�

Año 4 / N° 11

ALMACENAMIENTO Por sus costos asociados, es importante analizar cómo se utilizan los sistemas de almacenamiento. Jeff Henry, VP y Gerente General para América de Hitachi Data Systems, da algunas pautas en exclusiva.

CLOUD COMPUTING

Logicalis lanzó soluciones específicas bajo este modelo. Entre ellas, servicios de consultoría y de construcción para ayudar a las organizaciones a crear sus Nubes Internas.

LEADING CASE

La filial chilena de la empresa australiana SKM implementó el cableado completo de datos, infraestructura de red y Data Center para los 600 empleados que trabajan en la organización.

Data CenterDescubra la eficiencia operativa y reducción de costos que

se obtienen al implementar el centro de datos del futuro en el presente. Las claves: Virtualización, consolidación

e informática unificada.

� �

Año 4 / N° ��

Comité editorial

Rodrigo ParreiraCEO, Logicalis; Southern Cone

Juan Lorenzo CTO, Logicalis; Southern Cone

Fernando GonzálezSolutions Architecture, Logicalis; Southern Cone

Luis EspósitoKnowledge, Processes & Quality, Logicalis; Southern Cone

Ignacio PerroneConsulting & Strategy, Logicalis; Southern Cone

Gastón DauratEnterprise Sales, Logicalis; Southern Cone

Pablo GrandeService Providers and Public Sector Sales, Logicalis; Southern Cone

Carlos PingarilhoTechnology Director, PromonLogicalis; Brasil

Idea y coordinaciónDepartamento de Comunicación Logicalis

Estimados lectores:

Los requerimientos exigidos por las nuevas aplicaciones empre-sariales y la necesidad de optimizar las redes y el procesamiento de datos, entre otros motivos, dieron lugar a las iniciativas que Cisco denomina Data Center 3.0 y Unified Computing System (UCS).

Los objetivos perseguidos son claros: mejorar y simplificar la ges-tión de los Centros de Datos de cualquier organización al unificar equipos, cómputo, redes y almacenamiento en un único sistema integrado. Según se ha demostrado, con UCS, por ejemplo, es po-sible reducir el costo total y la complejidad de las infraestructuras de TI, ayudando a extender la vida de las inversiones en activos y mejorar la agilidad de los negocios.

En esta evolución, existen soluciones de diversos proveedores que ya están disponibles para organizaciones de todos los tama-ños e industrias, y que combinan datos y almacenamiento en un tejido de redes unificadas. De esta manera, los Centros de Datos se vuelven más ágiles, logrando promover el uso eficiente de los recursos, proporcionar un acceso seguro y fiable a los mismos, permitir el despliegue rápido de aplicaciones y fomentar la expe-riencia de colaboración con el usuario final.

La presente edición de Logicalis NOW apunta a difundir las úl-timas tecnologías que hacen a la funcionalidad del Data Center para obtener de ellos el máximo provecho, contemplando el aho-rro de costos y la optimización de recursos, hecho que impacta directamente en la eficiencia operativa y la continuidad del ne-gocio. Mediante tecnologías tales como virtualización, consolida-ción y cloud computing todo esto es posible.

Como siempre, esperamos que los artículos contenidos en esta edición sean un disparador que lleve a las organizaciones a infor-marse sobre las últimas novedades y tendencias del sector para implementarlas en beneficio de su negocio.

Por último, invitamos a visitar nuestro renovado webiste www.la.logicalis.com, donde se puede acceder a una descripción de las soluciones ofrecidas, casos de éxitos, noticias de nuestros par-tners, contactar a especialistas, registrarse a eventos, y mucho más.

Staff Editorial

www.la.logicalis.com

info@la.logicalis.com

A recent Mckinsey report suggests that effective data centre optimisation can reduce waste and improve labour productivity by as much as 40% in some processes.

By deploying ‘lean’ principles such as virtualisation to data centre operations, you can better manageescalating data volumes.

A fully evolved and efficient data centre will give your organisation the information and resources it needs when it needs them, making it a more responsive, co-ordinated and high-performing business. New ways of working and greater asset utilisation will drive down costs.

Logicalis, a specialist in aligning IT and communications with business strategy, helps organisations manage their complexity to deliver business agility, continuity, governance and responsibility.

Does your data centre cost the earth?

Multiply the value of your IT investment

Visit www.uk.logicalis.com today.

4 �

52

Año 4 / N° ��

CHILE

30

44 57NUESTRAS PRINCIPALES NOVEDADES

6Sumario

26VIRTUALIZACIÓN, DE TENDENCIA A REALIDAD

El terremoto que sacudió a gran parte del país este año marcó una nueva forma de encararel trabajo y la manera de hacer negocios.

ANÁLISIS

49

GREEN IT

NOTA DE TAPA

Descubra cómo sacar el máximoprovecho de las tecnologías disponibles para contar con un Centro de Datos de vanguardia.

CASO DE ÉXITO: TELEFÓNICA DEL PERÚ

CLOUD COMPUTINGNOTA TÉCNICA

SOLUCIONES PARA CENTROS DE DATOS

INTERVIEW

ESTAREN LA NUBE

15Data Center de última generación

34

INTERVIEW

INFRAESTRUCTURA DE RED

38

LOCAWEB

DESPUÉS DEL SISMO

VERDES, EFICIENTES Y RENTABLES

Las tecnologías amigables con el entorno generan ventajas interesantes en las empresas que las implementan.

Un detalle de los beneficios que ofrece esta tecnología para organizaciones de todo tipo.

Desde CommScope, la visión de los altos ejecutivos Martín Saidi y Carlos Morrison Fell.

IBM presenta su oferta para los requerimientos distintos tipos de Data Centers. Conozca la propuesta innovadora de

Logicalis para aquellas organizaciones que buscan implementar este modelo.

NOTICIAS

25

“LAS ORGANIZACIONES SUBUTILIZAN SUS SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO”

Jeff Henry, Vicepresidente y Gerente General para América de Hitachi Data Systems, da pautas clave sobre storage.

“LO MÁS IMPORTANTE ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES”

Para fortalecer la plataforma DNSla subsidiaria implementó la solución Vantio, de Nominum.

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA COMBINADA CON SERVICIOS DE CALIDAD

CASO DE ÉXITO: SKM CHILE

La filial chilena de la firma australiana integró en su nuevo edificio varias soluciones de la mano de Logicalis.

CON LOS ESTÁNDARES EXIGIDOS EN AUSTRALIA

10

� �

GREEN IT

VERDES, EFICIENTES Y RENTABLES

Los proveedores de tecnología están esforzándose en ayudar a usuarios y

organizaciones a minimizar el impacto de IT sobre el medioambiente. Al mismo tiempo,

las soluciones desarrolladas generan enormes beneficios en la rentabilidad y aumentan

la competitividad de las empresas que las implementan.

os temas vinculados a la relación entre tecno-

logía y medioambiente generan cada vez más interés

por parte de las organizaciones y los usuarios finales

en todo el mundo.

Particularmente dentro del universo empre-

sarial, implementar soluciones “green” re-

dunda en muchos beneficios. El hecho

de preservar el entorno, la reducción

de desechos, los ahorros en energía,

la adecuación de los centros de datos

y otras acciones por el estilo, termi-

nan configurando una empresa diferen-

te: con empleados conscientes, con un

menor nivel de gastos y gran capacidad de adaptarse a

los cambios. Por citar un sólo ejemplo, la implementa-

ción de un nuevo servicio informático puede reducirse

de semanas a horas, al contar con tecnología de virtua-

lización en el centro de datos, evitándose los largos pe-

riodos de licitación y compra de equipos, configuración

del hardware e instalación del software. Todo esto sin

tener que invertir presupuesto en compra de nuevos

servidores y rebajando a una fracción el costo asociado

al personal para administrarlos.

Hacia el estándar verde

Según diversos estudios, el hecho de que una empre-

sa implemente prácticas amigables con el medioam-

biente, la lleva a ser más eficiente. Esta realidad es un

gran motivador para que más y más organizaciones se

suban a esta ola. Frente a este panorama, está claro

que comienzan a masificarse las medidas que pueden

tomarse para “ser verde”.

L Así las cosas, muchas de las prácticas que aplican las

empresas para ser “verdes” se están convirtiendo en

estándares, que son incorporadas a las mejores prác-

ticas de los principales vendedores de tecnología,

por lo que la gran mayoría de las empresas

contarán en breve, a medida de que com-

pren nuevos equipos, con centros de datos

más eficientes. Además podrán usar ele-

mentos naturales para mejorar su ren-

dimiento, como utilizar aire del invier-

no o el agua de los ríos cercanos para

mejorar los sistemas de enfriamiento.

En el futuro inmediato las empresas debe-

rán explorar todos sus procesos para lograr un

rendimiento ambiental mejor, que se refleje no sólo en

su eficiencia como empresas, sino también en los pro-

ductos que fabrican.

“En el futuro inmediato las empresas deberán explorar todos sus procesos para lograr un rendimiento ambiental mejor, que se refleje no sólo en su eficiencia como empresas, sino también en los productos que fabrican.”

“La implementación de un nuevo servicio informático puede reducirse de semanas a horas, al contar con tecnología de

virtualización en el Data Center.”

�

Lograr mayor eficiencia operativa con un presupuesto de TI ajustado puede ser un desafío.

En el mundo actual de servidores virtualizados, la capacidad de balancear dinámicamente la carga de sus sistemas de almacenamiento, mantener un alto desempeño y alcanzar los niveles de servicio acordados, son factores críticos. Sin mencionar los requerimientos de realizar estas operaciones en una forma simple y eficiente en términos de costos.

Con Hitachi Adaptable Modular Storage 2000, usted puede optimizar la performance de sus aplicaciones, reducir sus costos administrativos y simplificar su almacenamiento, todo a la vez.

Incluye los siguientes beneficios:

n Eliminación de cuellos de botella a través de la función Hitachi Dynamic Balancing Controller que permite evitar la sobrecarga operativa ante picos de actividad.

n Alta confiabilidad asegurando el 99.999% de disponibilidad de los datos.

n Interoperabilidad con Microsoft® Exchange Server 2007, VMware y otras aplicaciones líderes de la industria.

n Ahorro energético mediante la detección de discos inactivos en forma inteligente.

Familia Hitachi AMS 2000

Contáctese con nosotros y conozca mayores detalles de esta propuesta:info@la.logicalis.com

Cómo ser un “usuario verde”

“El hecho de que una empresa implemente prácticas amigables con el medioambiente, la lleva a ser más eficiente.”

La revista PC World le preguntó a distintas compa-ñías de tecnología sobre los mejores consejos para que los usuarios lograran ser más verdes. A conti-nuación hacemos un resumen de algunas propues-tas.

�. La limpieza de los productos mediante la elimina-ción de sustancias peligrosas

�. La recuperación y reciclaje responsable de los pro-ductos una vez que éstos se han vuelto obsoletos

�. Adecuar las políticas y prácticas para no afectar el clima y ahorrar energía

Estos mismos puntos se pueden aplicar para que cada organización evalúe internamente su compor-tamiento sobre el ambiente.

4. Al momento de comprar tecnología: a) Elija sólo productos que afirmen cumplir con los reglamentos para eliminar o reducir el uso de sus-tancias nocivas.

b) Revise si los productos cuentan con etiquetas de reciclaje, y seleccione los que incluyan un mayor porcentaje de material reciclado.

c) Prefiera los productos con documentación en for-mato electrónico y empaques reducidos.

d) Al decidir entre equipos semejantes revise las especificaciones de consumo eléctrico, cumplimien-to de normas EnergyStar y opciones de “dormir” el equipo si no es utilizado.

e) Al comprar software escoja, siempre que sea posi-ble, descargas en línea.

f) Compre equipos que le permitan hacer lo que ne-cesita, sin sobredimensionarlos, ya que mientras más capacidad tienen los equipos, más energía con-sumen.

g) Antes de comprar productos de electrónica revi-se el ranking de Greenpeace para conocer qué fabri-cantes son los más responsables con el ambiente.

�) Al utilizar los equipos:

a) Mantenga los cargadores desconectados, ya que estos consumen electricidad aunque no estén co-nectados a los dispositivos.

b) Actualice constantemente el software de sus sis-temas y dispositivos.

Use la función de “dormir” de su monitor, ya que los protectores de pantalla no reducen el consumo energético.

c) Revise las preferencias de EnergyStar para man-dar su dispositivo al modo de reposo cuando no lo esté usando.

d) Evite la impresión, distribuya documentos elec-trónicos siempre que sea posible.

En especial el punto � ofrece una amplia oportu-nidad de mejoras en una organización promedio. Las empresas deberían sentarse a repensar todo su funcionamiento en base al impacto ecológico del mismo, algo con lo que seguramente descubrirán diversas oportunidades de ahorro y de incrementar la productividad.

�0 ��

CON LOS ESTÁNDARES EXIGIDOS

Luego de tres meses de implementación y de la mano de Logicalis Chile,

la empresa australiana integró en su nuevo edificio corporativo del país

sudamericano las soluciones de Data Center. Además, completó su infraestructura

de TI con el cableado completo de datos, telefonía IP e infraestructura de red para

los 600 empleados que trabajan en la organización.

on más de 45 años de experiencia en Ingenie-

ría y Consultoría, y con 10 años de presencia en Chile,

SKM Mil Metal Limitada es una empresa con filiales en

Europa, China, Malasia y Nueva Zelanda. Su casa ma-

triz se encuentra ubicada en la ciudad de Sydney, Aus-

tralia, y el 90% de sus clientes son mineras.

Dado que cuentan con 6 mil empleados esparcidos por

el mundo, 600 de los cuales se encuentran en Chile, la

firma tenía la necesidad de que el personal estuviera

conectado permanentemente con lo que sucede en el

otro lado del planeta. Es por esto que se decidió con-

centrar en un único edificio todas las oficinas del per-

sonal y la infraestructura IT de la filial chilena.

