DE LAS ZONAS ARQUEOLÓGICAS A LA PANTALLA ......Twitter LUNES 2810. .2019 _mx CULTURA 39 • La...
1
Twitter @LaRazon _ mx CULTURA 39 LUNES 28.10.2019 • La Razón INFO GRA FÍA DE LAS ZONAS ARQUEOLÓGICAS A LA PANTALLA Recuperación de la cultura maya a través de la digitalización Gráficos C. Alejandro Sánchez, Ismael F. Mira, Roberto Alvarado y Luisa Ortega EL British Museum, Google Arts & Culture y el Instituto Nacional de Antropología e Historia realizaron tareas de con- versión digital del acervo de los centros arqueológicos y de museos que albergan más de 500 piezas y monumentos de los mayas en México, así como la colección del explorador británico Alfred Maudslay, quien en el siglo XIX investigó a esta civilización, lo cual quedó en más de mil notas y 800 fotografías. El proyecto de las tres entidades consta de la réplica en 3D y restauración física de la escalera jeroglífica que se encuentra en la casa C de Palenque, Chiapas, y obras de la cultura con la finalidad de que millones de per- sonas conozcan el universo de esta cultura por medio de réplicas, notas y fotografías disponibles en la plataforma digital de Google. ALFRED P. MAUDSLAY Nació en Lower Norwood Lodge, cerca de Londres, Inglaterra, en una rica familia de ingenieros, diplomático, explorador y arqueólogo británico. Fue uno de los primeros europeos en estudiar las ruinas mayas. CONSERVACIÓN Y PROCESO Del acervo en museos de México y del Museo Británico partió la conversión digital de monumentos e inscripciones de la antigua civilización. TEMPLO DE PALENQUE Las instancias participantes contribuyeron en la creación de una réplica de la escalera jeroglífica que se encuentra dentro del recinto principal de la zona arqueológica con el fin de instalarla en el sitio con supervisión del INAH para no dañar la original. Este proyec- to es el primero en el que Google acerca a un museo un escáner de archivos para digitalizar las fotografías en vidrio. DISTRIBUCIÓN MAYA En el territorio de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán se establecieron los mayas con una historia aproximada de más de 3,000 años. Periodo preclásico La plataforma abarca elemen- tos hallados en nuestro país, Guatemala y Honduras. Periodo clásico Periodo postclásico Extensión territorial de los mayas México Importancia Es uno de los edificios más emblemáticos de la cultura. Casa C Construida en el 661 d. C. para celebrar las victorias de K’ihnich Janaahb Pakal. Estructura Está compuesta por tres edi- ficaciones llamadas “casas” y dos patios principales. Comienzo En 2016 los investigadores dieron inicio a la recopilación de materiales de Maudslay y piezas de los museos. Obras Con el paso del tiempo y las condi- ciones climatológicas, las inscripcio- nes en piedra se han erosionado por lo que replicarlas permite al público conocerlas y evitar más daños a las piezas originales. Piezas Alrededor de 500 réplicas en yeso y monumentos de la cultura maya , 800 fotografías en nega- tivos en vidrio y más de 1,000 notas de Maudslay conforman la conversión. Herramientas Los investigadores usaron un escáner en alta resolución para fotografías y notas, y un escáner 3D para digitalizar las réplicas en yeso. Réplicas Con ayuda de curadores se obtuvieron las imágenes de piezas físicas, como en papel, y se transfirieron a una computadora para su resguardo y generar un catálogo del material. Reproducción 3D La escalera de la Casa C del Palacio de Palenque se replicó en tamaño desde Londres hasta su ubicación en Chiapas, donde la original se ha erosionado por la exposición ambiental. Instalación Durante noviembre el arte original de la escalera será cubierto con la réplica para protegerla. 