D-Lux 4 Instrucciones_es.pdf

7/24/2019 D-Lux 4 Instrucciones_es.pdf

1/96

LEICA D-LUX 4

Instrucciones


2/96

Apreciado cliente:

Aprovechamos la ocasin para agradecerle la compra de esta LEICAD-LUX 4. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones y lasconserve para su consulta en el futuro.

LEICA D-LUX 4

Contenido

Instrucciones de seguridad y precauciones ................................... 4

Nombres de los componentes ....................................................... 10Primer uso ..................................................................................... 14

Modo de instantnea ..................................................................... 18

Modo de programa ........................................................................ 20

Prioridad de abertura ..................................................................... 22

Prioridad de obturador .................................................................. 24

Exposicin manual ........................................................................ 26

Modo de imagen en movimiento .................................................... 28

Modo de escena ........................................................................... 30

Funciones avanzadas .................................................................... 36

Uso del flash .................................................................................. 42

El men CONF. .............................................................................. 44

El men REC ................................................................................. 48

Modo personalizar ......................................................................... 58

Reproducir imgenes de fondo e imgenes en movimiento ........... 60

Borrar archivos .............................................................................. 61Conectar a un ordenador............................................................... 72

Conectar a un TV .......................................................................... 74

Conectar a una impresora ............................................................. 76

Correccin de errores / Solucin de problemas ............................. 78

Funciones que no se pueden combinar ......................................... 82

Visualizacin de mensajes ............................................................. 84

Instalacin de Capture One 4 software .......................................... 86

ndice ............................................................................................ 87

Especificaciones tcnicas .............................................................. 92

Direcciones de asistencia de Leica ................................................ 96


3/964

Precauciones

Nota FCC:Este equipo ha sido verificado y se ha constatado que cumple los lmites de un dispositivodigital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC. Dichos lmiteshan sido diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferenciasperjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energade radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no existeninguna garanta de que las interferencias no se produzcan en una instalacin determinada. Sieste equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de la radio o la televisin, loque puede determinarse apagando y encendiendo de nuevo el equipo, se anima al usuario aintentar corregir las interferencias tomando una o ms de las medidas siguientes:

el receptor.

Aviso FCC: Para garantizar un cumplimiento continuado, siga las instrucciones de instalacinadjuntas y utilice nicamente cables de interfaz blindados con ncleo de ferrita para laconexin con el ordenador o dispositivos perifricos.Cualquier cambio o modificacin no aprobados explcitamente por la parte responsable delcumplimiento podran invalidar la autoridad del usuario para emplear este equipo.

LO SIGUIENTE ES DE APLICACIN NICAMENTE EN CANADEste aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

El producto que ha adquirido funciona con una batera de

litio-ion reciclable. Llame al 1-800-8-BATTERY para obtenerinformacin sobre cmo reciclar esta batera.

LEICA D-LUX 4

LO SIGUIENTE ES DE APLICACIN NICAMENTE EN EE.UU.

Declaracin de conformidadNombre comercial: LEICA

N de modelo: D-LUX 4Parte responsable / Contacto de soporte: Leica Camera AG,Oskar-Barnack-Strasse 11,D-35606 Solms,

Tel.: +49 (0) 64 42-208-0,Fax: +49 (0) 64 42-208-333,www.leica-camera.com,

[email protected]

Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operacin est

sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocarinterferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar unfuncionamiento no deseado.


4/96

Figura A Figura B

Tapa del fusible

Fusible (5A) Fusible (5A)

Figura A Figura B

5

LO SIGUIENTE ES DE APLICACIN NICAMENTE EN GRAN BRETAA

La placa de datos de servicio est situada en la parte inferior de la cmara digital.

Precaucin con el cable conductor de la red CAPara su seguridad, lea atentamente el texto siguiente. Este aparato se entrega con un enchufe deconexin a la red moldeado de tres clavijas para su seguridad y comodidad. Dicho enchufe estequipado con un fusible de 5 amperios. Si fuese necesario sustituir el fusible, asegrese de que elfusible de repuesto tenga una potencia de 5 amperios y que est aprobado por ASTA o BSI a BS1362.Compruebe la marca ASTA o la marca BSI situada en el cuerpo del fusible. Si el enchufe contieneuna tapa de fusible extrable, debe asegurarse de volver a ponerla al sustituir el fusible. Si pierde la tapade fusible, el enchufe no debe utilizarse hasta obtener una tapa de sustitucin.Puede adquirir una tapa de fusible de sustitucin en su distribuidor local.

AVISO!

SI EL ENCHUFE MOLDEADO INSTALADO NO ES APTO PARA LA TOMA DE CORRIENTE DE SUCASA, DEBER EXTRAER EL FUSIBLE Y CORTAR EL ENCHUFE, Y DESECHARLOS DE FORMASEGURA.EXISTE PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA GRAVE, SI SE INSERTA EL ENCHUFE DE CORTE ENUNA TOMA DE CORRIENTE DE 13 AMPERIOS.

Si es necesario instalar un enchufe nuevo, tenga en cuenta el cdigo de cableado segn lo indicado acontinuacin. En caso de cualquier duda, pngase en contacto con un tcnico electricista.

IMPORTANTELos alambres de este cable conductor de la red tienen los colores siguientes de conformidad con el

cdigo siguiente:Azul: NeutroMarrn: CorrientePuesto que estos colores pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican losterminales de su enchufe, proceda del siguiente modo:El alambre de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro o azul. Elalambre de color marrn debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color marrn o rojo.

ADVERTENCIA: NO CONECTE NINGN ALAMBRE AL TERMINAL DE TIERRA, MARCADO CON LALETRA E, POR EL SMBOLO DE TIERRA O DE COLOR VERDE OVERDE/AMARILLO. ESTE ENCHUFE NO ES RESISTENTE AL AGUA. MANTNGALO SECO.

Antes del usoExtraiga la tapa del conector.

Cmo sustituir el fusibleLa ubicacin del fusible vara en funcin del tipo de enchufe de conexin a la red CA (figuras A yB). Confirme el enchufe de conexin a la red CA instalado y siga las instrucciones siguientes. Lasilustraciones pueden diferir del enchufe de conexin a la red CA actual.

1. 2.

Abra la tapa de fusible con un destornillador. Sustituya el fusible y cierre o coloquela tapa de fusible.


5/966

Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientesinstrucciones de seguridad y tngalas en cuenta al usar el dispositivo.

Mantener la seguridad personal

Atencin.Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y perturbaciones,utilice nicamente accesorios recomendados y no exponga el dispositivo a la lluvia ola humedad. No retire la tapa ni la tapa posterior. Pngase en contacto con el Serviciode Atencin al Cliente de Leica para eventuales trabajos de reparacin.

Aviso.Nota de copyright. Grabar cintas/discos pregrabados comercialmente u otromaterial publicado/enviado (en parte tambin para uso privado) puede infringir elcopyright.

Evitar que el dispositivo sufra daos

Monitor LCDEl monitor ha sido diseado de conformidad con la tecnologa de precisin de ltimageneracin. No obstante, pueden aparecer pxeles oscuros o claros aislados en la

pantalla. Estos errores de pxeles son normales y no aparecen en las imgenes.

principio.

CondensacinEn determinadas condiciones puede producirse condensacin. De ser as, apague lacmara y djela reposar durante unas dos horas. Limpie la condensacin de la lente/del monitor utilizando un pao limpio y seco.

un mal funcionamiento de la cmara.

Lente

el dispositivo puede funcionar mal.

Tenga en cuenta que:

material ilustrado aqu.

marcas de sus respectivos propietarios.

Cmara

resultar daados.

pao ligeramente humedecido con agua del grifo caliente y despus squelocon un pao limpio y seco.


6/967

Batera(batera de litio-ion)

en un automvil).

los ojos con agua del grifo abundante, y no se los frote. Despus pngase en contacto con un mdico.

Cargador

sobrecalentamiento y riesgo de peligro de incendio.

se ajuste a la toma de corriente.

Si no va a utilizar el dispositivo durante cierto tiempo

descargar y perder su capacidad operativa.

disponible en comercios especializados).

Tarjetas de memoria

lugares donde se genere electricidad esttica. No doble ni deje caer la tarjeta. De lo contrario,los datos grabados podran resultar daados o perderse.

Datos de imagen

rompe debido a un manejo inadecuado. Leica no se har responsable de cualquierdao sufrido debido a la prdida de los datos grabados.

Uso de trpodes

la cmara. Si lo aprieta demasiado, el tornillo podra daar o rayar la cmara, elcuerpo de la cmara y/o la etiqueta de datos de servicio.


7/968

Prevencin de fallos

Manejo de la cmara

puesto que podran golpear la cmara, la pantalla o la lente, yprovocar daos.

cmara en su distribuidor Leica.

Cmara:

Limpieza qumicas voltiles.

detergentes de cocina, etc. De lo contrario, podran daar lasuperficie de la carcasa o el revestimiento podra desconcharse.

goma o plstico durante demasiado tiempo. la carcasa utilizando nicamente un pao hmedo y despussquela con un pao seco.

Extraiga siempre labatera del dispositivoantes de limpiarlo odesconecte el enchufede alimentacin de la

toma de corriente!

Prevencin de fallose interferencias

electromagnticos tales como:

- Televisiones - Hornos microondas - Videojuegos - Transmisores de radio - Lneas de alto voltaje, etc.Estos componentes pueden perturbar y/o afectar negativamente a lasimgenes y al sonido de la cmara. Como consecuencia, se puedeproducir prdida de datos, datos daados o imgenes distorsionadas.

Si se produce un fallo enla cmara:1. Apague la cmara

2. Retire la batera3. Inserte la batera4. Encienda la cmara

Guardar las tarjetas dememoria

elevadas y la radiacin electromagntica.Las tarjetas daadas podranprovocar la prdida de datos!

Tarjeta de memoria:

puede provocar manchas de color en el monitor y un malfuncionamiento.

Monitor LCD:


8/969

Nota legal

Eliminacin de residuos

suministrada. Nunca deje caer la batera.

no estn daados. Suspenda el uso de bateras daadas.

si se inserta incorrectamente.

cargador.

las regulaciones locales.

objetos metlicos. Esto podra representar un riesgo de incendio.

recepcin de la seal de radio. Mantenga el cargador como mnimo1 metro (3.28 pies) alejado de la radio.

un funcionamiento defectuoso.

por completo el consumo de energa.

Batera de litio-ion recargable.La produccin de energa sebasa en la reaccin qumicaque tiene lugar en el interiordel elemento de batera. Esta

reaccin se ve afectada porla temperatura ambiente y lahumedad. Una temperaturademasiado alta o demasiadobaja reducir la vida til de labatera.