A tal fin, y luego de una selección de la cual partici-

paron los proveedores más importantes del rubro a

nivel nacional, SKM decidió confiar en Logicalis Chile.

“Luego de muchas evaluaciones tanto técnicas como

comerciales, finalmente elegimos a Logicalis, y el tra-

bajo fue un caso de éxito notable, dentro de los plazos

y presupuestos preestablecidos”, puntualizó Ronald

Schlechter, IS Manager de SKM Chile.

No sólo era un requisito fundamental conocer al ins-

tante lo que sucede en las dependencias de la empresa

en otros lugares del mundo, sino que también era irre-

nunciable mantener los estándares de calidad exigidos

por su casa matriz. “Se logró el objetivo de concentrar

toda la empresa en un edificio corporativo, acorde a

los estándares globales de la compañía. Además, con

la introducción y mejoras tecnológicas, se ha logrado

un alto estándar de productividad y continuidad ope-

racional, factores claves para nuestro negocio”, agregó

Schlechter.

Todos los usuarios del nuevo edificio vieron, tras varios

meses de intensa evaluación y posterior trabajo de los

técnicos de Logicalis Chile, que la empresa cuenta hoy

con una completa infraestructura en TI, con todas las

implementaciones solicitadas en su minuto y que hasta

la actualidad no ha presentado ningún tipo de caída del

servicio.

Andrea Cruz, Account Manager de Logicalis Chile, co-

mentó cuáles eran las necesidades de la corporación

al momento de integrar las nuevas tecnologías en su

recién inaugurado edificio de Chile. “Uno de los re-

querimientos principales de la corporación consistía

en unificar el criterio local con el de la casa matriz en

Australia, y diseñarlo sobre un plano ya que el edificio

se encontraba en construcción. Por tal motivo, también

tuvimos que trabajar en conjunto con la empresa cons-

tructora”.

C

Ronald Schlechter, IS Manager de SKM Chile está muy satisfecho con la infraestructura TI del

edificio corporativo de la compañía.

CASO DE ÉXITO: SKM CHILE

�� ��

Importancia y ventajas de TIpara SKM Chile

Acerca de la relevancia que para SKM Chile tenía la

implementación de toda la infraestructura de TI en las

dependencias de la empresa, el propio IS Manager,

Ronald Schlechter expresó que “la importancia de esta

área es muy alta dentro de la organización, ya que debi-

do a la naturaleza de nuestro rubro, el uso de los siste-

mas, aplicaciones, equipos y comunicaciones es crítico

y su disponibilidad debe ser óptima. La mayoría de los

proyectos de Ingeniería se realizan con herramientas

TI específicas, con software especialmente diseñados

y con computadores que los soporten, aparte de los

sistemas de impresión para planos y documentación,

servicios de escaneos, entre otros”.

Sobre las ventajas que le permiten las nuevas herra-

mientas de TI instaladas por Logicalis Chile, Schlechter

comentó: “Definitivamente, contamos con más rapidez

en las comunicaciones de datos entre la casa matriz en

Australia y SKM Chile, los nuevos sistemas de comu-

nicación a través de las tres salas de videoconferencia

implementadas con soluciones de Cisco permiten un

mayor contacto con el resto de la empresa a un cos-

to menor. Por otra parte, la instalación de la telefonía

IP nos permite comunicarnos en forma más eficiente y

económica”.

Por su parte, Cruz se refirió a las estimaciones previas

que se hicieron a SKM de acuerdo a las necesidades

requeridas por el cliente. “La evaluación del proyecto

fue realizada en conjunto con el cliente, pensando en

adaptarnos a sus estándares mundiales y aplicando

las mejores prácticas del mercado. Se realizó el diseño

de la Telefonía IP, pensando en la forma de trabajo de

la empresa, donde requerían movilidad y conectividad

con el resto de sus sucursales alrededor del mundo.

Además, se diseñó la red, infraestructura y Data Center

pensando en la escalabilidad y flexibilidad a futuro”.

Schlechter realizó una evaluación de la gestión reali-

zada por Logicalis Chile al frente de este proyecto. En

tal sentido confiesa que fue “muy transparente y fácil,

con un gran grupo profesional de trabajo comprometi-

do más allá de lo que podría escribirse en un contrato,

lo que permitió finalmente obtener un proyecto muy

exitoso en todo sentido”.

Por último, envió un mensaje a quienes decidan imple-

mentar en el futuro tecnología en sus empresas: “Es

imprescindible contar con mucha paciencia. Hay que

elegir con cuidado a los proveedores, a pesar de que

este proceso tome tiempo, ya que esta decisión es cru-

cial para que el trabajo se realice según lo estipulado.

De esta manera, el proveedor debe ser responsable,

ordenado y comprometido. Además, desde el interior

de la empresa debe existir el convencimiento de que

la implementación representará beneficios para todos,

incluido uno mismo, por supuesto”.

No sólo era un requisito fundamental conocer al instante lo que sucede en las dependencias de la empresa en otros lugares

del mundo, sino que también era irrenunciable mantener los estándares de calidad exigidos por la casa matriz.

El edificio cuenta con tres salas de videoconferencia a través de las cuales los empleados chilenos se comunican con sus colegas de otras filiales.

CASO DE ÉXITO: SKM CHILE

��

CASO DE ÉXITO: SKM CHILE

Infraestructura de redy Data Center

La solución implementada consta de la construc-ción y habilitación del nuevo Data Center de SKM Minmetal, considerando como base fundamental una solución de alta disponibilidad, escalable, y totalmente redundante, dada la criticidad de este centro de procesamiento de datos para las opera-ciones de la compañía.

La implementación, cuyo costo total fue de 400 mil dólares, se compone de:

• Sistema para el respaldo de Energía: UPS Sym-metra

• Seguridad electrónica: Sistemas de monitoreo NetBotz, Sistemas de detección y mitigación de incendios ECARO-�� y controles de acceso biométrico Bosh.

• Climatización de precisión: Marca STULZ• Cableado para comunicaciones de datos. Marca

Systimax

Telefonía IP

La solución de Telefonía IP elegida es de Cisco y se compone de Cisco Unified Communications Mana-ger �.0, Mensajería Unificada y ��0 licencias de Cis-co Unified Workspace Licensing con �00 teléfonos CP-�94� y ��0 unidades del modelo CP-�9��.

En líneas generales, la solución ofrece la integra-ción con los sistemas de bases de datos. Entre varias funciones, permite marcación por nombre, soporte para aplicaciones desde los teléfonos, y diversas posibilidades de movilidad haciendo que se re-duzcan los costos de traslados. Además, es posible crear varios perfiles de teléfonos por usuario y no por dispositivos. También viene con capacidades de integración con aplicaciones XML sin necesidad de servidores intermedios, capacidades de redundan-cia especiales, posibilidad de detectar presencia en la red y de integrar los sistemas de telefonía móviles de forma integral, todo bajo un entorno de seguri-dad que garantiza el más alto cumplimiento de pa-rámetros de calidad de servicio requeridos para las comunicaciones telefónicas.

Datos de la implementación

Entre las soluciones implementadas se encuentran los controles de acceso biométrico Bosh.

La solución implementada consta de la construcción

y habilitación del nuevo Data Center de SKM.

NOTA DE TAPA

El Data Center de última generación

Virtualización, consolidación e informática unificada son algunas

de las claves para contar con Centros de Datos más eficientes.

En este informe, descubra cómo sacar el máximo provecho de las últimas

tecnologías disponibles para contar con soluciones de vanguardia.

�4

l entorno de Centro de Datos típico admite

dos o tres redes paralelas: una para datos, una para

almacenamiento y posiblemente una para el agrupa-

miento de servidores. Además, a menudo los servido-

res tienen interfaces dedicados para administración,

respaldo o migración en vivo a máquinas virtuales. Dar

soporte a estos interfaces impone significativos costos

relacionados con cableado, bastidores, switches, ali-

mentación y enfriamiento.

Durante los últimos 20 años, los componentes de los

centros de datos se han desarrollado de esta manera,

es decir, en islas. Sin embargo, el avance de la tecno-

logía llegó a un punto en el cual se torna necesario que

tales islas trabajen unidas.

Para comprender el concepto, nada mejor que un ejem-

plo: los Centros de Datos tradicionales están agobia-

dos ya que tienen que ejecutar múltiples conexiones

de red en paralelo. De esta manera, se requiere que un

servidor típico deba tener de cuatro a diez diferentes

interfaces de comunicaciones, elevando el costo de

cada servidor. Además, la gestión de este sistema se

torna cada vez mayor.

Respuestas

Ante esta situación que tiende a complejizar cada vez

más el trabajo, Cisco propone implementar nuevas

tecnologías de red que pueden consolidar todas las

comunicaciones del Centro de Datos en un protocolo

conocido como Data Center Ethernet que, además de

estar convirtiéndose rápidamente en un estándar, es

un elemento fundamental para simplificar la operatoria

del Centro de Datos.

Además, con el fin de agilizar y eficientizar el Data Cen-

ter, Cisco desarrolló diversas soluciones para integrar-

las de la mano de tecnologías tales como virtualiza-

ción, consolidación, entramado unificado e informática

unificada. Así es como la corporación presentó hace un

tiempo la unificación de dichas áreas bajo el nombre

de Unified Computing System (UCS), es decir, un Siste-

ma Unificado de Cómputo que no sólo agrega cómputo

sino que unifica todas las funciones de red y todas las

facilidades de virtualización en un único sistema, es

decir, que no se trata de piezas independientes que se

lanzan por separado para ser instaladas, sino que se

presentan en conjunto, como un todo integral.

¿Qué implica UCS para los Data Centers? Menos equi-

pamiento, menos consumo energético, menos espacio

físico y desarrollos más rápidos.

Los beneficios concretos son diversos: el sistema com-

bina la convergencia de redes con una plataforma

de computación estándar para optimizar la

virtualización, reducir el costo general

total de los centros de datos y pro-

veer recursos en forma dinámica

para incrementar la agilidad de

los negocios.

De esta manera, aumenta la

productividad de TI; se in-

crementa la escalabilidad sin

agregar complejidad; se mejora

la eficiencia energética porque

se reducen significativamente los

costos de energía y enfriamiento; y se

provee interoperabilidad y protección de

las inversiones a través de una infraestructura

basada en estándares de la industria.

¿Por qué se logran tales beneficios? Por ejemplo, gra-

cias al entramado unificado se consolidan estos dife-

rentes tipos de tráfico en una sola red de uso general

de alto rendimiento y alta disponibilidad que simplifica

enormemente la infraestructura de red y reduce costos.

Para lograr todo esto, un entramado unificado debe ser

lo suficientemente inteligente para identificar los dife-

rentes tipos de tráfico y procesarlos correctamente.

Además de reducir el costo total de propiedad, el entra-

mado unificado admite una mayor virtualización al pro-

porcionar servicios de red y almacenamiento uniformes

a todos los dispositivos conectados.

En abril de este año Cisco agregó innovaciones a su

portafolio de Centros de Datos 3.0, para reducir aún

más los costos y la complejidad de la infraestructura IT,

brindar un mejor soporte para la virtualización, y mejo-

rar la agilidad de los negocios en la entrega de ventajas

competitivas y estratégicas.

La pieza central del anuncio es el Sistema de Computa-

ción de segunda generación de Cisco, donde la novedad

consiste en la adición de los servidores de dos tomas

y de cuatro tomas de próxima generación al Unified

Computing System, que entregan hasta un 50% más de

procesamiento core, 300% mayor rendimiento de

aplicación y cuatro veces mayor memoria.

Al mismo tiempo, la compañía expan-

dió el portafolio Cisco Nexus con los

extensores de matriz Nexus 2248

y Nexus 2232, brindando al cen-

tro de datos una capacidad cos-

to efectiva líder de la industria

con 10-Gigabit Ethernet.

Con estos lanzamientos, la ar-

quitectura del Centro de Datos de

Cisco promete ahora: Hasta cuatro

veces la capacidad de cómputo, en

comparación con los servidores de pri-

mera generación del Sistema de Computación

Unificado de Cisco; Hasta cuatro veces la capacidad

de ancho de banda con el chasis existente, comparado

con el Sistema de Computación Unificado de Cisco de

primera generación; Hasta un 92% menos de puntos

de administración, en comparación con las redes de le-

gacy; Hasta un 30 por ciento de mayor rendimiento de

aplicación con la Cisco Virtualized Interface Card; Has-

ta un 76% mayor consolidación de base de datos con la

extensión de memoria de Cisco y Hasta un 10% menor

de consumo de energía, en comparación con configura-

ciones iguales.

Portabilidad

En la actualidad, está incrementándose el interés por

el desarrollo de Centros de Datos móviles, que se com-

ponen esencialmente de contenedores de entre 20 a 40

pies de altura, que incorporan toda la estructura típica

del Centro de Datos, ya sean servidores, redes o dispo-

sitivos de almacenamiento. También reducen el consu-

mo de energía y los sistemas de refrigeración.

E

����

Cisco Unified Computing System representa una simplificación radical de las arquitecturas de los Centros de Datos tradicionales ya que disminuye el número de equipos que deben comprarse, cablearse, refrigerarse y asegurarse, entre otros beneficios.

Los límites en el almacenamiento de datos, las difi-

cultades para renovar energía y los problemas para

refrigerar los equipos son las razones que empujan a

la mayoría de empresas a desarrollar esta solución. De

hecho, una reciente medición realizada por IDC mues-

tra que el 70% de las compañías están dispuestas a in-

vertir en el desarrollo de esta tecnología.

Además, hay que tener en cuenta que la implementa-

ción de este tipo de infraestructuras móviles permite a

las compañías escalar y desplegar de forma muy rápi-

da según las necesidades de los nuevos servicios que

quieran poner en marcha.

Siguiendo esta tendencia, Cisco con sus socios EMC,

BMC, NetApp, VMware e Intel lanzarán soluciones de

UCS que se ajusten a tal consigna.

