ONLINE INTRODUCTION VIDEO

:45

Abrimos con Cristina mirando a cámara emocionada.

We open with Cristina looking at camera excitedly.

CRISTINA:

¡Bienvenida a vivesanamentenestle.com! Acabas de dar el primer paso para mejorar el estilo de vida de tu familia. Ahora lo único que tienes que hacer es prometer remplazar una bebida endulzada al día por una botella de agua como Nestlé Pure Life durante un año. Si cada persona en tu familia hace esto, tú podrías eliminar el consumo de 50,000 calorías en la dieta de cada miembro de tu familia. Y no estarás sola, en estas páginas encontrarás consejos que Nestlé Pure Life y yo te tenemos para ayudarte a estar más informada y motivada. Eso no es todo, también te tenemos un cupón de un dólar que puedes usar en la compra de dos paquetes de agua Nestlé Pure Life. Así que no esperes más. ¡Haz la promesa! – Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Welcome to vivesanamentenestle.com! You’ve just taken the first step into improving your family’s lifestyle. Now all you need to do is take the pledge to replace one sugared drink a day for a bottle of water like Nestlé Pure Life for a year. If each person in your family does this, you could eliminate the intake of 50,000 calories in the diet of each member of your family. And you won’t be alone, on these pages you’ll find tips that Nestlé Pure Life and I have to help you be more informed and motivated. That’s not all, we also have a one-dollar coupon for you to use when buying two cases of Nestlé Pure Life water. So don’t wait any longer, take the pledge! Better habits for a better life, Nestlé Pure Life.

Alternate intro:

¡Bienvenida a Nestlé Pure Life!

Welcome to Nestlé Pure Life!

(This is for when the video is seeded outside of the website…e.g. MySpace, Facebosok, etc.)

PREMIOS – 1:00

VIDEO AUDIO

CRISTINA VIENDO A CÁMARA

PIETAJE ILUSTRANDO LOS PREMIOS DEL TERCER LUGAR.

PIETAJE ILUSTRANDO LOS PREMIOS DEL SEGUNDO LUGAR.

PIETAJE ILUSTRANDO LOS PREMIOS DEL PRIMER LUGAR.

PIETAJE ILUSTRANDO EL PREMIO MAYOR (QUIZÁS PIETAJE DE MIAMI)

CRISTINA (A CÁMARA)

¡Felicidades! Estás iniciando un importante camino para lograr un estilo de vida más sana en tu familia y Nestlé Pure Life te tiene una sorpresa: Al registrarte en la promesa, automáticamente quedarás inscrita para la oportunidad de ganar uno de estos premios.

CRISTINA (VO)

El tercer lugar es para veinte ganadoras y el premio es un equipo de entrenamiento físico que incluye una cuerda para saltar, una pelota de gimnasia, una banda de resistencia y un DVD. Además de dos paquetes de Nestlé Pure Life.

En el segundo lugar tendremos cinco ganadoras. Cada una se llevará un Ipod con su kit de ejercicio o censor y un suministro de agua Nestlé Pure Life para seis meses.

Para el primer lugar tenemos un premio de mil dólares, una caminadora y un suministro de agua Nestlé Pure Life para todo un año.

Y para el premio mayor, un viaje de fin de semana a Miami con gastos pagados para una familia de cuatro integrantes, una consulta de salud y bienestar, y un suministro de agua Nestlé Pure Life para todo un año.

CRISTINA (AT CAMERA)

Además la familia ganadora y yo estaremos cenando juntos. ¡Esa familia podría ser la tuya. Haz la promesa Nestlé Pure Life, entra a la rifa y mucha suerte – Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

PRIZES – 1:00

VIDEO AUDIO

CRISTINA LOOKING AT CAMERA

FOOTAGE ILLUSTRATING THE THIRD PRIZES

FOOTAGE ILLUSTRATING THE SECOND PRIZES

FOOTAGE ILLUSTRATING THE FIRST PRIZE

FOOTAGE ILLUSTRATING THE GRAND PRIZE (PERHAPS FOOTAGE OF MIAMI)

CRISTINA (AT CAMERA)

Congratulations! You’re about to start an important journey towards your family’s healthier lifestyle, and Nestlé Pure Life has a surprise for you: When you sign up for the pledge, you will automatically be entered for a chance to win one of these prizes:

CRISTINA (VO)

The third prize is for twenty winners and it is a fitness kit that includes a jump rope, a fitness ball, a resistance band, and a DVD. The winners also take two cases of Nestlé Pure Life.

The second prize is for five winners. Each one will take an Ipod with a Sport kit or sensor and a supply of Nestlé Pure Life for six months.

The first prize is one thousand dollars, a treadmill, and a supply of Nestlé Pure Life for one whole year.

And for the grand prize, an all inclusive weekend trip to Miami for a family of four, a health and wellness consultation, and a one year supply of Nestlé Pure Life.

CRISTINA (AT CAMERA)

Besides this, the winning family and I will be having dinner together. This family could be yours! Take the Nestlé Pure Life pledge, enter the sweepstakes, and good luck.

