Crecer Màs _ enero 2012
16
INVERSIONES DE FUTURO EN EL CORAZÓN DE EUROP A 33 ENERO 2012 Mobile World Congress Valonia presenta su potencial móvil al mundo Bspace El nuevo portal inmobiliario para inversores en Valonia Turismo de paladar 2012-2013: Valonia de los sabores www.wallonia-international.be
-
Upload
marie-catherine-duchene -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
File: mobile world congress
Transcript of Crecer Màs _ enero 2012
INVERSIONES DE FUTUROEN EL CORAZÓN DE EUROPA
33 ENERO 2012
Mobile World CongressValonia presenta su potencial móvil al mundo
BspaceEl nuevo portal inmobiliario para inversores en Valonia
Turismo de paladar2012-2013: Valonia de los sabores
www.wallonia-international.be
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 123504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
EditorialDirector de la Publicación
Philippe Suinen
Administrador General de AWEX
Place Sainctelette 2
B-1080 Bruxelles
Bélgica
Tfl +32 (0)2 421 82 11
Fax +32 (0)2 421 87 87
www.wallonia-international.be
Redactor jefe
Raúl de la Torre
Coordinación de la comunicación
y Diseño gráfi co
De Visu Digital Document Design
www.devisu.com
Impresión
IPM
Sum
ari
o2
Barcelona será de nuevo la capital mundial de la telefonía mó-
vil. Del 27 de febrero al 1 de marzo, la Ciudad Condal acogerá
el Mobile World Congress (MWC), el salón donde se reúne la
fl or y nata de una de las industrias más pujantes del mundo. La
Agencia Valona para la Exportación y las Inversiones Extranjeras
(AWEX) confi rma su apoyo a esta feria, en la que participará
un año más. Como anticipo, le invito a que lea atentamente el
dossier central, dedicado en exclusiva al MWC.
Por otro lado y como cada año, la AWEX elige una región europea como mercado
prioritario, y durante 2012 la AWEX pondrá su foco de atención en el norte de Italia,
un área que agrupa, entre otras regiones, Lombardía, Emilia-Romaña, Piamonte y Ve-
neto, el motor productivo de Italia.
Milán, capital de Lombardía y también de la moda y el diseño, es referencia internacio-
nal en los sectores farmacéutico, químico y biotecnológico. Con cerca de 10 millones
de habitantes (en un país de 6o millones), aquí se genera el 20,5% del PIB nacional y
el 27,8% de las exportaciones , y se concentran 2.800 empresas. Bolonia y Parma son
los escaparates de Emilia-Romaña, que destaca por su pujanza en materia de agroali-
mentación, tabaco, cosmética, farmacia, logística y equipamiento médico. El 35,5% de
las empresas innovadoras se encuentran aquí.
El fabricante automovilístico FIAT es el emblema del poderío económico de Piamonte,
y de su capital, Turín. Al abrigo de su entramado industrial, se han desarrollado otros
sectores productivos, como el aeroespacial y las tecnologías de la comunicación. Por
último, aunque más conocida por sus góndolas, Venecia es también la capital de una
región con una producción industrial muy importante, donde destacan los sectores de
la óptica, la bioconstrucción y la nanotecnología.
Disfrute de su lectura.
Philippe Suinen
Administrador General
Agencia Valona para la Exportacion
y las Inversiones Extranjeras
2 Editorial
3-7 Dossier > Mobile World Congress:
Valonia presenta su
potencial móvil al mundo
8 Ceran > Aprender inglés, de una
vez por todas
9 Market-Ip > Crear inteligencia móvil
10 Brasserie du Bocq > La cerveza 100% artesanal
de las Ardenas
11 Vasedel > El auténtico sabor del
queso fresco
12 Ecosteryl > Tecnología limpia
para tratar residuos
médicos
13 EVS Broadcast > Tecnologia audiovisual valona
en toda Latinoamérica
14 Bspace > El nuevo portal
inmobiliario para inversores
en Valonia
15 Turismo de paladar > 2012-2013:
Valonia de los sabores
16 Agenda
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 223504_CrecerMas_janv12_v01.indd 2 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
DOSSIER3
2012
Mobile World CongressEl futuro se exhibe en el salón de la industria móvil
asociadas al móvil. Como aseguraba re-
cientemente el experto Russel Buckley,
director de Marketing de Eagle Eye y
fundador de AdMob, en una entrevis-
ta, ”el móvil es el medio más poderoso
que hemos tenido en la historia”.
El móvil forma parte de la vida diaria
de millones de personas en todos los
países del mundo. Según el estudio
Ipsos Google Mobile Internet Insights
2011, el 44% de los usuarios de móvil
lo emplea en la cama y el 65% en sus
desplazamientos al trabajo. Se calcula
que en 2013 los usuarios de internet
desde móvil superarán a los de PC. Y
en 2015, se realizarán más búsquedas
desde dispositivos móviles que desde
ordenadores. Según una noticia publi-
cada recientemente en El País, de aquí
CRECER.MÁS publicó en enero de
2010 un reportaje sobre el Mobile
World Congress (MWC). Dos años
después, la industria móvil ha expe-
rimentado un desarrollo y un cambio
vertiginosos. En 2010 la plataforma
Android daba sus primeros pasos; hoy
se venden más móviles con esta tecno-
logía que iPhones. También entonces
empezábamos a hablar de las tabletas,
que ya se han convertido en uno de los
regalos estrella estas Navidades. La pri-
mavera árabe y el 15-M no se explican
sin las nuevas redes sociales, a menudo
El sector de la tecnología móvil no conoce la crisis.