Según trascendió, los nuevos centros de datos porta-

bles llegarán en tamaños de contenedor estándar de

unos 12x2,5 y 6x2,5 metros de tal forma que podrán ser

transportados en camiones o barcos.

Causa común

Contar con un sólido ecosistema de partners es fun-

damental para poder proporcionar y dar soporte a ar-

quitecturas del Centro de Datos. En este sentido, Cisco

viene trabajando con líderes de la industria para cons-

truir un amplio ecosistema.

Por ejemplo, en base a esta estrategia, Cisco, NetApp

y VMware están aumentando la colaboración que man-

tienen desde hace mucho tiempo para proporcionar

arquitecturas con nuevos diseños que ayudan a los

clientes que hacen la transición a los Centros de Da-

tos virtualizados para que éstos sean más eficientes,

dinámicos y seguros. Las tres compañías lanzaron hace

unos meses una arquitectura segura de diseño ‘multi-

tenancy’ que proporciona una mayor seguridad en los

entornos de cloud al aislar los recursos TI y las aplica-

ciones de los diferentes clientes, unidades de negocio

o departamentos que comparten una infraestructura

tecnológica común.

Según los tres proveedores, con ella se “incrementa

considerablemente la agilidad del negocio al ayudar

a los administradores de TI a establecer la calidad de

servicio apropiada para cada capa de recursos y para

proporcionar niveles de desempeño consistentes con

las aplicaciones de cada capa”.

Por otra parte, Cisco, EMC y VMware firmaron la llamada

alianza Virtual Computing Environment con el objetivo

de ayudar a las organizaciones a lograr la virtualización

del Centro de Datos y de la transición a infraestructuras

de nube privada.

Considerando que los gastos mundiales en servicios

e infraestructuras de tecnología de los Data Centers

superan los 350.000 millones de dólares anuales, se-

gún las estimaciones de McKinsey and Company, que

son repartidos al 50% en gastos de capital (produc-

tos) y gastos de funcionamiento (servicios y mano de

obra), se estima que un 70% o más de dichos costos

se utilizarán para mantener las infraestructuras actua-

les, dejando un 30% o menos para nuevas iniciativas

y aplicaciones tecnológicas que puedan proporcionar

diferenciación clave para los negocios. Asimismo, se

vaticina que antes de 2015, aproximadamente 85.000

millones de dólares, o el 20% de este mercado total,

puedan controlarse a través de la virtualización de cen-

tros de datos y la tecnología de nube privada.

En un mundo cada vez más competitivo, donde no hay

un segundo ni un centavo para perder, el Data Center

debe ser altamente dinámico, debe poder adaptar su

capacidad a las necesidades de negocio de su orga-

nización en cada momento de forma ágil y flexible, en

tiempo real y balanceando la carga de trabajo dentro

de un “pool” de recursos compartidos, altamente au-

tomatizado y orientado a servicios. En definitiva, agili-

dad, calidad de servicio, costo y riesgo son las claves.

“En abril de este año Cisco agregó innovaciones a su portafolio de

Centros de Datos 3.0 para reducir aún más los costos y la complejidad

de la infraestructura TI.”

Cisco Nexus �000 es un switch de bastidor de �0 Gigabit Ethernet que simplifica la infraestructura de servidor.

�� �9

Certificaciones de elite para el expertise en Data Center

Logicalis obtuvo recientemente certificaciones otorgadas por Cisco que reflejan las habilidades del Partner en una tecnología en particular, como por ejemplo para especia-listas de Data Center, y le permite distinguirse en el merca-do y aumentar su expertise.

De este modo, Logicalis alcanzó la especialización Advan-ced Data Center Networking Infrastructure (DCNI) de Cisco en la región Cono Sur, donde la compañía ofrece sus ser-vicios de Data Center a países como Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile, Bolivia, Perú y Ecuador.

Dicha especialización reconoce que la empresa cumple con las exigencias de entrenamiento y requisitos previos del programa de Partners para vender y brindar asistencia a las soluciones de Data Center de Cisco que sean ofrecidas a organizaciones de todos los tamaños.

“Este reconocimiento nos permite posicionarnos como el proveedor integral de soluciones de Data Center líder en la región, y responder a los requerimientos y exigencias de nuestros clientes”, afirmó Fernando González, Solutions Architecture Manager de Logicalis para el Cono Sur.

La designación distingue a los Partners como especialistas en la construcción de soluciones de Data Center de Cisco de principio a fin, que incluyen la familia de switches de Data Center Nexus, switches de las líneas catalyst 4900 y ��00, switches Catalyst Blade, entre otros.

Logicalis también ha sido diferenciado como Advanced Data Center Storage Networking, que permite a la compa-ñía comercializar sus soluciones de Data Center encuadra-das dentro de la familia de Unified Computing.

A través de la misma, la empresa garantiza a sus clientes que dispone de recursos técnicos y humanos para desarro-llar este tipo de soluciones con una absoluta garantía de éxito.

Otra de las certificaciones que Logicalis logró reunir es la de Data Center Unified Computing, que habilita a la orga-nización para expandir sus prácticas de Data Center, inclu-yendo la de Cisco Unified Computing System (UCS).

�0 ��

NOTA DE TAPA

Un laboratorio a medida

Impelidas por el aumento de la demanda de nuevas aplicaciones y contenidos, empresas de diferentes industrias están haciendo inversiones para expandir o construir Data Centers en América Latina. En toda la región, el Grupo Logicalis está participando activamente en grandes proyectos, e integrando tecnologías para proteger, optimizar y hacer crecer las organizaciones de todas las verticales.

endencias relacionadas con Green IT y el desarrollo de nuevas tecnologías, desde el cablea-do estructurado hasta nuevos servidores, pasando por nuevos protocolos de red, generan la necesidad de que los CIOs busquen y analicen diferentes pro-puestas antes de iniciar sus proyectos vinculados a los Data Centers.

Frente a este escenario y contando con el reconoci-miento de Cisco como Advanced Data Center Net-working Infrastructure, el Grupo Logicalis estará inaugurando en San Pablo, Brasil, una nueva área de su laboratorio dedicada a nuevas tecnologías de Data Center, con el objetivo de proporcionar a los clientes un ambiente de pruebas.

El centro ha sido desarrollado utilizando el concep-to de Unified Data Center e integra tecnologías de partners tales como Cisco, VMware, EMC, NetApp y Microsoft. El objetivo es que los clientes accedan al laboratorio a través de visitas presenciales o acceso remoto, viendo el testeo de equipos y nuevas tecno-logías o la simulación del ambiente del cliente utili-zando los equipos y estructuras montadas.

Los clientes Service Providers podrán utilizar el la-boratorio para simular servicios de hosting de ser-vidores virtuales con aprovisionamiento dinámico. En tanto, los clientes corporativos podrán simular migraciones, entre otras cosas.

El laboratorio posee en su core de procesamiento la nueva plataforma de servidores blade UCS virtua-

lizados con VMware Vsphere Enterprise. Este am-biente permitirá realizar tests de virtualización de interfaces de red, servicios de alta disponibilidad, facilidades de gerenciamiento, auto aprovisiona-miento, etc. Además, integra todos los elementos del laboratorio que están basados en la familia Cis-co Nexus con conexiones �0Gb Ethernet entre todos los servidores. Por su parte, los servidores virtuales estarán integrados a la red utilizando el switch vir-tual Nexus �000v. De esta manera permitirá la eje-cución de tests de todas las funcionalidades de la familia Nexus, como por ejemplo observar las faci-lidades en la gestión y las características de seguri-dad en ambientes virtualizados.

Las conexiones con los storages serán realizadascon el uso del protocolo Fiber Channel over Ethert-net (FcoE) soportado de forma nativa por los servi-dores Cisco UCS y por la familia de switches Nexus.De esta manera, se unifican las conexiones de red del Data Center en Ethertnet y con ésto se reducen los costos de adquisición y de operaciones.

Más que un Laboratorio, el cliente tendrá acceso a un Knowledge Centre formado por profesionales del grupo Logicalis en Brasil con experiencia en im-plementaciones en ambientes productivos de todas las tecnologías presentes en este nuevo centro.

Desde ya, los invitamos a ponerse en contacto con nuestros especialistas para obtener mayor información acerca de esta nueva plataforma:contact-us@br.promonlogicalis.com.

T

Por Daniel Domingues,Líder de la Oferta de Data Center

PromonLogicalis

�� ��

Managed Services para Data CentersSimplificando la diversidad y reduciendo costos

Por José Luis Candiano, Services Architecture Manager

de Logicalis

n la actualidad las gerencias de sistemas y en especial los Data Centers, enfrentan el desafío de administrar un amplio rango de productos de hardware y software de múltiples proveedores. En este escenario, flexibilidad y rápida integración son cualidades esenciales para mantener operativas las aplicaciones de negocio.

Logicalis ofrece soluciones de Managed Services (Servicios Administrados o Servicios Gerenciados) que permiten acotar la complejidad de las TIC y el costo total de propiedad, permitiendo que nuestros clientes mejoren la eficiencia de sus operaciones re-teniendo el control de las mismas mediante acuer-dos de niveles de servicio (SLA), detallado alcance de las prestaciones y rápido acceso a soluciones in-novadoras.

Qué es Managed Services

Managed Services es una expresión acuñada para designar a la contratación de un tercero cuya fun-ción es proveer alguna combinación de servicios de consultoría, planificación, arquitectura, diseño, aprovisionamiento, implementación, operación,

administración, monitoreo, soporte técnico, opti-mización, mantenimiento, capacitación, gerencia-miento de proyectos y administración de contratos dentro de un amplio rango de funcionalidades TIC.Logicalis brinda estos servicios sobre tecnologías para la infraestructura de redes convergentes de voz y datos, virtualización de servidores, redes de almacenamiento, transmisión y distribución ópti-ca, seguridad informática, contact centers, control de accesos, videovigilancia, videoconferencia, te-lepresencia, sistemas de cableado estructurado y cobertura inalámbrica, de energía ininterrumpida, de control ambiental y sistemas de detección y ex-tinción de incendios.

Cada cual con su solución

En el mercado actual de soluciones para Centros de Datos identificamos dos tipos bien definidos de clientes: aquellos cuyo negocio consiste en la provi-sión de servicios de Data Center (hosting, housing, co-location, ASP, etc.) y otros en donde la informa-tización de los procesos de negocio es clave para el éxito de sus operaciones, pero no es la actividad económica principal.

Cada uno de ellos tiene necesidades especiales y requiere diferentes tipos de prestaciones. Es usual que un proveedor de servicios de Data Center (DSP) cumpla el rol de integrador de tecnologías y con-trate servicios de terceros cuando necesita abordar temas muy específicos y con un elevado nivel de conocimiento y especialización, como por ejemplo la optimización de la infraestructura existente o la arquitectura, diseño e implementación de un siste-ma de prevención de intrusiones informáticas. Si el DSP reserva para sí la administración y operación de las tecnologías con la que entrega servicio a sus clientes, indudablemente necesitará capacitar a sus recursos, requiriendo de un servicio de entrena-miento especial.

Por otro lado una empresa de retail para la cual el procesamiento de la información en tiempo real y la conectividad de sus sucursales es crítica para el funcionamiento del negocio, puede requerir los servicios de un integrador de tecnologías que le diseñe, construya, opere y administre la infraes-tructura de su Data Center y su red convergente de interconexión de sucursales, dado que su rol es el de usuario final de la TIC. Desde esta perspectiva y mediante un contrato de servicios que especifique claramente los objetivos esperados y el alcance de

Desde la más simple instalación hasta la más compleja tercerización del área de infraestructura de sistemas, Logicalis puede proveer soluciones a medida para las necesidades de sus clientes.

Logicalis ofrece soluciones Managed Services que permiten acotar la complejidad de las TIC y disminuir el costo total de propiedad.

las prestaciones ofrecidas, delega la responsabili-dad de los resultados al integrador, convirtiéndolo en un verdadero “socio estratégico” del negocio.

Desde la más simple instalación hasta la más com-pleja tercerización del área de infraestructura de sistemas, Logicalis puede proveer soluciones a me-dida para las necesidades de sus clientes.

E

NOTA DE TAPA

�4 ��

i existe un tema que no se puede evitar al hablar sobre Centros de Datos es la Virtualización. Esto es por-que la carrera para la consolidación de la infraestructu-ra y la reducción de los costos de operaciones ya está planteada.

La Virtualización es el pilar clave de la estrategia de Data Center 3.0 de Cisco, que también abarca la Con-solidación y la Automatización. En pocas palabras, ésta ayuda cuando toma un sólo recurso físico de hardware y lo divide en un gran número de recursos lógicos. Por ejemplo, en vez de tener un sólo servidor controlando un sistema operativo en su CPU, con la Virtualización se puede, literalmente, dividir los recursos de ese CPU en múltiples segmentos, cada uno controlando su propio sistema operativo y aplicaciones.

¿Por qué hacer esto? En principio, el uso promedio de un servidor, en la mayoría de las empresas en la actua-lidad, es entre un 15 y un 25%. Esto quiere decir que existe entre un 75% a un 85% de capacidad ociosa en los servidores. Esto no significa una gran diferencia en algunos pocos servidores, pero es mucho en un centro de datos que controla varias decenas o centenares de servidores, donde se paga por la electricidad y el enfria-miento de cada uno de ellos, cuando en realidad sólo se utilizan unos pocos. Definitivamente, éste sería un modelo ineficiente de operación en términos de utili-zación de recursos o control de costos.

En pocas palabras, la Virtualización ayuda a las empre-sas a consolidar los recursos de hardware para que pue-dan obtener el máximo beneficio de sus inversiones, lo que las ayuda a ahorrar dinero en el proceso. Mucho dinero.

