ORDEN PARA EL OFICIO

BREVE ORDEN PENITENCIAL Pág. 54

P: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén P: Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén P: Confesemos nuestros pecados delante de Dios y en presencia los unos de los otros. Misericordioso Dios: C: Confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos y dirígenos, a fin de que nos complazcamos en tu voluntad y caminemos por tus sendas, para la gloria de tu santo nombre. Amén. P: Dios todopoderoso, en su misericordia, ha dado a su Hijo para morir por nosotros y por sus méritos nos perdona todos nuestros pecados. Como ministro llamado y ordenado de la iglesia de Cristo y por su autoridad, yo, por lo tanto, les declaro a ustedes el pleno perdón de todos sus pecados, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Himno de Entrada: Cantad al Señor (#598 LLC y en la pantalla) Saludo Apostólico

P: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con ustedes.C: Y también contigo.

Kirie En la pantalla ///Señor, ten piedad./// Ten piedad de nosotros.///Cristo, ten piedad./// Ten piedad de nosotros.///Señor, ten piedad./// ///Ten piedad de nosotros.///

A: El Señor Sea con ustedesC: Y también contigo

Oración del Día (Asistente solamente): Señor eterno: tu reino ha irrumpido en nuestro mundo atribulado por medio de la vida, muerte y resurrección de tu Hijo. Ayúdanos a escuchar tu palabra y a obede-cerla, de modo que lleguemos a ser instrumentos de tu amor redentor; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre.C: Amén

IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA

CRISTO REYRev. Dr. George Cruz Martínez,

Pastor 12601 Balcombe Road, Orlando 32837

www.cristoreyorlando.com pastorgeorge@cristoreyorlando.com

¡Bienvenidos!

19 DE MARZO 2017

** MINISTRAN HOY** Liturgista:

Diácono Chalie

Lector(a): Noelia Cruz

Ujieres: José Torres & Voluntari@

Elementos al Altar: Sylvia Marcano & Ney Rivera

Preparar, Limpiar y Guardar Elementos: Tamara Berdeguez & Leonor Rosa

Hora Social: Voluntari@s

Contar Ofrendas: Francisco J. Vázquez & Voluntari@

Nuestra misión: La Iglesia Evangélica Luterana CRISTO REY es una

comunidad de fe cristiana dirigida por el Espíritu Santo y llamada a proclamar el Evangelio

y a servir a todos con amor.

3er domingo de Cuaresma Color Litúrgico: VIOLETA

“Y, al manifestarse como hombre, se humilló a sí mismo

y se hizo obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!”

Filipenses 2:8 (NVI)

* A L C O N G R E G A R S E *

!Sentados

LECTURA DE ÉXODO, CAPÍTULO 17 1 Toda la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin por sus jornadas, conforme al mandamiento de Jehová, y acamparon en Refidim; y no había agua para que el pueblo bebiese. 2 Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová? 3 Así que el pueblo tuvo allí sed, y murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados? 4 Entonces clamó Moisés a Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán. 5 Y Jehová dijo a Moisés: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de los ancianos de Israel; y toma también en tu mano tu vara con que golpeaste el río, y ve. 6 He aquí que yo estaré delante de ti allí sobre la peña en Horeb; y golpearás la peña, y saldrán de ella aguas, y beberá el pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de Israel. 7 Y llamó el nombre de aquel lugar Masah y Meriba, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron a Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, o no?

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor

De pie

Salmodia: SALMO 95 Estribillo: “Aclamemos con júbilo a la roca que nos salva.”

Venid, aclamemos alegremente a Jehová; * cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación. Lleguemos ante su presencia con alabanza; * aclamémosle con cánticos. Porque Jehová es Dios grande, * y Rey grande sobre todos los dioses. Porque en su mano están las profundidades de la tierra, * y las alturas de los montes son suyas. Suyos también el mar, pues él lo hizo; * y sus manos formaron la tierra seca. Venid, adoremos y postrémonos; * arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor. Porque él es nuestro Dios; * nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestro corazón,como en Meriba, * como en el día de Masah en el desierto,

Donde me tentaron vuestros padres, * me probaron, y vieron mis obras. Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: * Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos. Por tanto, juré en mi furor * que no entrarían en mi reposo.