Batera/Cargador:

QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas o marcas registradas deApple Computer Inc. y se utilizan bajo licencia.

Las bateras no forman parte de los residuos domstico generales. Comoconsumidor, est legalmente obligado a depositar las bateras en lospuntos de recogida disponibles. Cubra los contactos con cinta adhesiva

para evitar cortocircuitos.Los smbolos siguientes aparecen en las bateras que contienen sustancias nocivas:- Pb = la batera contiene plomo- Cd = la batera contiene cadmio- Hg = la batera contiene mercurio- Li = la batera contiene litio

Los materiales de alta calidad de este dispositivo se pueden reutilizar. El dispositivose debe desechar por separado de los residuos domsticos generales y sepuede llevar a los puntos de recogida municipales de forma gratuita. Pngase encontacto con sus autoridades locales para obtener ms informacin al respecto.


9/96

1.

2.

1.

2.

10

Nombres de los componentes

Ojal para correa

Cursor arriba / Exposicin /BracketingCursor derecha /

Ajuste del flashCursor abajo /Botn FnMENU/SET

Cursor izquierda /Autodisparador

Dial de modoBotn del obturador

Botn ON/OFF

MicrfonoZapata caliente

Palanca zoom

Indicador autodis-parador/ Lmpara

de ayuda AF

Modo de programapara grabacincon exposicinautomtica

Modo instantneapara grabacinautomtica

Prioridad de

aberturapara grabacin con

prioridad de aberturaBotn del flashFlash

Enfoque

Personalizar 2para ajustespreviamenteregistrados 2

Prioridad deobturadorpara grabacin conprioridad de obturadorExposicin manualpara grabacincon exposicin

manualPersonalizar 1para ajustespreviamenteregistrados 1

Modo de imagenen movimientopara grabacin depelculasModo de escenapara grabacinbasada en escena

PantallaModo LCD Rfaga / Borrar

Puerta tarjeta/batera

Monitor LCD

JoystickBotn de modo

Salida AV/USBEntrada CC

Salida comp.

Bloqueo AF/AE

Modo degrabacin

Modoreproduccin

Roscatrpode

Altavoz

LenteBotn de aspecto

Botn AF/Macro/MF


10/96

2

15

1 58

3 4 6 7

1011

12

20

1817

16

919

1314

2

12

1

14

4 6

7

8

3 5

139

11 10

15

2

13

13

208

6

4

910

11

15 12

1718

197

14

21

16

5

11

1 Modo reproduccin 8 Carpeta/Nmero archivo 15 Fecha grab., hora y dest.

2 Imagen protegida 9 N imagen/Total imgenes 16Velocidad obturador/abertura3 Favoritos 10Tiempo grab. im. mov. 17 Da de viaje4 Impreso con texto 11 Histograma 18 Modo LCD alim.5 Resolucin 12 Informacin grabacin 19 N impresiones DPOF6 Calidad 13Ajustes favoritos 20 Reproduccin audio7 Indicacin de la batera 14 Compensacin de exposicin

Grabacin

Grabacincon ajustes

Reproduccin

Acerca del monitor LCD

1 Modo de grabacin 6 Indicacin de la batera 11Velocidad del obturador2 Modo flash 7 N de imgenes grabadas 12Valor de abertura3 Enfoque 8 Memoria integrada 13rea AF4 Resolucin 9 Estado de grabacin 14 Modo de medicin

5 Calidad 10 Navegacin mediante joystick15 Estabilizador de imagen

1 Modo macro 8 Nombre 15 Compensacin de exposicin2 Balance de blanco 9 Histograma 16 Fecha actual, hora y dest.3 Sensibilidad ISO 10 Fecha de viaje 17 Modo LCD alim.4 Calidad de la imagen 11Tiempo grab. transc. 18 Exposicin inteligente5 Rango de enfoque 12 Edad/Ubicacin 19 Modo continuo6Tiempo grab. disp. 13Velocidad mn. obturador 20AF rpido7rea AF puntual 14 Modo autodisparador 21 Da de viaje


11/9612

No es posible en:- Modoreproduccin

Iluminar elmonitor

Seleccione MODO LCD

No es posibledurante la pantallade men

Cambiar lapantalla

Pulse repetidamente

Si [FECHA VIAJE] y/o [EDAD] estn fijados, el nmero de das quehan transcurrido desde la fecha del viaje/cumpleaos.

Durante las diapositivas

En modo de grabacin

En modo de reproduccin

Brillo normal

El monitor resulta ms fcil de ver(ms brillante, p.ej. para exteriores)

Brillo automtico

Acerca del monitor LCD

Pulse y mantengapulsado

El histogramamuestra elbrillo.

Las pautasayudan aalinear el

sujeto.

Pulse de nuevo


12/9613

imagen grabada y el histograma no coinciden.

programas de edicin de imgenes que se utilizan en PC, etc. ni durante la reproduccin .

Un histograma es un grfico que muestra el brillo a lo largo del eje horizontal (negro contrablanco) y el nmero de pxeles en cada nivel de brillo del eje vertical.

Le permite comprobar fcilmente la exposicin de una imagen.

Ejemplos de histograma:

El rea oscura, los tonosmedios y el rea brillantese compensan de formauniforme para que resulteapropiado disparar.

Exposicin correcta SobreexposicinSubexposicin

Acerca del histograma

CONSEJO

La imagen estarsobreexpuesta. Lasimgenes con reamayoritariamenteblancas tambin tendrnun histograma comoeste.

La imagen estarsubexpuesta. Lasimgenes con reasmayoritariamenteoscuras, como paisajesnocturnos, tambintendrn un histogramacomo este.


13/9614

Compruebe que las piezas siguientes estn incluidas. Si falta alguna pieza, pngaseen contacto con su distribuidor Leica.

Alcance del suministro

Estos accesorios son aptos para su cmara Leica y mejoran incluso ms su funcionamiento.

Accesorios originales

utilice una tarjeta.

como tarjetaen el manual.

1,2,3 Slo un artculo en funcin del pas especificado.

Primer uso

Artculo Tipo N art.

Adaptador CA (USA)4 ACA-DC4-US 18 641

(UK/HK) 4 ACA-DC4-UK/HK 18 643 (AUS) 4 ACA-DC4-AUS 18 649

Cable conductor de red(UK/HK)UK 423-068.801-020 (USA) US 423-068.801-021 (AUS) AUS 423-068.801-023

Unidad de ash CF 22 18 694Visor marco luminoso - 18 696Empuadura - 18 697

Cable componente

CV1 / CV1-J (Japn)

18 692 / 18 693Funda de piel negro/marrn 18 690 / 18 689

Artculo Tipo N art.

Batera (USA) 1 BP DC4-U 18 645 (UE) 1 BP DC4-E 18 644Funda de batera - 423-068.801-012

Cargador (USA)2 BC DC4-U 423-068.801-007 (UE) 2 BC DC4-E 423-068.801-006

Cable conductor de red (UE) 3 UE 423-068.801-019 (UK/HK) 3 UK 423-068.801-020 (AUS) 3 AUS 423-068.801-023Correa - 424-026.006-000

Cable USB - 424-025.004-000Cable AV 424-025.005-000

Tapa para la lente - 423-081.501-004Cordel para la tapa de la lente - 423-081.501-005

Capture One 4 DVD Software

4 El adaptador CA no est disponible en Rusia, Singapur y Taiwn.

Consulte el manual que se entrega con cada accesorio para saber cmoutilizarlos.

1.

2.


14/9615

tras el uso/la carga.

cualquier momento, incluso aunqueno est totalmente descargada.

cargador dedicado en interiores.

La batera no se puede cargaren la cmara incluso aunque sehaya instalado el adaptador CAopcional.

cuando la temperatura de la

batera es demasiado elevada ->tiempo de carga ms largo!

Cargue hasta que el

indicador verde se apague(tras aproximadamente120 min.)

Quite la batera

Cargar la batera

Conecte el adaptador(si es fuera de EE.UU.)

Inserte la bateraAsegrese de que la bateraest correctamente insertada.

La batera no est cargada

cuando se entrega la cmara.

color rojo y parpadea si se acaba la batera restante. Recargue la batera o sustityalapor una batera totalmente cargada.

cargado correctamente la batera, es posible que la vida til de la batera haya llegado asu fin. Compre una batera nueva.

Indicacin del estado de la batera

mientras la cmara est en ON.

como clips) cerca de las reas

de contacto del enchufe dealimentacin. De lo contrario,se podra producir un incendioy/o descargas elctricas porcortocircuitos o el calor resultantegenerado.

Asegrese de que la unidad esten OFF.

Bloquee la palanca de desbloqueo

Abra la puerta Inserte la batera

Cierre la puerta

Insertar la batera

Presione hasta quehaga clic

3.

4.

Vida til de la batera segn el estndar CIPA:

~ 380 imgenes grabables


15/9616

CONSEJO

No apague esta unidad, extraiga su batera o tarjeta ni desconecte el adaptador CAmientras la indicacin de acceso est encendida (mientras se estn leyendoo borrando imgenes o se est formateando la memoria integrada o la tarjeta).

Asimismo, no someta la cmara a vibraciones ni impactos. La tarjeta o los datosde la tarjeta podran resultar daados, y esta unidad podra no volver a funcionar

normalmente.

Precauciones relativas a la tarjeta y la cmara

Asegrese de que la unidad est

en OFF. Sin insertar una tarjeta,slo se puede almacenar unacantidad limitada de imgenes en

la memoria interna.

Insertar la tarjeta

Inserte la tarjetaPresione hasta que hagaclic.

Abra la puerta

Las siguientes operaciones se pueden realizar utilizando esta unidad:

integrada y se pueden reproducir.

reproducir. Al utilizar la memoria integrada ( indicacin de acceso ) )

de conexin de la tarjeta. Paraextraer la tarjeta, presione hastaque haga clic. Extraiga la tarjeta

en vertical. integrada o de la tarjetapodran resultar daados o sepodran perder debido a ondaselectromagnticas, electricidadesttica o avera de la cmarao la tarjeta. Recomendamosalmacenar los datos importantesen un ordenador, etc.

ordenador u otros equipos.Formatela nicamente enla cmara para garantizar unfuncionamiento correcto.

fuera del alcance de los niospara evitar que se la puedantragar.

Cierre la puertaBloquee la palanca dedesbloqueo

Tipo de tarjeta Caractersticas

Tarjeta de memoria SD

(de 8 MB a 2 GB)Formateada FAT12/FAT16*

de grabacin yescritura.

conmutador deproteccin contraescritura.

