CULTURAL - · PDF filecuadrillas. 20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas....
If you can't read please download the document
Transcript of CULTURAL - · PDF filecuadrillas. 20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas....
K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L164.ZK. OTSAILA FEBRERO 2018
www.erandio.net [email protected]
OTSAILAK 9 FEBRERODantzxori Gure Aratusteak
Inauteria Carnaval
LeKua LuGaR
oRDua HORaPReZIoa PReCIO
SaRReRaK eNTRaDaS
iNFoRMaZioaiNFoRMaCiN
HIZKuNTZa IDIOMa
eGuNaK FeCHaS
MUSIKa MSICaIRISGaRRIa aCCeSIBLe
KULTURA SAILAIrailaren 23a plazaTel.: 94 489 01 40
JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAJosu Murueta plaza z/gTel.: 944 170 776 / 944 170 453
ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEACENTRO SOCIOCULTURALDE ERANDIOGOIKOAJ. M. Olague TxumaTel.: 944 530 181
Sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordube-te lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.
La venta de entradas estar disponible una hora antes en el lugar donde se desarrolle la actividad.
Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen badu-zu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaz-tuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.
Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envanos un e-mail antes del da 15 del mes anterior con los siguientes datos: da, hora, lugar de realizacin, idioma, telfonos, e-mail, organizador y fotografa para poder anunciarlo.
23 LARUNBATA SBADO
Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)
17:00 2 Castellano
ZINEALA LEGO NINJAGO PELCULA
CINE
Ninjago bakean egon da ninjek Ronin garaitu zutenez ge-roztik, baina, desagertuta zegoen gerrako gizon bat ele-mentuen harria eskatzera etorri denez gero, ninjak berriz ere elkartu beharko dira Sensei, Samurai, dragoi eta bo-rrokalariekin. Izan ere, sorginen, borrokalari mamuen eta ninja isilen liga misteriotsuaren aurka egin beharko dute.
Ninjago ha estado en paz desde que los ninjas vencieron a Ronin, sin embargo, cuando un desaparecido seor de la guerra vuelve para reclamar la piedra de los elementos, los ninjas tendrn que juntarse con Sensei, Samurai, dragones y luchadores elementales para luchar contra los brujos, gue-rreros fantasma y la misteriosa liga de los ninjas silenciosos.
Zuzendaria / Director: Charlie Bean, Paul Fisher, Bob Logan.Iraupena / Duracin: 101.
Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)
20:00 2 Castellano
ZINEAEL CASO SLOANE
CINE
Elizabeth Sloane exekutibo anbiziotsu bat da eta Was-hingtonen armen kontrolaren aldeko legeak sortzeko ari da lanean. Bere ibilbideko aurkaririk boteretsuenari aurre egin behar dionean, baina, konturatzen da garai-penak prezio altuegia izan dezakeela.
Elizabeth Sloane es una ambiciosa ejecutiva que intenta que fructifique una legislacin a favor del control de ar-mas en Washington DC. Cuando se enfrenta al oponente ms poderoso de su carrera, se da cuenta de que la vic-toria puede tener un precio demasiado alto.
Zuzendaria / Director: John Madden.Interpreteak / Intrpretes: Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw, Alison Pill.Iraupena / Duracin: 132.
INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)
CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)
17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj anima-zioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.
17:00-18:00 h. Inscripcin al concurso de disfraces. Hasta 14 aos.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Ani-macin dj.Los/as nios/as inscritos/as debern participar con-venientemente disfrazados/as. Se concedern 5 premios y diplomas acreditativos entre los/as parti-cipantes ms originales y creativos/as.
17:00-19:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)
INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)
CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)
Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar. Talleres, juegos, hinchables, etc.
