina de turisme

11.00 h. Exterior Espai Firal. Cloenda infantil de la Setmana de la Joventut amb inflables i festa de l’escuma.

17.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Final del II Campionat de Futbol Sala Juvenil Ciutat de Morella.

19.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Final del XXXI Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella.

20.00 h. Basílica Arxiprestal. XXXIV Festival Internacional de Música. Concert de trompeta i orgue a càrrec d’Arturo Barba, organista del Palau de la Música de València i Sebastià Peris, trompeta solista de l’Orquestra de València.

00.30 h. Espai Firal. Festa del XXXI Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella amb l’orquestra Pompeya i discomòbil Ado.

5756

DIUMENGE 11 D’AGOST

20.00 h. Basílica Arxiprestal. XXXIV Festival Internacional de Música. Concert d’orgue a càrrec de Moisés Santiesteban Pupo, or-ganista titular de la Catedral de La Habana (Cuba).

23.00 h. Convent de Sant Francesc. Visita nocturna al Castell de Morella. Celebració visitant 1 milió.

DILLUNS 12 D’AGOST

20.00 h. Teatre Municipal. XXXIV Festival In-ternacional de Música. Concert a Trio: So-prano-Piano-Violoncello a càrrec de Plaer-demavida Ensemble.

23.00 h. Convent de Sant Francesc. Visita nocturna al castell de Morella. Celebració vi-sitant 1 milió.

DIMARTS 13 D’AGOST

17.30 h. Plaça del Tint. Festa 10 anys del Cen-tre de Dia amb la Rondalla de Morella, usua-ris, usuàries i familiars.

20.00 h. Basílica Arxiprestal. XXXIV Festival Internacional de Música. Concert d’orgue a càrrec de Svetlana Berezhnaya, organista del Teatro Mariinsky de Sant Petersburg.

23.00 h. Convent de Sant Francesc. Visita nocturna al Castell de Morella. Celebració visitant 1 milió.

5756

DIMECRES 14 D’AGOST

19.30 h. Carrers de la Ciutat. Volta de vespra a càrrec dels Gaiteros de Morella.

20.00 h. Basílica Arxiprestal. XXXIV Festival Internacional de Música. Concert d’orgue a càrrec de Jordi Vergés, organista titular de la Catedral de Tarragona.

22.30 h. Basílica Arxiprestal. Acte presentació de la Restauració de la Portalada dels Apòs-tols. En finalitzar, cada 30 min es realitzarà una nova passada del video maping.

DIJOUS 15 D’AGOSTDIA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST

10.30 h. Diana a càrrec dels Gaiteros de Mo-rella.

11.00 h. Basílica Arxiprestal. Missa a càrrec de Mossén José Ángel Pitarch.

A continuació processó.

20.00 h. Basílica Arxiprestal. Concert de cloenda del XXXIV Festival Internacional de Música The Haendel’s Delight a càrrec de Mediterrània Consort i David Antich.

5958

DIVENDRES 16 D’AGOSTDIA DE LA GENT GRAN INICI FESTES D’AGOST

11.30 h. Cercavila a càrrec dels Gaiteros de Morella.

12.30 h. Basílica Arxiprestal. Missa.

13.00 h. Cercavila de la Rondalla de Morella.

14.00 h. Espai Firal. Dinar de la Gent Gran. En finalitzar el dinar, reconeixement a les pare-lles que compleixen 50 anys de casats.

16.00 h. Espai Firal. Ball de la Gent Gran amb Blue Star.

20.30 h. Balcó de l’Ajuntament. Pregó de Fes-tes a càrrec de Miguel Ferreres.

23.00 h. Plaça. Concert de l’Associació Musi-cal Mestre Candel.

00.00 h. Plaça. Festa amb el duo Duetto.

5958

DISSABTE 17 D’AGOST

11.00 h. Plaça Colom. Carnestoltes infantil i jocs a càrrec del Gremi de la Joventut del 54 Sexenni.

12.30 h. Sala de Justícia. Presentació del lli-bre Ximo Puig, la mirada morellana de Ma-nuel Milián Mestre.