Tarjeta de memoriaSDHC (de 4 GB a 32 GB)Formateada FAT32*

MultiMediaCard fijas

*Formato de conformidad con el estndar SD.

Primer uso

5.


16/9617

para la tarjeta.

Memoria integrada

cmara no est en modo[REPRODUCCIN].

reloj, pulse [AJUST MEN], yseleccione [AJUST RELOJ].

cargada durante como mnimo24 horas para guardar los ajustesdel reloj durante 3 meses aunque

se extraiga la batera. fecha no se puede imprimircorrectamente en las imgenes. Pulse repetidamente

Seleccione y ajuste elelemento deseado

Pulse [MENU/SET]Apague la cmara trasajustar el reloj

Tambin puede ajustar una hora mundial:01 Seleccione [HORA MUNDIAL] en el men [CONF.], y despus pulse.02 Pulsepara seleccionar [CASA] y despus pulse [MENU/SET].

03 Pulse para seleccionar el rea de casa y despus pulse [MENU/SET].04 Pulsepara seleccionar [DESTINO] y despus pulse [MENU/SET] para ajustarlo.05 Pulse para seleccionar el rea de destino y despus pulse [MENU/SET] para ajustarla.06 Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. - Si se utiliza el horario de verano , pulse. (El tiempo avanza una hora). Pulse de nuevo

para volver a la hora original. - El icono de destino de viaje aparece al reproducir imgenes tomadas en el destino de viaje.

Ajustar el idioma, la hora y lafecha

Pulse [MENU/SET]

Tambin puede ajustar una fecha de viaje:01 Seleccione [FECHA VIAJE] en el men [CONF.], y despus pulse .02 Pulsepara seleccionar [SET] y despus pulse [MENU/SET].03 Pulsepara ajustar la fecha de partida y despus pulse [MENU/SET].

04 Pulsepara ajustar la fecha de regreso y despus pulse [MENU/SET].- Si no desea ajustar la fecha de regreso, pulse [MENU/SET] de nuevo.05 Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. - La cantidad de das que han pasado desde la fecha de partida se muestra durante unos 5

segundos al encender la unidad, etc. tras ajustar la fecha de viaje o cuando la fecha de viajeest ajustada.

- Si la fecha de viaje est ajustada, aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla.

Encienda la cmara yajuste el modo

6.6.


17/9618

La cmara ajusta automticamente la deteccin de la escena, el estabilizador, ISO inteligente, ladeteccin de la cara, AF rpido, la exposicin inteligente y la correccin digital de los ojos rojos.

Enfoque el objeto

Enfoque el objeto, presioneel obturador hasta la mitad

no enfocado:

enfocado:

Modo instantnea

Apunte el rea AF a suobjeto principal


Seleccione el modo

El indicador de estado se enciendedurante aproximadamente 1 s.

- Sujete la cmara firmementecon ambas manos

Si la cmara identifica un tipoespecfico de escena, el iconocorrespondiente se mostrar en laesquina superior izquierda.

Deteccin de la escena

Escena detectadaes decir, retrato inteligente

Retrato

Paisaje

MacroRetrato nocturno 1

Paisaje nocturno 2

1 ajustado en

2 ajustado en

Seleccione el modoy apunte la cmara a suobjeto


- Para obtener ms informacin acerca de cmo enfocar un objeto, consultela pgina 36.

El modo puede detectar automticamente cinco escenas. Si ninguno deestos modos de escena se corresponde con su objeto, la cmara grabar conla conguracin estndar.

2.

1.

4.

3.


18/9619

Tome la fotografa

Pulse totalmente elobturador La imagen se muestra durante

un breve perodo de tiempo.

Visualice la imagen

automticamente la cara de la persona y ajustar el enfoque y la

exposicin. En condiciones de iluminacin posterior, la exposicin se corrigeautomticamente de modo que el brillo de las caras sea ptimo. hacerlo en el modo de escena adecuado. Vea el modo en la pgina 30.

- En funcin de la configuracin, las

imgenes que se han tomado envertical se reproducen giradas.- Utilice un trpode si aparece laalerta de sacudida.

-Al pulsar el botn del obturador,el monitor puede volverse msclaro u oscuro.

5.


19/96

OPEN

20

El indicador de estadose enciende durante

aproximadamente 1 s.Encienda la cmara yajuste el modo

Seleccione un modo

a la situacin.

Ajuste el flash o contine conel paso 4



Modo de programa

- Para modificar los ajustes, pulse [MEN RPIDO] y seleccione[MODO AF]

Enfoque el objeto

no enfocado:

enfocado:Enfoque el objeto,presione el obturadorhasta la mitad

En comparacin con el modo auto inteligente, hay muchas ms opciones demen disponibles para ofrecer una mayor libertad de composicin. Consultela pgina 44para obtener ms informacin acerca del men [CONF.] y lapgina 48para obtener ms informacin acerca del men [REC].

Seleccione el modo



Abra el ash

42.

Pulse repetidamente.

- Para obtener ms informacin acerca de cmo enfocar un objeto,consulte la pgina 36, sobre diferentes ajustes AF, la pgina 52y en el[MEN RPIDO], pgina 62.

4.

2.

1.

3.


20/9621

- En funcin de la configuracin,las imgenes que se hantomado en vertical se muestran

giradas.- Utilice un trpode si aparece la

alerta de sacudida.- Al pulsar el botn del obturador,

el monitor puede volverse msclaro u oscuro.

Tome la fotografa

Pulse totalmente elobturador La imagen se muestra

durante un breve

perodo de tiempo.

Visualice la imagen

5.


21/96

OPEN

22

Ajuste unos valores de abertura ms elevados para fondos de enfoque intensos y valoresde abertura ms bajos para fondos de enfoque suaves. Utilice un trpode con velocidadesde obturacin lentas. Consulte la pgina 44para obtener ms informacin acerca delmen [CONF.] y la pgina 48para obtener ms informacin acerca del men [REC].

Ajuste el botn ON/OFF enON, cambie el modo a yel dial de modo a

Inclineparaajustar el valor deabertura

- Ajuste valores de aberturams bajos para suavizar elfondo.

- Ajuste valores de aberturamayores para

intensificar el fondo.- La velocidad de obturacin

correcta se genera

automticamente.

Ajuste el valor de abertura yapunte la cmara al objeto.

Seleccione el modo

Se muestra el valorde abertura actual.

Abra el ash

42.Pulse repetidamente.

Prioridad de abertura


Enfoque el objeto

- Para modificar los ajustes,pulse [MEN RPIDO] yseleccione [MODO AF]

no enfocado:

enfocado:Enfoque el objeto,presione el obturador

hasta la mitad



El indicador de estado se enciendedurante aproximadamente 1 s.

a la situacin.


Seleccione un modo

1.

2.

4.

3.


22/9623

Tome la fotografa- En funcin de la

configuracin, las imgenesque se han tomado envertical se muestran giradas.

- Utilice un trpode si aparecela alerta de sacudida.

-Al pulsar el botn delobturador, el monitor puedevolverse ms claro u oscuro.


durante un breve perodo

de tiempo.

Visualice la imagen

5.


23/96

OPEN

24

Prioridad de obturador

Ajuste velocidades de obturacin ms rpidas para objetos que se muevan rpido o velocidadesde obturacin ms bajas para obtener efectos de estela en la imagen. Utilice un trpode convelocidades de obturacin lentas. Consulte la pgina 44para obtener ms informacin acercadel men [CONF.] y la pgina 48para obtener ms informacin acerca del men [REC].

Ajuste el botn ON/OFF enON, cambie el modo a yel dial de modo a

Seleccione el modo

Inclineparaajustar la velocidadde obturacin

- Ajuste velocidades deobturacin ms lentas paracrear efectos de estela.

- Ajuste valores de obturacinms rpidos para objetos enmovimiento rpido.

- El valor de abertura correcto

se genera automticamente.

Ajuste la velocidad deobturacin y apunte lacmara al objeto.

Se muestra lavelocidad deobturacin actual.

Abra el ash



Seleccione un modo

a la situacin.



aproximadamente 1 s. Encienda la cmara yajuste el modo


Enfoque el objeto

no enfocado:

enfocado: Enfoque el objeto,presione el obturador

hasta la mitad- Para obtener ms informacin acerca de cmo enfocar un objeto,

consulte la pgina 36, sobre diferentes ajustes AF, la pgina 52y en el[MEN RPIDO], pgina 62.

1.

2.

4.

3.


24/9625





Tome la fotografa


durante un breve

perodo de tiempo.

Visualice la imagen

5.


25/96

OPEN

26

Determine la exposicin ajustando manualmente el valor de abertura y lavelocidad de obturacin. Utilice un trpode con velocidades de obturacinlentas. Consulte la pgina 44para obtener ms informacin acerca del men[CONF.] y la pgina 48para obtener ms informacin acerca del men [REC].

Ajuste el botn ON/OFF enON, cambie el modo ay el dial de modo a

Seleccione el modo

Inclineparaajustar la velocidadde obturacin y elvalor de abertura

- Pulse el botn del obturadorhasta la mitad para visualizarel asistente de exposicin.

Ajuste la velocidad deobturacin, el valor de aberturay apunte la cmara al objeto.

Se muestran losvalores actuales.

- Ajuste los valores deobturacin y abertura paralograr la posicin 0.

Abra el ash




a la situacin.



aproximadamente 1 s.


Enfoque el objeto

no enfocado:

enfocado: Enfoque el objeto,presione el obturador

hasta la mitad

Exposicin manual


Seleccione un modo

1.

2.

4.

3.


26/9627





Tome la fotografa


durante un breve

perodo de tiempo.

Visualice la imagen

5.


27/9628

Los ajustes de enfoque, zoom y abertura estn fijados al iniciar la grabacin.El audio se graba simultneamente con el micrfono integrado.

CONSEJO - Al reproducir imgenes en movimiento grabadas con esta cmara en otro

equipo, la calidad de las imgenes y del sonido puede deteriorarse y quizs nosea posible reproducirlas. Tambin es posible que la informacin de grabacinno se muestre correctamente.

- o en [MODO AF], la funcin de deteccin de la direccin, [MODO2] y[AUTO] de la funcin del estabilizador de imagen ptico no se pueden utilizar.


Seleccione el modo

Seleccione el modo yapunte la cmara a su objeto

Apunte el rea AF asu objeto principal

Seleccione elaspecto y lacalidad o continecon el paso 4

El indicador de estadose enciende duranteaproximadamente 1 s.