1 2 LOS TRES TEMPLOS Están construidos sobre 3 elevaciones distintas, representando la Tríada del Palenque, los edificios se copiaron y ahora forman parte de las piezas mostradas en Internet. De la cruz Es la estructura más grande de los templos y está asociada con la deidad Gi ,que es el dios del linaje real de los mayas. Del Sol Es el mejor conservado de todos los edificios y el que está menos elevado, emula al dios K’nich Taj Wayib, aso- ciado a la guerra y al inframundo. De la cruz foliada Es el segundo en importancia y altura, representa a Unen K´awiil, deidad considerada de la fertilidad de la tierra y el rayo. EDIFICACIÓN Construida desde el siglo VII d. C. LOCALIZACIÓN Se encuentra en el edificio llamado Casa C en la sección norte del palacio de Palenque. PRIMERA CLÁUSULA El texto comienza con el nacimiento del gobernante pakal, escrito en lenguaje chano clásico, utilizado por las clases élite de la época. SEGUNDA CLÁUSULA Registra la subida al trono del rey k’ihnich Janaahb Pakal el 27 de julio de 645 d.C. TERCERA CLÁUSULA Cuenta la destrucción de lakamha, el antiguo nombre del área ceremonial de la ciudad gobernada por hut de la dinastía kaanul. CUARTA CLÁUSULA Describe la campaña militar del gobernante pakal contra los poilíticos de la región de Santa Helena. QUINTA CLÁUSULA Revela el nombre de la Casa C que es Ehtej Naah y la cual refleja las victorias militares de Pakal en el año 659 d. C. 4 3 Panel 1 Representa al cautivo Matz ’al. Panel 2 Retrata a un especialista en ritual ch’ ahoom. Panel 3 Un personaje llamado Ajan Ahk originario de Ho’ Pet Kab. Panel 4 Ahiin Chan Ahk, gobernante de Pomoná en Tabasco. Panel 5 Se aprecia a Sakjaal Kokaaj . Panel 6 Aj’ K’ in Mak y está en una posición de sumisión. 39LR.indd 3 27/10/19 19:47
Transcript of DE LAS ZONAS ARQUEOLÓGICAS A LA PANTALLA ......Twitter LUNES 2810. .2019 _mx CULTURA 39 • La...
Twitter @LaRazon_mxCULTURA 39
LUNES 28.10.2019 • La Razón
I N F OG R AF Í A
DE LAS ZONAS ARQUEOLÓGICAS A LA PANTALLA
Recuperación de la cultura maya a través de la digitalización
Gráficos C. Alejandro Sánchez, Ismael F. Mira, Roberto Alvarado y Luisa Ortega
EL British Museum, Google Arts & Culture y el Instituto Nacional de Antropología e Historia realizaron tareas de con-versión digital del acervo de los centros arqueológicos y de museos que albergan más de 500 piezas y monumentos de los mayas en México, así como la colección del explorador británico Alfred Maudslay, quien en el siglo XIX investigó a esta civilización, lo cual quedó en más de mil notas y 800 fotografías. El proyecto de las tres entidades consta de la réplica en 3D y restauración física de la escalera jeroglífica que se encuentra en la casa C de Palenque, Chiapas, y obras de la cultura con la finalidad de que millones de per-sonas conozcan el universo de esta cultura por medio de réplicas, notas y fotografías disponibles en la plataforma digital de Google.
ALFRED P. MAUDSLAYNació en Lower Norwood Lodge,
cerca de Londres, Inglaterra, en una rica familia de ingenieros,
diplomático, explorador y arqueólogo británico. Fue uno de
los primeros europeos en estudiar las ruinas mayas.
CONSERVACIÓN Y PROCESO Del acervo en museos de México y del Museo
Británico partió la conversión digital de monumentos e inscripciones de la antigua civilización.
TEMPLO DE PALENQUELas instancias participantes contribuyeron en la creación de una réplica de la escalera
jeroglífica que se encuentra dentro del recinto principal de la zona arqueológica con el fin de instalarla en el sitio con supervisión del INAH para no dañar la original.
Este proyec-to es el primero en el que Google
acerca a un museo un escáner de archivos para digitalizar las
fotografías en vidrio.