Es una pujante industria que abarca un número
cada vez mayor de sectores (comunicación,
ocio, salud, transporte, seguridad, etc) y que
tiene en Barcelona una cita ineludible en la nueva
edición del Mobile World Congress. Es la feria
más importante para esta industria y Valonia
participará por tercer año consecutivo.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 323504_CrecerMas_janv12_v01.indd 3 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
DOSSIER4
instrumentro a la vez de trabajo, de
comunicación y de ocio; por otro
lado, los distintos dispositivos (móvi-
les, tabletas, televisores, impresoras,
etc) tienden a estar interconectados.
• Consolidación de las aplicaciones y
de los apps stores.
• Comunidades y redes sociales cada
vez más enfocadas a móviles.
• Despegue de varias iniciativas de m-
commerce: monedero móvil, pagos
de proximidad, envío de remesas a
través de SMS…
• Confi rmación de Android cómo
líder en el mercado de sistemas ope-
al 2020 el tráfi co mensual de datos mó-
viles podría multiplicarse por mil.
Estas cifras dan una idea de lo crucial
que es estar al día en esta competitiva
industria si se quiere triunfar. El MWC
es el foro de referencia anual donde se
dan cita los principales actores, donde
exponen los gurús y los líderes de las
compañías más fuertes o innovadoras,
y donde las empresas aspiran a enta-
blar contactos y crear oportunidades
de negocio. Los organizadores esperan
que a esta nueva edición, que se cele-
brará del 27 de febrero al 1 de marzo,
asistan más de 60.000 profesionales de
todas las ramas de esta vasta industria.
La Región de Valonia participó por
primera vez en el MWC en 2010 y en
2012 volverá a contar con un stand
que albergará una representación de
varias empresas del sector (ver recua-
dro Empresas Valonas en el MWC).
Tendencias 2012Una de las razones para acudir al MWC
es escuchar a los mentores de esta in-
dustria y conocer de primera mano su
visión de futuro y sus pronósticos. No
se trata de simple curiosidad, sino de
una necesidad si se quiere conseguir el
éxito en un sector donde es muy fácil
quedarse obsoleto. En este recuadro,
hemos querido recoger algunas de las
tendencias que se anuncian para 2012
en sitios web de referencia del sector:
• Mayor fragmentación del mercado
entre fabricantes de dispositivos, don-
de Apple se confi rma como líder y
Samsung como empresa innovadora.
• Creciente convergencia entre dispo-
sitivos: por un lado el móvil se con-
vierte en un pequeño ordenador,
Empresas Valonas en el MWC
El stand colectivo de la Región
Valona acogerá a las siguientes
empresas y organismos:
Ibeaken
(lectores de información
multimedia)
Contacto en España:
Eloy Calatayud
Tlf: 986 113 273
www.ibeaken.com
Escaux
(soluciones de cloudcomputing
para telcos y operadoras)
Tlf: 00 32 (0)2 686 09 00
www.escaux.com
Cableries Eupen
(diseño y fabricación de cables)
Tlf: 00 32 (0)87 59 72 61
www.eupen.com >
Mobile World Congress
En 2013 los usuarios
de internet desde móvil
superarán a los de PC.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 423504_CrecerMas_janv12_v01.indd 4 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
5
rativos en móviles mientras el Ipad
de Apple sigue imbatible en el mer-
cado de tabletas.
• Mayor fl exibilidad de los operadores
de telefonía en los planes de datos
que ofrecen a sus clientes.
Valonia móvilLa Región de Valonia contará con un
stand en el cotizado salón MWC, en el
que estarán representadas varias em-
presas punteras, especialmente en el
ámbito de los accesorios y los servicios.
La industria de las tecnologías de la in-
formación (TIC) factura al año más de
3.000 millones de euros y genera unos
17.000 empleos directos en la región.
Esta última cifra representa menos del
2% del empleo total en Valonia, pero
la industria genera el 4% del producto
interior bruto, según la Agencia Valona
de Telecomunicaciones (AWT).
La representación de la Región de
Valonia en el salón profesional de
Barcelona está liderada por la Agencia
Valona para la Exportación y y las
Inversiones Extranjeras (AWEX), en
coordinadación con tres entidades pú-
blicas: Infopole Cluster TIC, BEP y la
Agencia Valonia de Telecomunicaciones
(AWT).