Ajuste el modo yencienda la cmara

Encienda la cmaray ajuste el modo

Modo de imagen en movimiento

1. Pulse [MENU/SET].2. Pulsepara

seleccionar [MODOIMAG.].

3. Pulsey seleccioneCalidad con.

4. Pulse [MENU/SET].

Calidad Resolucin fpsSi selecciona el aspecto

1 640 x 480 pxeles 30

320 x 240 pxeles

30 10

Si selecciona el aspecto .

HD1 1280 x 720 pxeles 24

1 848 x 480 pxeles 30

1No se puede grabar en la memoria integrada.

Aspecto

Ajuste el aspecto

- Ajustar o como elaspecto.

2.

3.

1.


28/96

ON

1

24

3 5 6

29

Detenga la grabacinPulse totalmente el botndel obturador de nuevo

- Si la velocidad de escritura de latarjeta de memoria es demasiado

baja, la grabacin podra detenerse.- Las pelculas se pueden grabar de

- Utilice una tarjeta de 10 MB/s o

superior para grabar en modos dealta calidad.

Inicie / detenga la grabacin

Inicie la grabacinPulse totalmente elobturador

Mientras reproduce pelculas, puede realizar lassiguientes operaciones:Reproduccin/Pausa (1),Stop(2), Retroceso rpido (3), Avance rpido(4) pulsandoel botn correspondiente (3 y 4 trabajan fotograma afotograma si la pelcula est en Pausa). El volumen sepuedebajar (5)osubir(6) utilizando la palanca del zoom.Control de la pelcula Control del volumen

EnciendaAjuste el modo


Visualizar la pelcula grabadaAjuste el modo yencienda la cmara

Pulse paraseleccionar la pelcula

Pulse.para lareproduccin

www.apple.com/quicktime/

download

Seleccione la pelcula

- El tiempo de grabacin disponible semuestra en la parte superior derecha,mientras que el tiempo de grabacintranscurrido se muestra en la parteinferior derecha.

Enfoque el objeto

no enfocado:

enfocado:

Enfoque el objeto,presione el obturadorhasta la mitad

- Para obtener ms informacin acerca de cmo enfocar un objeto,consulte la pgina 36.

5.

1.

2.

4.


29/9630

CONSEJO

Tomar fotografas con modos de escena que respondan a situaciones especficas. Si seselecciona, la cmara ajusta la exposicin ptima y el tono para obtener la imagen deseada.

1. Pulse [MENU/SET] para abrir el men.2. Pulsepara entrar en el [MODO DE ESCENA].3. Seleccione una escena pulsando.4. Confirme pulsando [MENU/SET].

Visualice la imagen

- Si la velocidad de escritura de latarjeta de memoria es demasiado

baja, la grabacin podra detenerse.- Las pelculas pueden grabarse

- Utilice una tarjeta de 10 MB/s o

superior para grabar enmodos de alta calidad.

Tome la fotografa

Pulse totalmente elobturador La imagen se muestra durante

un breve perodo de tiempo.

Enfoque el objeto

no enfocado:

enfocado:

Enfoque el objeto, presioneel obturador hasta la mitad





Modo de escena

- Puede obtener explicaciones sobre cada una de las escenas pulsando el botn [DISPLAY]mientras est en el men del modo . Pulse [DISPLAY] de nuevo para salir.

- En funcin del modo de escena seleccionado, algunos de los ajustes siguientes puedenser fijos: visualiza de color naranja, la lmpara de ayuda AF est desactivada, el autodisparador no sepuede ajustar, [SENS.DAD] y [MODO COL.] no se pueden ajustar.


Seleccione el modode escena deseado ocontine con el paso 4

Seleccione el modo


- Para obtener ms informacin acerca de cmo enfocar un objeto, consulte la pgina36, sobre diferentes ajustes AF, la pgina 52y en el [MEN RPIDO], pgina 62.

1.

3.

5.

2.

4.


30/9631

Impresionante retrato con un intenso tono carne. Use el tele [T ]almximo para obtener los mejores resultados.

[RETRATO]

- El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Detecta reas con tonos carne, como las caras humanas, y aade un efectodelicado. Use el tele [T] al mximo para obtener los mejores resultados.

[PIEL DELICADA]

- Si una parte del fondo, etc. es un color parecido al color de la piel, esta parte tambin sesuaviza.- Este modo puede no ser efectivo si no hay un brillo suficiente.- El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Recomendamos el uso del modo gran angular del zoom [W]y 2 seg.de autodisparador al realizar un autorretrato.

[AUTORRETRATO]

1. Pulse el botn del obturador hasta la mitad para enfocar. El indicador del autodisparadorse ilumina cuando la imagen est enfocada. Asegurndose de sujetar la cmara sinmoverla, pulse el botn del disparador hasta el final para tomar la fotografa.

2. Si el indicador del autodisparador parpadea, significa que el objeto no est enfocado.Asegrese de pulsar de nuevo el botn del obturador hasta la mitad para enfocar.

3. La imagen aparece automticamente en el monitor LCD para su revisin.4. Si la imagen est borrosa debido a una velocidad de obturacin demasiado lenta,

recomendamos utilizar el autodisparador de 2 segundos.

- El rango de enfoque se sita entre 30 cm (0.99 pies) y 70 cm (2.29 pies).- Puede realizar un autorretrato con audio. Si lo hace, el indicador del autodisprador se iluminar

mientras grabe el audio.- El aumento del zoom se sita automticamente en gran angular [W].- El autodisparador slo puede ajustarse en OFF o en 2 segundos. Si lo ajusta en 2 segundos,

este ajuste se conservar hasta que apague la cmara, hasta que cambie el modo de escenao hasta que seleccione el modo [REC] o el modo [REPRODUCCIN].- El modo de la funcin del estabilizador est fijado en [MODO2].- El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Para tomar fotografas de paisajes lejanos y extensos. Se ajusta laprioridad del enfoque automtico de 5 m a .

[PAISAJE]

La velocidad ms rpida del obturador se selecciona para congelarla accin. Se recomienda para tomar fotografas con luz de da clara.

[DEPORTE]

- Este modo resulta adecuado para tomar fotografas de objetos a distancias de 5 m(16.4 pies) o ms.

Retrato con paisaje nocturno. Sujete la cmara firmemente y elobjeto debe permanecer quieto durante como mnimo 1 segundo.

[RETRATO NOCT.]

.- Puesto que la velocidad del obturador disminuye, utilice un trpode y el autodisparadorpara tomar fotografas.

[W]y sitese a unos 1.5 m (4.92 pies) delobjeto al tomar la imagen.

- El rango de enfoque se sita entre 1.2 m (3.94 pies) y 5 m (16.4 pies).- El obturador puede permanecer cerrado (mx. aprox. 1 s.) tras tomar la imagen

debido al procesamiento de la seal. Esto no significa que funcione mal.- Puede apreciarse ruido al tomar fotografas en lugares oscuros.- El ajuste inicial de [MODO AF] es .


31/9632

Para tomar imgenes con paisaje nocturno, el obturador se justar comomximo a 8 s. Asegrese de utilizar un trpode y el autodisparador.

[PAISAJE NOCT.]

- Cuando el [ESTAB.OR] est ajustado y las sacudidas de la cmara son muy leves, o si el [ESTAB.OR] est ajustado en [OFF], la velocidad del obturador puede disminuir hasta 8 segundos.

- El rango de enfoque se sita entre 5 m (16.4 pies) y .- El obturador puede permanecer cerrado (mx. aprox. 8 s.) tras tomar la imagen debido al

procesamiento de la seal. Esto no significa que funcione mal.

- Puede apreciarse ruido al tomar fotografas en lugares oscuros.

para obtener los mejores resultados.[ALIMENTOS]

- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) - [W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .

Para tomar una imagen en el interior puede lograr un color msnatural bajo una fuente de luz interior.

[FIESTA]

o .

- Utilice un trpode y el autodisparador para tomar fotografas. [W]y sitese a unos 1.5 m (4.92 pies) delobjeto al tomar la imagen.

- El ajuste inicial de [MODO AF] es .Para tomar fotografas que expresen la atmsfera del objeto bajo la

luz de la vela. Asegrese de utilizar un trpode y el autodisparador.[LUZ DE VELA]

- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) -

[W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .- El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Adecuado para tomar fotografas de sus hijos. La edad sepuede mostrar con las imgenes si ajusta el cumpleaos.

[NIOS 1/2]

Es posible ajustar cumpleaos y nombres diferentes para [NIOS1] y [NIOS2]. Puede seleccionar que esta informacinaparezca en el momento de la reproduccin, o hacer que se impriman en la imagen grabada utilizando [IMPR. CAR.].

Ajustar cumpleaos/nombre:1. Pulsepara seleccionar [EDAD] y despus pulse .

2. Pulse para seleccionar [SET] y despus pulse [MENU/SET].3. Usepara introducir el cumpleaos.

4. Pulse [MENU/SET] para finalizar.

5. Empiece desde el paso 1 y seleccione [NOMBRE] si desea aadir el nombre.Para cancelar [EDAD] y/o [NOMBRE]:Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 2 del procedimiento "Ajustar cumpleaos/nombre".- - Si se han ajustado el cumpleaos o el nombre, [EDAD] o [NOMBRE] se ajustan

automticamente en [ON].- Si [ON] est seleccionado y el cumpleaos o el nombre no se han registrado, la

pantalla de ajuste aparece automticamente.- Si [EDAD] o [NOMBRE] estn ajustados en [OFF] incluso aunque se hayan

ajustado el cumpleaos o el nombre, la edad o el nombre no se visualizarn.

- Si la cmara se enciende con [NIOS1]/[NIOS2] ajustado, la edad y el nombrese visualizan en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante unos 5segundos, junto con la fecha y la hora actual.

- Si la edad no se visualiza correctamente, compruebe los ajustes de reloj ycumpleaos.

- El ajuste de cumpleaos y el ajuste de nombre se pueden reiniciar con [REINIC.].


32/9633

- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro angular [W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .

- El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Adecuado para tomar fotografas de su mascota. La edad se

puede mostrar con las imgenes si ajusta el cumpleaos.

[MASCOTAS]

[NIOS 1/2] para obtener ms informacin al respecto.

- El ajuste inicial de la lmpara de ayuda AF es [OFF]. - El ajuste inicial de [MODO AF] es .

Para tomar fotografas de la luz del ocaso. Puede reproducirseintensamente el color del ocaso.

[PUESTA SOL]

La sensibilidad ISO ms elevada se ajusta para reducir las imgenesborrosas de objetos en movimiento, especialmente al disparar en el interior.

[MAX. SENS.]

