DAS DEUTSCHE SPRACHDIPLOM DER KMK (nuevo formato)

Los nuevos examenes DSD se refieren al Marco Europeo Comn de Referencia para Idiomas

EUROPA46 paises800 Mio. habitantes 20 idiomas oficialesEl Consejo de Europa (www.coe.int) elaboraEl Marco Europeo Comn de Referencia para Idiomas

6 niveles comunes de referenciaA1 Acceso A2 PlataformaB1 UmbralB2 AvanzadoC2 MaestraC1 Dominio Operativo EficazUsuario competenteUsuario independienteUsuario bsico Definido para Comprender= Comprensin auditiva y C. de lectura Hablar = Interaccin oral y expresin oral Escribir = Expresin escritapara la organizacin del aprendizaje de lenguas y su reconocimiento pblico

Desde la fecha del examen Frhjahr 2008 (primavera 2008) los nuevos exmenes reemplazan mundialmente los exame-nes DSD 1 y DSD 2

DSD 1 examen DSD, Nivel B1DSD 2 examen DSD, Nivel C1

ZDP 8 examen DSD, Nivel A2

Qu es lo nuevo? (1)Aplicacin del examen: - Examen A2 se puede rendir a partir del 6 Basico. En el Instituto Alemn de Valdivia se rinde en el 7 Basico.Examen DSD Nivel B1 se puede rendir a partir de I E.M. En el Instituto Alemn de Valdivia se rinde en el II Medio.Examen DSD Nivel C1 se puede rendir a partir de III E.M. En el Instituto Alemn de Valdivia se rinde en el IV Medio.

Contenidos / estructura de los exmenes:La parte del test: gramtica y vocabulario (GruW) se elimina.Para el examen de la comprensin auditiva y de lectura se aplican formatos de tests cerrados (multiple choice- y asignacin).La parte del examen: comunicacin oral requiere una presentacin autnoma.

Que es lo nuevo? (2)Concepto / fundamentos metodolgicos:

Todos los exmenes se orientan al Marco Europeo Comn de Referencia para Idiomas.Todos los tests estn normalizados.La correccin de las partes comprensin de lectura y comprensin auditiva se realiza de manera computarizada.

Partes del examen ejemplo: DSD-Prfung, Nivel B1

Duracin total del examen: 190 minutos.El examen consiste de 4 partes:Comunicacin escrita (texto corto, por ej. carta al director)Comprensin de lectura: tres textos Comprensin auditiva: tres textos Comunicacin oral: Presentacin de un tema preparado Coloquio con los profesores (3) sobre un tema cotidiano

Partes del examen ejemplo: DSD-Prfung, Nivel C1

Duracin total del examen: 280 minutos.El examen consiste de 4 partes:Comunicacin escrita (resumir, analizar un texto y una grfica, argumentar y opinar)Comprensin de lectura: tres textos Comprensin auditiva: tres textosComunicacin oral: Disertacin de un tema en base de palabras clavesPresentacin de un tema preparado

Cambios inmediatos en el InstitutoEnfocar la enseanza hacia las nuevas exigenciasImplementar la sala de Alemn con la tcnica audio-visual necesariaCambiar los libros de la enseanzaCambiar el reglamento interno

Cambio de Libros

2007

5

6

7

8

I

II

III

IV

Deutschmobil

2

Mega 2 /3

Mega 3

WWW 3

Blick 1

Blick 2

Blick 2 u.

diverse Material.

ohne Lehrb.

2008

5

6

7

8

I

II

III

IV

Deutschmobil

2

Deutschmobil

2

Mega 3

Mega 3

Blick 1

Blick 2

Blick 2 u. diverse Mat.

ohne Lehrb.

2009

5

6

7

8

I

II

III

IV

Deutschmobil

Deutschmobil

Mega 3

Mega 3

Mega 3 / Blick 2

Blick 2

Blick 2 u. diverse Mat.

ohne Lehrbuch

EXAMENES EN ALEMAN

6

7

8

I

II

III

IV

2008

A 2

A 2*

B1

C 1

2009

A 2

B1

B1

C 1

2010

A2

B1

C1

Para los 8s en el ao escolar 2008 hay que encontrar un reglamento transitorio.