Estribillo: “Aclamemos con júbilo a la roca que nos salva.”

Sentados

LECTURA DE ROMANOS, CAPÍTULO 5 1 Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo; 2 por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. 3 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; 4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; 5 y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado. 6 Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos. 7 Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno. 8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. 9 Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. 10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida. 11 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor

De pie

Aclamación del Evangelio

Vuelve al Señor, tu Dios, pues es compasivo y clemente,

lento para la ira y grande en su misericordia,lento para la ira y grande en su misericordia.

EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN, CAPÍTULO 4

(C) ¡Gloria sea a ti, oh Señor!

5 Vino, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la heredad que Jacob dio a su hijo José. 6 Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta. 7 Vino una mujer de

* PA L A B R A *

�2

Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber. 8 Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer. 9 La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí. 10 Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le pedirías, y él te daría agua viva. 11 La mujer le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua viva? 12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados? 13 Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed; 14 mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. 15 La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla. 16 Jesús le dijo: Ve, llama a tu marido, y ven acá. 17 Respondió la mujer y dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Bien has dicho: No tengo marido; 18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad. 19 Le dijo la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta. 20 Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar. 21 Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. 22 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos. 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. 24 Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. 25 Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas. 26 Jesús le dijo: Yo soy, el que habla contigo. 27 En esto vinieron sus discípulos, y se maravillaron de que hablaba con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué preguntas? o, ¿Qué hablas con ella? 28 Entonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dijo a los hombres: 29 Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será éste el Cristo? 30 Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a él. 31 Entre tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come. 32 El les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis. 33 Entonces los discípulos decían unos a otros: ¿Le habrá traído alguien de comer? 34 Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra. 35 ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.

36 Y el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra goce juntamente con el que siega. 37 Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro es el que siega. 38 Yo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores. 39 Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho. 40 Entonces vinieron los samaritanos a él y le rogaron que se quedase con ellos; y se quedó allí dos días. 41 Y creyeron muchos más por la palabra de él, 42 y decían a la mujer: Ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.

(C) ¡Alabanza sea a ti, oh Cristo!

Sentados

Predicación

Himno del Día: Cristo es la peña de Horeb (#451 LLC y en la pantalla)

El Credo Apostólico Pág. 59 y en la pantalla

Plegarias del Pueblo

Luego de cada oración, el Asistente dice:Dios de Gracia

El Pueblo responde: Grande es Tu misericordia

!

Saludo de la Paz

Las Ofrendas - El ofrendar es un Acto de Fe

(A) “En medio de las pruebas más difíciles, su desbordante alegría y su extrema pobreza abundaron en rica generosidad.”

(C) “Pero ustedes, así como sobresalen en todo—en fe, en palabras, en conocimiento, en dedicación y en su amor hacia nosotros—, procuren también sobresalir en esta gracia de dar…Porque, si uno lo hace de buena voluntad, lo que da es bien recibido según lo que tiene, y no según lo que no tiene.”

2 Corintios 8:2, 7, 12 (NVI)Presentación de las Ofrendas:

//Quiero darte mi ofrenda y adorarte con ella,aprender a servirte mejor.Dártela con cariño, así como los niños,que dan de todo corazón.

* C E N A *

�3

Quiero ser sacrificio de Tu fuego divino,más aún que una ofrenda, ofrecerme a mí mismo.Quiero darte mi ofrenda hoy, quiero darte mi ofrenda hoy.//

Oremos: A: Bendito eres tú, oh Señor Dios nuestro, creador de todas las cosas:

C: Tu bondad nos ha bendecido con estos dones. Con ellos nos ofrecemos nosotros mismos y dedicamos nuestras vidas al cuidado y redención de todo cuanto tú has creado; por aquel que se dio a sí mismo por nosotros, Jesucristo nuestro Señor. Amén

Gran Plegaria Eucarística:

(P) El Señor sea con ustedes.(C) Y también contigo.