Mientras que la Virtualización se ha hecho de un nom-bre en el área de servidores de los centros de datos, también se ha hecho frecuente en otros aspectos. Por ejemplo, en el área de redes de almacenamiento, o

Adquiriendo armas parala virtualización del Centro de Datos Por Carlos Rodriguez,

Gerente de Desarrollo de Negocios en Data Center de Cisco América Latina.

como se le conoce en Inglés: Storage Area Networks (SAN). Las SANs inicialmente se desarrollaron para la conexión remota de dispositivos de almacenamiento como series de discos y bibliotecas de cintas, donde el dispositivo en cuestión parece conectado localmente en el sistema operativo. Pero las compañías terminaron rápidamente con un gran número de “islas” SAN des-conectadas entre sí y dispersas por toda la empresa, la mayoría de ellas siendo mal utilizadas. A través de la Virtualización, estas SANs aisladas pueden interconec-tarse para crear una SAN virtual total donde todos los recursos adjuntos se pueden compartir y los recursos de almacenamiento físico individuales son agregados en una gran red común de almacenamiento. Esto ha ayudado a Cisco a reducir sus costos totales operacio-nales por megabyte de $0,25 a $0.015 en los últimos 4 años, ya que se puede gestionar más almacenamiento con el mismo presupuesto que tradicionalmente ma-nejaba el grupo de tecnologías de información.

Hoy en día, también se ve el recurso de la Virtualización como parte de la infraestructura de red para el manejo de aplicaciones en los centros de datos. Entonces, en vez de controlar múltiples dispositivos o módulos de red para balanceo de cargas entre servidores que ade-más garantizan la alta disponibilidad de los mismos, se puede utilizar un sólo dispositivo físico que contenga múltiples recursos virtuales. En definitiva, este enfoque le ha permitido a Cisco reducir el tiempo de despliegue de las aplicaciones en un 60% y ahorrar tanto en con-sumo eléctrico, como en recursos inmobiliarios para el centro de datos.

Por lo tanto, la Virtualización ha hecho su camino en muchas áreas de los centros de datos, desde la red mis-ma hasta la sección de servidores y en los recursos de almacenamiento. A través de la implementación de la Virtualización, las compañías pueden reducir los costos operacionales, mejorar la utilización de sus activos y la gestión de los mismos.

NOTA DE TAPA

s

CHILE

DESPUÉS DEL SISMOEl terremoto que sacudió gran parte del país este

año marcó una nueva forma de encarar el trabajo y la

manera de hacer negocios.

Eduardo Van Der Meer, Sales Manager de Logicalis Chile.

arios meses han pasado desde que el terremoto

y posterior tsunami asolaron al centro y sur de Chile,

impactando a sectores considerados cruciales para la

economía nacional. Más allá de una cifra económica,

este episodio significó pérdidas humanas, daño patri-

monial, cultural y la certeza de que la inestabilidad y

los derrumbes inesperados son constantes en la vida.

Los eventos de esta magnitud ocasionan miedo, vulne-

rabilidad y pesimismo. Pero también ante éstos se va

consolidando la necesidad de verlos como oportunida-

des para reconstruir y refundar una sociedad inclusiva,

participativa, con más posibilidades de desarrollo y

mejor calidad de vida para todos.

Es cierto que aún estamos sufriendo los embates, ma-

yor empobrecimiento por la falta de fuentes producti-

vas, reducción de los mercados, alzas de precios y la

generación de desacuerdos y discusiones en torno, por

ejemplo, a las formas de financiamiento que incluyen

aumentar los impuestos. Sin embargo, lo importante es

el compromiso país que hizo cada ciudadano, cada em-

presa, por emprender una nueva sociedad desarrollada

y equitativa. De hecho, el FMI proyectó el crecimiento

de Chile para 2010 de 4.7%, gracias a los esfuerzos de

la reconstrucción -entre otras variables- que se están

realizando como nación.

En virtud de este compromiso, en Logicalis Chile he-

mos renovado nuestros principios, que se traducen en

hacer una labor de mejor calidad, consolidando la rela-

ción con las empresas que nos requieren, establecien-

do con ellas una asociación tecnológica para que estén

respaldadas tal como ocurrió con nuestros clientes que

se hallan en el sur del país, a los cuales hemos pres-

tado apoyo y asesoría en estas difíciles circunstancias.

Desde Logicalis, estamos preparados para responder

a las demandas de nuestros clientes ante situaciones

de emergencia. Creemos que las soluciones más de-

mandadas tras el sismo serán aquellas que garanticen

la disponibilidad de los sistemas y que minimicen los

tiempos de recuperación de datos perdidos. La incor-

poración de esta tecnología le permitirá a las empresas

implementar políticas de teletrabajo para sus recursos,

de manera rápida y eficiente, de modo que la actividad

diaria de las organizaciones vuelva a ser productiva.

En resumen, consideramos que el mejor aporte que

como compañía deseamos realizar a la construcción de

un nuevo Chile es el compromiso por la calidad, el me-

joramiento continuo, las soluciones pertinentes a las

necesidades de las instituciones del país, incorporan-

do el aprendizaje y las lecciones que nos proveen las

experiencias vividas.

V

Desde Logicalis, el mejor aporte que como empresa deseamos realizara la construcción de un nuevo Chile es el compromiso por la calidad,

el mejoramiento continuo y las soluciones pertinentes a las necesidades de las instituciones del país.

�� ��

“Lo más importante es la satisfacción de nuestros clientes”

Al igual que en Brasil, Telefónica del Perú elegió a Logicalis para fortalecer su

plataforma DNS a través de productos Vantio de Nominum.

on el objetivo de incrementar los niveles de

seguridad de su red Speedy, Telefónica del Perú, tomó

la decisión de renovar para su plataforma de servidores

DNS, sus licencias Caching Name Server (CNS). Éste es

el nombre del servidor caching de primera generación

de Nominum, el proveedor de soluciones de nombres y

direcciones inteligentes para la red Nominum.

Dado que la plataforma DNS contaba con varias licen-

cias CNS, fue necesaria la renovación de CNS por el

aplicativo Vantio. A tal fin, Telefónica del Perú eligió a

Logicalis para implementar esta solución.

“Con la implementación de este proyecto demostra-

mos que en Telefónica valoramos temas fundamenta-

Protección asegurada para el personal y clientes de Telefónica del Perú

Logicalis Perú capacitó al personal de ingeniería, planificación y operaciones de Telefónica en el ma-nejo y ejecución de las soluciones Vantio, del pro-veedor de soluciones de nombres y direcciones in-teligentes para la red, Nominum.

La jornada estuvo liderada por Ricardo Rodrigues, Technical Sales Manager de Nominum, quien dijo que la nueva solución permite la seguridad en el servicio del internet, es decir, la adecuada protec-ción contra ataques de gusanos, hackers y virus para la red privada Speedy.

De esta manera, Vantio ofrece defensas inteligentes en varias capas que aniquilan el envenenamien-to de cache de DNS y otros ataques, superando en gran medida el reciente estándar de la industria UDP Source Port Randomization (UDP SPR).

Actualmente existen distintas técnicas para mani-pular el servidor DNS, sin que los usuarios se den cuenta. Una de ellas es el diseño de software que

les como son la seguridad y la disponibilidad de nues-

tros servicios DNS, independientemente de la inversión

que esto demande”, señala el Gerente de Supervisión

de Operación y Seguridad de Redes de Telefónica del

Perú, Oswaldo Pelaes León.

El ejecutivo se refiere a que la corporación prioriza

redirige a los usuarios a páginas falsas, incluso si la víctima teclea de manera correcta la dirección en el navegador, algo que es una práctica común en sitios del área financiera. Lo mismo puede producirse en los dominios utilizados en los anuncios publicita-rios, siendo también víctimas de estos ataques los anunciantes que pagan por cada click.

Los servidores DNS Nominum fueron diseñados específicamente para defenderse de los ataques DDoS, absorbiendo grandes ráfagas de tráfico DNS sin defecto. Nominum también ofrece orientación en el diseño de los parámetros de rendimiento del servidor y el despliegue de directrices que permitan a los proveedores maximizar sus inversiones en la red, garantizando que su DNS está siempre disponi-ble y con rendimiento óptimo.

De este modo, la nueva herramienta tecnológica permitirá ofrecer un mejor servicio de acceso a In-ternet, con redes más rápidas y eficientes, lo que mejorará la experiencia del usuario.

contar con una plataforma de DNS segura y escalable,

con un soporte directo del proveedor, y actualizaciones

disponibles que generan un mayor valor para sus clien-

tes. “El hecho de que la resolución de las consultas de

dominios de nuestros usuarios sea más rápida y más

segura, genera mayores beneficios para todos”, desta-

ca Pelaes León.

C

CASO DE ÉXITO: TELEFÓNICA DEL PERÚ

Oswaldo Pelaes León, Gerente de Supervisión de Operación y Seguridad de Redes de Telefónica del Perú, y Carlos Delgado, Service Provider Account Manager de Logicalis Perú.

�� �9

A la hora de elegir la solución, Telefónica del Perú priorizó contar con una plataforma de DNS segura y escalable, con un soporte directo del proveedor, y actualizaciones disponibles que generan un mayor valor para sus clientes.

“Una respuesta rápida ante nuevas vulnerabilidades de seguridad”

“Dentro del servicio de Speedy que nosotros brinda-mos a los clientes uno de los puntos neurálgicos es el centro de servicios de la red de banda ancha, cuya plataforma principal son los DNS”, explicó Oswaldo Pelaes, Gerente de Supervisión de Operación y Se-guridad de Redes de Telefónica del Perú.

Es en los DNS donde se empezaron a hacer los inter-cambios que permiten que los Vantio reemplacen a los equipos que ya tenía el cliente. Dado que a través de los DNS cualquier usuario puede realizar consul-tas, al tiempo que obtiene la validación para poder navegar por la web, es que se trata de una cuestión crítica para la operación del servicio de Internet en el Perú. Por otra parte, le da la validación para que pueda navegar en la web. Entonces es un tema y crí-tico para la operación del servicio de internet.

Entre los beneficios que Telefónica del Perú obtuvo a partir de esta solución se destacan los siguientes:

• No es necesario para el cliente tener que comprar o adquirir licencias por cada actualización que se requiera. Con el contrato, cualquiera de las actualizaciones permite hacer una descarga de software automáticamente a nivel mundial.

• Una respuesta rápida ante nuevas vulnerabilida-des de seguridad.

• Mecanismos de seguridad integrados a la aplica-ción DNS.

• Funcionalidad RTV para una visión en tiempo real de la actividad en red.

• Facilidades para implementar nuevos servicios sobre la plataforma DNS.

De esta manera, al elegir la solución, Telefónica del

Perú consideró que el proveedor debía contar con una

plataforma DNS con soporte técnico y actualizaciones

disponibles al instante, al tiempo que debía ofrecer

una plataforma óptima y segura que brinde a los clien-

tes un servicio de resolución de dominios de alta dis-

ponibilidad.

La primera razón por la que el equipo de Telefónica

eligió la aplicación Vantio es que la misma cuenta con

los requisitos recién mencionados y con una rápida

respuesta ante nuevas vulnerabilidades mediante las

actualizaciones que emite. Asimismo, el consumo óp-

timo de los recursos que emplea, los mecanismos de

seguridad implementados, las funcionalidades que po-

see para obtener estadísticas y realizar troubleshoo-

ting, también constituyen el diferenciador base de este

producto.

El aplicativo Vantio fue implementado en el Centro de

Servicios de Banda Ancha como parte de la plataforma

DNS de Telefónica en un período aproximado de tres

meses. El proyecto se inició a comienzos de 2009 y ac-

tualmente se encuentran en funcionamiento.

El hardware fue instalado en centros estratégicos

-nodos- del cliente. El objetivo del mismo es que los

usuarios finales de Internet puedan percibir un adecua-

do tiempo de respuesta ante una consulta DNS.

Telefónica del Perú cuenta con más de 800.000 clien-

tes en su red de Banda Ancha, además de los clientes

de la red Móvil, que también hacen uso del servicio so-

portado en los servidores Vantio.

A diferencia de otros proveedores, esta solución cuen-

ta la ventaja de ofrecer soporte de fábrica. Adicional-

mente, el cliente también evaluó la capacidad del equi-

po de soportar una gran cantidad de ataques si así se

presentaran. Además, ofrece respuesta ante ataques

de denegación de servicio, que implican una infinidad

de peticiones que pueden llegar en un determinado

momento. Ante esta situación, los equipos tienen la

capacidad de soportarlos por el hardware y la potencia

de procesamiento que poseen.

Entre los beneficios que se obtuvieron a partir de esta

implementación se destacan el fortalecimiento de la

plataforma DNS de Telefónica, mejoras en la seguridad

del servicio, la funcionalidad RTV (real time visibility)

para una visión en tiempo real de la actividad en red y

facilidades para implementar nuevos servicios sobre la

plataforma DNS.

Los servidores Vantio cuentan con la herramienta RTV,

que permite a los administradores de la plataforma

contar con estadísticas de direcciones IP, dominios

consultados y tipo de registros, entre otros. Esto a la

vez posibilita una asistencia activa en los temas de

troubleshooting de la plataforma DNS y en la detección

de amenazas en la red.

En el trabajo estuvieron involucradas las áreas más

estratégicas de Telefónica, partiendo el proyecto en el

área de Planificación, luego el equipo de Ingeniería de

la corporación que implementó la solución y posterior-

mente las áreas operativas -a cargo de Oswaldo Pelaes

León- que la probaron y validaron.

A tal fin, se compraron seis licencias del aplicativo Van-

tio con un valor estimado de 643.000 dólares. Dado

que en el área donde se implementó la solución tra-

bajan 145 personas, Logicalis realizó además una ca-

pacitación del producto Vantio en un sólo día para los

empleados.

Con respecto a este trabajo, Carlos Delgado, Service

Provider Account Manager de Logicalis Perú, opinó:

“Para Logicalis fue un gran desafío el haber logrado la

inclusión de las Plataformas de Nominum en el país”.

“Este proyecto es importante porque contribuyó al

fortalecimiento de la plataforma DNS de Telefónica a

través del producto Vantio implementado, ofreciendo

una óptima performance de la plataforma, una alta dis-

ponibilidad y mecanismos de seguridad integrados a la

solución”, agregó el ejecutivo.

