DDAABBUUZZTTUUAAKK,, 44 ((oosstteegguunnaa)) // 44 DDEE AAGGOOSSTTOO ((jjuueevveess))2200::0000 -- 2222::0000 UUddaakkoo ttxxaappeellkkeetteettaakkoo fifinnaallaakk..

Finales de los torneos de verano.

AABBUUZZTTUUAAKK 55,, ((oossttiirraallaa)) // 55 DDEE AAGGOOSSTTOO,, ((vviieerrnneess))2200::0000eettaann,, BBaakkeeaa ppllaazzaann,, ""SSaarrddiinnaa ffrreesskkuuee""

aannttzzeezzllaannaa..Plaza de la Paz, teatro. "Sardinafreskue".

2244::0000eettaann BBaakkeeaa ppllaazzaann,, ddaannttzzaallddiiaa LLUUAARRTTZZttaallddeeaarreekkiinn..Plaza de la Paz, verbena con LU-ARTZ.

AABBUUZZTTUUAAKK 66,, ((llaarruunnbbaattaa)) // 66 DDEE AAGGOOSSTTOO,, ((ssáábbaaddoo))1122::4455 ggaazzttaaiinnoonnddooeettaattiikk,, IIKKUURRRRIINNAArrii OOMMEENNAALL--

DDIIAA..Desde Los Castaños, HOMENAJE a laIKURRIÑA.

1133::0000 BBaakkeeaa ppllaazzaa.. TTXXUUPPIINNAAZZOOAA eettaa ZZAAHHAAGGIIaa--rreenn jjaaiittssiieerraa..Plaza de la Paz, TXUPINAZO y BAJADAdel PELLEJO.PPuuxxiikkaakk,, kkoonnffeettii eettaa ssuuzziirriiaakk ..Globos, confetis y cohetes.TTxxaarraannggaarreekkiinn ppootteeooaa..Poteo con la txaranga.

1144::0000 BBaakkeeaa ppllaazzaann kkuukkaaññaaCucaña en Plaza de La Paz.

1155::3300 KKOOAADDRRIILLEENN BBAAZZKKAARRIIAACOMIDA DE CUADRILLAS.

1188::0000 SSOOKKAAMMUUTTUURRRRAASOKAMUTURRA

1199::3300 BBaakkeeaa ppllaazzaann,, kkuukkaaññaaPlaza de La Paz, cucaña.

2200::0000 MMeezzaaMisa

2200::3300 BBaakkeeaa ppllaazzaann,, ""LLaa FFaanniiaa"" ttaallddeeaarreekkiinn,,musika.eettaa AAllvvaarroo eettaa MMaaiittaanneerreekkiinnddaannttzzaakk..Plaza de La Paz, música con "La Fania" ybailes con Alvaro y Maitane.

2244::0000 ""LLaa FFaanniiaa"" ttaallddeeaarreekkiinn ddaannttzzaallddiiaa..Verbena con el grupo "La Fania"

AABBUUZZTTUUAAKK 77,, ((iiggaannddeeaa)) / 77 DDEE AAGGOOSSTTOO,, ((ddoommiinnggoo))77::0000 GGoonnaa eettaa pprraakkaa eerroorriieenn llaasstteerrkkeettaa..

Carrera de faldas y pantalones caídos.77::3300 MMAARRRRAATTEE mmuussiikkaa eellkkaarrtteeaakk eesskkaaiinniittaakkoo ttxx--

ookkoollaattaaddaaChocolatada ofrecida por la AsociaciónMusical MARRATE.

88::3300 BBiiggaannttxxaakk ((BBAASSOOBBEELLTTZZ ggaannaadduutteeggiiaa))Vaquillas (ganadería BASOBELTZ).

1100::0000 SSaann GGiinnééss ppaarrkkeeaann,, ppllaatteerr--ttiirrookkeettaa..IIzzeenn--eemmaatteeaa bbeerrttaann..Parque de San Ginés, tiro al plato.Inscripciones en el lugar.