19.30 h. Desfilada de la Dansa dels Peregrins. Seguirà el següent itinerari: Capella de Sant Roc, Blasc d’Alagó, Mare de Déu de Vallivana, Placet de l’Església, Pare Ramón Querol, Pla-cet de Sant Miquel, Juan Giner, Mare de Déu del Pilar, Segura Barreda, Marquesa Fuente el Sol.

00.00 h. Espai Firal. Actuació de Los Simples, banda tribut al rock espanyol i discomòbil Ado.

6160

DIUMENGE 18 D’AGOSTMUNTADA DELS CADAFALS

BOUS DE SANT ROC

10.30 h. Desfilada de la Dansa dels Peregrins. Seguirà el següent itinerari: Blasc d’Alagó, Costa Borràs, Placeta Tarrascons, Sant Nico-lau, Sant Julià, Confraria, Julià Prats, Juan Giner, Mare de Déu del Pilar, Segura Barreda, Marquesa Fuente el Sol.

16.00 h. Recinte de Bous. Muntada dels cada-fals.

Durant la vesprada actuació de la Perkuta-da, la batucada de Morella.

00.30 h. Plaça de Bous. Vaquetes de la rama-deria de Sergio Centelles d’Ares del Maes-trat i discomòbil Ado. Organitza la Penya El Bou.

6160

DILLUNS 19 D’AGOSTBOUS DE SANT ROC

07.00 h. Corrals de les calçades. Primera en-trada de bous i vaques de la ramaderia de Sergio Centelles d’Ares del Maestrat.

09.00 h. Capella de Sant Roc. Santa Missa.

12.00 h. Teatre Municipal. Projecció de la pel·lícula infantil Dumbo.

16.00 h. Plaça. Solta de vaques.

18.00 h. Berenar.

18.30 h. Plaça. Prova del bou núm. 16 Gua-risme 6, de nom Joselito de la ramaderia de Sergio Centelles d’Ares del Maestrat. A conti-nuació, solta de vaques.

20.00 h. Plaça. Actuació de la Xaranga i la Perkutada.

23.00 h. Plaça Bisbe Martí. Actuació de la Ron-dalla de Morella.

23.00 h. Plaça. Bou Alternatiu. Col·laboren les Quintes i Quintos 2019.

01.00 h. Plaça de bous. Bou embolat núm. 16 de la ramaderia de Sergio Centelles. A conti-nuació vaquetes i discomòbil Ado. Organitza la Penya pel Bou.

6362

DIMARTS 20 D’AGOSTDIA DE LES QUINTES I ELS QUINTOS

BOUS DE SANT ROC

07.00 h. Corrals de les calçades. Segona en-trada de bous i vaques de la ramaderia de Sergio Centelles d’Ares del Maestrat.

11.30 h. Ajuntament. Concurs de dibuix.

13.30 h. Sales Gòtiques. Lliurament de pre-mis i obsequis per als i les participants del concurs de dibuix.


18.00 h. Berenar.



24.00 h. Plaça. Bou embolat dels Quintos i Quintes 2019 de la ramaderia de Sergio Cen-telles.

01.00 h. Plaça. Bou embolat de la ramaderia de Sergio Centelles.

Després. Espai Firal. Discomòbil Ado.

6362

DIMECRES 21 D’AGOSTDIA DE LA PENYA EL BOU

BOUS DE SANT ROC

07.00 h. Corrals de les calçades. Tercera en-trada de bous i vaques de la ramaderia de Pedro Fumadó “Charnego”. A continuació, prova del Bou núm. 1 Guarisme 6, de nom Ratonero de la ramaderia de Don José Anto-nio Adell Piquer. Organitza la Penya El Bou.

12.00 h. Corrals de les calçades. Xiquiencie-rro amb repartiment de joguines i caramels. Col·laboren en les carretes la Penya el bou i les Quintes i Quintos 2019.


18.00 h. Berenar.

18.30 h. Plaça. Prova del bou núm. 35 Guaris-me 6, de nom Lumbrito de Hato Blanco ad-quirit a la ramaderia de Sergio Centelles.

A continuació, prova del bou núm. 24 Gua-risme 5, de nom Compañero de la ramaderia de Pedro Fumadó “Charnego”.


24.00 h. Plaça. Bou embolat núm. 35. Organit-za la Penya el Bou.