Sin embargo, para Telefónica, lo más importante es la

satisfacción del cliente: “Nuestro máximo objetivo es

brindarle mayor disponibilidad y seguridad en el ser-

vicio a los usuarios finales”, concluyó Pelaes, quien

además dijo que planean adquirir otros productos adi-

cionales de Nominum en el futuro.

Actualmente Nominum, de la mano con Logicalis, está

probando nuevos servicios de valor añadido sobre las

plataformas implantadas con el fin de obtener los da-

tos necesarios para realizar Inteligencia de Negocios.

“Con esta información Telefónica tendrá la posibilidad

de replantear su estrategia de Políticas de Red optimi-

zando el ancho de banda propio”, concluye Delgado.

CASO DE ÉXITO: TELEFÓNICA DEL PERÚ

�0 ��

VIRTUALIZACIÓN, DE TENDENCIA A REALIDADAl alcance de las organizaciones de todos los tamaños, la virtualización ofrece

ventajas puntuales que merecen ser consideradas. A continuación, un detalle

de las beneficios que ofrece.

n los últimos años, la virtualización dejó de ser

una solución de moda para convertirse en una tecnolo-

gía que llegó para quedarse. De hecho, ya es habitual

que las organizaciones la empleen para sus centros de

datos, con el objetivo de mejorar el rendimiento de sus

sistemas de almacenamiento y, al mismo tiempo, con-

seguir grandes ahorros en costos operativos. Al res-

pecto, según datos de la consultora Gartner, logra una

reducción de costos del 47% en mantenimiento de ser-

vidores, almacenamiento, infraestructura y software de

aplicaciones.

Además, permite una reducción en el consumo ener-

gético y emisión de CO2. Por otra parte, supone para

las empresas una mejor capacidad de automatización

TI, así como una configuración coordinada de servicios

de red.

Pero ¿de qué se trata?. Virtualización es un concepto

amplio que refiere a la abstracción de los recursos de

una computadora o sistema. Hace alusión a un proceso

por el cual se presenta una agrupación lógica de recur-

sos informáticos, de manera tal que se pueda acceder

a ellos en vías diferentes, logrando beneficios sobre la

configuración original. Para definirlo de manera sim-

ple, significa presentar en las capas superiores una

imagen de la realidad distinta a la que verdaderamente

se tiene en las capas inferiores. Un ejemplo clásico es

E

ANÁLISIS

�� ��

el del disco duro, que puede segmentarse en diferen-

tes “particiones” lógicas para crear dos unidades vir-

tuales independientes; físicamente el dispositivo de

almacenamiento seguirá siendo uno solo, pero de cara

al sistema actuará como si se tratara de dos.

Hoy esta idea se está aplicando con fuerza a servido-

res, pero en el ámbito del almacenamiento también

viene ganado terreno. Diseñar entornos virtuales para

sistemas operativos es otra práctica común. La virtuali-

zación permite independizar el desarrollo y producción

de aplicaciones de los dispositivos físicos que las con-

tengan. De tal suerte es sumamente útil para facilitar

y, por ende, reducir costos en la administración de un

centro de cómputos. Al estar en un entorno

virtualizado, la necesidad de equipos de

hardware robusto también es menor,

pudiéndose armar una arquitectu-

ra mucho más flexible e interrela-

cionada. Además es un excelente

recurso para reducir tiempos de

caída en migraciones de plata-

formas.

Con este tipo de solución, las or-

ganizaciones pueden beneficiarse

de mayor flexibilidad y agilidad TI, un

suministro más rápido y coordinado de al-

macenamiento y recursos de red, y una mejora en la

continuidad de su negocio. Por todo esto, los expertos

aconsejan apostar por la construcción de centros de

datos virtualizados basados en una red unificada que

elimine la necesidad de almacenamiento en paralelo y

de redes, con lo que se reduce el número de interfaces

de servidores y el cableado, así como la infraestructura

de conmutación necesarios.

Este sistema unificado se traduce, además, en una

mayor eficiencia energética en la organización, ya que

agrupa todos los recursos necesarios para ofrecer cual-

quier aplicación en una organización.

Resultados en firmas medianas

Si bien la virtualización ha sido adoptada en mayor me-

dida por organizaciones de gran porte, lo cierto es que

está alcance de todos. Un sondeo a nivel mundial rea-

lizado a fines de 2009 por el proveedor WMware entre

309 directores y responsables de TI sobre el despliegue

de este tipo de soluciones en firmas de tamaño medio,

reveló que el 73% de las compañías que la

implementaron lograron reducir el tiem-

po y el número de procesos rutinarios

que tenían anteriormente.

La encuesta indica que para el

71% se ha mejorado la disponibi-

lidad de las aplicaciones, mien-

tras que para el 68% se facilita la

respuesta a la hora de cambiar las

necesidades de los negocios.

Mientras tanto, el 67% de los encuesta-

dos asegura que las copias de seguridad y

la protección de los datos también han experimentado

mejoras importantes a la hora de desplegar la virtuali-

zación. Por último, ese mismo porcentaje ha consegui-

do mejorar la rentabilidad y la tasa de crecimiento.

En otro orden de cosas, un tercio de las compañías de

tamaño medio encuestadas han tenido algún tipo de

problema durante los dos últimos años y un 20% de

Por lo general se habla acerca de los riesgos y ata-ques externos a la información de las organizacio-nes, pero la mayor cantidad de ataques a la seguri-dad provienen del interior de las compañías. En este sentido, la realidad indica que las empresas aún no han tomado las medidas básicas de seguridad de la información debido a los presupuestos ajustados o a la falta de personal especializado.

En relación a los ataques internos, los actos más frecuentes están vinculados al robo de datos y do-cumentos que residen en las computadoras de los usuarios. Estos ataques suelen ser directos, difíci-les de detectar y más efectivos que los ataques ex-ternos. Por otra parte, este tipo de conductas está relacionado con la disconformidad con el trabajo o el trato recibido. O, quizás, los empleados a veces piensan que pueden obtener algún tipo de ventaja al dar a conocer la información de la empresa a otras personas o a la competencia.

Recomendaciones

Una de las formas de garantizar la seguridad de los datos es por medio de la virtualización, ya que la vir-tualización del lado del servidor almacena las apli-

La virtualización como estrategia para garantizarla seguridad de la información

caciones en el servidor y virtualiza la capa de pre-sentaciones para los usuarios finales, mientras que la virtualización de aplicaciones del lado del cliente transmite las aplicaciones por streaming al escrito-rio y las ejecuta en un entorno de virtualización pro-tegido en el extremo final.

Existen en el mercado soluciones de este tipo que, por ejemplo, entregan aplicaciones de Windows vir-tualmente a usuarios desde el centro de datos, o las transmite al escritorio para un uso móvil. En ambos casos, una sola copia de la aplicación se ejecuta y administra en forma central, reduciendo hasta un 40% los costos de soporte y mantenimiento.

La única zona segura para los datos, documentos e información debe ser el Data Center. Y la única forma de acceder a ellos debe ser pasando por un proceso de censo (de usuarios, PC y ambiente desde donde se conecta), y respondiendo, con las capacidades de acceso, a recursos y acciones que puedan realizarse sobre esto.

De esta manera, podemos establecer la seguridad exacta que se puede permitir y, así, asegurar la pro-piedad intelectual de la información y de los docu-mentos de la organización.

Juan Carlos LambaréEngineering Manager Paraguay

“Al estar en un entorno virtualizado, la necesidad de equipos de hardware robusto es menor, pudiéndose armar una

arquitectura mucho más flexible e interrelacionada. Además es un excelente recurso para reducir tiempos de caída en

migraciones de plataformas.”

esas firmas ha perdido durante esos cortes y desastres

del negocio datos críticos. Una vez perdidos los datos,

el 62% ha experimentado como consecuencia de ello

pérdida de ventas y de clientes.

En cuanto a las previsiones para el 2010, el 61% de las

compañías intentará mejorar la seguridad, y un 52%

prestará más atención a las copias de seguridad y la

protección de los datos.

ANÁLISIS

�4 ��

INTERVIEW

“Disminuir el consumo energético es una prioridad”

¿Cuáles son las principales prioridades de quienes

administran los Data Centers de la región?

Son varios los temas que motivan la inversión en Data

Centers en CALA, entre ellos: la capacidad creciente de

IT, el poder y perfeccionamiento de los sistemas de re-

frigeración, y la necesidad de redundancia. Los nuevos

tipos de tecnologías y aplicaciones, como la virtuali-

zación, están también llevando al crecimiento de los

Centros de Datos. Si nos mantenemos al tanto de estas

necesidades y mejoramos la situación actual, podemos

obtener beneficios muy tangibles en las áreas de cos-

tos y servicios.

En líneas generales, ¿Hay interés por disminuir el

consumo energético del Data Center?

Sí. Hay muchos estudios, incluyendo uno nuestro, que

indican que el consumo de energía es una prioridad no

sólo en CALA, sino también alrededor del mundo. De

hecho, las mejoras en el consumo de energía le siguen

en prioridad a la preocupación por aumentar la capa-

cidad IT, a la hora de invertir en los componentes de

Data Centers.

¿Qué medidas pueden implementarse rápidamente

para que disminuya el consumo de energía de un

centro de datos?

La virtualización es el método “número 1” utilizado

para reducir el consumo de energía.

Luego, los sistemas de contención de aire (frío o calor)

ofrecen ahorros de gastos operacionales del 20-30%

en energía y son un método fácil de implementar para

obtener ahorros significativos en el Data Center. Esto

también puede incluir gabinetes de servidores de con-

ductos verticales, y respecto a esto, podemos decir que

contamos con un diseño para ofrecer.

El próximo paso implicaría lo que se llama “aire del

exterior” (air side) o “agua del ambiente” (water side

economizers), las cuales son técnicas que utilizan tanto

aire externo como insumos de agua local para proveer

refrigeración gratis. Estos sistemas son más difíciles de

implementar e implican mayor ingeniería, pero pueden

proveer ahorros significantes a lo largo del tiempo.

El advenimiento de diseños de Data Centers en conte-

nedores o “data centers en caja” también provee sig-

nificativos ahorros de energía con muy rápidas capaci-

dades de expansión computadas/calculadas. Por estas

razones, espero ver que estas soluciones se conviertan

en la tendencia principal.

Más allá de esto, uno entra en las áreas de disminución

de retorno. Los factores como “energía DC” (corriente

continua) vs. “energía AC” (corriente alterna) en el Cen-

tro de Datos pueden proveer algunos ahorros de ener-

gía, pero no sin el considerable esfuerzo y desafío.

A la hora de renovar equipamiento, desde los Data

Center buscan soluciones “green”?

Se podría decir que las soluciones “green” son, univer-

salmente, muy tenidas en cuenta hoy en día, incluso

en aquellos países donde en el pasado se le daba poca

relevancia al tema. China es un gran ejemplo de país

que hace gran énfasis en esta área e intenta conver-

tirse en líder mundial sobre este tema. Yo espero que

CALA siga este ejemplo y se concientice cada vez más

sobre las muchas formas de reducir la huella de carbón

para así mejorar la eficiencia energética.

Martin Saidi, Sales Vice President Caribbean & Latin America

de CommScope, presenta su análisis con respecto a los Data

Centers de América Latina.

�� ��

¿Cuáles son los perjuicios más grandes que

pueden sufrir aquellos que no están debidamente

monitoreados?

En líneas generales, en caso errores humanos, éstos

se perciben luego de que el profesional está fuera de

la sala, y es ahí cuando recibe reclamos o alarmas tar-

días. Enntonces, los tiempos de respuesta se retrasan

y la disponibilidad de los servicios se ven afectados,

con perjuicios como interrupción de comunicación, caí-

da de sistemas, transacciones, imagen frente a clientes

y consumidores, etc. Incluir soluciones de monitoreo

permite reducir los tiempos de respuesta y administrar

la red desde la CAPA 1.

¿Cuál es su visión con respecto a la tendencia del

Data Center Unificado?

La unificación de servicios y protocolos permite a los

centros de cómputos beneficios tales como la reduc-

ción de la cantidad de equipamiento de red, placas de

transmisión para los servidores, mayor eficiencia ener-

gética y de enfriamiento. Al unificar servicios, se debe

contar con una infraestructura robusta, sin fallas que

permita transmitir confiablemente múltiples aplicacio-

nes en simultáneo, como datos y almacenamiento. Ma-

yor ancho de banda, calidad de fabricación, supervisión

de obras e instalaciones, monitoreo de procesos son

algunos conceptos que vienen asociados al soporte de

la infraestructura para el Data Center Unificado.

Según una encuesta realizada por ustedes en 2007,

el período de interrupción del servicio de red es la

principal preocupación para los administradores de

red ¿Esto sigue siendo así? ¿Cómo puede superarse?

La continuidad de la operación de un Data Center es

la principal preocupación de los administradores, por

ese motivo es importante planificar los cambios y con-

tar con determinados procesos que seguir, que puedan

ser monitoreados y auditados. En este punto, el entre-

namiento al personal de soporte y mantenimiento es

una pieza fundamental en la operatoria, al igual que la

calidad de las soluciones instaladas.

Ante la situación de empezar a construir hoy

mismo un Data Center, ¿Qué consejos en cuanto a

soluciones y cableado podría usted aportar?

Cualquier instalación de infraestructura de comunica-

ciones para el centro de cómputos debe contemplar el

recambio y actualización de los equipos de transmisión

sin recambiar el cableado, por ese motivo frente a los

desarrollos actuales debería considerarse un mínimo

de Categoría 6 Aumentada UTP para 10GBASE-T y Fi-

bras Multimodo para Transmisiones en Paralelo que

soporten 40/100 GB Ethernet. Toda la infraestructura

“La continuidad de la operación es esencial en todo Data Center”

Carlos Morrison Fell, CALA Technical Director de CommScope,

explica el diferencial de las soluciones de la compañía en los

Centros de Datos de última generación.