Infopole Cluster TICMás de 150 miembros (pymes, cen-
tros de investigación y de formación)
componen esta red que reúne a los
profesionales de las tecnologías de la
información y la comunicación, afín de
fomentar la actividad y la innovación
IP Trade
(plataforma tecnológica para
instituciones fi nacieras)
Tlf: 00 32 (0)4 364 04 69
www.iptrade-networks.com
Datang Telecom Technology
& Industry Group
Responsable Bélgica: Kathy Gao
Tlf: 00 86 188 012 815 44
www.datanggroup.cn
Agencia Valona de
Telecomunicaciones (AWT)
Avenue Prince de Liège 133
5100-Jambes (Namur)
Tlf: 00 32 (0)81 77 80 80
www.awt.be
Asimismo, varias empresas visita-
rán el salón de Barcelona en una
misión organizada por la Región
de Valonia.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 523504_CrecerMas_janv12_v01.indd 5 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
DOSSIER6
mediante la colaboración. El cluster se
marca tres tareas principales:
• Crear oportunidades de negocio
• Organizar encuentros y reuniones
para encontrar socios
• Establecer grupos de trabajo sobre
áreas concretas.
BEPLa Agencia de Desarollo Económico
Sostenible de la Provincia de Namur
(BEP) es una empresa pública que
ofrece servicios y apoya iniciativas en-
focadas al crecimiento económico y la
creación de empleo de una forma res-
petuosa con la dimensión humana. Las
empresas valonas que acudan al salón
de Barcelona, ya sea en calidad de ex-
positoras o visitantes, tendrán acceso a
una Bolsa de Partenariado, en el mar-
co de la red EEN (Enterprise Europe
Las cifras del MWCLa ciudad de Barcelona logró el año pasado seguir albergando, al me-
nos hasta 2017, la feria profesional de industria móvil más importante
del mundo, frustrando las esperanzas de otras ciudades candidatas,
como Milán, París y Munich. El triunfo no es baladí: el salón acogió en
2011 a 1.300 empresas expositoras en unos 59.000 m2 y recibió más
de 53.000 visitantes de 180 países. Se calcula que los asistentes deja-
ron durante los cuatro días de la feria cerca de 225 millones de euros
en Barcelona. Unas cifras que los organizadores esperan mejorar en la
nueva edición que se acerca.
Según cifras de ediciones anteriores, la mitad de los asistentes son
altos directivos y el evento tiene una amplísima cobertura en prensa,
con unos 2.400 periodistas acreditados de 1.500 medios, procedentes
de 76 países. Los perfi les de las empresas expositoras son muy hetero-
géneos, pero responden a cuatro grupos principales:
• operadores de telefonía móvil
• proveedores de internet
• proveedores de equipamiento, accesorios y componentes de micro-
tecnología, software y soluciones para dispositivos móviles
• integradores-desarrolladores de telefonía móvil.
Mobile World Congress
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 623504_CrecerMas_janv12_v01.indd 6 31/01/12 14:4931/01/12 14:49
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
7
Network de Valonia). El BEP, como
miembro y coordinador de esta red,
asesora y ayuda a las empresas a iden-
tifi car posibles socios comerciales de
otros países que también están buscan-
do nuevas oportunidades.
Agencia Valona de Telecomunicaciones (AWT)La AWT se creó en 1999 como una
entidad pública dedicada a la promo-
ción y difusión de las nuevas tecnologías
de la información y la comunicación en
Valonia. Tres son sus misiones principa-
les en este ámbito: vigilancia, asesora-
miento y promoción.
La iniciativa más importante de esta
agencia en materia de movilidad es el
M-Forum, una comunidad de empre-
sas especializadas o particularmente
activas en el área de las aplicaciones
móviles, que fomenta el intercambio y
la generación de oportunidades de ne-
gocio. La primera vez que se organizó
este foro fue en 2005 y en él participan
regularmente más de 250 sociedades,
comunidades y profesionales.
Otra de las iniciativas exitosas de la
AWT ha sido la creación de una base
de datos con las empresas del sector de
las tecnologías de la comunicación en
Valonia, denominada Vigie (www.vigie.
awt.be), donde hay registradas más de
mil sociedades especializadas en ámbi-
tos como compuestos y sistemas elec-
trónicos, equipamientos informáticos,
equipamientos de redes, productos
de gran consumo, software, ingeniería
informática, contenido y aplicaciones,
servicios y métodos de organización,
así como asociaciones, organismos y
comunidades.
Colaboración Valonia-EspañaLas ferias como MWC constituyen un
lugar propicio para ampliar horizontes
y llegar a alianzas interempresariales.
Un buen ejemplo es el acuerdo fi rma-
do recientemente entre la empresa
valonia iBeaken (www.ibeaken.com)
y la española Wireless Galicia (www.
wirelessgalicia.com), que permitirá des-
plegar la tecnología de la sociedad belga
en sitios de interés turístico de Galicia.
iBeaken desarrolla etiquetas interac-
tivas que al ser leídas por móviles in-
teligentes mediante códigos QR y
tecnología NFC ofrecen información
multimedia sobre cualquier tipo de re-
curso. Gracias al acuerdo fi rmado, se
colocarán estas etiquetas junto a obje-
tos, lugares y obras de arte, de modo
que los usuarios podrán conocer la
historia y el valor de esos lugares y ob-
jetos, de una manera más rica que con
los tradicionales carteles y paneles.