1100::3300 MMeezzaaMisa

AABBUUZZTTUUKKOO JJAAIIAAKK FIESTAS DE AGOSTO

1111::0000 MMAARRRRAATTEE bbaannddaarreekkiinn eettaa NNooaaiinnggoo ggaaiittaarriieettaa eerrrraallddooiieekkiinnKKAALLEEJJIIRRAAKK..PASACALLES con la banda MARRATE,gaiteros y gigantes de Noain.

1111::3300 AAuuttoobbuuss ggeellttookkiittiikk ((JJaattoorrrreennaa)) ttrreenn ppnneeuu--mmaattiikkooaa..Desde la parada autobús (Jatorrena), trenneumático.

1122::0000 EErrlliikkiieettaakkoo pprroozzeessiiooaa eettaa mmeezzaa..Misa y Procesión de Las Reliquias.

1133::0000 MMAARRRRAATTEE bbaannddaarreenn kkoonnttzzeerrttuuaa..IISSKKOORRTTAA ttaallddeeaarreekkiinn ddaannttzzaakk..Concierto de la banda MARRATE.Danzas con grupo ISKORTA.

1166::0000 KKaalleeeettaattiikk zzeehhaarr ttrreenn ppnneeuummaattiikkooaa..Tren neumático por las calles.

1188::3300 6600,, 7700 eettaa 8800kkoo hhaammaarrkkaaddeettaakkoo mmuussiikkaa,,JJaaii AAllaaii ppllaazzaann MMOOMMEENNTTOOSS ttaallddeeaarreekkiinn..Música de los años 60, 70 y 80.Plaza del Jai Alai. Orquesta MOMENTOS.

2200::0000 BBaakkeeaa ppllaazzaa.. DDiisskkoo mmuuggiikkoorrrraa.. IIrraattxxee eettaaKKRROOSSKKOO..Plaza de La Paz. Disco móvil. Iratxe yKROSKO.

0000::3300 PPllaazzaann bbeerrrriirroo ddiisskkoo mmuuggiikkoorrrraa..Sigue la disco móvil en la plaza.

11::0000 BBaakkeeaa ppllaazzaann,, ""TTWWIISSTTEERR SSHHOOWW""Plaza de La Paz, "TWISTER SHOW".

44::0000aakk aarrttee,, KKRROOSSKKOOrreekkiinn ddiisskkoo mmuuggiikkoorrrraa..Hasta las 4:00, disco movil con KROSKO.

AABBUUZZTTUUAAKK 88,, ((aasstteelleehheennaa)) / 88 DDEE AAGGOOSSTTOO,, ((lluunneess))1111::3300 ZZaahhaaggii TTiikkiiaarreenn jjaaiittssiieerraa..

EEttoorrrrii nneesskkaazz eettaa bblluussaazz jjaannttzziittaa !!Bajada del Pellejo Txiki.¡Venid vestidas de neskas y blusas !

1111::4455 UUmmeeeenn lloorree--eesskkaaiinnttzzaa..Ofrenda floral de las niñas y niños.

1122::0000 MMeezzaaMisa

1122::3300 DDoonn AAlleejjaannddrroo ppllaazzaa,, ""PPoolliillllaa yy AAllccaannffoorr""ppaaiillaazzooaakkPlaza Don Alejandro, payasos "Polilla y Al-canfor".

1133::0000 PPllaazzaann,, SSaann GGiinnééss JJuubbiillaattuueenn eellkkaarrtteeaakk eesskkaaiinniiaa TTXXOORRIIPPAANNAA..TXORIPAN ofrecido por la Asociación deJubilados San Ginés.

1133::0000 PPllaazzaann,, ""OOSSKKIIZZOOLLAA"" ttaallddeeaarreekkiinn ddaannttzzaa--ppllaazzaa..En la plaza, Dantza-plaza con OSKIZOLA.

