Correas de cuero - Longines · 2018-03-01 · Correas de cuero Cómo preservar su elegancia a largo...
1
Correas de cuero Cómo preservar su elegancia a largo plazo EL CUERO, UNA MATERIA NOBLE Material tradicional procedente del mundo viviente, el cuero tiene desde la noche de los tiempos innumerables usos. Su elaboración ha recurrido siempre a numerosos oficios artesanales, la mayor parte todavía prai- cados hoy en día. Aunque los progresos técnicos facilitan aualmente su fabricación, el conjunto de los procesos no ha cambiado en el transcurso de los siglos. ESPECIES PROTEGIDAS Hoy en día, la mayoría de las pieles transformadas en cuero provienen de la cría tradicional de animales de corral. Si ciertos tipos de cuero tienen otro origen, no provienen nunca de eecies en peligro de extinción o cuyo número sea tan bajo que pueda amenazar su supervivencia. Como el conjunto del Grupo Swatch, Longines reeta escrupulosamente las diosiciones de la Convención sobre el comercio internacional de las eecies de la fauna y de la flora salvajes en peligro de extinción (CITES), firmada por Suiza. Para ciertos tipos de pieles, esta convención prevé la presentación de un certificado de origen y de una garantía de conformi- dad con su contenido. Hoy en día, cualesquiera que sean las eecies que hayan proporcionado las pieles, todas provienen de crías legalmente reconocidas y regularmente ineccionadas. Las pieles son sometidas deués a un largo proceso destinado a prepararlas para el uso previsto. Se comienza por dividirlas en su eesor, luego las dos partes son iguala- das, alisadas y teñidas. A continuación se las trata de diversas maneras, a fin de darles las dimensiones, la flexibilidad y el acabado deseados. DEL CUERO A LA CORREA Ya preparados para la confección, los trozos de cuero destinados a la correa son recortados, ribeteados, pegados, peunteados y cosidos por manos expertas, largamente ejercitadas en el transcurso de los años. Ciertas correas están provistas de una clásica hebilla con hebijón; otras, de un cierre delegable. Se distinguen generalmente tres tipos de co- rrea: deportiva, clásica y de moda. Las tres son sometidas a controles de solidez, de resistencia a la tracción y a la abrasión, así como a diversas manchas. Sólo varía, según el uso previsto, el grado de resistencia al des- gaste y el aeo general de la correa, según las aividades a las cuales será expuesta. EL CUIDADO DE UNA CORREA DE CUERO: CONSEJOS PRÁCTICOS Fabricada con una materia natural, resistente y muy absorbente, la correa de cuero de un reloj Longines durará más tiempo si Ud. toma algunas pre- cauciones y la trata correamente. Por regla general, evite exponer una co- rrea de cuero a produos químicos y a sustancias naturales susceptibles de estropearla o de decolorarla. En caso de duda, proteja el reloj entero. Protección contra el calor: no deje nunca una correa de cuero cerca de una fuente de calor –fuego de chimenea, radiador o calefacción comple- mentaria, horno o cocina–. Protección contra la luz: evite exponer largo tiempo una correa de cuero a una luz direa fuerte, al sol o incluso a una lámpara elérica. Secado de una correa mojada: deje secar la correa mojada o húmeda a temperatura ambiente o, si es posible, en un lugar fresco. LIMPIEZA DE LAS CORREAS DE CUERO Limpie de inmediato la correa de piel si está manchada o sucia. Se reco- mienda utilizar tres tipos de limpieza: Limpieza con agua: un simple paño húmedo, si es preciso con jabón sua- ve, sirve perfeamente para esta operación, sobre todo para cueros lisos o granosos. Aun cuando el cuero requiere humedad, procure no empapar la correa. Limpieza con cepillo: el uso de un cepillo suave (para uñas) se utiliza para los cueros de tipo «nubuck» o al acabado ante o terciopelo; elimina el polvo y la suciedad y endereza las fibras de la superficie. Limpieza manual por medio de un disolvente: comience por controlar la reacción del cuero al disolvente elegido para prevenir toda decoloración o mancha. Montada en un modelo Longines de iniración tradicional o contemporá- nea, una correa de cuero correamente tratada y limpiada regularmente tendrá una vida útil que varía de seis meses a un año. Todo depende del modo de vida y de las aividades del propietario, del clima y del medio ambiente en el cual se lleva el reloj, sin olvidar los metales y diversas ma- terias (cosméticos, perfumes, joyas, tejidos…) a los cuales se expone la correa.
Transcript of Correas de cuero - Longines · 2018-03-01 · Correas de cuero Cómo preservar su elegancia a largo...