01.00 h. Plaça. Bou embolat núm. 24. Organit-za la Penya El Bou.

A continuació, Plaça Sant Joan. Ball. Organit-za la Penya el Bou.

6564

DIJOUS 22 D’AGOSTBOUS DE SANT ROC

07.00 h. Corrals de les calçades. Quarta entra-da de bous i vaques de la ramaderia de Pe-dro Fumadó “Charnego”.

12.00 h. Plaça Colom. Contacontes infantil El cofre de la igualtat.


18.00 h. Berenar.

18.00 h. Espai Firal. Reserva de taules per al sopar.


20.00 h. Plaça. Desmuntada de cadafals. Es prega que no entren vehicles destinats a la desmuntada de cadafals fins que no hagen finalitzat els actes taurins, ja que la via ha de quedar lliure per a l’eixida de l’ambulància. És per això que s’habilitarà la zona d’aparcament dels autobusos, ubicada fora de Sant Miquel amb aquesta finalitat.

22.30 h. Espai Firal. Sopar Fi de Bous.

A continuació, ball amb el Grup Blue Star.

6564

DIVENDRES 23 D’AGOST

18.30 h. Sala del Justícia. Diàlegs dels Ports d’estiu. Presentació de la revista del Centre d’Estudis dels Ports Papers dels Ports de Mo-rella, núm. 3 de la 2a època. Amb la interven-ció dels autors dels articles.

20.00 h. Volta de vespra amb els Gaiteros de Morella.

22.30 h. Teatre Municipal. Representació El Señor Badanas a càrrec del grup Deixa’t es-tar de romanços.

6766

DISSABTE 24 D’AGOST DIA DE LA MARE DE DÉU DE VALLIVANA

11.00 h. Santuari de Vallivana. Ofrena de flors i Santa Missa.

11.00 h. Plaça dels Estudis. Festa dels 35 anys de la Societat Esportiva ESPEMO. Activitats esportives de muntanya per a tota la família.

13.00 h. Cercavila amb els Gaiteros de More-lla, els Gegants, la Corronquina i la Rondalla.

18.00 h. Portal de la Nevera. Teatre de carrer familiar a càrrec de Scudella somnis teatre de Muro d’Alcoi.

20.00 h. Teatre Municipal. Concert de IX Mo-rella Sonora. Concert de piano i percussió a càrrec de Ruya Tuner i Dinzer Ozer (Xipre).

24.00 h. Espai Firal. Concert de Dragon Rapi-de i discomòbil.

6766

DIUMENGE 25 D’AGOSTFI DE FESTES

13.00 h. Des de Sant Miquel. Desfilada dels Moros de Muro d’Alcoi acompanyats de l’Associació Musical Mestre Candel.

18.30 h. Sala del Justícia. Diàlegs dels Ports d’estiu. Conversa sobre el llibre L’efervescència literària a Morella i als Ports (S.XVI-XVIII), d’Enric Querol i Coll, editat pel Centre d’Estudis dels Ports, amb intervenció de l’autor i el prologuista Jorge León Gustà.

20.00 h. Espai Firal. Truita monumental amb discomòbil Ado.

23.30 h. Cercavila a càrrec de l’Associació Musical Mestre Candel.

24.00 h. Pla dels Estudis. Castell de Focs fi de festes. Col·laboren els Dimonis de Morella.

6968


10.30 h. Nevera Medieval. Circuits no compe-titius per a bicis, adaptats a totes les edats (incloent bicis sense pedals) a càrrec de Piño Fijo.

12.30 h. Porxes. Eixida cursa no competitiva en bici per l’Albereda i carrers centrals del poble. Organitza Piño Fijo.

16.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Inici del torneig de pàdel. Inscripcions al Centre Lúdic i Esportiu Jaume I o al WhatsApp 620 560 512 fins al dia 13 d’agost.


16.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. Tor-neig de pàdel. Inscripcions al Centre Lúdic i Esportiu Jaume I o al WhatsApp 620 560 512 fins al dia 13 d’agost.

19.00 h. Camp de la Fàbrica Giner. Futbol. Cir-cuits d’habilitat per a xiquets i xiquetes fins a 12 anys a càrrec dels Ports F. C.


