Lección 32 / Lezione 32

Il condizionale

El condicional

Se utiliza para:

o Solicitar algo o Para dar una sugerencia o un consejo o Para hacer una invitación o Para exhortar a alguien o Para dar una información de la que no estamos seguros o simplemente para

dar una opinión o Para expresar un deseo

Italiano Castellano

Mi passeresti la giacca per favore? ¿Podrías pasarme la chaqueta por favor?

Verresti al cinema domani? ¿Mañana vienes al cine? Io al tuo posto lo farei Yo en tu lugar lo haríaMi hanno detto che teoricamente starebbe per arrivare

Me han dicho que teóricamente estaría a punto de llegar

Vorrei un gelato Querría/quisiera un helado

Se utiliza en el condizionale composto para expresar el futuro anterior:

Italiano Castellano

Ieri mi hanno detto che sarebbero andate al cinema

Ayer me dijeron que irían al cine

 Los verbos regulares de las tres conjugaciones se conjugan como:

Infinitivos en "- ARE"

Italiano Castellano

Amare Amar

Amerei AmaríaAmeresti AmaríasAmerebbe Amaría

Ameremmo AmaríamosAmereste Amaríais

Amerebbero Amarían

 

Infinitivos en "- ERE"

Italiano Castellano

Temere Temer

Temerei TemeríaTemeresti TemeríasTemerebbe Temería

Temeremmo TemeríamosTemereste Temeríais

Temerebbero Temerían

 

Infinitivos en "- IRE"

Italiano Castellano

Servire Servir

Servirei ServiríaServiresti ServiríasServirebbe Serviría

Serviremmo ServiríamosServireste Serviríais

Servirebbero Servirían

Son irregulares los verbos:

Fare Avere Essere Volere(Hacer) (Haber) (Ser/Estar) (Querer)

Farei Avrei Sarei VorreiFaresti Avresti Saresti VorrestiFarebbe Avrebbe Sarebbe Vorrebbe

Faremmo Avremmo Saremmo VorremmoFareste Avreste Sareste Vorreste

Farebbero Avrebbero Sarebbero Vorrebbero

 

Se conjugan como AVERE los verbos:

Sapere (saber); dovere (deber); potere (poder); vivere (vivir); cadere (caer), godere (gozar); andare (ir); vedere (ver).

Italiano Castellano

Insomma saprebbe tutto sul delitto En breve lo sabría todo sobre el crimen

Dovrebbero poter aiutarti Deberían poderte ayudarSenza quel vicino insopportabile vivremmo in pace

Sin ese vecino insoportable viviríamos en paz

Mi dissero che quest'estate sarebbero andati  in Argentina

Me dijeron que este verano irían a Argentina

 

Se conjugan como VOLERE los verbos:

Rimanere (quedarse); tenere (tener); porre (poner); venire (venir); trarre (traer); valere (valer); parere (parecer).

Italiano Castellano

Rimarrebbe a casa con te Se quedaría en casa contigoSe potessi verrei volentieri anch'io Si pudiese, yo también vendría con

placerSe la madre glielo permettesse  lo terrebbero

Si la madre se lo permitiera se lo quedarían

Italiano Castellano

Gabbiano GaviotaColombo Paloma

Gufo BuhoCivetta LechuzaPassero GorriónRondine GolondrinaUsignolo RuiseñorCanarino Canario

Corvo CuervoPappagallo Papagayo

Castellano Italiano

Querría ver la chaqueta roja, por favor Vorrei vedere la giacca rossa per favoreHaría cualquier cosa para conseguir verla

Farebbe (Farei) qualsiasi cosa per riuscire a vederla

Me ha dicho que lo haría por tí Mi ha detto che lo farebbe per te¿Qué harían sin nosotros? Che farebbero senza di noi? Si se fuera sabríamos donde ir a buscarla Se se ne andasse sapremmo dove andare a

cercarla¿Y si nos comiéramos una pizza?¿Qué te E se ci mangiassimo una pizza? Che ne

parece? dici? Si pudieran se la quedarían Se potessero lo terrebbero con loro¿Vendrías a la playa conmigo? Verresti al mare con me?Si sólo lo quisiera sería un gran cantante Se solo lo volesse sarebbe un gran

cantante