Más informaciónwww.infopole.be
www.awt.be
www.bep.be
www.vigie.awt.be
www.awex.be
Caroline Mores
Attaché España-Portugal
Agencia Valona para la
Exportación (AWEX)
Carmello Zaccone
Agencia Valona de
Telecomunicaciones (AWT)
Michel Black
Infopole Cluster TIC
Olivier Defaux
Bep
Sitios de referencia
www.mobileworldcongress.com
www.moconews.net
www.intomobile.com
Más de 60.000
profesionales acudirán
al MWC 2012.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 723504_CrecerMas_janv12_v01.indd 7 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
Ceran es especialista en cursos inten-
sivos y residenciales en once idiomas:
inglés, francés, alemán, italiano, portu-
gués, ruso, árabe moderno, chino man-
darín, japonés, neerlandés y español.
Además de su sede en la ciudad balnea-
ria belga de Spa, Ceran tiene presencia
en Francia e Inglaterra.
Ceran Lingua International
Roland Bartholomé,
director comercial
Avenue des Petits Sapins 27
B-4900 Spa
Tlf: 00 32 (0)87 79 11 22
www.ceran.com
Ceran Lingua InternationalAprender inglés, de una vez por todas
¿ Cuál es la clave del éxito de Ceran ?
Según Roland Bartholomé, director
comercial, ”la metología es fundamen-
tal para que los alumnos aprendan.
Nosotros solo contratamos profesores
nativos, que usan un método propio
que se adapta a las necesidades del
cliente y donde lo importante es la
comunicación”. Los cursos están orien-
tados a tres grupos diferentes: jóvenes
de 9 a 18 años (durante período vaca-
cional), jóvenes adultos de 18 a 22 que
preparan sus estudios universitarios y
adultos. En cualquiera de las tres moda-
lidades, Ceran propone una inmersión
absoluta en el idioma durante unas se-
manas, desde primera hora de la maña-
na hasta la noche. El intercambio entre
estudiante y profesor es continuo.
”Nuestros cursos de inglés tienen mu-
cho éxito entre los españoles, sobre
todo entre los jóvenes de 18 a 22 por-
que saben que tienen que formarse
muy bien para tener una carrera profe-
sional”, explica Bartholomé. ”A raíz de
la crisis, notamos un descenso de estu-
diantes entre los ejecutivos, pero desde
2010 ese número está creciendo”. Los
españoles más jóvenes pueden acceder
al centro en Gran Bretaña, mientras los
mayores de 18 siguen los cursos en Spa
o en Avignon (Francia).
Ceran abrirá en 2012 su primer centro
en América Latina, concretamente en
Brasil. ”Queremos ganar alumnos allí,
pero también queremos atraer a es-
tudiantes brasileños a nuestros centros
de Europa”, concluye Bartholomé.
Alguien defi nió a los españoles como aquéllos que estudian continuamente
inglés sin llegar a aprenderlo. El dominio de idiomas es clave para el
desarrollo profesional, por eso los estudiantes valoran cada vez los métodos
que realmente funcionan. Ceran Lingua International lleva más de 35 años
demostrando la efi cacia de su sistema de enseñanza.
8
Método Ceran en EspañaAdemás de en sus propios
centros, en España los cursos
Ceran también se imparten a
través de un socio local, As-
tex, que cuenta con sedes en
Madrid, Barcelona, Granada,
Oviedo, Marbella y Valencia.
Ver www.astex.es
Más de 2.500 alumnos
adultos y 1.500
estudiantes menores
españoles aprenden
idiomas en Ceran.
aprender.más
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 823504_CrecerMas_janv12_v01.indd 8 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
ofrecer.más
Market-IPCrear inteligencia móvil
Market-Ip nació hace diez años y hoy es
una de las sociedades de referencia en
Bélgica en servicios de gestión de fl otas,
planifi cación de recursos, gestión de in-
fraestructuras y seguimiento de vehícu-
los, entre otros. Su cartera de clientes
(Belgacom y JCDecaux son algunos de
ellos) abarca un gran número de secto-
res, desde los seguros, la construcción y
el transporte internacional hasta los ser-
vicios público, la post-venta y el alquiler
de vehículos.
En estos diez años de vida, el equipo de
investigación de Market-Ip ha diseñado y
desarrollado la tecnología de varios ser-
vicios que se comercializan internacio-
nalmente. Los tres más populares son
Telefl eet, Geoplanning y Drivexpert.
”Telefl eet es un servicio de geolocaliza-
ción de activos (vehículos y/o personas)
que permite a las empresas saber en
todo momento dónde se hallan éstos
y generar informes fl exibles y automa-
tizados muy precisos”, explica Julien
Felix, Account & Project Manager. ”Con
Geoplanning, las empresas pueden op-
timizar las rutas de desplazamientos de
los operarios, de modo que se mejoran
los itinerarios y la atribución de tareas”.
Por último, con Drivexpert, que es el
producto más novedoso de Market-Ip,
esta empresa valona permite analizar
el tipo de conducción que realizan los
operarios. Drivexpert está diseñado
para evaluar las costumbres en la con-
ducción (velocidad, frenadas, acelera-
ción, giros, etc) y así permitir a los con-
ductores corregir los malos hábitos y
obtener una conducción más ecológica,
económica y segura.
Market-Ip cuenta con 15 empleados,
doce de los cuales trabajan en el depar-
tamento de Investigación y Desarrollo.
