Productos antiincendios

Para mas informaciones, llame al 1-248-673-9898 o visite el sitio www.sti-usa.com

CARACTERÍSTICAS· Mantiene la temperatura de

funcionamiento de los artefactos estroboscópicos con temperaturas exteriores de hasta -70 °F (-57 °C).

· De aplicación en áreas en las cuales la temperatura o las condiciones ambientales superan los límites de funcionamiento de los dispositivos de señalización estroboscópicos para incendio listados por UL.

· Protege lámparas estroboscópicas que cumplen con las normas de la ADA y de conformidad con la norma UL 1971.

· La cubierta de policarbonato transparente y gruesa está estabilizada por radiación UV contra la decoloración.

· Permite el cumplimiento con las normas de la ADA con respecto a sistemas de protección visual contra incendios donde las temperaturas de congelación u otras condiciones severas superan los límites de funcionamiento de los dispositivos de señalización estroboscópicos.

· Cubierta protectora normalizada conforme a la norma NEMA 4X. El conjunto del calefactor posee una capacidad nominal que cubre hasta -70 °F (-57 °C).

· El Listado cUL es solo para lámparas estroboscópicas específicas (ver del otro lado).

· La unidad de calefacción provee el ciclado de temperatura requerido a fin de mantener la gama de temperaturas de funcionamiento apropiada.

· Evita la acumulación de nieve sobre la unidad o la entrada de humedad en áreas de lavado, asegurando así que las lámparas estroboscópicas permanezcan claramente visibles.

· El ventilador funciona continuamente para mantener una temperatura uniforme en el interior del gabinete.

· Garantía de tres años contra rotura del policarbonato durante el uso normal (un año para la parte electromecánica y los componentes electrónicos).

· CSFM requiere solo la aprobación a nivel local.

· Clasificación ambiental UL/ULC -70 °F (-57 °C) hasta 120 °F (+49 °C) para uso en interiores o exteriores.

Características con respecto a Sitios Peligrosos

· Hermética al polvo (Clase II, Grupo F y G Div.2).

· Todos los sitios incluidos en la Clase III.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTOAhora existe una manera de proteger su dispositivo de señalización ubicado donde la temperatura o las condiciones ambientales superan los límites de funcionamiento sugeridos. Esta cubierta protectora con calefactor, para su uso con artefactos de señalización estroboscópica está listada por UL/cUL/ULC y cumple con la norma NEMA 4X. Los calefactores controlados por termostato y un ventilador de servicio continuo mantienen una temperatura uniforme en la cubierta cuando está situada en un ambiente frío. Las aplicaciones incluyen, aunque no de manera limitativa, refrigeradores, congeladoras, frigoríficos, ambientes árticos, equipos de perforación marítimos, mataderos, etc. Listada por UL/ULC hasta -70 °F (-57 °C) aplicable para uso tanto en interiores como exteriores.

Cubierta ProtectoraAmbiental STI Para LámparaEstroboscópicas

STI-1229HTR STI-1229HTR-HAZ

ADACompliant

NEMA 4X

NEMA 4

NEMA 4X

NEMA 4

FILE S7025Ciertos Modelos Sólo

PATENT PENDING

STI-1229HTRSTI-1229HTR240

ADACompliant

NEMA 4X

NEMA 4

NEMA 4X

NEMA 4

FILE E228169Ciertos Modelos Sólo

PATENT PENDING

HAZARD

STI-1229HTR-HAZ

Printed in U.S.A., © 1987-2009 Safety Technology International, Inc.

2306 Airport RoadWaterford, Michigan48327, USA

Tel: 248-673-9898Fax: 248-673-1246Tollfree: 800-888-4784info@sti-usa.comwww.sti-usa.com

Unit 49G Pipers RoadPark Farm Industrial EstateRedditch, WorcestershireB98 OHU Inglaterra (UK)

Tel: 44 (0) 1527 520 999Fax: 44 (0) 1527 501 999Sin cargo: 0800 085 1678www.sti-europe.com

06/09Sujeto a cambio sin previo aviso.

APROBACIONESPRUEBASProbada y aprobada o listada por:· UL y cUL, NEMA 4X, y Expediente S7025 de la UL 50· UL y Expediente E228169 para Sitios Peligrosos de la ULC y NEMA 4X

Reseña de Desempeño Fabricante % de Pérdida de LuzSTI-1229HTR and STI-1229HTR240

Cubierta Protectora Ambiental STIPara Lámparas EstroboscópiDimensiones e Información Técnica

MODELOS DISPONIBLESSTI-1229HTR Cubierta Protectora Ambiental con Calefacción

conforme a la norma NEMA 4X - 110 VCASTI-1229HTR240 Cubierta Protectora Ambiental con Calefacción

conforme a la norma NEMA 4X - 240 VCASTI-1229HTR-HAZ Igual que la anterior, con Listado UL para Sitios