11.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. 3x3 bàsquet infantil a càrrec del Club de Bàsquet Femení Morella. Inscripcions individuals a l’Ajuntament de Morella.

17.00 h. Centre Lúdic i Esportiu Jaume I. 3x3 bàsquet a càrrec del Club de Bàsquet Femení Morella.

6968

DIJOUS 29 D’AGOST

La Vuelta passe per Morella. Etapa 6. Mora de Rubielos-Ares del Maestrat.





09.00h. Eixida de muntanya en bici, amb guia i acompanyament. Grups adaptats a partir de 14 anys a càrrec de Piño Fijo.

70

LA

P

OB

LE

TA

La Pobleta

71


19.00 h. Traca de començament i pregó de festes a càrrec d’una personalitat invitada. A continuació, inauguració de la carpa de fes-tes.

20.00 h. Elaboració de les truites per al con-curs.

21.30 h. Concurs de truites i sopar de pa i por-ta.

23.00 h. Sessió de ball i bingo social.


11.00 h. Concurs de bitlles. Premis per a les tres primeres persones classificades.

11.30 h. Piscina infantil. Batalla de globus d’aigua.

14.00 h. Dinar de germanor entre socis i visi-tants.

16.00 h. Concurs de guinyot. Premis per a les tres primeres parelles classificades.

16.00 h. Concurs de dibuix per a grans i me-nuts.

17.00 h. Animació infantil i trencada d’olles.

19.00 h. Rondalla de festes a càrrec de la Ron-dalla de Morella.

20.00 h. Taller i concurs de morra. Premi al guanyador i la guanyadora.

22.00 h. Tradicional sopar de festes.

23.30 h. Ball amb el duo Caliope, Ball del faro-let i sorteig del pernil de festes.


11.00 h. Ball de la dansa del Pastor a càrrec del grup de ball de l’Associació d’Estudis Tradicionals de Castelló.

12.30 h. Missa en honor de la Verge de les Neus.

A continuació, Processó d’imatges acom-panyant la patrona pels carrers del poble.

14.00 h. Dinar de germanor entre socis i visi-tants.

17.00 h. Lliurament de trofeus als guanya-dors dels concursos i traca final de festes.

72

XI

VA

Xiva

73


10.00 h. Guarniment dels carrers.

18.00 h. Forn del poble. Taller infantil.

22.30 h. Plaça de l’església. Ball amb Triband.


10.00 h. Plaça de l’església. Parc infantil.

12.30 h. Carrer Major. Jocs d’aigua.

16.00 h. Plaça de l’església. Parc infantil.

18.00 h. Plaça de l’església. Gimcana i xoco-latada.

21.00 h. Plaça de l’església. Sopar de germa-nor.

22.30 h. Plaça de l’església. Ball amb el duo Caliope.


11.30 h. Cercavila dels Gaiteros de Morella.

12.00 h. Missa en honor a la Mare de Déu del Roser.

13.00 h. Processó general acompanyada pels Gegants de Xiva i els Gaiteros de Morella.

13.30 h. Forn del poble. Vi d’honor.

17.00 h. Plaça de l’Església. Actuació de la Rondalla de Morella.

18.00 h. Corregudes del gall a la carretera.

19.00 h. Ball del poll i després repartiment de coquetes i licors.

20.30 h. Plaça de l’església. Berenar popular i degustació de truites del concurs.

22.30 h. Plaça de l’església. Bingo popular i música.


12.00 h. Missa en honor a Sant Salvador.

14.30 h. Forn del poble. Dinar de l’associació de pensionistes i jubilats Mare de Déu del Roser.

18.30 h. Forn del poble. Xarrada i projecció De Xiva a l’Himàlaia a càrrec de Jordi Sebastià.


08.00 h. Excursió sociocultural a Tortosa per als membres de l’Associació de pensionistes i jubilats Mare de Déu del Roser.

10.00 h. Forn del poble. Tallers infantils.

22.00 h. Forn del poble. Cinema.


08.00 h. Caminada al Santuari de la Balma pel camí de l’antiga rogativa.


18.30 h. Forn del poble. Xarrada Paraules mortes o en desús.


DIJOUS 15 D’AGOST


17.00 h. Caminada a l’ermita de la Mare de Déu del Roser.