VIDEOS SEMANALES / WEEKLY VIDEOS

En cada segmento abrimos con Cristina mirando a cámara y sosteniendo una botella de Nestlé Pure Life que mostrará a cámara cuando mencione el producto.

On each segment we open with Cristina looking at camera and holding a bottle of Nestlé Pure Life that she will show to camera when mentioning the product.

OBESIDAD / OBESITY

:30

La obesidad es un problema muy grave en nuestro país. Cada vez son más los adultos y los niños diagnosticados con sobre peso. ¿Sabías que tomar una bebida azucarada de doce onzas equivale a tomar diez cucharaditas de azúcar? Al cambiar una de estas bebidas por una botella de agua como Nestlé Pure Life diariamente, estás quitando 38 libras de azúcar al año en la dieta de cada miembro de tu familia. Así que ya lo sabes, mantente firme en tu promesa Nestlé Pure Life. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Obesity is a very serious problem in our country. More and more adults and children get diagnosed with overweight. Did you know that drinking a 12 oz sugared beverage is like taking ten teaspoons of sugar? When you replace one of these drinks for a bottle of water like Nestlé Pure Life daily, you’re eliminating 38 pounds of sugar a year from the diet of each member of your family. So you know it, stay firm in your Nestlé Pure Life pledge. Better habits for a better life, Nestlé Pure Life.

DIGESTIÓN Y DESINTOXICACIÓN / DIGESTION AND DETOX

:15

El sistema digestivo necesita de agua que le ayude a su buen funcionamiento. Al tomar agua ayudas a tu cuerpo a eliminar deshechos y toxinas. Por esta razón, cuando le das a tu familia una botella de agua al día, como Nestlé Pure Life, la ayudas a procesar sus alimentos sin calorías adicionales. - Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

The digestive system needs water to help it function well. When you drink water you help your body eliminate waste and toxins. For this reason, when you give your family a bottle of water like Nestlé Pure Life a day, you help them process their food without additional calories. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

HIDRATACIÓN / HYDRATION

:20

Estás haciendo un muy buen trabajo cuidando de tu familia, pero mantenerte propiamente hidratada con agua como Nestlé Pure Life también te ayuda a ti a sentirte con más energía y fuerza. Si te sientes fatigada, podrías estar deshidratada. Una gran forma de hidratarte es tomando agua, así que no olvides tu botella de Nestlé Pure Life diariamente. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

You’re doing a great job taking care of your family, but staying properly hydrated with water like Nestlé Pure Life also helps you feel energized and strong. If you feel fatigue, you could be dehydrated. A great way to hydrate is drinking water, so don’t forget your daily bottle of Nestlé Pure Life. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

RESPIRACIÓN / BREATHING

:15

¿Sabías que el agua te puede ayudar a mantener tus pulmones funcionando adecuadamente? El ochenta y tres por ciento del tejido de nuestros pulmones está compuesto por agua. Por esta razón el tomar agua como Nestlé Pure Life todos los días, ayuda a que nuestros pulmones funcionen correctamente. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Did you know that water can help keep your lungs functioning properly? Eighty three percent of our lungs tissue is made of water. For this reason, drinking water like Nestlé Pure Life daily helps our lungs function properly. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

ATENCIÓN Y CONCENTRACIÓN / ALERTNESS AND CONCENTRATION

:20

Nuestros cerebros están hechos de agua en un setenta y tres por ciento. Esto significa que una buena hidratación ayuda a los adultos a estar alertas y concentrados. ¿Quién iba a pensar que mantenerse hidratado con agua como Nestlé Pure Life podría beneficiarnos tanto? Ya lo sabes, cumple con tu promesa Nestlé Pure Life. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Seventy three percent of our brain is made of water. This means that good hydration helps adults maintain alertness and concentration. Who would have thought keeping hydrated with water like Nestlé Pure Life could do so much for us? You know it, keep your Nestlé Pure Life pledge. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

PROTECCIÓN Y LUBRICACIÓN DE LIGAMENTOS / JOINT PROTECTION & LUBRICATION

:20

Cuando llevas a tus hijos a practicar algún deporte te aseguras de que lleven su casco o protectores y de que estén propiamente hidratados. ¿Sabías que el agua ayuda a la protección contra lastimaduras? El agua funciona como lubricante para los ligamentos y protege tejidos sensibles contra impactos. Una razón más para mantenerse firme en la promesa y dar a tus hijos una botella de Nestlé Pure Life al día. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

When you take your children to practice a sport, you make sure they’re wearing a helmet or kneepads, and stay properly hydrated. Did you know that water aids in protection against getting hurt? Water works as a lubricant for the joints and protects sensitive tissue against shock. Another reason to stay firm with the pledge and give your children a bottle of Nestlé Pure Life a day. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

SUEÑO / SLEEP ***

:20

Muchas bebidas dulces contienen cafeína. Si notas que tus hijos no pueden dormir bien, es posible que sea por consumir bebidas dulces y con cafeína en la noche. ¿Por qué no probar reemplazar esa bebida dulce por agua como Nestlé Pure Life? Este cambio podría ayudar a que tus hijos duerman mejor y tengan más energía al día siguiente. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Many sugared beverages contain caffeine. If you notice that your children can’t sleep well, it’s possible that this is due to the intake of caffeinated sugared beverages at night. Why not try to replace that sugared beverage for a bottle of water like Nestlé Pure Life? This change could help your children sleep better and be more energized the next day. Better habits for a better life, Nestle Pure Life.