INTERVIEW

¿Por qué es tan importante contar con herramientas

que permitan el monitoreo y la gestión del Data

Center en tiempo real?

Las soluciones de monitoreo y gestión en tiempo real

permiten reducir los tiempos de administración y de-

tección de fallas en los procesos, mejorando las res-

puestas en cuanto a calidad y velocidad. Cuánta mayor

información tengamos del Centro de Cómputos en tiem-

po real, más seguros serán los resultados positivos.

SYSTIMAX SOLUTIONS provee soluciones de monitoreo

y administración desde la CAPA 1 de la red, permitiendo

integrar la capa física y los procesos de instalación al

monitoreo integral del centro de cómputos.

“Las soluciones Systimax Solutions pueden ser implementadas en

Data Center portables.”

“Las soluciones de monitoreo y gestión en tiempo real permiten reducir los tiempos de administración y

detección de fallas en los procesos.”

debería estar monitoreada en tiempo real y sus proce-

sos integrados y estandarizados. En CommScope reco-

mendamos: GigaSPEED X10D Catgoría 6 A UTP, Insta-

PATCH MM e iPATCH.

¿Qué variables hay que tener en cuenta a la hora de

elegir un cableado estructurado?

Algunos de los puntos destacados a la hora de elegir

una solución son: Base instalada y stock local en el

país; Experiencia y calidad de la mano de obra; Garan-

tías y certificación del producto y del fabricante; Siste-

ma que sea inteligente sin requerir componentes “no

estándar”; Cables con diámetro y área reducido para

mejorar la eficiencia de enfriamiento y reducir los cos-

tos y espacios de canalizaciones; Soporte de aplicacio-

nes futuras.

¿Cuál es el diferencial de las soluciones iPatch?

El iPatch es una solución de administración y monito-

reo de la CAPA 1, que permite instalar patch panels o

bandejas de fibra óptica con sensores infrarrojos en

cada puerto y botones de rastreo, con una pantalla de

LCD en el rack permite fácilmente ver la conexión punta

a punta, desde la VLAN, o servicio de un port hasta la

placa de red del server en el extremo opuesto. Este sis-

tema es diferente porque permite a través de un kit de

upgrade volver soluciones convencionales a soluciones

inteligentes sin quitar los cables o patch cords, sin pa-

rar los servicios de red. Y además porque utiliza patch

cords totalmente estándar y convencionales, simplifi-

cando las tareas y stock de productos para los trabajos

del día a día, y reduciendo los costos asociados a tener

una infraestructura administrable.

�� �9

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA COMBINADA CON SERVICIOS DE CALIDAD

IMPLEMENTACIÓN

Desde su Data Center de Brasil, Locaweb ofrece servicios de Internet

a sus clientes latinoamericanos tras optar por equipamiento Cisco,

integrado por PromonLogicalis.

on el objetivo de hacer posible el éxito de sus

clientes a través de servicios de Internet innovadores

para sus negocios, Locaweb eligió equipamientos Cis-

co y a PromonLogicalis como integrador para su segun-

do Data Center propio.

Data Center de última tecnología

“Desde nuestros inicios buscamos contar con las mejo-

res tecnologías”, afirma Henrique Macedo, Gerente de

Productos Internacionales de Locaweb.

La compañía es un cliente histórico de Cisco. En un

principio, tuvo sus soluciones hospedas en Data Cen-

ters de terceros, hasta que en 2002 decidió montar su

primer Centro de Datos en San Pablo. “Utilizamos Cis-

co intensivamente ya sea con equipos de red, switches

y routers. Consideramos que es interesante organizar

todo con este proveedor”, agrega el ejecutivo. Más

adelante, en 2002 la compañía lanzó LocaWeb IDC, una

división para aquellas organizaciones carentes de ser-

vicios de Internet Data Center.

En septiembre de 2008 la firma lanzó la plataforma de

Cloud Computing que en apenas un año llegó a más de

2 mil clientes. Entre otras ventajas, esta tecnología per-

mite una reducción del consumo de energía del Data

Center de manera inteligente, contribuyendo a preser-

var el medio ambiente.

C

Henrique Macedo, Gerente de Productos Internacionales de Locaweb.

40 4�

Luego de un año, Locaweb instaló su segundo Data

Center propio, proyectado para utilizar prácticas de

Green IT, desde la concepción de su espacio, hasta la

utilización de equipamientos adecuados y tecnologías

modernas, cumpliendo así con las estrictas normas in-

ternacionales de operaciones y seguridad.

“Nuestro nuevo Centro de Datos es uno de los más mo-

dernos de Latinoamérica, y quizás del mundo, por lo

cual decidimos contar con tecnología Cisco y el soporte

de PromonLogicalis, para entonces tener una solución

que sea confiable y robusta”, señala el ejecutivo.

El último año, Locaweb invirtió más de 20 millones de

dólares de los cuales la mayor parte se destinó al nue-

vo Data Center. Con el objetivo de que éste sea Tier 3

decidieron adquirir soluciones de vanguardia.

“Este Data Center se va a implementar por etapas, de

manera gradual, ya que queremos ir sumando las últi-

mas tecnologías disponibles”, dice el ejecutivo y agre-

ga que actualmente están creando un segundo módulo

para 6000 servidores virtuales, mientras que en el fu-

turo el Centro de Datos tendrá capacidad para unos 25

mil equipos virtuales.

Apuesta a la Nube

Locaweb ofrece servicios en diversos países de la re-

gión, desde hosting tradicional hasta aquellos vincu-

lados con Cloud Computing, donde se utilizan técnicas

de virtualización que permiten aprovechar mejor la in-

fraestructura disponible.

Según explica Macedo, “hasta la implementación de

esta solución, teníamos que dejar una parte grande de

los equipos reservados para casos en los que un clien-

te necesitaba de más poder de computación, más me-

moria, etc. Pero desde que incorporamos tecnologías

de Cloud Computing nuestros clientes ya no tienen que

depender de una única máquina física, ya que la Nube

de recursos de Locaweb les garantiza un procesamien-

to exclusivo para cada uno de ellos”.

La compañía también optó por trabajar con solucio-

nes de virtualización porque le permite atender a más

usuarios con la misma cantidad de servidores físicos.

Con �� años de experiencia, Locaweb es la compa-ñía líder en hosting web en América Latina y la em-presa más completa de soluciones de tecnología de Brasil. Actualmente cuenta con más de �00 empleados, una base de más de �00 mil clientes y �00 mil domi-nios hospedados, así como asociaciones con más de �4 mil desarrolladores de sitios web.

La oferta de servicios de Locaweb en la región in-cluye servicios de Internet, como hosting de sitios, registro de dominios, reventa de hosting, servicios de email, email marketing, comercio electrónico y

Ejecutivos de Locaweb viajaron a los Estados Unidos para conocer en detalle la tecnología de Cisco antes de implementarla.

A comienzos de este año ejecutivos de PromonLo-gicalis viajaron con Locaweb a los Estados Unidos, dentro del programa Cisco Executive Briefing Cen-ters (EBC), para que las tecnologías de Cisco sean presentadas. El objetivo de la visita fue que los clientes puedan conocer los procesos fabriles e in-formarse acerca de cómo las soluciones cambiarán sus negocios.

“Los que estuvimos presentes tuvimos la oportu-nidad de conocer los nuevos productos de Cisco a través un trial de un equipo Cisco UCS (Unified Computing System), tecnología que unifica equi-pos informáticos, redes, acceso a almacenamiento y máquinas virtuales en un sistema único”, recordó Octavio Noronha, Gerente de Negocios de Promon-Logicalis.

IMPLEMENTACIÓN

“Nuestro nuevo Data Center es uno de los más modernos de Latinoamérica, y quizás del mundo, por lo cual decidimos contar con tecnología Cisco y el soporte de PromonLogicalis, para entonces tener

una solución que sea confiable y robusta”.

Según la visión de Locaweb,el futuro de los servicios de Hosting necesariamente va a estar apoyada en Cloud.

la infraestructura para el streaming de audio y video, entre otros.

La organización también brinda servicios de Comu-nicación tales como telefonía VoIP a través de PABX virtual y Call Center Virtual, contando actualmente con más de �,9 mil extensiones instaladas.

El Data Center ofrece soluciones corporativas de Cloud Computing y servidores dedicados, además de servicios especializados de outsourcing de TI. Esa área ya cuenta con más de �,� mil clientes, incluyendo empresas de diferentes tamaños y mercados verticales.

Un gigante llamado Locaweb

Visita a Cisco

4�

Henrique Macedo, Gerente de Productos Internaciona-

les de Locaweb, analiza por qué aún hay organizacio-

nes que le temen al Cómputo en la Nube y esgrime al-

gunos argumentos para animar a tales firmas a pensar

en la adopción de este modelo.

¿Por qué cree que aún hay organizaciones que no

consideran al Cloud Computing como una extensión

de su estrategia IT?

Los argumentos que esgrimen las personas contra el

Cloud Computing es que están preocupadas con tec-

nologías que tienen más años de existencia en el mer-

cado.

Al ser una tecnología muy nueva, este modelo genera

ciertas inseguridades. Con respecto a esta sensación,

el foco está en la vulnerabilidad de los datos. En este

sentido, hay quienes creen que por estar en una Nube

con otros clientes, uno de ellos puede acceder a la in-

formación del otro, dado que comparten los mismos

servidores.

Cabe aclarar que tal situación no puede concretarse ya

que los datos están protegidos en la Nube y se toman

todos los recaudos pertinentes para que información

esté lo más segura posible.

Otro argumento que se escucha decir es que el Cloud

Computing es una moda pasajera que no va a funcio-

nar. Eso obviamente siempre pasa cuando hay una

tecnología nueva. Por ejemplo, hace dos años muchos

decían que Twitter era una moda, que no iba a servir

para nada, que era un juguete y no tenía utilidad. Sin

embargo, ahora se observa que se trata de una herra-

mienta muy importante.

También hay personas que afirman que la Nube no es

estable, y que si se cae, entonces se pierde el servicio.

Al contrario de esta sentencia, es posible afirmar que

en el caso de Cloud Computing sucede exactamente lo

opuesto: la Nube tiene mucha más estabilidad porque

es un grupo de servidores que actúa como si fuera una

gran máquina, y si uno de ellos tiene un problema téc-

nico y sale de la operación, los demás continúan ope-

rando como si nada hubiera sucedido y los clientes ni

se enteran de que hubo un problema técnico.

¿Cuáles son las ventajas de la adopción del

Cómputo en la Nube que usted le mencionaría a las

organizaciones?

Los costos son una ventaja obvia. En los esquemas tra-

dicionales las organizaciones tendrían que optar entre

estar en un ambiente compartido, donde los costos

son bajos pero no tienen muchos recursos, o contratar

servidores dedicados donde tendrían la máquina toda

para sí pero tendría costos mucho más altos.

Con Cloud Computing una organización tiene lo mejor

de los dos mundos porque puede acceder a ella inclu-

so una firma chica con sólo una cantidad pequeña de

procesamientos, de memoria, etc., con costos muy ba-

jos y, a medida que sea necesario, de una forma muy

transparente, se pueden sumar los recursos requeri-

dos. En este caso, lógicamente habrá un incremento en

los costos, pero que son igualmente muy accesibles.

En resumen, la Nube no exige grandes inversiones, es

más flexible y es más fácil de contratar, entre otros be-

neficios.

Por último, los servicios de Cloud en general son me-

nos burocráticos para una implementación. De hecho,

se puede hacer en fases. En definitiva, ofrecen una ma-

nera mucho más moderna de utilizar los servicios de

Data Center.

Esto trae aparejado varias ventajas tales como ahorro

de energía y reducción del espació físico, entre otros.

Tras la implementación de las nuevas soluciones, Ma-

cedo se muestra satisfecho dado que lograron optimi-

zar la gestión de los equipos. Desde el punto de vista

del cliente, destaca que “se observa un incremento en

la flexibilidad. Por ejemplo, si una firma necesita más

poder de configuración, no tiene que migrar sus sitios

a un servidor más nuevo y poderoso, sino simplemen-

te usar una mayor parte de la Nube”, explica, y agrega

que el Cloud garantiza a los clientes un 99,5% de es-

tabilidad, mientras que los servidores tradicionales el

índice llega al 99%.

PUNTO DE VISTA100% a favor de la Nube

Locaweb ofrece servicios todo tipo, desde de hosting tradicional hasta aquellos vinculados con Cloud Computing, donde se utilizan técnicas de virtualización que permiten aprovechar mejor la infraestructura disponible.

IMPLEMENTACIÓN

“Además, para los usuarios también es una ventaja

muy grande contar con esta tecnología, ya que para

cambiar sus servicios no es necesaria ninguna inter-

vención manual, porque en la Nube todo se procesa

automáticamente. De esta manera se pueden crear

nuevos recursos virtuales o apagarlos o hacer lo que

quieran de una manera mucho más fácil que si estuvie-

sen en un servidor tradicional”, destaca.

En todo el mundo está incrementándose el número de

organizaciones que se inclinan por el Cómputo en la

Nube, y Locaweb sigue esta tendencia.

Según la visión de Locaweb, el futuro de los servicios

de Hosting necesariamente va a estar sustentada en

Cloud. “Si bien aún existe algo de resistencia, ya que

las personas tienen un poco de miedo acerca de la per-

formance bajo este modelo, en un futuro, más y más

organizaciones comenzarán a elegirla”, vaticina el eje-

cutivo y adelanta que la compañía irá aumentando su

oferta de servicios basados en la Nube.

Locaweb en números

PRODUCTO CLIENTES

E-mails �.���.000

Dominios ���.0�0

Sitios ��0.���

Tiendas Virtuales 4.���

Octavio Noronha, Gerente de Negocios de PromonLogicalis.