1144::0000 AAppaarr--ffeessttaa DDoonn AAlleejjaannddrroo ppllaazzaann..Fiesta de espuma en la plaza de Don Ale-jandro.

1166::3300 MMuuss ttxxaappeellkkeettaa aazzkkaarrrraa ZZ--!! ttaabbeerrnnaann..Campeonato de Mus relámpago en el barZ-1.

1177::0000 PPllaazzaann ""PPoolliillllaa yy AAllccaannffoorr"" ppaaiillaazzooaakk..En la Plaza, payasos (Polilla y Alcanfor).

1188::3300 DDoonn AAlleejjaannddrroo ppllaazzaann,, aannttzzeerrkkiiaa::TTrraappuu ZZaahhaarrrraa ttaallddeeaarreenn ""AA CCaall yy CCaannttoo""aannttzzeezzllaannaa..Teatro en la Plaza Don Alejandro:Obra "A Cal y Canto" (grupo "Trapu Za-harra").

1199::3300 JJaaii AAllaaii ppllaazzaann,, BBAATTUUKKAADDAA ((BBIITTXXOO DDOO SSAAMMBBAA ttaallddeeaa))Plaza Jai Alai, BATUCADA (grupo BITXODO SAMBA).

2200::0000 PPllaazzaann PPAASSAARREELLAA oorrkkeessttrraa..Orquesta PASARELA en la plaza.

2211::0000 PPllaazzaann,, JJaattuunneenn ttxxaappeellkkeettaaMMAAHHAATTSSAADDAARR ggaassttrroonnoommiiaa eellkkaarrtteeaakk aann--ttoollaattuuttaa..En la Plaza, Concurso de tragones.Organiza la Sociedad Gastronómica MA-HATSADAR..

2244::0000 PPAASSAARREELLAA oorrkkeessttrraarreekkiinn ddaannttzzaa..Verbena con la orquesta PASARELA.

11::3300 SSookkaattiirraa,, zzaakkuu--llaasstteerrkkeettaa,, bbeettiikkoo jjoollaassaakkMMAAHHAASSTTIIAAKK ffuuttbbooll ttaallddeeaakk aannttoollaattuuttaa..Sokatira, carreras de sacos, juegos desiempre..Organiza el Club de Fútbol MAHASTIAK.

22::0000 PPAASSAARREELLAA ttaallddeeaarreekkiinn jjaarrrraaiippeennaa..Continuación de la verbena conPASARELA.

1/4 publicidad

AABBUUZZTTUUAAKK 99,, aasstteeaarrtteeaa // 99 DDEE AAGGOOSSTTOO,, mmaarrtteess88::3300 BBAASSOOBBEELLTTZZ ggaannaadduutteeggiiaarreenn bbiiggaannttxxaakk..

Vaquillas de la ganadería BASOBELTZ.1100::4455 EEllttzziieeggoo ggaaiittaarriieekkiinn ddiiaannaakk..

Dianas con los gaiteros de Elciego.1111::0000 UUmmeeeennttzzaakkoo jjoollaassaakk..

Parque infantil.1122::0000 MMeezzaa..

Misa.1122::0000 JJaaii AAllaaii ppllaazzaa.. MMAAHHAATTSSAADDAARR ggaassttrroonnoommii

eellkkaarrtteeaakk aannttoollaattuuttaa,, AArrddoo ddaassttaakkeettaa..Plaza del Jai Alai. Cata de Vinos organi-zada por la Sociedad Gastronómica MA-HATSADAR.

1133::0000 BBaakkeeaa ppllaazzaann,, VVOOCCEESS NNAAVVAARRRRAASS ttaallddeeaa....TTaarrtteeaann BBAASSTTIIDDAAKKOO 11.. JJOOTTAA TTXXAAPPEELL--KKEETTAA.. Plaza La Paz. Grupo VOCES NAVARRAS.y 1º CONCURSO DE JOTAS "VILLA DELABASTIDA".