En 2010, facturó más de 1,3 millones de
euros, de los que el 15% procedió de
la exportación. ”Fuera de Bélgica, esta-
mos presentes en Suecia, Suiza, Francia,
Holanda, Reino Unido, Omán, Canadá y
Emiratos Árabes Unidos ”, afi rma Felix,
que se ha marcado como uno de sus
objetivos principales en 2012 introdu-
cirse en el mercado español. ”Buscamos
a un socio integrador que pueda apor-
tar valor añadido, es decir que pueda
encargarse de la venta y de la instala-
ción de equipos en vehículos y de dar
soporte de primer nivel a los clientes ”.
La movilidad es mucho más que una tendencia que afecta a todos
los sectores económicos, constituye en sí misma una industria.
Market-Ip, uno de los líderes belgas en servicios de cartografía,
planifi cación y geolocalización, está buscando socio para abrirse
mercado en España.
9
Market-IP
Julien Felix
Chaussée de Marche 774
B-5100 Naninne
Tlf: 00 32 (0)81 33 11 11
www.market-ip.com
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 923504_CrecerMas_janv12_v01.indd 9 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
saborear.más
BocqLa cerveza 100% artesanal de las Ardenas
Ubicada en Condroz, en las Ardenas
belgas, la Brasserie du Bocq está dirigi-
da por la sexta generación de una orgu-
llosa familia cervecera. Además de dar
a conocer sus diferentes variedades de
bebidas, la familia también muestra sus
instalaciones y organiza visitas guiadas
para que los amantes de la cerveza co-
nozcan (casi todos) los secretos de esta
fi rma especializada en la fabricación de
cervezas de fermentación alta con se-
gunda fermentación en botella. ”Esta
técnica – explica el director Olivier
Degehet – permite que las propiedades
del producto perduren y evita emplear
productos químicos y conservantes”.
Lo que no es secreto es que la
Brasserie du Bocq elabora sus pro-
ductos con materias de primera cali-
dad. La elección de la malta, el lúpulo,
la levadura y el agua son capitales para
obtener un producto de primera. La
Gauloise fue la primera cerveza crea-
da por el fundador de la saga, Martin
Belot, en 1858, inspirada en los vesti-
gios galorromanos de la región. Otras
variedades producidas en la actualidad
son Waterloo, Blanche de Namur,
FruitBocq, Saint Benoît, Saison Regal,
Triple Moine y Deugniet.
”En España, se comercializan sobre
todo dos de nuestras cervezas: La
Blanche de Namur, elegida mejor cer-
veza blanca del mundo en 2009 en
los World Beer Awards, y Te Deum,
producida a la carta para el distribui-
dor madrileño FassBiere. Tenemos dos
importadores, con los que llegamos a
Cataluña y Madrid, y también estamos
en la Maison Belge (ver contactos en
el recuadro)”, afi rma Degehet, que
además considera que es muy difícil
aumentar cuota de mercado en España
porque hay mucha competencia. En
Latinoamérica, la Brasserie du Bocq ha
realizado ventas puntuales y tiene con-
tactos en México y Brasil, pero está le-
jos de ser un mercado importante.
De los 74.500 hl que produce la bras-
serie anualmente, el 60% se destinan
a la exportación. ”Nuestro principal
mercado exterior es Francia, con dife-
rencia. Le siguen Italia, Rusia y Holanda.
España representa cerca del 3% del to-
tal de las ventas”, detalla el director.
La Brasserie du Bocq es uno de los escasos fabricantes de cerveza 100% familiar
que quedan en Bélgica y que producen mediante procedimientos artesanales.
Fundada en 1858, esta brasserie elabora hoy una cuidada carta de cervezas,
algunas de las cuales pueden degustarse en España.
10
La Brasserie du Bocq
Olivier Degehet, director
Rue de la Brasserie 4
B-5530 Purnode
Tlf: 00 32 (0)82 61 07 80
www.bocq.be
Importadores y puntos
de venta en España:
Biere Servis
(www.biereservis.com)
FassBiere
(www.fassbiere.com)
La Maison Belge
(www.lamaisonbelge.com)
La Brasserie du Bocq
facturó 9,2 millones €
en 2010 y emplea a
45 trabajadores
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1023504_CrecerMas_janv12_v01.indd 10 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
Vasedel
Guy Bernes
Rue Goronne 19
B-6690 Vielsalm
Tlf: 00 32 (0)080 21 63 40
VasedelEl auténtico sabor del queso fresco
Vasedel nació en 1987 de la mano de
Guy Bernes. Desde su creación, esta
pyme de siete empleados se ha espe-
cializado en la elaboración de quesos
con leche de vaca y de cabra obtenida
de los rebaños próximos a la factoría,
ubicada en la Provincia de Luxemburgo,
al sur de Lieja.
La producción de Vasedel es más bien
pequeña (7 t al año), pero llega a nume-
rosos mercados extranjeros. ”El 70%
de la producción se destina a la expor-
tación”, explica Guy Bernes. ”Además
de Bélgica, nuestros mercados princi-
pales son Luxemburgo, Francia, Italia y
Marruecos”. España es, de momento,
un mercado en prospección, al que
Bernes desea llegar de la mano de un
socio local, ya sea un agente comercial
o un importador. En la reciente feria ali-
mentaria de Colonia, Anouga FoodTec,
el fundador contactó con tres empre-
sas españolas, ”con las que hubo un
buen entendimiento”.