19.00 h. Forn del poble. Xarrada.


74

OR

TE

LL

SOrtells

75

DIJOUS 15 D’AGOST

23.30 h. Pregó, moscatell i bunyols.

00.30 h. Discomòbil.


10.00 h. Excursió al Mas d’Amela.

13.30 h. Emporrat i birra.

18.00 h. Mercadillo popular.

18.30 h. Jocs i animació infantil.

21.00 h. Crida pel repartiment de begudes.

22.00 h. Sopar de sobaquillo.

24.00 h. Discomòbil.


10.30 h. Classe de zumba dirigida.


18.00 h. Mercadillo popular.

21.00 h. Crida pel repartiment del sopar.

22.00 h. Sopar.

24.00 h. Ball amb orquesta IKEBANA.

DIUMENTGE 18 D’AGOST

10.00 h. Parc infantil.


19.00 h. Xocolatada i actuació infantil amb el Mago Pinchito.

76

HE

RB

ES

ET

Herbeset

77

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE

19.00 h. Anunci de festes, rebuda dels Ab-sents, guarniment dels carrers, Vespres.

DISSABTE 28 DE SETEMBRE

07.00 h. Despertà.

08.00 h. Muntada de la carpa.

09.00 h. Xocolatada.

10.30 h. Campionat de birles infantil i adult.

13.30 h. Rifa.

A continuació, preparà de la torrada.

14.00 h. Dinar de germanor i calmant per a tots i totes.

17.00 h. Concert de la Rondalla.

18.00 h. Final Campionat de birles.

23.00 h. Ball. Ball de l’estampeta i Ball del fa-rolet. Al descans, traguet de moscatell i pa-noli per a tots i totes. Entrega dels premis del campionat de birles.

DIUMENGE 29 DE SETEMBRE

11.15 h. Cercavila dels Gaiteros de Morella.

12.00 h. Missa solemne en honor a Sant Mi-quel i la Verge del Rosari.

A continuació, retaule i recollida de plats per a l’oferta.

A continuació, oferta tradicional i subhasta de plats típics amb vi d’honor.

16.00 h. Calmant i cafè per als i les assistents al bar de la Comissió.

16.30 h. Tradicionals joies, sacs, cullera, etc. Premis per als guanyadors i guanyadores i regals per a tots els xiquets i xiquetes parti-cipants.

78

AD

MI

NI

ST

RA

CI

Ó

DE

V

AL

LI

VA

NA

79

resum de despeses i ingressos en l’administració de vallivana

EXERCICI 2018

SALDO INICIAL A 01/01/2018 42.938,77 €

SALDO FINAL A 31/12/2018 62.135,94 €

RELACIÓ D’INGRESSOS

LLOGUER BAR VALLIVANA 9.913,80LLUMS 106,00RECORDS 2.475,00 CAIXA FORTA 846,95LAMPADARIS 2.762,70ESCOLANET 762,48MEDALLES 760,13DONATIUS 3.809,78ACAPTE 6.410,90NOVENA 1.091,16ROGATIVES 2.774,14ATXES 2.992,00ADORACIÓ 2.664,30

TOTAL 37.369,34 €

RELACIÓ DE GASTOS

ERMITANA 11.699,85AMEN PROMOSANT SL 659,75CONSUM ELÈCTRIC 274,59JOSÉ MARIA SORRIBAS 1.957,15LLUMS 200 SL 1.011,26GILBERT TENA QUEROL 113,74

PART CONSUM D’AIGUA PAGADA A FERRE PICADO SCP 921,01GARMON MORELLA SL 222,60VALROS CB 539,82PEDRO FACI SA 520,60MANUEL ALBALAT GISPERT 251,80

TOTAL 18.172,17 €

80

Col·laboradors

93

Imatge corporativa

Disseny gràfi c

Web i comerç online

Impressió

Il·lustració

Xarxes social

93

107

ALLOTJAMENTS QUEROLC/ Maestro Carbó, 29 12300 Morella

Tel. 964 161 029 - 625 011 614e-mail: [email protected]

www.turismoruralmorella.com

ADOLFO’S BARRESTAURANT BRASERIA

Barri Hostal Nou, s/nTel. 964 16 09 33

APARTAMENTS PRADESPlaça dels Estudis, 9

Tel. 666 27 20 [email protected]