DISTRIBUCIÓN MAYAEn el territorio de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco
y Yucatán se establecieron los mayas con una historia aproximada de más de 3,000 años.
Periodo preclásico
La plataforma abarca elemen-tos hallados en nuestro país, Guatemala y Honduras.
Periodo clásicoPeriodo postclásicoExtensión territorial de los mayas
México
ImportanciaEs uno de los edificios más
emblemáticos de la cultura.
Casa CConstruida en el 661 d. C. para celebrar las victorias de K’ihnich
Janaahb Pakal.
EstructuraEstá compuesta por tres edi-ficaciones llamadas “casas” y dos patios principales.
ComienzoEn 2016 los investigadores dieron inicio a la recopilación de materiales de Maudslay y piezas de los museos.
ObrasCon el paso del tiempo y las condi-
ciones climatológicas, las inscripcio-nes en piedra se han erosionado por
lo que replicarlas permite al público conocerlas y evitar más daños a las
piezas originales.
PiezasAlrededor de 500 réplicas en yeso y
monumentos de la cultura maya , 800
fotografías en nega-tivos en vidrio y más
de 1,000 notas de Maudslay conforman
la conversión.
HerramientasLos investigadores usaron
un escáner en alta resolución para fotografías y notas, y un escáner 3D para digitalizar las
réplicas en yeso.
RéplicasCon ayuda de curadores se
obtuvieron las imágenes de piezas físicas, como en papel, y se transfirieron a
una computadora para su resguardo y generar un
catálogo del material.Reproducción 3D
La escalera de la Casa C del Palacio de Palenque se replicó en tamaño desde Londres hasta su ubicación en Chiapas, donde la original se ha
erosionado por la exposición ambiental.Instalación
Durante noviembre el arte original de la
escalera será cubierto con la réplica para
protegerla.
1
2
LOS TRES TEMPLOSEstán construidos sobre 3 elevaciones distintas, representando la Tríada del Palenque,
los edificios se copiaron y ahora forman parte de las piezas mostradas en Internet.
De la cruz Es la estructura más grande de los templos y está asociada con
la deidad Gi ,que es el dios del linaje real de los mayas.
Del Sol Es el mejor conservado de todos los
edificios y el que está menos elevado, emula al dios K’nich Taj Wayib, aso-
ciado a la guerra y al inframundo.
De la cruz foliada Es el segundo en importancia y
altura, representa a Unen K´awiil, deidad considerada de la fertilidad
de la tierra y el rayo.
EDIFICACIÓN Construida desde el siglo VII d. C.
LOCALIZACIÓN Se encuentra en el edificio llamado Casa C en la
sección norte del palacio de Palenque.
PRIMERA CLÁUSULA El texto comienza con el
nacimiento del gobernante pakal, escrito en lenguaje
chano clásico, utilizado por las clases élite de la época.
SEGUNDA CLÁUSULA Registra la subida al trono del rey k’ihnich Janaahb Pakal el 27 de julio de 645 d.C.
TERCERA CLÁUSULA
Cuenta la destrucción de lakamha, el antiguo
nombre del área ceremonial de la ciudad
gobernada por hut de la dinastía kaanul.
CUARTA CLÁUSULA
Describe la campaña militar del
gobernante pakal contra los poilíticos
de la región de Santa Helena.
QUINTA CLÁUSULA Revela el nombre de la Casa C que es
Ehtej Naah y la cual refleja las victorias militares de Pakal en el año 659 d. C.
43
Panel 1 Representa al cautivo
Matz ’al.
Panel 2 Retrata a un especialista en
ritual ch’ ahoom.
Panel 3 Un personaje llamado Ajan
Ahk originario de Ho’ Pet Kab.
Panel 4 Ahiin Chan Ahk, gobernante
de Pomoná en Tabasco.
Panel 5 Se aprecia a Sakjaal Kokaaj .
Panel 6 Aj’ K’ in Mak y está en una
posición de sumisión.
39LR.indd 3 27/10/19 19:47