44 4�

SOLUCIONES PARA DATA CENTERS DE

TODO TIPO

A fin de satisfacer los requerimientos de los Centros de Datos, IBM cuenta con una variada oferta. A continuación, un detalle de la propuesta del gigante azul.

oy, las empresas se enfrentan a un contexto

de negocios dinámico que requiere cumplir con ciertos

objetivos que incluyen:

• Alinear el negocio con el crecimiento de IT

• Ordenar los costos operativos y de capital

• Ser flexibles para instalar nueva tecnología

• Reducción de riesgo

• Seguridad

De esta manera, es menester alinear las características

del Data Center a estas necesidades y para ello se re-

quiere:

• Alta disponibilidad

• Brindar la capacidad requerida

• Optimizar costos

• Maximizar la escalabilidad

• Incrementar la flexibilidad para la evolución de la

tecnología.

IBM posee diferentes tipos de soluciones para satisfa-

cer estos requerimientos.

SMDC (Data Center modular y escalable): este tipo de

solución permite una implementación rápida (8 a 12 se-

manas), genera un 20% menos de costos que los Data

Centers tradicionales y entre un 15% y 30% de mejora

en la eficiencia energética.

H EMDC (Data Center modular para grandes proyectos):

permite resolver el crecimiento imprevisto del negocio

a través de una escalabilidad de hasta 3X en cada mó-

dulo, es eficiente energéticamente sin comprometer la

resilencia.

PMDC (Data Center modular y portable): posibilidad

de soporte multi proveedor, Data Centers temporarios

y remotos, implementación en 12 a 14 semanas, dise-

ñado para alta disponibilidad, líder en eficiencia ener-

gética 77% de mejora.

Zona de alta densidad: infraestructura “Plug and play”

para soportar servidores de alta densidad en data cen-

ters existentes, implementación sin interrupción de la

operación, lo cual permite ampliar el espacio de proce-

samiento 6 meses más rápido y eficiente que la cons-

trucción de un nuevo espacio, ahorrando un 70% de lo

que se invertiría en otro espacio.

En un contexto mundial donde la reducción de costos

y la conciencia hacia el impacto del medioambiente es-

Es importante concebir al Data Center como una unidad integral y no como un conjunto de productos que resuelven problemáticas aisladas.

INFORMACIÓN TÉCNICA

4� 4�

tán dentro de las principales prioridades de las orga-

nizaciones, la eficiencia energética cumple un rol pro-

tagónico. Por ello, IBM realiza importantes inversiones

en investigación y desarrollo para ofrecer a los clientes

las mejores soluciones, que cumplan con estos reque-

rimientos.

Actualmente, el concepto de eficiencia energética está

asociado directamente a eficiencia de IT, produciendo

un cambio de paradigma sobre el diseño de los Data

Centers. El esquema estático y poco adaptable a los

cambios tecnológicos ha quedado atrás. Ahora, los

clientes buscan soluciones integrales, flexibles, modu-

lares y escalables que acompañen el crecimiento de su

organización y la evolución tecnológica.

Es muy importante destacar el concepto de concebir al

Data Center como una unidad integral y no productos

que resuelven problemáticas aisladas. El objetivo es

buscar la mejor solución, originando un rápido retorno

de la inversión y generando una infraestructura flexi-

ble que permita ir creciendo a medida que el negocio

lo requiera.

La eficiencia energética

Haciendo un estudio del consumo energético dentro

del Data Center, se pueden encontrar claramente las

áreas de mejora que permitan realizar un uso eficiente

de la misma y por consiguiente, una optimización de

IT. De hecho, está comprobado que, en promedio, el

45% de la energía que consume un Data Center está

destinado a los recursos de IT (tales como servidores

y storage), y el porcentaje restante está asociado a los

recursos que soportan dicho procesamiento.

Si a ese análisis le sumamos la tasa de utilización de

los servidores, el porcentaje real destinado al procesa-

miento decrece considerablemente, tal como lo mues-

tra el cuadro adjunto.

Es aquí donde entra el concepto de virtualización, que

busca aumentar la utilización de la infraestructura de

IT, optimizando el uso de la energía. Si se aumentara la

tasa de utilización a un 40 ó 50 %, se estaría triplicando

la capacidad de procesamiento consumiendo el mismo

nivel energético. Esta es una de las áreas de mayor re-

ducción de costos dentro del Data Center.

Por lo tanto, para iniciar un camino hacia la eficiencia

energética y, fundamentalmente, a la optimización de

integral de recursos, es necesario tomar las acciones

destinadas a: aumentar el procesamiento de la infraes-

tructura de IT, consumir o mantener la misma demanda

energética, adecuar los recursos físicos del Data Center

e implementar un sistema de gestión y monitoreo de

sus factores claves.

INFORMACIÓN TÉCNICA

4�

Con el objetivo de complementar su portolio de productos y servicios, Logicalis Argentina e IBM Argentina sellaron una alianza que se basa en la comercialización de equipos IBM. De esta manera, Logicalis ofrecerá soluciones de valor agregado in-cluyendo software para el gerenciamiento de redes Cisco y toda la línea de servidores IBM basados en tecnología Intel y Risk. El foco de dicho acuerdo está orientado principalmente a la oferta de Data Cen-ter, complementando de esta manera los requeri-mientos necesarios para los mercados de Enterpri-se, Gobierno y Telco.

Con este acuerdo, IBM, que desde hace años es partner estratégico de Logicalis alrededor del mundo, extiende ahora su alianza con la filial argentina de esta integradora global de soluciones de IT. Por su parte, Logicalis suma a su oferta soluciones de vanguardia, como las que ofrece IBM con su línea de servidores Power, Librerías de backup y Storage.

“El trabajo conjunto, del cual participa Tallard en su rol de mayorista, hará foco en solucion Develop-ment Manager de Logicalis para el Cono Sur.

Según el ejecutivo, trabajar con IBM es clave para Logicalis: “Hoy, más que nunca, es la innovación lo que permite alcanzar el éxito de una compañía. IBM se centra en crear soluciones innovadoras que ayu-dando a acelerar y agilizar los procesos empresaria-les, no sólo internamente, sino también en toda la cadena de valor de la compañía. IBM Systems pue-

de ser la base para infraestructuras más sencillas y mejor integradas que den soporte a la innovación a la vez que le ayuden a proteger las inversiones rea-lizadas y a reducir los costos de la tecnología de la información”.

Por otra parte, para IBM también es estratégico contar con el apoyo de Logicalis. De hecho, el inte-grador dispone de una amplia experiencia en pro-yectos de IT, ya sea de alta complejidad tanto por magnitud del proyecto como por ambiente tecno-lógico. Además, cuenta con una metodología espe-cífica, ampliamente probada y con profesionales experimentados en la aplicación de la misma. “Esta metodología se complementa con herramientas que permiten en forma rápida y precisa recabar toda la información necesaria, las cuales aseguran una pro-fundidad y calidad de información que es imposible conseguir en forma manual”, concluye Maestro.

Logicalis e IBM, socios

INFORMACIÓN TÉCNICA INTERVIEW

“Las organizaciones subutilizan sus sistemas de almacenamiento”

Por los costos asociados que acarrea, es importante analizar cómo se utilizan los

sistemas de almacenamiento. Parece una cuestión menor, pero realmente no lo es.

En esta entrevista exclusiva con Logicalis NOW, Jeff Henry, Vicepresidente y Gerente

General para América de Hitachi Data Systems, da algunas pautas.

49

Fabián Maestro,Solutions Development Manager

de Logicalis para el Cono Sur.

IBM, que desde hace años es partner estratégico de Logicalis

alrededor del mundo, extiende ahora su alianza con la filial

argentina. Por su parte, la integradora global de soluciones de IT suma a su oferta soluciones

de vanguardia del gigante azul.

�0 ��

¿Cuáles son los principales retos de las

organizaciones en materia de almacenamiento?

En América Latina se observa una subutilización de los

sistemas de almacenamiento. De hecho, la utilización

ronda entre un 30% y un 35% de su capacidad total.

Dada esta situación es que desde hace algún tiempo se

promueve el concepto de virtualización, que tiene por

objetivo aprovechar mejor el uso de los recursos.

Los datos no paran de crecer

De acuerdo con IDC, la capacidad de almacena-miento de información relacionada con el almace-namiento basado en archivos se espera que crezca a una tasa anual compuesta del �0,�% del año �00� al �0��. Esta tasa de crecimiento es tres veces su-perior a la del almacenamiento de información en

En este contexto, nosotros tenemos un programa de

negocios por el cual logramos que nuestros clientes

puedan utilizar sus activos en torno a un 80% a 85%.

Definitivamente, implementando una estrategia ade-

cuada las organizaciones pueden hacer más con me-

nos y, de esta manera, reducir los gastos operativos y

de capital.

¿Cuán importante es el tema de la duplicación de

datos en los sistemas de las empresas?

Se trata de un problema muy serio ya que, según diver-

sos estudios, entre un 15% y un 20% de los datos de

toda empresa se encuentra duplicados. La importancia

de esta situación radica en que la duplicación implica

mayores costos a la hora de realizar back up y recupe-

ración de datos.

¿Qué costos disminuyen mediante un sistema de

almacenamiento eficiente?

Si logramos aumentar con la tecnología la utilización

de los sistemas de almacenamiento de un 30% a un

80% se materializan ahorros considerables: al eliminar

la duplicación de datos, utilizaremos mejor el hard-

ware, y así no será necesario comprar soluciones de

almacenamiento adicionales.

“Gracias a la virtualización es posible que un sistema de

almacenamiento pase de trabajar al 30% a hacerlo en torno al 80%”.

“De aquí a los próximos 3 a 5 años habrá que trabajar para minimizar la complejidad de los entornos informáticos en general, incluyendo software, hardware y cableado, entre otros.”

Además, es posible consolidar los datos, hecho que

implica un ahorro de costos energéticos y también se

agiliza la gestión de los sistemas. Por último, y como

mencionamos anteriormente, al eficientizar el sistema

de almacenamiento se agiliza y economiza el proceso

de back up y recuperación de datos.

¿Cuál es la visión de Hitachi Data Systems con

relación al cloud computing?

Existen muchas definiciones sobre La Nube. Nosotros

apoyamos la denominada “Nube Privada”, que consis-

te en eliminar la dependencia de las aplicaciones del

hardware, ya que los datos se alojan en la Nube para

ser tomados desde allí.

¿Disponen actualmente de soluciones basadas

en la Nube?

Sí. De hecho, hace unos meses lanzamos una nueva

versión de Hitachi Content Platform, que combina las

mejores tecnologías para ofrecer la cartera de produc-

tos y servicios más completa de la industria para cloud

computing en entornos públicos o privados.

Esta nueva cartera incluye el paquete de recursos in-

formáticos más integrados de la industria para crear un

Jeff Henry, Vicepresidente y Gerente General para América de Hitachi Data Systems.

sólo conjunto de almacenamiento de bloques, archivos

y contenidos para los diversos usos que están surgien-

do actualmente en cloud computing. Además, permite

que las organizaciones adopten los servicios de cloud

a su propio ritmo, sin tener que adquirir otra isla de

almacenamiento para su solución basada en la Nube.

La compañía está por cumplir 100 años. Dada la

experiencia de la corporación, ¿hacia dónde cree que

van las cuestiones vinculadas al almacenamiento en

el futuro?

De aquí a los próximos 3 a 5 años habrá que trabajar

para minimizar la complejidad de los entornos infor-

máticos en general, incluyendo software, hardware y

cableado, entre otros.

También habrá que ver cómo se resuelve la disyuntiva

entre los datos estructurados vs los no estructurados.

El 80% de los datos que se almacenan hoy son no es-

tructurados. De esta manera, habrá que ver cómo se

dirime esta cuestión.

En conclusión, apuntamos a que el almacenamiento no

sea una cuestión complicada. Buscamos que la perso-

na que desee contar con almacenamiento simplemente

oprima un botón y ya pueda contar con la capacidad

deseada.

bloques. Por ello es crítico optimizar los costos de almacenamiento de información asociados con da-tos no estructurados guardándolos en el nivel más eficiente a lo largo de su ciclo de vida, con base en una dinámica de clasificación según su importancia para la organización.

INTERVIEW

�� ��

ESTAR EN LA NUBELejos de ser una moda, el cómputo en la nube llegó para quedarse. Por tal

motivo es mejor adentrarse en este universo que promete beneficios para las

organizaciones que lo implementen en cualquiera de sus variantes.

e un tiempo a esta parte el concepto Cloud

Computing (Cómputo en la nube, o simplemente la

nube), suena cada vez con más fuerza.

¿Qué es exactamente? Se trata de un modelo a la car-

ta para la asignación y el consumo de computación. La

nube describe el uso de una serie de servicios, aplica-

ciones, información e infraestructura compuesta por

reservas de recursos de computación, redes, informa-

ción y almacenamiento. Estos componentes pueden

orquestarse, abastecerse, implementarse y desmante-

larse rápidamente, y escalarse en función de las nece-

sidades de cada organización.

Modelos de servicio en la nube

Tres modelos arquetípicos y sus combinaciones de-

rivadas describen la prestación de los servicios en la

nube.

Software as a Service (SaaS): Aquí, la capacidad ofre-

cida al consumidor consiste en proporcionar las aplica-

ciones del proveedor que se ejecutan en una infraes-

tructura de nube. Puede accederse a las aplicaciones

desde diversos dispositivos. El cliente no gestiona ni

controla la infraestructura de nube subyacente que

incluye red, servidores, sistemas operativos, almace-

namiento o incluso capacidades de aplicaciones indi-

viduales, con la posible excepción de unos parámetros

de configuración de la aplicación específicos de usua-

rios limitados.

Platform as a Service (PaaS): En la plataforma de nube

como servicio, la capacidad proporcionada al consumi-

dor consiste en desplegar en la infraestructura de nube

aplicaciones adquiridas o creadas por el consumidor.

Si bien éste no gestiona ni controla la infraestructura

de nube subyacente tal como sucede en SaaS, aquí sí

tiene el control sobre las aplicaciones desplegadas y la

posibilidad de controlar las configuraciones del entor-

no del posting de aplicaciones.