Correas de cueroCómo preservar su elegancia a largo plazo
EL CUERO, UNA MATERIA NOBLE
Material tradicional procedente del mundo viviente, el cuero tiene desde la noche de los tiempos innumerables usos. Su elaboración ha recurrido siempre a numerosos ofi cios artesanales, la mayor parte todavía pra� i-cados hoy en día. Aunque los progresos técnicos facilitan a� ualmente su fabricación, el conjunto de los procesos no ha cambiado en el transcurso de los siglos.
ESPECIES PROTEGIDAS
Hoy en día, la mayoría de las pieles transformadas en cuero provienen de la cría tradicional de animales de corral. Si ciertos tipos de cuero tienen otro origen, no provienen nunca de e� ecies en peligro de extinción o cuyo número sea tan bajo que pueda amenazar su supervivencia. Como el conjunto del Grupo Swatch, Longines re� eta escrupulosamente las di� osiciones de la Convención sobre el comercio internacional de las e� ecies de la fauna y de la fl ora salvajes en peligro de extinción (CITES), fi rmada por Suiza. Para ciertos tipos de pieles, e� a convención prevé la presentación de un certifi cado de origen y de una garantía de conformi-dad con su contenido. Hoy en día, cualesquiera que sean las e� ecies que hayan proporcionado las pieles, todas provienen de crías legalmente reconocidas y regularmente in� eccionadas. Las pieles son sometidas de� ués a un largo proceso de� inado a prepararlas para el uso previ� o. Se comienza por dividirlas en su e� esor, luego las dos partes son iguala-das, alisadas y teñidas. A continuación se las trata de diversas maneras, a fi n de darles las dimensiones, la fl exibilidad y el acabado deseados.
DEL CUERO A LA CORREA
Ya preparados para la confección, los trozos de cuero de� inados a la correa son recortados, ribeteados, pegados, pe� unteados y cosidos por manos expertas, largamente ejercitadas en el transcurso de los años. Ciertas correas e� án provi� as de una clásica hebilla con hebijón; otras, de un cierre de� legable. Se di� inguen generalmente tres tipos de co-rrea: deportiva, clásica y de moda. Las tres son sometidas a controles de solidez, de resi� encia a la tracción y a la abrasión, así como a diversas manchas. Sólo varía, según el uso previ� o, el grado de resi� encia al des-ga� e y el a� e� o general de la correa, según las a� ividades a las cuales será expue� a.
EL CUIDADO DE UNA CORREA DE CUERO: CONSEJOS PRÁCTICOS
Fabricada con una materia natural, resi� ente y muy absorbente, la correa de cuero de un reloj Longines durará más tiempo si Ud. toma algunas pre-cauciones y la trata corre� amente. Por regla general, evite exponer una co-rrea de cuero a produ� os químicos y a su� ancias naturales susceptibles de e� ropearla o de decolorarla. En caso de duda, proteja el reloj entero.
Protección contra el calor: no deje nunca una correa de cuero cerca de una fuente de calor –fuego de chimenea, radiador o calefacción comple-mentaria, horno o cocina–. Protección contra la luz: evite exponer largo tiempo una correa de cuero a una luz dire� a fuerte, al sol o incluso a una lámpara elé� rica. Secado de una correa mojada: deje secar la correa mojada o húmeda a temperatura ambiente o, si es posible, en un lugar fresco.
LIMPIEZA DE LAS CORREAS DE CUERO
Limpie de inmediato la correa de piel si e� á manchada o sucia. Se reco-mienda utilizar tres tipos de limpieza:
Limpieza con agua: un simple paño húmedo, si es preciso con jabón sua-ve, sirve perfe� amente para e� a operación, sobre todo para cueros lisos o granosos. Aun cuando el cuero requiere humedad, procure no empapar la correa.Limpieza con cepillo: el uso de un cepillo suave (para uñas) se utiliza para los cueros de tipo «nubuck» o al acabado ante o terciopelo; elimina el polvo y la suciedad y endereza las fi bras de la superfi cie. Limpieza manual por medio de un disolvente: comience por controlar la reacción del cuero al disolvente elegido para prevenir toda decoloración o mancha.
Montada en un modelo Longines de in� iración tradicional o contemporá-nea, una correa de cuero corre� amente tratada y limpiada regularmente tendrá una vida útil que varía de seis meses a un año. Todo depende del modo de vida y de las a� ividades del propietario, del clima y del medio ambiente en el cual se lleva el reloj, sin olvidar los metales y diversas ma-terias (cosméticos, perfumes, joyas, tejidos…) a los cuales se expone la correa.
LonginesCatGen2017-2018.indd 113 08.09.17 11:18