(P) Elevemos los corazones.(C) Al Señor los elevamos.

(P) Demos gracias al Señor nuestro Dios.(C) Es justo darle gracias y alabanza.

(P) En verdad es digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanza, oh Señor, Padre santo, por Cristo nuestro Señor. Tú ordenas a tu pueblo limpiar sus corazones y prepararse con gozo para la fiesta pascual. Renueva nuestro celo por la fe y por la vida y tráenos a la plenitud de la gracia propia de las hijas y los hijos de Dios. Así pues, con la iglesia en la tierra y los coros celestiales, alabamos tu nombre y nos unimos a su himno eterno:

C: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en las alturas.

Bendito el que viene en el nombre del Señor,en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas,hosanna en las alturas, hosanna en las alturas,hosanna en las alturas.

(P) Bendito eres tú, Señor de cielo y tierra. Apiadándote de nuestro mundo caído diste a tu

único Hijo para que todos los que creen en él no perezcan, sino que tengan vida eterna.

Te damos gracias por la salvación que tú nos has preparado por Jesucristo.

Envía ahora tu Espíritu Santo a nuestros corazones, para que recibamos a nuestro Señor con fe viva ahora que viene a nosotros en su santa cena.

(C) Ven, Señor Jesús. (P) La noche en que fue entregado, nuestro Señor

Jesús tomó pan y dio gracias; lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi cuerpo, dado por ustedes. Hagan esto en memoria mía.

De igual manera, después de haber cenado, tomó la copa, dio gracias y la dio a beber a todos,

diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en misangre, derramada por ustedes y por todo el mundo para el perdón del pecado. Hagan esto en memoria mía.

El Padre Nuestro En la pantalla

Invitación a la Cena Cordero de Dios En la pantalla(se canta mientras vamos a tomar la comunión)

Vengo a ti, Jesús amado Vengo a ti, Jesús amado; líbrame de mi pecado.Calma, Redentor, mi llanto; he pecado tanto, tanto.Con la sangre que vertiste das consuelo a mi almatriste; hambre tornas en hartura, salvación me dassegura.CORO¡Oh, Cristo! ¡Oh, Cristo! Generoso tú me ofrecesla salud que a los tuyos siempre das con plenitud.Vida ofrece, y paz preciosa, tu palabra poderosa;por unirse al elemento hace el santo sacramento.Con el pan y vino adquiero cuerpo y sangre delCordero. ¡Oh, misterio tan profundo! ¿Quién lo entiende en este mundo? COROEn tu mesa bendecida Tú me das la bienvenida: los misterios de tu gloria hoy celebro en tumemoria. Con tu santo cuerpo y sangre sacias hoy de mi alma el hambre. Haz que en fe, amor,constancia, frutos lleve en abundancia. CORO

Ya mi alma tú libraste y el pecado tú quitaste,cual preludio de tu cielo, hoy me gozo en tu consuelo. Cielos, tierra, noche y día te den gracias a porfía: “Por tus múltiples favores,¡gracias mil y mil loores!” CORO

Es Tu cuerpo, Jesús

Oh mi gran Señor, dame fe para entender el cariño que Tú tienes por mi; porque yo no soy digo de merecer de tu cuerpo que voy a comer.

CORO Es Tu cuerpo, Jesús, lo que voy a comer, y tu sangre que voy a beber. Tú dijiste, Señor, poco antes de morir, “Hagan esto en memoria de mí.”