El fundador de Vasedel tiene muy claro
la clave de su éxito: ”Trabajamos con
leche fresca producida en nuestra zona
y solo ofrecemos productos frescos.
Con ello conseguimos un sabor autén-
tico. No somos los más baratos, pero
garantizamos una alta calidad”.
Con esta premisa, Vasedel se está di-
versifi cando en dos vertientes: un ma-
yor abanico de formatos y de sabores.
La quesería comercializa desde peque-
ñas pastillas de 20 gr para ensaladas
hasta sacos de 9k de queso no ter-
minado destinados a otras empresas.
Entre ambos extremos, hay una gran
diversidad de formatos para todo tipo
de usos, muchos de los cuales se co-
mercializan bajo otras marcas.
La ampliación de la gama de sabores es
la otra apuesta de Vasedel. Por un lado
se cuida el sabor tradicional, pero por
otro lado se innova añadiendo aromas,
como puede ser la trufa blanca, la miel,
la nuez, la pimienta, el paté, etc.
La industria alimentaria de la Región Valona goza de prestigio
internacional por la calidad de su producción. Pequeñas empresas
con productos muy cuidados son las que dan renombre a esta región
europea. El fabricante de quesos Vasedel es buen ejemplo de ello.
11producir.más
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1123504_CrecerMas_janv12_v01.indd 11 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
12Latinoamérica.más
La sociedad AMB es uno de los líderes europeos en tecnología limpia
de tratamiento de desechos médicos. Esta empresa valona se está
abriendo mercado en Latinoamérica y prevé que esta región genere
el 30% de sus ingresos en 2012.
Con 60 años de experiencia en los
sectores de la industria y el medio am-
biente, AMB se ha especializado en las
últimas décadas en el tratamiento de
los residuos médicos mediante proce-
dimientos ecológicos. Su tecnología pa-
tentada Ecosteryl es hoy líder en Francia
y está presente un gran número de paí-
ses de Europa, América, Asia y África.
”Nuestros clientes principales son las
empresas privadas que recogen y tra-
tan este tipo de desechos y los grandes
hospitales públicos y privados que nece-
sitan pequeñas plantas de tratamiento.
En un tercer lugar, se hallan organismos
públicos y municipios”, explica Olivier
Dufrasne, director comercial y desarro-
llo de negocio de AMB América.
Desde la sede de AMB en Quebec
(Canadá), Dufrasne dirige las operacio-
nes comerciales que la empresa realiza
en todo el continente americano. ”Desde
hace dos años, tenemos presencia en
EE UU y Canadá, y estamos en fase de
expansión en Latinoamérica. Ya tene-
mos proyectos en casi todos los países y
agentes comerciales en Chile, Colombia,
Ecuador, Perú, Paraguay, Uruguay y
Argentina”. El mercado más avanzado,
según Dufrasne, es el chileno, donde
AMB ha participado recientemente
en una misión liderada por el príncipe
Felipe de Bélgica. ”En nuestra expansión
por Latinoamérica, la Agencia Valona
para la Exportación (AWEX) nos ayuda
a organizar la agenda con los contactos
que nosotros le proporcionamos”, añade.
Con la tecnología Ecosteryl, empresas
especializadas y hospitales consiguen
descontaminar los residuos de activida-
des sanitarias con riesgo de infección.
El proceso es el siguiente: primero se
trituran los residuos hasta convertirlos
en partículas; segundo, éstas se some-
ten a temperaturas de 1000C mediante
la acción de microondas, de modo que
se destruyen todos los microoganismos
peligrosos; por último, estos residuos
pueden ser tratados como cualquier
tipo de basura doméstica, mediante
incineración o depósito en un vertido.
La reputación internacional de Ecosteryl
se debe a varios factores: el proceso
es sumamente efi caz (disminución de
los desechos en un 80%), el coste muy
económico, es seguro y tanto el proceso
como el resultado fi nal son 100% eco-
lógicos. Además, se aplica en múltiples
ámbitos sanitarios, como enfermedades
infecciosas, servicios de cirugía, hepato-
logía, unidades de aislamiento, tisiología,
obstetricia y ginecología.
AMB EcosterylTecnología limpia para tratar residuos médicos
AMB Ecosteryl
Olivier Dufrase, director
comercial y desarrollo de negocio
AMB Ecosteryl
1010 Sherbrooke West - Suite 1800
Montreal, Quebec (Canadá)
H3A 2R7
Tlf: 00 1 514 286 1458
www.ecosteryl.net
Latinoamérica generará
en 2012 el 30% de los
ingresos de la sociedad.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1223504_CrecerMas_janv12_v01.indd 12 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
13
¿ Qué sería de las retrasmisiones televisivas de los grandes
eventos deportivos sin los movimientos a cámara lenta
o las repeticiones ? Los hemos visto miles de veces,
y en los últimos años seguramente gracias a la tecnología
EVS, líder mundial en este sector y en plena expansión
en Latinoamérica.
Desde su creación en 1994, EVS se es-
pecializó en el desarrollo de soluciones
para la retransmición por televisión de
eventos deportivos, concretamente en
las imágenes a cámara lenta y en las
repeticiones de las mejores jugadas. Su
tecnología cosechó un gran éxito des-
de el principio, y se ganó la confi anza
de los Juegos Olímpicos de Atlanta en
1996 y del Mundial de Fútbol de 1998,
en Francia. La tecnología se desarrolla
en Lieja y de ahí viaja a todo el mundo.