1. Pulse para seleccionar la resolucin / el aspecto y pulse [MENU/SET].2. Tome fotografas.

- [CALIDAD] se fija automticamente en .- Puede tomar fotografas aptas para la impresin 4 x 6 / 10 x 15 cm.- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) -

[W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .

El disparo en modo continuo le permite captar un momentocrucial disparando fotografas de forma continuada.

[RFAGA RPIDA]

1. Pulsepara seleccionar el aspecto y la resolucin y pulse [MENU/SET].2. Tome fotografas. Se toman fotografas mientras se mantiene pulsado el botn del obturador.

- La velocidad continua cambia en funcin de las condiciones de grabacin.- La cantidad de imgenes continuas grabadas est limitada por las condiciones de toma

de las fotografas y el tipo y/o el estado de la tarjeta empleada.- La cantidad de imgenes continuas grabadas aumenta tras el formateado.- [CALIDAD] se fija automticamente en .- Puede tomar fotografas aptas para la impresin 4 x 6 / 10 x 15 cm.- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) -

[W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .- El enfoque, el zoom, la exposicin, el balance de blanco, la velocidad del obturador y lasensibilidad ISO se fijan en los ajustes para la primera imagen.

- La sensibilidad ISO cambia automticamente entre ISO500 e ISO800. No obstante, lasensibilidad ISO aumenta para que la velocidad del obturador sea rpida.

Frecuencia de imagen mxima aprox. 6 imgenes/segundo

Nmero de imgenes que sepueden grabar

aprox. 35 (memoria integrada) / aprox. 35 -100(tarjeta). El mximo son 100.


33/9634

tomar imgenes fijas seguidas en lugares oscuros.

[RF. FLASH]

1. Pulse para seleccionar la resolucin / el aspecto y pulse [MENU/SET].2. Se toman hasta 5 fotografas en cuanto se pulsa el botn del obturador.

- La velocidad de la rfaga cambia en funcin de las condiciones de grabacin.- [CALIDAD] se fija automticamente en .

- Puede tomar fotografas aptas para la impresin 4 x 6 / 10 x 15 cm. [W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .- El enfoque, el zoom, la exposicin, la velocidad del obturador, la sensibilidad ISO y el

- La sensibilidad ISO cambia automticamente entre ISO100 e ISO3200.

Para tomar fotografas de objetos extremadamente oscuros como elcielo con muchas estrellas. Asegrese de utilizar siempre un trpode.

[CIELO ESTRELL.]

Ajuste de la velocidad del obturador:1. Pulsepara seleccionar la

velocidad del obturador y despuspulse [MENU/SET].2. Tome fotografas.

- Pulse totalmente el botn del obturador para mostrar la pantalla de cuenta atrs. Nomueva la cmara despus de que se muestre esta pantalla. Cuando finalice la cuentaatrs, aparecer [ESPERAR] durante el mismo intervalo de tiempo que la velocidad deobturador ajustada para procesar la seal.

- Pulse [MENU/SET] para detener la toma de la imagen mientras se muestra la pantalla decuenta atrs.

- El obturador se abre durante 15, 30 60 segundos.- La funcin de estabilizador de imagen ptico se fija en [OFF].- La sensibilidad ISO se fija en ISO100.

Para tomar fotografas de fuegos artificiales. Pulse el obturador cuando los fuegosartificiales estn totalmente expandidos. Recomendamos utilizar un trpode.

[FUEGOS ARTIF.]

- Este modo es ms efectivo cuando el objeto est a 10 m (32.8 pies) o ms de distancia.- La velocidad del obturador es la siguiente: - Si se ha ajustado [OFF] en la funcin del estabilizador de imagen: la velocidad est fijada

en 2 segundos

- Si se ha ajustado [MODO1] o [MODO2] en la funcin del estabilizador de imagen ptico:1/4 de segundo 2 segundos (la velocidad del obturador slo ser 2 segundos si lacmara ha determinado que las sacudidas de la cmara son muy leves, como cuando seutiliza un trpode, etc.)

- Puede modificar la velocidad del obturador compensando la exposicin.- El rea AF no se visualiza.- La sensibilidad ISO se fija en ISO100.

Para tomar fotografas en la playa. Evita la subexposicin delobjeto bajo una fuerte luz solar.

[PLAYA]

- El ajuste inicial de [MODO AF] es .- No toque la cmara con las manos mojadas.- La arena o el agua salada pueden provocar que la cmara no funcione correctamente.

Asegrese de que no penetre arena ni agua salada en la lente o los terminales.- Los problemas provocados por la arena o el agua salada no estn cubiertos por la

garanta del producto.


34/9635

Para tomar fotografas de nieve. La exposicin y el balance de blancose ajustan para reproducir la nieve tan blanca como realmente parece.

[NIEVE]

Para tomar fotografas desde la ventana de un avin. Apague lacmara al despegar y al aterrizar.

[FOTO AREA]

Recomendamos utilizar esta tcnica si resulta difcil enfocar al tomar fotografas denubes, etc. Apunte la cmara a algn objeto con un elevado contraste, pulse el botn delobturador hasta la mitad para enfocar y despus apunte la cmara al objeto que deseecaptar y pulse totalmente el botn del obturador para tomar la fotografa.

La fotografa se toma ms oscura y con un enfoque delicadoalrededor de los objetos.

[ESTENOSCOPIO]


- [CALIDAD] se fija automticamente en .- Puede tomar fotografas aptas para la impresin 4 x 6 / 10 x 15 cm.

- La sensibilidad ISO se fija en ISO1600.- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) - [W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .

La fotografa se toma con una textura granulada como si sehubiese esparcido arena.

[SOPLO DE ARENA]


- [CALIDAD] se fija automticamente en .

- Puede tomar fotografas aptas para la impresin 4 x 6 / 10 x 15 cm.- La sensibilidad ISO se fija en ISO1600.- El rango de enfoque es el mismo que en modo macro. (Macro ) / 5 cm (0.17 pies) -

[W]) / 50 cm (1.64 pies) - (Tele [T]) a .


35/9636

1. Apunte el rea AF al objeto, y despuspulse el botn del obturador hastala mitad para fijar el enfoque y laexposicin.

2. Mantenga el botn del obturador

pulsado hasta la mitad mientras muevela cmara para componer la imagen.

Enfoque automtico [AF]

Fotografiar un objeto fuera del rea de enfoque automtico

Tome fotografas de objetos a tanslo 1 cm.

Modo macro

Tomar fotografas - Funciones avanzadas I

Puede ajustar un retardo de 2 10 segundos. Pulse el botn delobturador hasta la mitad paraenfocar.

Autodisparador

Pulsepara seleccionarun retardo de 2 10 seg.

Pulse totalmente el botndel obturador para empezar

- .- El autodisparador no se puede ajustar en 2 segundos en modo .- El autodisparador no se puede ajustar en 10 segundos en [AUTORRETRATO] en modo .

- El autodisparador no funciona en modo .

- Alternativamente, el botn de bloqueo AF/AE se puede utilizar para bloquear elenfoque y la exposicin. Para desbloquear, pulse de nuevo el botn de bloqueo

AF/AE. Consulte tambin [AF/AE LOCK] en la pgina 53.- Vuelva a realizar las acciones del paso 1 hasta que quede satisfecho con elresultado antes de presionar totalmente el botn del obturador.

Ajuste el botn enel modo macro.

- Utilice un trpode yel autodisparador enmodo macro.

- La prioridad de enfoquees en objetos cercanosa la cmara.

.

En modo macro, se muestra . Para cancelar,ajuste el botn de nuevo a AF o MF.

Ajuste el botn aenfoque automtico

AF.

El rango de enfoque se sitaentre 50 cm (1.64 pies) y .

AF puede tener problemasenfocando objetos en lascircunstancias siguientes:- demasiado rpido obrillante

- sin contraste- detrs de ventanas- en la oscuridad o con oscilacin- demasiado cerca


36/9637

Ajuste el botn enenfoque manual MF.

Enfoque manual [MF]

Inclineparaenfocar

Durante el enfoque manual, semuestran [AYUDA MF] (si estajustado en [MF1] o [MF2] en el rango de enfoque.

- La ayuda MF desaparecetras 2 segundos sin utilizar el

- El rango de enfoque

desaparece tras 5 segundos

La ayuda MF vuelve a suposicin original mediante unade las acciones siguientes:

- cambiando el enfoque a AF- utilizando AF de un disparo- cambiando el tamao de laimagen o el aspecto

- apagando la cmara

Enfoque manual MF

1. Enfoque inclinando el joystick.2. Incline un poco ms en la misma direccin.

3. Incline el joystick en la direccin opuestapara enfocar bien el objeto.

Consulte la pgina 45para obtener ms informacin acerca del modo [AYUDA MF].

AF de un disparo

Puede enfocar el objeto con el enfoque automticoseleccionando [MF] con el selector de enfoque ydespus pulsando el botn [ENFOQUE].

Esto es adecuado para pre-enfocar.- Esto permite a la cmara enfocarse previamente

en un punto arbitrario. Es prctico cuando resultadifcil alcanzar un enfoque ntido utilizando el enfoqueautomtico o cuando el objeto se mueve rpido.

- Tambin puede utilizar el enfoque manual mientras est en modo de imagen enmovimiento, pero el enfoque no se puede ajustar durante la grabacin.

posible que el enfoque no sea adecuado. En este caso, enfoque de nuevo el objeto.

- La ayuda MF no aparece al utilizar el zoom digital.- La distancia respecto del objeto que se muestra en la pantalla en enfoque manual

es una aproximacin de la posicin de enfoque. Utilice la pantalla de ayuda MFpara realizar una verificacin final del enfoque.

- Tras cancelar el modo de ahorro de energa, enfoque de nuevo el objeto.

Ajuste el botn enenfoque manual MF.

Pulse [ENFOQUE]para pre-enfocar elobjeto.

Cambiar/mover el rea del zoom

1. Mientras se muestre la ayuda MF, pulse .2. Pulse [MENU/SET] para confirmar.


37/9638

Utilice esta funcin cuando no puedaalcanzar una exposicin adecuadadebido a la diferencia de brillo entre elobjeto y el fondo.

- El valor de exposicin ajustado seguarda incluso aunque la cmara seapague.

Compensacin de exposicin

Seleccione[EXPOSICIN]

CompensarPulse repetidamente

Pulse repetidamente

Auto bracketing

Ajuste el rango decompensacinPulse repetidamentePulse repetidamente

Tomar fotografas - Funciones avanzadas II

Se graban automticamente3 imgenes en el rango deexposicin seleccionado.

.- Esta funcin se cancela trasapagar la cmara.

en los modos , y ,

, , y enmodo .