1166::3300 PPookkeerr ttxxaappeellkkeettaa JJAAII AALLAAII ttaabbeerrnnaann..MMAAHHAASSTTIIAAKK ttaallddeeaakk aannttoollaattuuttaa..

Campeonato de póker en el JAI ALAI.Organizado por MAHASTIAK.

1188::0000 DDoonn AAlleejjaannddrroo ppllaazzaann,, PPhhiilloo && JJoollee ttaallddeeaa--rreekkiinn,, MMRR.. PPIITTXXIITTXXII aannttzzeezzllaannaa.. Plaza Don Alejandro. Grupo Philo & Jole,con la obra MR. PITXITXI.

1199::0000 PPllaazzaann.. ZZeezzeenn--ppuuzzggaarrrriieekkiinneennttzziieerrrroottxxooaakk.. En la plaza. Encierrillos con toros hincha-bles.

2200::3300 PPllaazzaann,, uuddaall bbaattzzaarrkkiiddeeeekk eesskkaaiinniittaakkoo aass--kkaarriiaa..En la plaza, merienda ofrecida por la Cor-poración.

2200::3300 PPllaazzaann,, LLIISSKKEERR ttaallddeeaarreekkiinn mmuussiikkaa..En la plaza, música con el grupo LISKER.

2244::0000 PPllaazzaann,, LLIISSKKEERR ttaallddeeaarreekkiinn ddaannttzzaallddiiaa..En la plaza, verbena con LISKER.

22::0000 ZZaahhaaggiiaarreenn iiggooeerraa eettaa jjaaii--bbuukkaaeerraarreenn ttrraakkaa..Subida del Pellejo y Traca final.

22::1155 LLIISSKKEERR ttaallddeeaarreekkiinn ddaannttzzaa..Sigue la verbena con LISKER.

33::0000 JJaaii--bbuukkaaeerraa..Fin de fiestas.

1/3 publicidad

AABBUUZZTTUUAAKK 1155,, aasstteelleehheennaa // 1155 DDEE AAGGOOSSTTOO,, lluunneessHHeerrrriikkoo eelliizzaa iikkuusstteekkoo aatteeaakk zzaabbaalliikk eegguunneeaann zzeehhaarr..Todo el dia. Puertas abiertas en la iglesia del pueblo.

AABBUUZZTTUUAAKK 1166,, aasstteeaarrtteeaa.. // 1166 ddee AAGGOOSSTTOO,, mmaarrtteess..1111::0000 RRookkee DDeeuunnaarreenn bbaasseelliizzaattiikk ddaannttzzaa..

Danzas desde la ermita de San Roque (La Fina)HHeerrrriikkoo eelliizzaattiikk KKrriissttoorraa,, pprroozzeessiiooaa..Procesión desde la iglesia hasta El Cristo.

1122::0000 KKrriissttoo bbaasseelliizzaann mmeezzaa..Misa en la ermita de El Cristo.

1155::0000 DDoonn AAlleejjaannddrroo ppllaazzaann,, HHEERRRRII BBAAZZKKAARRIIAA..IISSKKOORRTTAA ddaannttzzaa ttaallddeeaakk aannttoollaattuuttaa..Plaza de Don Alejandro. COMIDA POPULAR.Organiza la asoc. de danzas ISKORTA.

AABBUUZZTTUUAAKK 1199,, oossttiirraallaa //1199 DDEE AAGGOOSSTTOO,, vviieerrnneess1199::0000 ppllaazzaann,, BBEERRTTSSOOLLAARRIIAAKK..

EERRRRIIOOXXAALLDDEEAA kkuullttuurr eellkkaarrtteeaakk aannttoollaattuuttaa..JJaarrrraaiiaann BBAASSTTIIDDAA KKAANNTTUUZZ,, hheerrrriiaann zzeehhaarr..En la plaza, BERTSOLARIS.Organiza ERRIOXALDEA kultur elkarteaSeguido de BASTIDA KANTUZ por el pueblo..