En la actualidad, EVS tiene ofi cinas co-
merciales en los principales mercados,
incluida Latinoamérica.
Desde México D.F., Benjamin Mariage
dirige buena parte de las operaciones
que tienen lugar en el subcontinen-
te americano. ”La ofi cina de México
se abrió en 2011, en el Trade World
Center. México es, junto a Brasil y
Argentina, nuestro principal mercado,
aunque también tenemos equipos en
Bolivia, Chile, Colombia, Venezuela,
Uruguay, Panamá, Costa Rica y Perú”,
asegura Mariage. ”El mercado latino-
americano está en crecimiento. Para
implantarse aquí, hace falta adaptarse a
la gente y a la cultura, que son muy di-
ferentes de un país a otro”, advierte. En
Madrid también existe una ofi cina de
apoyo técnico y comercial, desde 2007.
Los clientes principales de EVS son las
cadenas y las productoras de televisión.
Además, ha conseguido la exclusividad
por varios años con las productoras
audiovisuales del Comité Olímpico
Internacional y de la Federeción Inter-
nacional de Fútbol. En Londres 2012,
EVS desplegará amplio equipamiento
para la producción en vivo y near-live,
como ya hizo en las los JJOO de Pekín.
A pesar de que la empresa está sor-
teando bien la crisis, EVS está diver-
sifi cando sus productos y servicios.
”Nacimos como un servidor de vídeo,
pero ahora ofrecemos muchas más
aplicaciones, como archivos, almacena-
miento de imagen, creación de gráfi cos
en vivo, etc . Además, no nos limitamos
a eventos deportivos, sino que cubri-
mos todo tipo de emisiones de entre-
tenimiento e información”.
Gracias a la AWEX, EVS participó en
una importante misión en Brasil. ”La
AWEX puede ser de gran ayuda a la
hora de instalarte en Latinoamérica,
especialmente en la parte logística y
administrativa”.
EVSTecnología audiovisual valona en toda Latinoamérica
EVS (México - Latinoamérica)
Benjamin Mariage,
director comercial
WTC, cd. De México
Montecito nº 38, pico 23, ofi cina 38
Col. Napoles
México 03810 - DF
Delegación Benito Juárez
Tlf: 00 (52)55 4631 2200
www.evs.tv
Marc Caeymaex (España)
Av de Europa 12-2C
Edifi cio Mónaco
Parque Empresarial
de La Moraleja
28108-Alcobendas (Madrid)
España
Tlf: 91 490 39 30
EVS está presente
en más de 60 países
y emplea a 400
trabajadores.
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1323504_CrecerMas_janv12_v01.indd 13 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
invertir.más
BSPACEEl nuevo portal inmobiliario para inversores en Valonia
La Región de Valonia ha lanzado recien-
temente Bspace con la idea de reunir
en una única base de datos las mejores
ofertas para empresas, tanto de par-
celas disponibles para la construcción
como de bienes inmuebles disponibles
en polígonos y zonas industriales, a lo
largo y ancho de toda la región.
La información de cada una de las ofer-
tas es muy detallada y está siempre ac-
tualizada. Por ejemplo, si una empresa
de logística está pensando en instalarse
en esta región, puede conocer con solo
un clic los metros cuadrados disponi-
bles, la proximidad a carreteras, canales
y ríos navegables, puertos marítimos y
estaciones de tren, cuáles son las ciuda-
des más próximas, qué otras empresas
están instaladas en la zona, etc. En el
perfi l de cada una de las ofertas, tam-
bién se pueden encontrar imágenes y
los datos de contacto de la sociedad
que gestiona ese espacio o inmueble.
Este novedoso sitio web ha nacido de
la colaboración de las ofi cinas regiona-
les de desarrollo y de las autoridades
portuarias. También podrá recoger la
oferta de terrenos pertenecientes a
aeropuertos y a la red de ferrocarri-
les belga (SNCB). Su fi losofía es estar
en constante evolución y crecimiento,
y agrupar a un número creciente de
operadores públicos y privados, con
el objetivo de convertirse en punto de
referencia para inversores y empresas.
El sitio www.bspace.be está en cuatro
idiomas, inglés, francés, alemán y neer-
landés. Se echa de menos el español,
pero no es imprescindible porque la
navegación resulta muy sencilla y las
informaciones son muy claras y com-
prensibles.
Los inversores y empresas que estén pensando en instalarse
en Valonia tienen ahora una herramienta que les ahorrará tiempo
y les permitirá conocer mejor cada una de las ofertas disponibles:
hablamos de la base de datos Bspace (www.bspace.be).