Seleccione[AUTO BRACKETING]

no se pueden ajustar al mismo tiempo.

Pulsando el botn delobturador una vez, se tomanautomticamente tresimgenes con aspectos 4:3,3:2 y 16:9.

- Pulse [DISPLAY] para cambiar

aspecto mltiple.- Esta funcin se cancela trasapagar la cmara.

Aspecto mltiple

Seleccione[AUTO BRACKET] ypulse [DISPLAY]

Seleccione [ON]

pueden ajustar al mismo tiempo.

cuando el objeto sea pequeo, sea muy elevado o bajo.

aparece en la parte superiorizquierda de la pantalla.

memoriza incluso aunque seapague la cmara.

Salida del flash

Seleccione[FLASH] Ajuste la salidaPulse repetidamentePulse repetidamente


38/9639

Modifique la combinacinajustada de valor de aberturay velocidad de obturacin sincambiar la exposicin.

Cambio de programa

1. Pulse el botn delobturador hasta la mitad.

2. Ajuste el cambio deprograma sin el joystick.

3. Se muestran el icono decambio de programa ,

el valor de abertura y lavelocidad de obturacin.

4. Para cancelar el cambio deprograma, utilice el joysticko apague la cmara.

A: Valor de aberturaB: Velocidad del obturador1: Cantidad de cambio de programa

2: 3: Lmite de cambio de programa

- Si la exposicin no es adecuada al pulsar el botn del obturador hasta la mitad,el valor de abertura y la velocidad de obturacin se vuelven de color rojo.

- El cambio de programa se cancela y la cmara vuelve al modo normal deprograma AE, si transcurren ms de 10 segundos tras la activacin del cambiode programa. No obstante, se memoriza el ajuste de cambio de programa.

- En funcin del brillo del objeto, es posible que el cambio de programa no seactive.


39/9640

Tomar fotografas - Funciones avanzadas III

[OFF]

Frecuencia de imagen(imagen/segundo)

- 2.5 1 aprox. 2

Nmero deimgenes que sepueden grabar

- mx. 3 Depende de la capacidadrestante de la memoriaintegrada/tarjeta.- mx. 8

-

mx. 3 mx. 3-

-1 La frecuencia de imagen es constante independientemente de la velocidad de la tarjeta.

- Los valores de frecuencia de imagen arriba indicados son aplicables cuando la - Si el ajuste de modo continuo est ajustado en [SIN LMITE], la frecuencia de ima-gen se reduce en medio. El ritmo exacto depende del tipo de tarjeta, la resolucin yla calidad. Puede tomar fotografas hasta que la capacidad de la memoria integradao la tarjeta est llena.

- El enfoque se fija cuando se toma la primera fotografa.- Cuando la frecuencia de imagen est ajustada en , la exposicin y el balance

de blanco se fijan con los ajustes utilizados para la primera imagen tambin paralas imgenes siguientes. Cuando la frecuencia de imagen est ajustada en , se

ajustan cada vez que toma una fotografa.- Si se utiliza el autodisparador, la cantidad de imgenes grabables en modo continuose fija en 3.

- Si est siguiendo a un objeto en movimiento mientras toma fotografas en un lugar(paisaje) en el interior, exterior, etc. donde existe una gran diferencia entre la luz y lasombra, la estabilizacin de la exposicin puede requerir cierto tiempo. Si se utilizael modo continuo, es posible que no se logre una exposicin ptima.

- La frecuencia de imagen (imagen/s.) puede reducirse en funcin del entorno degrabacin, como lugares oscuros, si la sensibilidad ISO es elevada, etc.

- El modo continuo no se cancela cuando se apaga la cmara.

- Si toma fotografas en modo continuo con la memoria integrada, escribir los datosde las imgenes requerir cierto tiempo.- mltiple y [CINE MLT.] se cancelarn.

- El nmero de exposiciones en modo continuo est fijado en 3 imgenes cuando se

Pulse y mantenga pulsado

Las fotografas se tomancontinuamente mientras mantienepulsado el botn del obturador.

Modo continuo

Seleccione el modo de rfaga


40/9641

Valores de abertura y velocidades de obturacin

En funcin del modo, estos valores de abertura y velocidades de obturacinse pueden ajustar.

Valor de abertura disponible - (Por 1/3 EV) Velocidad de obturacin (seg.)F8.0

8 a 1/2000F7.1 F6.3 F5.6F5.0 F4.5 F4.0F3.5 F3.2 F2.8F2.5 F2.2 F2.0

Valor de abertura disponible(Por 1/3 EV)

Velocidad de obturacin disponible (segundos)

(Por 1/3 EV)

F2.0 - F8.0 60 a 1/2000

Prioridad de obturador

Prioridad de abertura

Exposicin manual

- Los valores de abertura indicados en la tabla superior son valores cuando [W].

- En funcin del ajuste del zoom, algunos de los valores de abertura no sepueden seleccionar.

1.

2.

3.

Velocidad de obturador disponible (seg.) - (Por 1/3 EV) Valor de abertura8 6 5 4

F2.0 a 8.0

3.2 2.5 2 1.61.3 1 1/1.3 1/1.61/2 1/2.5 1/3.2 1/41/5 1/6 1/8 1/10

1/13 1/15 1/20 1/25

1/30 1/40 1/50 1/601/80 1/100 1/125 1/160

1/200 1/250 1/320 1/4001/500 1/640 1/800 1/10001/3000 1/1600 1/2000 -


41/9642

Seleccione un modo de flash

- En el modo el ajuste vuelve al ajuste inicial si cambia el modo de

escena.Pulserepetidamente

Velocidad de obturacin(seg.)

Rango de flash disponible con la sensibilidad ISO:

Gran angular [W]: Tele [T]:

condiciones de grabacin as lo requieren.

AUTO 1/30 a 1/2000

Utilice esta opcin al tomar fotografas depersonas en condiciones de poca luz.

AUTO/Reduccin ojos rojos 1/30 a 1/2000

Siempre encendido. Utilice esta opcin cuando

su objeto tenga iluminacin posterior o est bajo

Forzado activado 1/30 a 1/2000

Reduccin de ojos rojos slo en modo[FIESTA] / [LUZ DE VELA]

Forzado activado/Reduccin ojos rojos 1/30 a 1/2000

Utilice esta opcin para tomar fotografas depersonas delante de un fondo oscuro.

Sincronizacin lenta/Reduccin ojos rojos 1 a 1/2000

Forzado desactivado

En [MAX. SENS.] en modo ,la sensibilidad ISO cambiaautomticamente entre [ISO1600] disponible tambin es diferente.

Uso del flash

80cm 8.3m[AUTO]80cm 2.3m[ISO80]80cm 2.6m[ISO100]

80cm 3.7m[ISO200]80cm 5.3m[ISO400]80cm 7.4m[ISO800]

30cm 5.9m30cm 1.6m30cm 1.8m

30cm 2.6m40cm 3.7m60cm 5.3m

1.15m 10.6m[ISO1600]1.15m 14.9m[ISO3200]

90cm 7.5m1.3m 10.7m

hacia abajo hasta que haga clic.


42/9643

Ajustes de flash disponiblessegn modo de grabacin

1Si selecciona , se ajusta , o

en funcin del tipo de objeto y delbrillo.

un objeto, ste puede distorsionarse odecolorarse debido al calor o a la luz del

- Cuando toma una fotografa excediendo el exposicin no se ajuste correctamente y quela imagen salga demasiado clara u oscura.

fotografas. Cuando [LCD AUTO. DES.]est ajustado, el monitor LCD se apaga y elindicador de estado se ilumina.

- Es posible que el balance de blanco no se insuficiente para el objeto.

- Cuando la velocidad de obturacin es sea suficiente.

toma de una fotografa. Tome una fotografadespus de que la indicacin de accesodesaparezca.

- El efecto de reduccin de los ojos rojos no esigual para todas las personas. Por lo tanto,si el objeto estaba alejado de la cmara o no que el efecto no se haga evidente.

DisponibleNo disponibleAjuste de escena inicial


43/96

44

[VOLUMEN]Ajuste el volumen del altavoz en 7 pasos.

Entre en el men CONF. Seleccione el ajuste

[NIVEL BIP]Ajuste el nivel bip al volumen deseado.

[TONO BIP]Seleccione el tono bip deseado.

[VOL. OBT.N]Ajuste el obturador al volumen deseado.

[TONO OBT.N]Seleccione el tono de obturacin deseado.

[BIP]

[HORA MUNDIAL] = Destino = CasaAjuste la hora en su rea de residencia y en el destino de viaje.

[AJUST RELOJ]Cambio de la fecha y la hora.

[CONF. VIAJE] [OFF] - [SET]

Ajuste la fecha de partida y regreso de su viaje.[LOCALIZACIN]Aada informacin de localizacin mediante la introduccin de texto.

[FECHA VIAJE] [CONF. VIAJE] - [LOCALIZACIN]

[OFF] - [SET]

- -[OFF]- - - -

- -

- -

- -

El men CONFIGURACIN

[MEM. AJ. CLIENTE]

Se pueden registrar hasta 4 ajustes de la cmara actual como ajustespersonalizados. Slo modo grabacin.

[AJ. BOTN Fn]Asigne el men [REC] al botn. Es conveniente registrarEl men [REC] que se utiliza a menudo.

1.

2.


44/9645

[MONITOR]Ajuste el brillo de la pantalla LCD en 7 pasos.

[INFO. GRAB.]

Muestra la informacin de grabacin con las guas.[MODELO]Pone diferentes lneas gua en el monitor LCD para ayudarle en elencuadre, la composicin y la alineacin.

- El ajuste de [MODELO] est fijado a en el modo de instantnea.

[LNEA GUA] [INFO. GRAB.] - [MODELO][OFF] - [ON]

-

[HISTOGRAMA] [OFF] - [ON]Muestra el histograma que le permite comprobar fcilmente laexposicin de una imagen.

[MODO LCD] [OFF]- -[OFF]= La pantalla LCD trabaja en su modo normal.

[LCD ALIMENTACIN]= El brillo se ajusta automticamente.

[LCD ALIM]= La pantalla LCD es ms brillante y ms fcil de ver.- La pantalla LCD vuelve automticamente al brillo normal tras 30

segundos al grabar en modo [LCD ALIM]. Pulse cualquier botnpara que la pantalla LCD se vuelva de nuevo ms brillante.

- La cantidad de imgenes grabables disminuye en modo [LCDALIMENTACIN] y [LCD ALIM].

[AHORRO ENERGIA]Apaga automticamente la cmara una vez transcurrido el perodo de tiempo seleccionado.