PeligrososSTI-HK2A Juego de repuestos menores para la STI-1229HTR

ESPECIFICACIONES DE LA STI-1229HTRCubierta de Policarbonato UL-50:Inflamabilidad: UL94 V-2Espesor de Pared: 0,2 pulgadas (5,1mm)Clasificación NEMA: 4 X, uso en interiores y exterioresClasificación relativa Sitios incluidos en la Clase II,a Sitios Peligrosos: Grupos F&G Div.2 y Clase IIIGarantía: De por vida, contra rotura en condiciones normales de uso.Caja Posterior de Policarbonato:Espesor de Pared: 0,2 pulgadas (5,1mm)Espesor de laParte Inferior: 0.125 pulgadas (3.175mm)

Calefactor de Laminado de Silicona:110 VCA 50/60 Hz Componente Reconocido por UL240 VCA 50/60 Hz Componente Reconocido por UL100 Watts Vida útil a una 5 añostemperatura de -10ºC (14 ºF) a 70 ºC (158 ºF) Régimen de Trabajo-40 ºF (-40 ºC) 53%-70˚F (-57˚C) 71%

Ventilador: 24 VCC, 90 mA, UL94 V-2Vida útil: 0,2 pulgadas (5,1mm)ADVERTENCIA: La polaridad del ventilador de circulación es importante, puesto que sólo gira en una dirección, siendo el conductor rojo el positivo.

Empaquetadura:Material: NeoprenoVida útil: 5 Años

WHEELOCK (RSS 24MCW)

ADT SECURITY (ADTG1x), EDWARDS SIGNALING (EG1x), EST (G1x), HONEYWELL (XLSG1x), MIRTONE (MG1x), SIEMENS (G1x)

FARADAY (2700 Series), SIEMENS-FARADAY ML (U-MCS Series)

ADVERTENCIASLa cubierta protectora se utiliza para proteger los artefactos de señalización visual listados por UL 1638 y 1971 a temperaturas de hasta -70 °F (-57 °C). Es de responsabilidad del instalador el cumplimiento con las normas NFPA 72, NEC y otras normas eléctricas y en materia de incendios que fueran aplicables. Los conductos o canalizaciones eléctricas deben estar sellados lo más cerca posible de la cubierta protectora. El instalador deberá haber realizado una supervisión permanente del termostato de baja temperatura. El termostato para el control de la baja temperatura cierra el circuito a +32 °F (0 °C) y desconecta el circuito a + 50 °F (+ 10 °C). Esta categoría exige que el módulo de control y supervisión de alarmas contra incendio sea sólo del tipo con enclavamiento. El calefactor y la empaquetadura tienen una vida útil de 5 años. Luego de ese período, podrá comprarse un conjunto de calefactor de reemplazo (STI-HK2A). En el calefactor existe un rótulo donde debe registrarse la fecha de instalación.

ADVERTENCIA: En áreas peligrosas, todas las fuentes de alimentación eléctrica deben ser desconectadas antes de acceder a la cubierta, conforme a la norma NEC.

31%

32%

33%

EDWARDS SIGNALING (202-x-T, 202-x-W), EST (2440S-x-R, W, N5), HONEYWELL (XLS202), MIRTONE (MS-xAW, AR), SIEMENS (202-x-Tx), ZITON PTY LTD (ZG1x)

34%

AMSECO (SL24W, SCM24W), DETECTION SYSTEMS (GES24), GENTEX (GES24), HARRINGTON SIGNAL (GES24), MIRCOM (FS-240), NATIONAL TIME AND SIGNAL (GES24), POTTER ELECTRIC SIGNAL CO. (AS24), SECUTRON (GES24)

37%

!

!

MANGUITO DE CIERRE HERMÖTICO(NO PROVISTO)

NIPLE NPT de 3/4 de pulgada(NO PROVISTO)

CAJA POSTERIOR INCORPORADA

CONJUNTO DEL CALEFACTORVENTILADOR

BLOQUE DE TERMINALES DE ALTA TENSIî N

FUSIBLETERMOSTATO DE CONTROL

TORNILLO DE #8-32 x 3/8 de pulgada(4) PROVISTO

ARTEFACTO ESTROBOSCî PICOEMPAQUETADURA (1) PROVISTA

CUBIERTA Sî LIDA TRANSPARENTE

ARANDELA (6) PROVISTA

TORNILLO DE CABEZA HUECA DE#8-32 x 3/4 de pulgada(6) PROVISTO

ENTRADA ELÖCTRICA DE BAJA TENSIî N

EN ° REAS DONDE SE REALIZAN

LAVADOS CON FRECUENCIA, PUEDEN UTILIZARSEARANDELAS PARA SOSTENER EL ESPACIADOR

CUBIERTO (NO PROVISTO)

AGUJERO DE DI° METRO1/4 de pulgada (6.3mm)

ANCLAJE (4) PROVISTO

TORNILLO DE #10 x 1 1/2(4) PROVISTO

BLOQUE DE TERMINALES DE BAJA TENSIî N

NIPLE NPT de 3/4 de pulgada(NO PROVISTO)

ENTRADA ELÖCTRICA DE ALTA TENSIî N

Rî TULO DEADVERTENCIA

MANGUITO DE CIERRE HERMÖTICO(NO PROVISTO)

CABLE DEL ARTEFACTO

MANGUITO NPT DE 3/4 de pulgada (2) PROVISTO

TERMOSTATODE AVISO DE

BAJA TENSIî N238mm(9.37 plg.)