ARASFALTO S.L.Complejo la Teuleria

12300 MorellaTel. 610 412 790 - 607 970 552Ctra. Aguaviva-Morella, Km 2,5

44566 AguavivaTel. 978 848 088

[email protected]

108

ARTESANÍA DEL MIMBRE MERCEC/ VIRGEN DEL PILAR, 17

Tel. 685 39 96 71

AROMES DE MORELLAC/ Blasco de Alagón, 13

Tel. 964 16 09 51e-mail: [email protected]

www.aromesdemorella.com

AVES ALBALAT S.C.PRODUCTES AVÍCOLES I ESPECIALITATS A L’AST

Avda Hermanos Gallen Fereres s/n 12300 Morella

Tel. 964 160 286

AUDIOVISIONELECTRÓNICA Y SISTEMAS ELECTRODOMÉSTICOS

INFORMÁTICA PROYECTOS TELECOMUNICACIONES

INSTALACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA RED GUIFINET EN LA ZONA

Ctra. Castellón, 14 ·12300 MorellaTel. 964 17 30 34 Fax: 964 17 32 81

e-mail:[email protected]

109

AUTOBUSES DE ANDORRA, S.L.Pol. Ind. “la Umbría” Parc. 33-34

445000 Andorra (Teruel)Tel. 978 880 142

e-mail: [email protected]

AUTOMÓVILES ALTABA S.L. Oficina 964 44 10 42Particular 964 44 03 27Fax 964 44 01 34

www.autobusesaltaba.com

BAR CHOFERC/ Blasc d’Alagó, 9

Tel. 673 066 232

BAR PRATSC/ Virgen del Pilar, 24

Tel. 964 160 160

110

BOCATERIA LA JUDERIAC/ Fortea

Tel. 697 66 00 66

LA PARRILLA RESTAURANTCrta. Nacional 232

Barrio Hostal Nou, s/nTel. 9964 160 391

CAFETERIA ELS PORTXESPASTISSERIA · CAFETERIA · GELATERIA

C/ Blasc d’Alagó, 7Tel. 964 17 32 42

CARNISSERIA CATALÀPERNILS I EMBOTITS

C/ Marquesa Fuente el Sol, 7Tel. 964 16 01 77

111

CARNISSERIA SEGURAC/ Blasc d’Alagó, 33

Tel. 964 16 02 41

CARNISSERIA XARCUTERIA L’ARCC/ Juan Giner, 39

Tel. 964 16 03 27

CARNS NOELENTRA EN LA WEB I FES LA TEUA ENCOMANDA

C/ Marquesa Fuente el Sol, 12 · MorellaTel. 964 16 09 93

Avda. Castelló, 62 · Vilafranca Tel. 964 44 11 43 · 690 22 38 34

FUSTERIA JESÚS TOSCAC/ Riu Bergantes Pol. Ind. Les Casetes

Tel. 964 16 07 36 · 659 16 36 87

112

CASA TURISMO RURAL “LA QUEROLA”

Barri Hostal Nou, s/nTel. 964 16 08 67 · 648 83 42 57


CASA ROQUETÍPICA CUINA MORELLANA

Costa Sant Joan, 1Tel. 964 16 03 36 Fax: 964 16 02 00


COMESTIBLES ARGIMIROC/Virgen del Pilar, 2

Tel. 964 16 03 77

COMESTIBLES ROYOPlaceta Tarrascons, 6

Tel. 964 16 07 94

113

CASA PERETAPERIA · RESTAURANT

C/ Blasco de Alagón, 22Tel. 964 16 02 15www.casapere.es

CONSTRUCCIONES MARÍN MEMBRADO

C/Riu Calders, 3Tel. 964 17 31 48 · 666 060 699

RESTAUTANTE- CAFETERIA BLASCOAvda. Pilar, 15 · 12310 Forcall

Tel. 964 17 10 53

MANUEL ALBALAT GISBERTINSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

C/ Travesia Cofradía, 10Tel. 964 16 08 81 · 639 35 51 00

[email protected]