[LCD AUTO. DES.]Apaga automticamente la pantalla LCD una vez transcurrido el perodo de tiempo seleccionado.

- El indicador de estado se enciende mientras el monitor LCD est apagado. Pulse cualquierbotn para encender de nuevo el monitor LCD.

[AHORRO]

[DESTACAR]Cuando las funciones de reproduccin automtica o revisin estn activadas,

las reas blancas saturadas aparecen intermitentemente en blanco y negro.

- Si existen reas blancas saturadas, compense la exposicin hacianegativo. Seguramente obtendr una imagen mejor.

- Es posible que existan reas blancas saturadas si la distancia entrela cmara y el objeto es demasiado corta al tomar fotografas con el

[AYUDA MF] [OFF]- [MF1] - [MF2]En enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centro de lapantalla para facilitar el enfoque del objeto.

[OFF]= La pantalla trabaja en su modo normal.

[MF1]= El centro de la pantalla se ampla.

[MF2]= El centro de la pantalla se ampla ocupando toda la pantalla.

-[OFF] - [2 MIN.] - [5 MIN.] - [10 MIN.]

[OFF] - [15 SEG.] - [30 SEG.]


45/9646

[REPR. AUTO] [OFF] - [1 S.] - [2 S.] - [HOLD] - [ZOOM]Ajuste el perodo de tiempo durante el cual la fotografa debe mostrarse tras tomarla.[OFF]= La imagen grabada no se muestra.

[1 S.] - [2 S.] = La imagen grabada se muestra durante este perodo de tiempo.

[HOLD]= La imagen grabada se muestra hasta que se pulsa un botn.

[ZOOM]= La imagen se muestra durante 1 segundo y despus se ampla 4veces y se muestra durante otro segundo.

[NO REINIC.]Reinicie el nmero de archivo y/o carpeta a 0001.

- Se puede asignar un nmero entre 100 y 999. Cuando el nmero de carpetallega a 999, el nmero no se puede reiniciar. Recomendamos formatear latarjeta tras guardar los datos en un PC u otro dispositivo.

- Para reiniciar el nmero de carpeta a 100, primero formatee la memoriaintegrada o la tarjeta y despus utilice esta funcin para reiniciar el nmero

de archivo. Aparecer una pantalla de reinicio para el nmero de carpeta.Seleccione [SI] para reiniciar el nmero de carpeta.

[ASPECTO TV] -

[SALIDA VIDEO] [NTSC] - [PAL]

[MODO USB] - -Ajuste cmo transferir imgenes desde la cmara:

[SEL. CONEXIN ACT.]= Seleccione PictBridge o PC.

[PictBridge(PTP)] = Transferir a una impresora compatible con PictBridge.

[PC]= Transferir a un ordenador.

- La conexin se establece a travs del sistema de comunicacin "USB MassStorage" en el modo [PC] o a travs del sistema de comunicacin "PTP(Picture Transfer Protocol)" en modo [PictBridge(PTP)].

[REINIC.] [CONF. GRAB.] - [PARMETROS CONF.]Reinicia los ajustes de grabacin o configuracin a los ajustes iniciales.

- El nmero de carpeta y los ajustes del reloj no se modifican.- Cuando se selecciona el ajuste [REINIC.] durante la grabacin, tambin se

algo normal y no indica un mal funcionamiento.

Ajuste para que se corresponda con el tipo de TV.- Funcionar cuando se conecte un cable AV. Consulte la pgina 75.

[m/ft] [m] - [ft]Seleccione la escala de metros o pies.

Ajuste para que se corresponda con el sistema de televisin en color de cada pas.- Funcionar cuando se conecte un cable AV. Consulte la pgina 75.


46/96

[MEN ESCENA] [OFF] - [AUTO]Ajuste la pantalla que aparecer cuando un modo de escena se hayaseleccionado:

[OFF]= Aparece la pantalla de grabacin en el modo de escena seleccionado.

[AUTO]= Aparece el men del modo de escena.

47

[IDIOMA]

Ajuste el idioma que debe mostrarse en la pantalla.- Si ajusta un idioma diferente por error, seleccione en los iconos de menpara ajustar el idioma deseado.

[MODO DEMO.] [DEMO TREP, MOV SUBJ.] - [DEMO. AUTOM.]Visualice los movimientos de la cmara y del objeto, y vea una demostracin.

[FORMATO]Se formatea la memoria integrada o la tarjeta. La operacin de formatear

borra de forma definitiva todos los datos, de modo que le recomendamos quecompruebe cuidadosamente los datos antes de formatear.

- Utilice una batera con suficiente potencia o el adaptador CA al formatear.No apague la cmara durante la operacin de formatear.

- Si se ha insertado una tarjeta, slo se formatea la tarjeta. Para formatear lamemoria integrada, extraiga la tarjeta.- Si la tarjeta se ha formateado en un PC u otro dispositivo, formatela denuevo en la cmara.

- Seguramente se tardar ms en formatear la memoria integrada que latarjeta.

- Si la memoria integrada o la tarjeta no se pueden formatear, pngase encontacto con su Centro de Servicio ms cercano.

[VIS. VERSIN]Consulte qu versin de firmware tiene la cmara.


47/96

48

El men REC

1.

2. - - - - - - - - - - -

1.

2.

Entre en el men REC Seleccione el ajuste

[MODO CINE][MODO CINE]Puede seleccionar el tono de color de las imgenes a partir de 9 tipos del mismo

modo en el que selecciona diferentes pelculas para cmaras analgicas.

[ESTNDAR]1= Ajuste estndar.

[DINMICO]1= La saturacin y el contraste de los colores aumentan.

[NATURAL]= Rojo, verde y azul ms brillantes.

[SUAVE]1= El contraste disminuye para lograr un color ms suave y claro.

[VIBRANTE] = Saturacin y contraste ms elevados que en el ajuste DINMICO.

[NOSTLGICO]= Saturacin y contraste ms bajos.

[ESTNDAR ]1= Ajuste estndar.

[DINMICO ] = El contraste aumenta.

[SUAVE ] = Suaviza la imagen sin perder la textura de piel. [MI PELCULA 1]= Se utilizan los ajustes guardados.

[MI PELCULA 2]= Se utilizan los ajustes guardados.

[CINE MLT.]= La imagen se puede grabar en tres modos de pelcula como mximo.1Este elemento no se puede ajustar en modo .

Fijar los ajustes en modo de cine:

1. Pulse para seleccionar un modo de cine.

2. Pulse

para seleccionar un elemento y

para ajustarlo. - Los ajustes se memorizan aunque la cmara se apague.3. Pulse para seleccionar [MEMORIA] y pulse [MENU/SET].

4. Pulse, para seleccionar [MI PELCULA 1] o [MI PELCULA 2] y pulse[MENU/SET].

5. Pulse [MENU/SET] para cerrar el men.

CONTRASTE+ Aumenta la diferencia entre claro y oscuro.- Disminuye la diferencia entre claro y oscuro.

NITIDEZ+ La imagen est definida de forma ntida.

- La imagen est enfocada delicadamente.SATURACIN

+ Los colores de la imagen son ms vivos.- Los colores de la imagen son ms naturales.

REDUCCINRUIDO

+ El efecto de reduccin del ruido mejora.- El efecto de reduccin del ruido se reduce.


48/9649

[TAMA. IM.] [10 M] - [7 M] - [5 M] - [3 M] - [2 M] - [0.3 M]Ajuste la resolucin deseada. Cuanto mayor sea la cifra, ms fino ser eldetalle de las imgenes que aparecer incluso al imprimir.

[MODO IMAG.]Ajuste el nmero de pxeles. Cuanto mayor sea la cifra, ms fino ser el detallede la pelcula que aparecer incluso al reproducir las pelculas.

Accesible nicamente en modo de imagen en movimiento

Aspecto

3648 x 2736 3072 x 23041

2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 12001

640 x 480

Aspecto

3776 x 2520 3168 x 21121

2656 x 1768 2112 x 14081

2048 x 1360

Aspecto

3968 x 2240 3328 x 18721

2784 x 1568 2208 x 12481

1920 x 10801Este elemento no se puede ajustar en modo .

- Si modifica el aspecto, ajuste la resolucin de nuevo.

RPIDA], [RF. FLASH] o [SOPLO DE ARENA] en modo , de modo quela resolucin para no se muestra.

- es una abreviacin del ingls "Extended optical Zoom" (Zoom ptico extendido).- Las imgenes pueden aparecer en mosaico en funcin del objeto y de las

condiciones de grabacin.

Fijar los ajustes de cine mltiple:

1. Pulse para seleccionar [CINE MLT.] y pulse .2. Pulsepara seleccionar los modos de cine mltiple 1 - 3 y para

ajustar los modos de cine.- Pulsando una vez el botn del obturador se graba automticamente laimagen en un nmero seleccionado de modo de cine (hasta un mximo detres modos de cine).

- En modo de cine, la cmara puede hacer algo equivalente al revelado pullo push para crear una imagen con caractersticas particulares. Para ello lavelocidad del obturador puede llegar a ser muy lenta.

- Puede apreciarse ruido al tomar fotografas en lugares oscuros.

Calidad Resolucin fpsSi selecciona el aspecto .

1 640 x 480 pxeles 30

320 x 240 pxeles

30 10

Si selecciona el aspecto .

HD1 1280 x 720 pxeles 24

1 848 x 480 pxeles 30

1No se puede grabar en la memoria integrada.

Aspecto


49/9650

[SENS.DAD]

[ISO INTELIGENT]

[CALIDAD] - - - -

[AUTO] - [80] - [100] - [200] - [400] - [800] - [1600] - [3200]

ISO es una medida de la sensibilidad a la luz. Cuanto ms elevado es el ajuste de lasensibilidad (ms ruido de imagen), menos luz se necesita para tomar la fotografa,de modo que la cmara resulta ms adecuada para grabar en lugares oscuros.

- Al ajustar en [AUTO], la sensibilidad ISO se ajusta automticamenteal valor mximo ajustado con [AJ. LMITE ISO].

- El ajuste no est disponble si

[OFF]-[ON]La cmara ajusta automticamente la sensibilidad ISO ptima y la velocidaddel obturador para minimizar las sacudidas de la cmara en el objeto.- La sensibilidad ISO mxima se ajustar segn el valor ajustado en[AJ. LMITE ISO] cuando est en [ON]. Cuando [AJ. LMITE ISO] estajustado en [AUTO], se ajustar automticamente dentro del rangohasta [ISO800] en funcin del brillo.