Infrastructure as a Service (IaaS): En la infraestructu-

ra de nube como servicio, la capacidad suministrada al

consumidor es abastecerse de procesamiento, alma-

cenamiento, redes y otros recursos computacionales

fundamentales de forma que el consumidor pueda des-

plegar y ejecutar software arbitrario, que puede incluir

sistemas operativos y aplicaciones. El consumidor no

gestiona ni controla la infraestructura de nube subya-

cente pero tiene control sobre los sistemas operativos,

almacenamiento, aplicaciones desplegadas y la posibi-

lidad de tener un control limitado de los componentes

seleccionados, por ejemplo, puede hospedar firewalls.

Logicalis tiene una posición destacada dentro del uni-

D

Un estudio llevado a cabo por Forrester indicaque “a la hora de migrar hacia el modelo cloud, lasorganizaciones muestran una mayor preocupaciónpor las cuestiones vinculadas a la seguridad yprivacidad que ofrece la nube.

CLOUD COMPUTING

�4 ��

verso Cloud. En este sentido, hace algunos meses co-

menzó a ofrecer IaaS. A tal fin adquirió al proveedor de

soluciones integradas de Tecnologías de la Información

y las Comunicaciones (TIC) de Asia-Pacífico NetStar

para asegurarse el hecho de poder ofrecer capacidad

a sus clientes locales y asegurarles que la información

permanezca en el país. De esta manera, Logicalis, tras

la adquisición, cuenta con centros de información en

Australia, Singapur y Taiwán, y más operaciones en

Malasia, Hong Kong y China.

Hacia dónde se dirige el modelo IaaS

Según un reciente informe de Forrester Research, a

medida que la adopción IaaS se globaliza, los vendors

de tecnología deben abordar las inquietudes locales.

La investigación, liderada por Jennifer Bélissent y de

la que formó parte Logicalis como proveedor de IaaS,

indica que “a la hora de migrar hacia la nube, las orga-

nizaciones muestran una mayor preocupación por las

cuestiones vinculadas a la seguridad y privacidad. En

este sentido, ambas problemáticas se atribu-

yen a menudo a las restricciones regula-

torias”.

¿Qué tan válida es la demanda?

¿Dónde está la nube exactamen-

te y cómo va a estar sujeta a los

regímenes regulatorios y legales

locales? Los requisitos de pro-

tección de datos locales tienen

repercusiones con respecto al cloud

computing.

Según Forrester, los proveedores de IaaS

deben comprender las repercusiones de la ubicación,

tanto para sus propias decisiones estratégicas como

para ayudar a educar a los clientes potenciales a me-

dida que informan sus propias decisiones de entrar en

la nube o no.

A la fecha, la adopción de IaaS varía significativamen-

te entre las distintas regiones del mundo, tal como lo

indican dos investigaciones diferentes de Forrester.

Por ejemplo, de acuerdo a los datos de la consultora,

América del Norte y Europa Occidental muestran una

adopción inferior a otros mercados más

emergentes en Asia y América Latina.

Por un lado, este descubrimiento

apoya el argumento de que los

modelos de centro de datos tra-

dicionales inhiben la adopción

de la infraestructura en base

al modelo de nube pública. Por

otro lado, otra explicación tiene

que ver con la confusión por el

concepto de nube. Según la con-

sultora, el concepto de IaaS está tal

vez mejor comprendido en América del

Norte que en cualquier otro lado. En otras

regiones, los encuestados pueden haber incluido

el uso de servicios tercerizados o gerenciados en las

respuestas a la encuesta. La confusión de nube reina a

medida que los vendors continúan utilizando errónea-

mente el término.

Siguiendo la reciente creación de su grupo de con-sultoría en nube, el proveedor internacional de so-luciones Logicalis presentó recientemente su servi-cio Cooperative Enterprise Cloud Service.

Elaborado en el Sistema de Computación Unificado de Cisco (UCS) y en las soluciones de almacenamien-to de NetApp, este servicio es el primero en su tipo que ofrece un programa de referencia único para servicios de nube on-site y hosteados, permitiéndo-le a organizaciones doblar y escalar sus estrategias de computación en nube, mientras que asegura una interoperabilidad perfecta.

La propuesta de Logicalis ofrecerá una variedad de servicios y, como una arquitectura híbrida ajustada, permitirá a los usuarios ampliar la infraestructura on-site directamente en la plataforma hosteada. “La arquitectura ajustada de nuestro servicio hos-teado es muy importante a la hora de otorgar a los clientes la confianza para mover cargas de trabajo o servicios importantes a la nube”, dijo Simon Daykin, arquitecto líder de Logicalis Reino Unido.

El modelo Cooperative Enterprise Cloud Service de-sarrollado por Logicalis entrega beneficios econó-micos de elasticidad con altos niveles de seguridad, confiabilidad, flexibilidad y ubicación en tierra.

Tom Kelly, director ejecutivo de Logicalis Reino Uni-do expresó: “Este servicio le permite a los CIOs ex-plotar en forma segura los beneficios comerciales y operativos de las estrategias basadas en nube sin necesitar un enfoque de todo o nada”.

Logicalis,innovación en la nube

Disponible a partir del segundo trimestre de �0�0 como un servicio contratado, el Servicio en Nube de Empresa Cooperativa de Logicalis formará par-te de la cartera de servicios administrados por la compañía. Logicalis también lanzará su ‘Cisco Cloud Showcase Centre’, en su oficina central en Slough, en la cual las empresas podrán ver y experimentar la arquitectura de nube cooperativa y la movilidad de contenedor de carga de trabajo completa.

Este servicio se suma a las soluciones relacionadas con la nube que ya ofrece Logicalis y que tienen que ver con el área de consultoría, desarrollo y geren-ciamiento de soluciones basadas en la nube y que ayudan a las organizaciones a desplegar sus nubes ya sean públicas, privadas, híbridas o comunitarias.

Para más información acerca de la propuesta de Lo-gicalis, visite http://www.youtube.com/watch?v=-efQEVx�Gm0.

CLOUD COMPUTING

Logicalis ofrece consultoría, desarrollo y gerenciamiento de soluciones basadas en la nube.

�� ��

Modelos de despliegue en la nube

Con independencia del modelo utilizado (SaaS, PaaS, IaaS) hay cuatro formas principales en los que se despliegan los servicios en la nube y se ca-racterizan con modelos de despliegue adicionales que afrontan requisitos específicos:

Nube pública: La infraestructura de la nube se pone a disposición del público en general o de un gran público industrial y es propiedad de una or-ganización que vende los servicios en la nube.

Nube privada: En este caso, la nube se gestiona únicamente para una organización. Puede gestio-narla la propia organización o un tercero y puede existir tanto en las instalaciones como fuera de ellas.

Nube híbrida: Aquí, la nube se compone de dos o más nubes que se mantiene como entidades sepa-radas pero que están unidas por tecnología estan-darizada o propietaria que permite la portabilidad de datos y aplicaciones.

Nube comunitaria: Diversas organizaciones com-parten la infraestructura de la nube, la cual soporta una comunidad específica que tiene preocupacio-nes similares tales como requisitos de seguridad, políticas y consideraciones sobre cumplimiento normativo, etc. Puede gestionarla por las organi-zaciones o un tercero y puede existir tanto en las instalaciones como fuera de ellas.

NOTICIAS

Un modelo de Data Center

Logicalis presentó sus soluciones de Data Center para el mercado de Paraguay.

En un evento exclusivo que tuvo lugar en Villa Morra Suites Hotel, en la ciudad de Asunción, la compañía realizó una jornada en la que se dieron a conocer las nuevas tendencias tecnológicas enfocadas en las solu-ciones para Centro de Datos.

El encuentro estuvo a cargo de los principales referen-tes del mercado y contó con el testimonio de la compa-ñía Núcleo, cliente de Logicalis, que presentó su caso de éxito de uno de sus proyectos más importantes de Data Center.

La solución fue elegida por la compañía paraguaya de servicios de telefonía celular, subsidiaria de Telecom Personal S.A., con el objetivo de optimizar la conver-gencia de sus redes con altos niveles de fiabilidad y seguridad.

“Confiamos en que la solución pueda soportar el creci-miento del negocio y de las tecnologías de networking a futuro”, afirmó el Ingeniero Gabriel Marzorati, Geren-te de IT de Núcleo.

Por otra parte, las charlas tecnológicas fueron desarro-lladas por los ejecutivos Carlos Spera, Solutions Devel-opment Manager, Data Center Technologies de Logi-calis y Ricardo Fantin, CommScope Channel Manager, quienes hablaron de los beneficios de esta tecnología que permite proteger, optimizar y hacer crecer las or-ganizaciones.

(De izquierda a derecha) Rodrigo Parreira, CEO de Logicalis para el Cono Sur; Ricardo Fantin, CALA Southern Cone Channel Manager CommScope Enterprise Solutions; A. Domínguez, Country Manager de Logicalis Paraguay; Carlos Spera, Solution Development Manager de Logicalis; Gabriel Marzorati, Gerente de IT de Núcleo.

América Latina experimenta un índice de adopción ma-

yor que otras regiones. De hecho, es del 14% en com-

paración con el 9% en Asia Emergente. Chile lidera en

ranking de la región latinoamericana con el 22%, se-

guido por Brasil, con el 7%. La conectividad superior

y las políticas de gobierno pro-tecnológicas en Chile

representan una explicación. Por ejemplo, Chile tiene

la mayor penetración de banda ancha de América del

Sur, con un poco más del 50%, comparado con el 34%

en Brasil.

Por último, desde Forrester detallan una serie de con-

sejos a considerar. Bajo la conclusión de que “el mo-

delo de computación en nube está aquí para quedarse,

y continuará expandiéndose más allá de quienes lo

adoptaron inicialmente”, tal adopción se acelerará más

rápido si los clientes potenciales están mejor informa-

dos acerca de las repercusiones del modelo, tanto bue-

nas como malas.

“La capacidad de la computación en nube no es global”:

No hay tal cosa como “en la nube” ya que los centros

de información son físicos y residen en una ubicación

específica, en un país específico. Las repercusiones

locales son muchas: reglamentarias, culturales, políti-

cas, económicas, etc. Por tal motivo, los proveedores

deben tomar en cuenta estas repercusiones y trabajar

para atenuar los riesgos potenciales o rectificar las per-

cepciones erróneas de riesgos o restricciones.

La nube describe el uso de una serie de servicios, aplicaciones, información e infraestructura

compuesta por reservas de recursos de computación, redes, información

y almacenamiento.

CLOUD COMPUTING

La firma Minera Chinalco Perú montó una nueva oficina en la mina Toromocho ubicada en Junín, a 140 km al Este de Lima, que será equipada con tecnología Cisco.

La empresa, que ya había adoptado una solución de conectividad y una red de comunicaciones IP, volvió a elegir a Logicalis para la integración de una solución de routing y switching.

Chinalco volvió a elegir a Logicalis para la red de sus nuevas oficinas

Con esta implementación, la minera aumenta el ren-dimiento de la red, alivia los cuellos de botella en la transferencia de datos y facilita la administración de la red switcheada.

�� �9

Logicalis recibe varias distin-ciones por parte de Cisco

La proveedora global de soluciones y servicios integrados de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), Logicalis, fue distinguida por Cisco Systems como “Enterprise Partner of the Year”, entre todos sus partners de Latinoamérica. El reconocimiento abarca los países del Cono Sur en los que Logicalis tiene alcance: Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. El premio se entregó durante el Cisco Partner Summit, la conferencia anual que reunió a todos los socios en San Francisco, California, entre el 26 y el 29 de abril pasados. “Es muy gratificante que nuestro desempeño sea reco-nocido nuevamente por Cisco”, señaló Rodrigo Parrei-ra, CEO de Logicalis Southern Cone.

Con respecto a la distinción el ejecutivo afirmó: “El pre-mio obtenido nos impulsa a continuar trabajando con dedicación y profesionalismo, combinando nuestro ex-pertise tecnológico con una visión de negocios adecua-da a cada cliente”. Logicalis fue destacada por su labor en el mercado En-terprise, en el cual desarrolla proyectos para empresas regionales de diferentes segmentos verticales: manu-factura, retail, servicios, petróleo, minería, energía, banca y compañías de seguros. Además, PromonLogicalis Brasil obtuvo los premios “Virtualization Partner of the Year”, dentro de Latino-américa y “Global Technology Excellence Partner of the Year”, reforzando el liderazgo del Grupo Logicalis como socio estratégico de Cisco en toda la región y al-canzando un importante posicionamiento y diferencia-ción a nivel global.

Adicionalmente, la compañía renovó la distinción de Cisco Channel Customer Satisfaction Excellence en Ar-gentina, Chile, Perú, Uruguay, Paraguay y Bolivia.

El reconocimiento se basa en los resultados vinculados a la satisfacción del cliente obtenidos a partir de la he-rramienta Cisco Partner Access Online, y forma parte del proceso de evaluación trimestral que la corporación lleva a cabo en todos los países donde opera.

La distinción le permite a Logicalis contar con una es-trella especial en el Cisco Partner Locator. De esta ma-nera, el proveedor de soluciones y servicios integrados de TIC representa el logro obtenido, para que tanto los clientes actuales y potenciales como el personal de Cisco Systems y sus Partners puedan identificar a la compañía como poseedora de la más alta mención dentro del Cisco Channel Partner Program, reconoci-miento vigente en todo el mundo.

NOTICIAS

Luis Minvielle, Gerente de Canales de Cisco Cono Sur;Rodrigo Parreira, CEO de Logicalis Southern Cone;Luis Eduardo Sym Cardoso; CEO de PromonLogicalis Latin America Ltd.; Juan Pablo Estevez, Director de Canales de Cisco para Latinoamérica; Jaime Vallés Valdes, Vicepresidente de Cisco para América Latina.; Eduardo Álvarez, Vicepresidentede Canales de Cisco para América Latina.

�0

www.la.logicalis.com