114

ESPAI LLIURETIENDA DE ALIMENTACIÓN A

GRANEL DE PRODUCTOS Km 0, ECOLÓGICOS Y SOLIDARIOS

C/ Julián Prats, 18Tel. 964 17 31 33 · 630 78 98 53


ELECTRIFICACIONES LA MATAINSTALACIONES ELÉCTRICAS,

DOMÉSTICAS E INDUSTRIALES

C/ 10 de Mayo, 16 · 12312 La MataTel. 964 18 00 98 · 619 47 51 99

Fax: 964 18 00 33

ESPECTÁCULOS TALÍAC/ Guitarrista Tárrega, 22

12003 CastellónTel. 964 72 34 34


Facebbok: espectaculostalia Instagram: espectauclostalia

ESTACIÓN DE SERVICIO AGUILAR QUEROL

Crta. N-232 Km. 63.5Barri Hostal Nou s/n

Tel. 964 16 03 30

115

FÒSSILS I MINERALS YESTEC/ Segura Barreda, 21


EXCAVACIONES LUCAS RODAC/ San Francisco, 31

Tel. 964 16 07 33 689 88 54 47 699 93 56 74

GUIMERÀLA CASA DE LA MIEL Y DEL QUESO

C/ del Pilar, 27Tel. 964 17 31 15

www.guimeramorella.com

GUIMERÀ ASSESSORSJULIÀ GUIMERÀ, ECONOMISTA,

ASSESSORIA COMPTABLE, FISCAL, LABORAL I FINANCERA

C/ del Tint, 7 baix MorellaTel. 964 17 30 47 Fax 964 16 03 31C/ P.Ruiz Picasso, 22 baix Vinaròs

Tel. 964 40 70 22 Fax 964 40 723

116

HOGAR TEXTIL ADELLCosta Trinquet, 2Tel. 964 16 07 21

HNOS. OLIVARES TEMPRADO S.L.Ctra. Alcorisa s/nTel. 964 16 08 99

608 767 326650 236 069

HOTEL EL CIDMENJARS SENSE GLUTEN

I PER A EMPORTAR

Porta Sant Mateu, 3Tel. 964 16 01 25

email: [email protected]

HOTEL REY DON JAIMERESTAURANTE

C/ Joan Giner, 6Tel. 964 16 09 11 - Fax: 964 16 09 88

www.reydonjaimemorella.com

117

JAMONES ALFREDO MONFORTFÀBRICA DE EMBUTIDOS, SECADERO DE

JAMONES Y CECINAS

C/ Carretera, 4 TodolellaTel. 964 11 75 01

J. CARLOS PÉREZFONTANERIA - ELECTRICITAT

C/ Sol, 19 BTel. 964 16 09 38

659 092 709

JERÓNIMO RABAZA VINAJAC/ Segura Barreda, 9 · 2on

Tel. 964 16 0204 - 608 665 953Fax: 964 16 02 04


JULIO ORTÍ, S.L.C/ Barri Hostal Nou, s/n

Tel. 964 16 00 37

118

LA FONT DEL ROSERC/ Major Xiva de Morella, 21

Tel. 610 54 81 03 - 609 75 68 78

L’HERBOLARIPRODUCTES NATURALS · DIETÈTICA ·

ALIMENTS ECOLÒGICS · FITOTERÀPIA

C/ Juan Giner, 18Tel. 964 17 32 73

VISTES DE MORELLACASA RURAL

C/ Maestro Carbó, 51Tel. 964 16 00 40

LA LLENEGA RESTAUTANTC/ del Compte de Noronya, 27

CastellóTel. 964 05 68 26

[email protected]

119

MESÓN DEL PASTORC/ Jovaní, 5


www.mesondelpastor.com

MÀ DE DONAC/ Juan Giner, 23

Tel. 964 16 08 59 (Tenda)690 63 06 55 (Xelo)