14
BSPACE
www.bspace.be
t
t
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1423504_CrecerMas_janv12_v01.indd 14 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Inve
rsio
nes
de
futu
ro e
n e
l co
razó
n d
e E
uro
pa
• E
ner
o 2
012
saborear.más
Turismo de paladar2012-2013: Valonia de los sabores
Están, por supuesto, los platos y alimen-
tos más populares, como las patatas
fritas, el goff re, el chocolate, el queso
y la cerveza , pero la gastronomía va-
lona va mucho más allá. Para no per-
derse nada, le aconsejamos que visite el
sitio web de la Ofi cina de Turismo de
Bélgica Bruselas · Valonia (www.belgica-
turismo.es), con herramientas y recur-
sos para descubrir la mejor forma de
disfrutar de la riqueza gastronómica de
la región durante estos dos próximos
años de Valonia de los sabores.
Desde la web, puede consultar la agen-
da y elegir evento o actividad en función
de la fecha y el tema. Otra manera de
explorar es elegir una ruta gastronómi-
ca y dejarse llevar. Hay hasta 10 rutas
diferentes que le llevarán por todas las
provincias francófonas de Bélgica; rutas
pensadas para todos los gustos: cerveza,
chocolate, patatas fritas, goff res, queso,
salazón, agua, dulces, aguardientes y tar-
tas. A lo largo de estos dos próximos
años, los amantes del buen comer y
del buen beber podrán conocer in situ
cómo se produce una cerveza trapense
o un chocolate 100% cacao; viajarán a
los pequeños centros de producción,
donde los propios dueños cuentan su
historia, su pasión por el trabajo y los
métodos de elaboración que emplean;
y descubrirán los museos de la región
dedicados a sus productos tradicionales.
En el ámbito del turismo, los viajeros
buscan cada vez más experiencias que
les dejen un buen poso en su memoria.
Para completar el placer de comer y
beber, se desarrollarán numerosas acti-
vidades en restaurantes y tiendas, don-
de los viajeros tendrán un papel muy
activo. Por último, el viajero también
puede elegir uno de los viajes organi-
zados que incluyen estancia, menú y
actividades gastronómicas.
¡ Ahora solo queda elegir el menú que
más le apetezca !
Hay pocas regiones del mundo con mayor riqueza y variedad
gastronómica que Valonia. Todos los pueblos que por aquí han
pasado (romanos, españoles, franceses, alemanes…) han dejado su
impronta, y para dar a conocer su vasto patrimonio, la Región de
Valonia organiza un sinfín de actividades durante 2012 y 2013.
15
Ofi cina de Turismo
de Bélgica: Valonia-Bruselas
C/ Pau Claris 110, 1ª
08009 Barcelona
Tlf: 93 272 26 01
www.belgica-turismo.es
Wallonie-Bruxelles Tourisme
Rue St Bernard 30
B-1060 Bruselas - Bélgica
Tlf: 00 32 (0)2 504 02 35
www.opt.be
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1523504_CrecerMas_janv12_v01.indd 15 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
Agencia valona para la exportación y las inversiones extranjeras [AWEX]
www.awex.es
AWEX
BarcelonaAriane Galand
C/ Pau Claris 110, 1°
08009 Barcelona
Tlf 93 487 77 26
Fax 93 488 05 66
MadridMichel Bricteux
Embajada de Bélgica
Paseo de la Castellana 18-6°
28046 Madrid
Tlf 91 435 13 70
Fax 91 435 13 78
BilbaoFrédéric Biava
Parque Tecnológico de Bizkaia
Edifi cio 103 - 2ª planta
48170 Zamudio
Tlf 944 23 39 86
Fax 944 23 38 18
www.wallonia-international.bewww.wallonia-international.be
> Una región competitiva Transporte y logística, aeronáutica y
aeroespacial, agro-industria, ingeniería mecánica y ciencias de la vida: cinco polos de competitividad y otros varios clusters sitúan a Valonia en lo más alto del progreso.
> Una cultura de colaboración La excelencia valona se basa en la puesta en marcha de un entramado formado por una mano de obra ultra-cualifi cada y de unidades de I&D al servicio de la innovación.
> Los incentivos del desarrollo Incentivos fi nancieros para la exportación
y la inversión, una baja fi scalidad para las empresas y un fácil acceso al capital dinamizan el crecimiento valón.
Bruselas
Valonia
GE
NE
RIS
-AP
RO
PO
S –
© P
HO
TO
S:
TO
MA
SZ
GU
LL
A,
DR
EA
MT
IME
- A
ND
RÉ
ST
EV
EN
S -
RYA
N M
CV
AY
, P
HO
TO
DIS
C -
BR
UN
O B
AL
SA
MA
- A
RC
HIT
EC
TE
S:
P.
VA
N D
ER
ST
RA
ET
EN
& S
IGM
A 3
, P
H.
SA
MY
N
Crear > Intercambiar > Crecer
Valonia / BélgicaLa excelencia en el corazón de Europa
17-26/02/2012 > Bruselas
FESTIVAL ANIMA
TIC (Multimedia,
alta tecnología,
Informática, ofi mática,
telecomunicaciones )
27/02-01/03/2012 > Barcelona
WORLD MOBILE CONGRESS
TIC (Multimedia,
alta tecnología,
Informática, ofi mática,
telecomunicaciones)
26-29/03/2012> Barcelona
ALIMENTARIA
Agroindustria,
alimentación, Horeca,
gastronomía
AGENDA 2012
23504_CrecerMas_janv12_v01.indd 1623504_CrecerMas_janv12_v01.indd 16 31/01/12 14:5031/01/12 14:50