Ajuste la compresin con la que deben almacenarse las imgenes. [CALIDAD] = Dando prioridad a la calidad de la imagen. [ESTNDAR]= Dando prioridad al nmero de imgenes grabables. [RAW]1= Formato RAW para edicin de alta calidad en ordenador.

[RAW+JPEG]= RAW + CALIDAD [RAW+JPEG]= RAW + ESTNDAR1Fijado a la resolucin mxima para cada aspecto.- Las imgenes RAW tardan ms en grabarse en la memoria integrada.- Al borrar un archivo RAW de la cmara, tambin se borra la

- La utilizacin de archivos RAW permite la edicin avanzada de imgenes.-

se pueden ajustar cuando la calidad est ajustada en [ ], [ ] o[ ].

[AJ. LMITE ISO] [AUTO] - [200] - [400] - [800] - [1600] - [3200]

La sensibilidad ms apropiada dentro del rango ajustado se ajustar en funcindel brillo del objeto. Se puede ajustar el lmite superior de la sensibilidad ISO.

- Cuanto mayor sea el valor ajustado para la sensibilidad ISO, ms se reducirn lassacudidas de la cmara, pero la cantidad de ruido de la imagen ser superior.

- Funcionar cuando la [SENS.DAD] est ajustada en [AUTO] u [ISO


50/96

- - - - - - - -

51

[BALANCE B.]

Seleccione un ajuste que se corresponda con las condiciones de grabacin paraajustar la interpretacin del color para obtener una imagen ms natural.

Ajuste automtico Luz incandescente

Exterior, cielo claro Balance de blanco actual 1

Exterior, cielo nublado Balance de blanco actual 2

Exterior, en la sombra Temperatura de color actual

Slo ash

- -

Balance de blanco automtico:El balance de blanco se ajusta automticamente. Si existen mltiplesfuentes de luz o no hay nada de color blanco, es posible que el balancede blanco automtico no funcione correctamente. En estos casos,ajuste el balance de blanco a un modo distinto de .

Ajuste manual del balance de blanco:1. Seleccione o y despus pulse.2. Apunte la cmara a una hoja de papel blanco. El marco del

centro debe rellenarse con papel blanco y presione [MENU/SET].

Ajuste no del balance de blanco :

1. Seleccione [BALANCE B.] y despus pulse . - Pulse de nuevo si , o estn seleccionados.

2. Pulse(Verde), (Magenta), (mbar), (Azul) para ajustar elbalance de blanco y pulse [MENU/SET].

Ajuste de la temperatura de color:1. Seleccione y despus presione .2. Pulsepara ajustar 2500K 10000K y pulse [MENU/SET].

- la que se est grabando, de modo que debe utilizar , o .

- El balance de blanco ajustado se guarda incluso aunque la cmara se apague.- - Seleccione el punto central si el balance de blanco no est ajustado de forma precisa.- Cada elemento del balance de blanco se puede ajustarindependientemente de forma precisa.

- El nivel de ajuste preciso del balance de blanco en vuelve a cerocuando reinicia el balance de blanco utilizando , o .

MltipleLa cmara mide la exposicin ms adecuada evaluando automticamente

la distribucin del brillo. Este mtodo est recomendado.Ponderacin del centro

Se trata del mtodo utilizado para concentrarse en el objeto del centrode la pantalla mientras an se registra toda la pantalla. Puntual

Se trata del mtodo para medir el objeto en el rea de medicin puntual.

- Cuando se selecciona y [MODO AF] est ajustado en , la cmaraajustar la exposicin para adaptarse a la cara de la persona.

Se puede modificar el tipo de medicin ptica para medir el brillo.

[MODO MEDICIN]


51/9652

[MODO AF]

Esto permite seleccionar el mtodo de enfoque que se ajusta a las posiciones y alnmero de objetos.

1En ciertas condiciones de toma de la fotografa, es posible que lafuncin de reconocimiento facial no funcione. El [MODO AF] estajustado en .

- Cuando la cara no est mirando a la cmara. - Cuando la cara est en ngulo.

Deteccin de la cara 1El enfoque se ajusta segn las caras detectadas.

Localizacin AF Enfoca los objetos en movimiento.

rea mltiple Enfoca hasta 5 reas de enfoque por rea AF.

Alta velocidad de 1 rea 2Enfoque rpido del rea central. 1 rea Enfoca el centro de la pantalla

Puntual Enfoque de una pequea rea de la pantalla.

Congurar la localizacin AF:1. Coloque el objeto en el cuadro de localizacin AF y pulse [AF/AE LOCK]. - El rea AF enfocar de forma continua el movimiento del objeto

una vez haya detectado el objeto. (Localizacin dinmica). - La localizacin AF se desactiva al pulsar de nuevo [AF/AE LOCK].

2. Tome la fotografa.- Si no se bloquea, el rea AF se iluminar de color rojo y desapare-

cer.- [MODO AF] se ajustar en cuando la localizacin AF o la locali-

zacin dinmica no funcionen.- No es posible ajustar

[ESTENOSCOPIO] o [SOPLO DE ARENA] en modo , o en modo .- Es posible que la funcin de localizacin dinmica no funcione si el objeto es

demasiado pequeo, se mueve rpido, si la cmara tiembla, la ubicacin esoscura o el objeto es del mismo color que el fondo, o si existe un color similar.

Seleccin del rea AF: -do , , o . Tambin es posible cambiar a la pantalla de seleccindel rea AF pulsando cuando el modo AF est seleccionado con.

- Puede realizar los ajustes desde el men rpido.

Si se ha seleccionado , o

1. Pulse para mover el rea AF. - Puede ajustarse en cualquier posicin arbitraria de la pantalla. (No

puede ajustarse en el borde de la pantalla.)

2. Pulse [MENU/SET] para ajustar.Si se ha seleccionado :

1. Pulse para seleccionar el rea AF.2. Pulse [MENU/SET] para ajustar.

- El rea de medicin puntual tambin se puede mover para quecoincida con el rea AF al utilizar .

- Las operaciones siguientes devolvern el rea AF a la posicinanterior. Cuando el mode dial est ajustado al modo auto inteligente

. Cuando el modo de ahorro de energa est activado. Cuando la

cmara est apagada.

- - - - -


52/9653

-

- Cuando la cara es extremadamente clara u oscura. - Cuando existe poco contraste sobre las caras. - Cuando las caractersticas faciales se ocultan tras gafas de sol, etc. - Cuando la cara aparece pequea en la pantalla. - Cuando existe un movimiento rpido. - Cuando el objeto no es un ser humano. - Cuando la cmara se mueve. - Cuando se utiliza el zoom digital.2Puede enfocar el objeto ms rpidamente que en otros modos AF.2La imagen puede dejar de moverse por un momento antes de que

se enfoque al pulsar el botn del obturador hasta la mitad. Esto nosignifica que funcione mal.

- La cmara est enfocando todas las reas AF cuando mltiples reas AF(mx. 5 reas) se iluminan a la vez. Si desea determinar la posicin delenfoque para tomar fotografas, cambie el modo AF a , o .

- Si el modo AF est ajustado en , el rea AF no se mostrar hastaque la imagen se enfoque.

- Cambie el modo AF a o si resulta difcil enfocar utilizando .- Es posible que la cmara malinterprete otros objetos que no sean

una persona como la cara. En tal caso, cambie el modo AF acualquier modo que no sea y, a continuacin, tome una fotografa.

- No es posible ajustar en los casos siguientes. [PAISAJE NOCT.],

[ALIMENTOS], [CIELO ESTRELL.] y [FOTO AREA] en modo . En modo .

La cmara ajustar automticamente el enfoque en funcin de losajustes.

Ajusta automticamente el enfoque cuando el temblor de lacmara es mnimo.

Ajusta el enfoque siempre (funcionamiento AF continuo).

- La batera se consumir ms rpidamente de lo habitual.- Pulse de nuevo el botn del obturador hasta la mitad cuando resulte difcil enfocar el objeto.- El enfoque del objeto puede requerir cierto tiempo, si gira la palanca del zoom de

[AF] - [AE] - [AF/AE]Se trata de una tcnica para ajustar el enfoque y la exposicin por adelantado cuando el obje-to est fuera del rea de enfoque o cuando el contraste es demasiado elevado y no se puedealcanzar la exposicin adecuada.

.

.

.

- El bloqueo AE no es posible en modo .- El bloqueo AE no es posible si el bloqueo AF no funciona cuando [AF/AE] est seleccionado.- La exposicin se ajusta incluso aunque el brillo del objeto cambie en [AE].- El objeto se puede enfocar de nuevo pulsando el botn del obturador hasta la mitad incluso

cuando AE est bloqueado.

[PRE AF]

[AF/AE LOCK]


53/9654

[EXPO. INTEL.] [OFF] - [BAJO] - [ESTNDAR] - [ALTO]El contraste y la exposicin se ajustarn automticamente cuandoexista una gran diferencia en el brillo entre el fondo y el objeto, paragrabar la imagen tal como la ve.

-[BAJO], [ESTNDAR], o [ALTO] representan el rango mximo de efecto.- Cuando est ajustado en [BAJO], [ESTNDAR] o [ALTO], se muestra .

- Cuando la sensibilidad ISO est ajustada en [ISO80] o [ISO100], es posibleque la sensibilidad ISO sea mayor si se ajusta [EXPO. INTEL.].- En funcin de las condiciones, es posible que no se obtenga el efecto deseado.- en la pantalla se vuelve amarillo cuando se est ejecutando [EXPO. INTEL.].

[OFF] - [BAJO] - [ESTNDAR] - [ALTO]Utilizando esta funcin, puede obtener el tipo de efecto que se logracuando una imagen se expone dos o tres veces.

1. Seleccione [INICIO] y pulse [MENU/SET].

2. Decida acerca de la composicin y tome la primera fotografa. - Tras tomar la fotografa, pulse el botn del obturador hasta lamitad para tomar la fotografa siguiente.

- Pulsepara seleccionar el elemento y despus pulse [MENU/SET] para realizar una de las operaciones siguientes.

[REPET.]: Volver a la primera imagen. 3. Decida acerca de la composicin y tome la segunda fotografa. - Tras tomar la fotografa, la primera y la segunda fotografas

tomadas se superpondrn y se mostrarn.

- Tras tomar la fotografa, pulse el botn del obturador hasta la mitadpara tomar la fotografa siguiente. - Pulsepara seleccionar el elemento y despus pulse [MENU/

SET] para realizar una de las operaciones siguientes. [REPET.]: Volver a la primera imagen.

D-Lux 4 Instrucciones_es.pdf

Documents

Transcript of D-Lux 4 Instrucciones_es.pdf