NOVERINTTURISME, GESTIÓ DEL

PATRIMONI I ARQUEOLOGIA

C/ Pare Ramon Querol, 24Tel. 964 16 07 93 - 964 17 31 33

OBRAS Y CONTRATAS BALAGUER PITARCH

C/ Cuesta Arrapat, s/n Tel. 964 16 08 64

120

PANADERIA DOMÍNGUEZC/ Sant Nicolau, 21

Tel. 964 16 03 57

ART ÓPTICAPlaça Colom, 1


PANADERÍA JULIÁN GARCÍAC/ Blasc d’Alagó, 23

Tel. 964 16 08 39

PIROTÈCNIA TOMÁSPol. Ind. Collet, parcela 314

12580 BenicarlóTel. 964 47 11 19 Fax: 964 46 74 62

www.pirotecniatomas.com

121

PELUQUERÍA ANGELA C/ Baix Sant Joan, 7

Tel. 964 16 01 48 - 617 73 16 52

PRODUCTES ARTESANALS ADELLTel. Fàbrica: 964 16 06 40

QUÉ DE QUÉBAR-RESTAURANT

C/ Segura Barreda, 16Tel. 964 16 07 29

RESTAUTANTE CASA RAMÓNC/ Major, 15 · Ortells

Tel. 964 17 12 82 - 964 17 32 32

122

PASTISSERIA CASA GORRETAC/ Marquesa Fuelte el Sol, 2

Tel. 964 16 01 74

FABREGAT ORFEBRERÍATALLER PROPI

C/ Segura Barreda, 13 , MorellaAvd. Castelló, 85, Vilafranca

Tel. 652 85 57 33 - 640 589 932 - 964 16 07 57

YOLANDA PERRUQUERIAC/ Sant Nicolau, 3


www.yolandapeluqueria.com

QUESERÍA PASTOR DE MORELLAMUSEO- VISITAS- TERRAZA

Barri Hostal Nou, s/nTel. 964 17 31 21


123

EL CAZADORBarri Hostal Nou, 18

Tel. 964 17 33 06 - 630 40 19 65

DALUANRESTAURANTE

CALLEJÓN CÁRCEL, 4Tel. 964 16 00 71 - 669 135 139


LA FONDARESTAURANT

C/ Garcia, 21Tel. 964 17 31 81 - 964 16 02 41


www.lafondamorella.com

VINATEARESTAURANTE & COCTELERIA

C/ Blasco de Alagón, 17Tel. 964 16 07 44C- Fax: 964 160 705


124

SÍLITER Energías renovablesSOLUCIONES EFICIENTES DE

CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN E ILUMINACIÓN PARA

EMPRESAS Y PARTICULARES

Costa de l’Arrapat s/n Tel. 964 160 679


SETRASEÑALES DE TRÁFICO, SEGURIDAD Y

MOBILIARIO URBANO

C/ Juan de la Cierva Codorniu, 7 bajo 12004 Castellón

Tel. 964 225 579 - 696 404 341Fax 964 830 492


SUPERMERCADO CONSUMCarretera Castelló, 2

Tel. 964 173 109

SUPERMERCAT LALDIPorta Sant Mateu, 2

Tel. 964 161 050

125

TEJIDOS ANTOLÍC/ Segura Barreda, 24

Tel. 609 225 728

TAC-TIC CONSULTORIA INFORMÀTICA

C/Gaudí, 3 baixos, 43786 BateaTel. 977 43 02 95 - 667 26 42 87 - 656921232

[email protected]

TOLDOS VALLSCtra. N-340, 1049 12500 Vinarós


CASA TORREBALELA FALSA · LA CUINA· EL PATI

Callejón Juan GinerTel. 964 16 10 10 - 608 669 361


VIATGES MORELLAC/ Blasco de Alagón, 13

Tel. 964 16 08 53

TRANSPORTES DOMENECH LLOPISSERVICIOS REGULARES DE

TRANSPORTES DE MERCANCÍAS

Barrio Hostalnou, s/nTel. 964 16 03 59 - 629 646 376

Establiments i serveis recomanats:

Són molts els que fan possible que cada any es puga editar el llibre de festes. Sobretot, cal destacar aquells que destinen part del seu esforç a la col·laboració amb el municipi. l’Ajuntament de Morella vol manifestar, especialment, el seu agraïment a tots aquells establiments i serveis que participen en esta guia comercial.

Coordinació de continguts - morella.net filefonamental no sols en la festa, sinó que jo diria en...

Documents

Transcript of Coordinació de continguts - morella.net filefonamental no sols en la festa, sinó que jo diria en...