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

73mm(2.87 plg.)

PLACA POSTERIOR DE MONTAJE DEL ARTEFACTO

140mm(5.5 plg.)

184mm(7.25 plg.)

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

ELAPSED TIME (Hours: Minutes)

TC-1 TC-2 TC-3 TC-4 External Temp

TEM

PERA

TURE

(de

g. C

)

0:00

0:10

0:20

0:30

0:40

0:50

1:00

1:10

1:20

1:30

1:40

1:50

2:00

2:20

2:30

2:40

TempDEG C

IN AREAS WHEREFREQUENT WASH DOWNS

OCCUR, WASHERS MAYBE USED TO SPACE

ENCLOSURE FROM WALL.

NOT PROVIDED

HOLE MUST BE FIELD DRILLED ASSHOWN AND CENTERED ON THE FLATSURFACES AT THE TOP OR BOTTOMTO ACCOMMODATE CONDUIT HUBRATED FOR APPLICATION.

ENCLOSED SPACER

3/4 in. CONDUIT HUB(PROVIDED WITH HAZ.MODELS ONLY)

APPLIANCE MOUNTING PLATE

EXISTINGSTROBE APPLICANCE

GASKET(1) PROVIDED

SOLID CLEAR COVERWASHER(6) PROVIDED

#8-32 X 3/4 in.SOCKET CAP SCREW(6) PROVIDED

9.37 in. (238mm)

2.87 in. (73mm)

APPLIANCEMOUNTING PLATE

4.25 in.(108mm)

7.25 in. (184mm)

SEALING HUB(NOT PROVIDED)

3/4 in. NPT NIPPLE(NOT PROVIDED)

DRILL (4)1/4 in. [6.3]

DIA. HOLES

IN AREAS WHEREFREQUENT WASHDOWNS OCCURWASHERS MAY BEUSED TO STANDOFF ENCLOSED SPACER.

NOT PROVIDED

RAIN TIGHT (3/4 in.)CONDUIT HUB (NOTFURNISHED). NOTE:ACCESS HOLE MUSTBE DRILLED.1. DRILL A PILOT HOLE(MAXIMUM 1/2 in.)2. THEN DRILL HOLE USING A 1 1/16 DRILL BITOR HOLE SAW.

HOLE MUST BE FIELD DRILLEDAS SHOWN AND CENTERED ONTHE FLAT SURFACES AT THE TOPOR BOTTOM TO ACCOMMODATECONDUIT RAIN TIGHT HUB.

ENCLOSED SPACER

RAIN TIGHT HUB ASM.(NOT PROVIDED)

STI 1289 APPLIANCE MOUNTING PLATE

EXISTINGSTROBE APPLICANCE

70498 STI GASKET(1) PROVIDED

SOLID CLEAR COVER19049 WASHER(6) PROVIDED

19050 8-32 X 3/4SOCKET HEAD SCREW(6) PROVIDED

TO MAINTAIN NEMA 4XRATING OUTDOORS,APPLIANCE MUST BE

LISTING FOR OUTDOOR SERVICE.

9.37 in. (238mm)

2.87 in. (73mm)

STI 1289 APPLIANCEMOUNTING PLATE

5.5 in.(140mm)

7.25 in. (184mm)

RAIN TIGHT CONDUITHUB (NOT FURNISHED)

ENCLOSEDSPACER

GASKET-COVER TO ENCLOSED SPACER

EXISTINGSTROBEAPPLIANCE

APPLIANCE MOUNTING PLATE

OPTIONAL INSTALLATION

THE USE OF THIS PLATEELIMINATES THE NEEDFOR AN ELECTRIALOUTLET BOX.

NOTE

FIGURE 1

LOW VOLTAGEELECTRICAL ENTRY

ENCLOSED BACKBOX

HIGH VOLTAGEELECTRICAL ENTRY

SEALING HUB(NOT PROVIDED)

3/4 in. NPT. NIPPLE(NOT PROVIDED)

7 5/8 in.(194mm)

4 7/16 in.(113mm)

1/4 in. DIA. HOLES

HEATER ASSEMBLYMOUNTING BOSS

3/4 in. NPTCONDUIT HUB

3/4 in. NPTCONDUIT HUB

Figure 3

LOW VOLTAGE TERMINAL BLOCK

APPLIANCE MOUNTING PLATE

STROBE APPLIANCE

APPLIANCE WIRE

HIGH VOLTAGETERMINAL BLOCK

2

3

1

UP UP

THERMOCOUPLE PLACEMENT1

2

3

4

5

6

7

8

CHAMBER TEMP.

NEAR CONTROL THERMOSTAT

NEAR OVER TEMP. THERMOSTAT

NEAR LOW TEMP. THERMOSTAT

INSIDE DOME, ABOVE STROBE LENS

INSIDE DOME, BELOW STROBE LENS

TOP CONDUIT OPENING

BOTTOM CONDUIT OPENING

TC-2

TC-3

TC-1TC-4