10 LARUNBATA SBADO
11:00-14:0016:00-18:00
Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)
INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)
CARNAVAL (ANIMACIN CALLEJERA)
MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Bandek New Orleanseko musika tradizionalaren errepertorioa eta espiritua berreskura-tzen ditu. Soinu zahar vintage harekin maiteminduta dauden madrildar musikariz osatutako taldea da, eta 1920ko eta 1930eko hamarkadetako jatorrizko jazza biziberritzea dute xede. Swing erritmoan eta talde in-probisazioan oinarritutako musika da, hasieran erabil-tzen ziren instrumentuekin berrinterpretatzen dutena.
MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Band recupera el repertorio y el es-pritu de la msica tradicional de Nueva Orleans. Se trata de un colectivo de msicos madrileos enamo-rados de aquel viejo sonido vintage, cuyo objetivo es revitalizar el jazz primigenio de los aos 20 y 30. Una msica espontnea basada en la rtmica swing y
en la improvisacin colectiva y que es reinterpretada con su instrumentacin original.
13:00Altzaga(Irailaren 23a >Obieta > Jado)
INAUTERIAK (TXOKOLATADA)
CARNAVAL (CHOCOLATADA)
19:30Altzaga(Udaletxeko arkupeak)(Bajos del Ayuntamiento)
INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)
CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)
19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 per tsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari ba-natuko dira.
19:30 h. Inscripcin al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas. Animacin dj.Los/as participantes debern ser mayores de 14 aos, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concedern 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.
19:30-21:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)
INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)
CARNAVAL (ANIMACIN CALLEJERA)
BOKALE BRASS BANDAratuste bete-betean, bidaia New Orleansera, jendeak danbor, tronpeta eta saxofoien doinuan dantza eta kantuan egiten duen hiri mitikora. Bokale Brass Band askatasun bulkada horrek utzitako fruitua da: swing, funk, soul eta abarren nahasketa bat, Louisianako his-toria eta ondare musikala oroitarazten dituena.
BOKALE BRASS BANDViaje a la mtica ciudad de New Orleans en pleno carnaval donde la gente canta y baila al son de tam-bores, trompetas y saxofones. Bokale Brass Band es el legado de este increble impulso de libertad: una mezcla de swing, funk, sould... que recuerda la his-toria y el patrimonio musical de Louisiana.
21:30Altzaga(Irailaren 23a > Obieta >Jado)
INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)
CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)
Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar. Talleres, juegos, hinchables, etc.
10 LARUNBATA SBADO
11:00-14:0016:00-18:00
Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)
INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)
CARNAVAL (ANIMACIN CALLEJERA)
13:00Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)
BOKALE BRASS BANDAratuste bete-betean, bidaia New Orleansera, jendeak danbor, tronpeta eta saxofoien doi-nuan dantza eta kantuan egiten duen hiri mi-tikora. Bokale Brass Band askatasun bulkada horrek utzitako fruitua da: swing, funk, soul eta abarren nahasketa bat, Louisianako historia eta ondare musikala oroitarazten dituena.
BOKALE BRASS BANDViaje a la mtica ciudad de New Orleans en pleno carnaval donde la gente canta y baila al son de tambores, trompetas y saxofones. Bokale Brass Band es el legado de este in-creble impulso de libertad: una mezcla de swing, funk, sould... que recuerda la historia y el patrimonio musical de Louisiana.
INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)
CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)
17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj anima-zioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.
17:00-18:00 h. Inscripcin al concurso de disfraces. Hasta 14 aos.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Ani-macin dj.Los/as nios/as inscritos/as debern participar con-venientemente disfrazados. Se concedern 5 pre-mios y diplomas acreditativos entre los/as partici-pantes ms originales y creativos/as.
17:00-19:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)
INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)
CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)
19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 pertsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari ba-natuko dira.
19:30 h. Inscripcin al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas. Animacin dj.Los/as participantes debern ser mayores de 14 aos, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concedern 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.
19:30-21:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)
INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)
CARNAVAL (ANIMACIN CALLEJERA)
21:30Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)
MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Bandek New Orleanseko mu-sika tradizionalaren errepertorioa eta espiritua ber