DIENTES / TEETH ***

:20

Las bebidas dulces son como caramelos líquidos. Consumirlas durante el día sin lavarse los dientes puede llevar a un deterioro en la dentadura. Reemplazar una bebida dulce por una botella de agua como Nestlé Pure Life en horas en que tu hijo no puede lavarse los dientes podría ayudarle a mantener una mejor sonrisa. ¡Pruébalo! Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

Sugared beverages are like liquid candy. Drinking these during the day without brushing their teeth could cause the deterioration of your children’s teeth. Replacing a sugared beverage for a bottle of water like Nestlé Pure Life during times when your children can’t brush their teeth could help them keep a better smile. Try it! Better habits for a better life, Nestlé Pure Life.

*** Trouble sleeping and teeth deterioration sources: http://www.rwjf.org/files/research/20091203herssb.pdf

http://en.wikipedia.org/wiki/Liquid_Candy

Proceso de Filtración 1:30

VIDEO AUDIO

Cristina sostiene una botella de agua Nestlé Pure Life hacia la cámara.

USAR VIDEO, FOTOGRAFÍAS O GRÁFICAS QUE ILUSTREN CADA PASO DEL PROCESO.

Cristina ubica el código en la botella y lo señala. INSERTAR: CÓDIGO DE BOTELLA

Cristina sonríe a cámara.

Cristina (A cámara)El agua contenida en esta botella de Nestlé Pure Life ha pasado por un riguroso proceso de purificación.

Cristina (VO)

Desde el momento en que se extrae el agua de su fuente se le hacen pruebas microbiológicas y químicas.

Si el agua tiene cloro o contaminantes, estos son extraídos a través de un proceso de filtración de carbono activado. También se aplica un suavizante de agua para reducir su dureza.

El agua se desmineraliza a través de ósmosis inversa o destilación.

Entonces el agua es almacenada en tanques analizados diariamente para prevenir una contaminación.

Al agua se le agregan minerales que dan a Nestlé Pure Life su sabor único.

El agua es filtrada a través de micro-filtros que permiten remover partículas de hasta 0.2 micrones en diámetro. Con este proceso se pueden remover contaminantes micro-biológicos.

A este paso se agrega una desinfección a base de luz ultra-violeta y otra a base de ozonificación. La combinación de estos tres procesos aumenta la seguridad de que el producto ha sido desinfectado.

El equipo que se utiliza para embotellar es del más alto nivel tecnológico y el área en que se realiza este proceso tiene altas condiciones sanitarias.

La mayoría de las botellas se fabrican en la planta para mayor control de calidad. Tanto las botellas, como las tapas y las etiquetas son cuidadosamente monitoreadas.

Cristina (A Cámara)

Tú misma puedes confirmar la frescura del producto. Cada botella de agua obtiene un código que indica la planta en la que fue procesada, la línea de embotellado y la fecha y hora en que fue producida.

Nestlé Pure Life es garantía de calidad que te ayuda a mejorar el estilo de vida de tu familia. Mejores hábitos para una mejor vida, una vida Nestlé Pure Life.

FILTRATION PROCESS 1:30

VIDEO AUDIO

Cristina holds a bottle of Nestlé Pure Life towards the camera.

USE VIDEO, PHOTOS OR GRAPHICS THAT ILLUSTRATE EACH STEP OF THE PROCESS.

Cristina finds the code on the bottle and points at it.INSERT: CODE ON THE BOTTLE

Cristina smiles at camera.

Cristina (At Camera)The water contained in this bottle of Nestlé Pure Life has gone through a rigorous quality process.

Cristina (VO)

Microbiological and chemical testing is performed from the moment the water is collected from its source.

If the water has chlorine and pollutants, these are extracted with an activated carbon filtration process. A water softener is then applied to reduce its hardness.

The water is demineralized through reverse osmosis or distillation.

Then the water is stored into tanks that are analyzed on a daily basis to prevent pollution.

Minerals are added to the water to give it that unique Nestlé Pure Life flavor.

The water is filtrated through micro-filters that allow the removal of particles as small as 0.2 micron in diameter. This process can remove microbiological pollutants.

Adding to this step, the water is disinfected through ultraviolet light and then through ozone disinfection. The combination of these three processes adds assurance of product disinfection.

The equipment used to bottle the water is state of the art, and the area where this process takes place has high sanitary conditions.

Most of the bottles are manufactured on-site for more quality control. The bottles, caps and labels are carefully monitored.

Cristina (A Cámara)

You can confirm the freshness of the product yourself. Each bottle obtains a code that indicates the plant where it got processed, the bottling line and the date and time in which it was produced.

Nestlé Pure Life is a guaranty of quality that helps you improve the lifestyle of your family. Better habits for a better life, Nestlé Pure Life.