Yo no sé, mi Señor, cómo te pagaré el amor que Tú tienes por mí; hoy te pido perdón, y me entrego total; quiero amarte con más devoción. CORO

Si pudiera entender el valor de tu amor, te entregaría todito mi ser; para vivir en Ti y que vivieras en mí, en tu gracia permaneceré. CORO

�4

Dame la inspiración para seguir en tu plan; quiero amarte con más devoción. Hoy te ofreces a mí, en Santa comunión; buen Jesús, dame tu bendición. CORO

P: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.

(C) Amén

EnvíoP: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.(C) Amén

Cántico o Nunc Dimitis //Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, conforme a tu Palabra, porque han visto mis ohos Tu salvación, la cual has preparado en presencia de todos los pueblos. Luz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo, Israel.// Amén

Oración: A: Oremos. Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque tú nos has renovado con el poder sanador de este don de vida; y te suplicamos que, en tu misericordia, nos fortalezcas por este don en fe hacia ti y en ferviente amor mutuo; por Jesucristo nuestro Señor. (C) Amén

! Bendición Himno de Clausura: Hazme un instrumento de tu paz (#527 LLC y en la pantalla)

SALUDOS Y ANUNCIOS Extendemos una cordial bienvenida a todos los que nos visitan. Nos alegramos de tenerlos con nosotros alabando a nuestro Señor Jesucristo.

Cumpleaños y Aniversarios: Muchas felicidades a todos los que celebran cumpleaños y aniversario esta semana. Que el Dios Trino y Uno continúe guiando y sosteniendo sus vidas.

Escuela Bíblica cada domingo, comenzando a las 11 de la mañana.

* E N V Í O *

�5

SERVIDORES DEL TEMPLO PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Liturgista:

Linda Rivera Lector(a):

Sandra Bermúdez Ujieres:

José Torres & Voluntarios Elementos al Altar:

Familia Méndez

Limpiar y Guardar Elementos: Nayda Ortíz & Inovina Morales

Hora Social: Voluntari@s

Contar Ofrendas: Adolfo González & Voluntari@

Pan (3 lb): Mario Pabón

REPORTE SEMANAL DE OFRENDAS

Presupuesto Mensual $ 7,000.00

Total de Ofrendas al Pasado Domingo

$ 1,460.00

Sobres 03-12-17 $ 427.00

Suelta 03-12-17 $ 15.00

Otro 03-12-17 $ 0.00

Total al corriente $ 442.00 $ (442.00)

Balance $ 5,098.00

Hambruna Mundial $ 30.00 Total al corriente

Hambruna Mundial $ 141.00 Total - Febrero

Total Ofrendas FEBRERO $ 3,109.15

Balance Endowment Fund $188,404.59 al 12/31/2016

No olvides de traer tu ofrenda de alimento. Con ella ayudas a muchos.

¿Necesitas alimentos? ¿Sabes de alguien que necesita alimentos?Comunícate con Noelia Cruz, Mario Pabón o Pastor George. Tu iglesia está aquí

para ayudarte. ¡Utilízanos!

Visiten nuestra página de Internet:

www.cristoreyorlando.com

Además nos pueden seguir en Facebook:IglesiaLuterana CristoRey-Orlando

Oración Diaria: Como parte de nuestra disciplina Cristiana, es nuestro deber orar los unos por los otros, pidiéndole al Señor que nos bendiga y nos

cuide. Por tal razón, pidamos por las perso-nas enfermas y por todas las que tienen necesidad de Dios.

Oramos, además, por familiares y amistades sirviendo en alguna rama del ejército de los E.U.

Peticiones Especiales: Jerson Ortíz y Familia * Familia Rosa

Mary Sánchez * Lolin Seijo * Yolanda LavanderoIraida Cortés * Inovina Morales, Hijos & Nieta

* Mary Morales, sobrina de Nery Pabón *Nuestra Congregación * Toda la creación

Separa la fecha

Retiro Congregacional

31 de marzo - 2 de abril 2017

Tema:

¿Cómo ser discípulo de Cristo e Hispano en este tiempo?

Invitado especial:

Rev. Jorge Rodriguez

¡No te lo pierdas!

�6