Dec. 948 de Permisos de Emision Para Fuentes Fijas

7/21/2019 Dec. 948 de Permisos de Emision Para Fuentes Fijas

http://slidepdf.com/reader/full/dec-948-de-permisos-de-emision-para-fuentes-fijas 1/78

DECRETO 948DEL 5 DE JUNIO DE 1995

Por el cual se reglamentan, parcialmente la Ley 23 de 1973,

los artículos 33o., 73o., 74o., 75o. y 76o. del Decreto-ley

2811 de 1974; los artículos 41o., 42o., 43o., 44o., 45o.,

48o. y 49o. de la Ley 9 de 1979; y la Ley 99 de 1993, en

relación con la prevención y control

de la contaminación atmosférica y la protección de la

calidad del aire.

EL PRESIDENTEDE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

En ej er ci ci o de susf acul t ades const i t uci onal esy l egal es, en especi al de l aque t r ata el numeral 11 delar t í cul o 189 de l aConst i t uci ón Pol í t i ca y del as at r i bui das por l a Ley 23

de 1973, el Decr et o- l ey 2811de 1974, l a Ley 9 de 1979, yl a Ley 99 de 1993,

DECRETA:

REGLAMENTO DE PROTECCION Y

CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE

CAPÍTULO I

CONTENIDO, OBJETO YDEFINICIONES

ARTICULO 1. Contenido yObjeto. El pr esent e decr et ocont i ene el Regl ament o dePr ot ecci ón y Cont r ol de l aCal i dad del Ai r e, de al cance

gener al y apl i cabl e en t odoel t er r i t or i o naci onal ,medi ant e el cual seest abl ecen l as normas ypr i nci pi os gener al es par a l apr ot ecci ón at mosf ér i ca, l osmecani smos de pr evenci ón ,cont r ol y at enci ón deepi sodi os por cont ami naci ón

del ai r e generada porf uent es cont ami nant es f i j asy móvi l es, l as di r ectr i ces ycompetenci as para l af i j aci ón de l as nor mas decal i dad del ai r e o ni vel esde i nmi si ón, l as nor masbási cas par a l a f i j aci ón del os est ándar es de emi si ón ydescar ga de contami nantes al a at mósf er a, l as deemi si ón de r ui do y ol or esof ensi vos, se regul an elotorgami ent o de permi sos deemi si ón , l os i nst r ument os ymedi os de cont r ol yvi gi l anci a, el r égi men desanci ones por l a comi si ón de



i nf r acci ones y l apar t i ci paci ón ci udadana enel cont r ol de l acont ami naci ón atmosf ér i ca.

El pr esent e decr et o t i enepor obj et o def i ni r el mar code l as acci ones y l osmecani smos admi ni st r at i vosde que di sponen l asaut or i dades ambi ent al espar a mej or ar y pr eservar l acal i dad del ai r e; y evi t ar yr educi r el det er i or o delmedi o ambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es r enovabl es y l asal ud humana ocasi onados porl a emi si ón de cont ami nant esquí mi cos y f í si cos al ai r e;a f i n de mej or ar l a cal i dadde vi da de l a pobl aci ón ypr ocur ar su bi enest ar baj oel pr i nci pi o del Desar r ol l oSost eni bl e.

ARTICULO 2. Definiciones.

Par a l a i nt er pr et aci ón del as nor mas cont eni das en elpr esent e decr et o y en l asr egul aci ones y est ándar esque en su desar r ol l o sedi ct en, se adopt an l assi gui ent es def i ni ci ones:

ATMOSFERA: Capa gaseosa quer odea l a Ti er r a.

AIRE: Es el f l ui do quef or ma l a at mósf er a de l a Ti er r a, const i t ui do por unamezcl a gaseosa cuyacomposi ci ón es, cuandomenos, de vei nt e por ci ent o( 20%) de oxí geno, setent a y

si et e por ci ent o ( 77%) deni t r ógeno y pr opor ci onesvar i abl es de gases i ner t es yvapor de agua, en r el aci ónvol umét r i ca.

AREA FUENTE: Es unadetermi nada zona o r egi ón,ur bana, subur bana o rur al ,que por al ber gar múl t i pl esf uent es f i j as de emi si ón, esconsi der ada como un ár eaespeci al ment e generadora desust anci as cont ami nant es delai r e.

CONCENTRACION DE UNA SUSTANCIA EN EL AIRE: Es l ar el aci ón que exi st e ent r e elpeso o el vol umen de unasust anci a y l a uni dad devol umen del ai r e en l a cualest á cont eni da.

CONDICIONES DE REFERENCIA :

Son l os val or es det emperatur a y pr esi ón conbase en l os cual es se f i j anl as nor mas de cal i dad delai r e y de l as emi si ones, quer espect i vament e equi val en a25ºC y 760 mm de mer cur i o.

CONTAMINACION ATMOSFERICA:Es el f enómeno deacumul aci ón o deconcent r aci ón decont ami nant es en el ai r e.

CONTAMINANTES: Sonf enómenos f í si cos, osust anci as, o el ement os enest ado sól i do, l í qui do o



gaseoso, causant es deef ectos adver sos en el medi oambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es r enovabl es y l asal ud humana que sol os, o en

combi naci ón, o comopr oduct os de r eacci ón, seemi t en al ai r e comor esul t ado de act i vi dadeshumanas, de causasnat ur al es, o de unacombi naci ón de ést as.

CONTROLES AL FINAL DELPROCESO: Son l as

t ecnol ogí as, mét odos ot écni cas que se empl ean parat r at ar , ant es de sert r ansmi t i das al ai r e, l asemi si ones o descar gascont ami nant es, generadas porun pr oceso de pr oducci ón,combust i ón o ext r acci ón, opor cual qui er ot r a act i vi dadcapaz de emi t i r

cont ami nant es al ai r e, conel f i n de mi t i gar ,cont r ar r est ar o anul ar susef ect os sobr e el medi oambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es r enovabl es y l asal ud humana.

EMISION: Es l a descarga deuna sust anci a o el ement o alai r e, en est ado sól i do,l í qui do o gaseoso, o enal guna combi naci ón de ést os,pr oveni ent e de una f uent ef i j a o móvi l .

EMISION FUGITIVA: Es l aemi si ón ocasi onal de

mater i al cont ami nant e.

EMISION DE RUIDO: Es l apr esi ón sonor a que generadaen cual esqui er a condi ci ones,

t r asci ende al medi o ambi ent eo al espaci o públ i co.EPISODIO O EVENTO: Es l aocur r enci a o acaeci mi ent o deun est ado t al de

concent r aci ón decont ami nant es en el ai r e que

dados sus val ores y t i empode dur aci ón o exposi ci ón,i mpone l a decl ar at or i a por

l a aut or i dad ambi ent alcompetent e, de al guno de l os

ni vel es de cont ami naci ón,di st i nt o del nor mal .

FUENTE DE EMISION: Es t odaact i vi dad, pr oceso u

oper aci ón, r eal i zado por l osseres humanos, o con su

i nt er venci ón, suscept i bl e de

emi t i r cont ami nant es alai r e.

FUENTE FIJA: Es l a f uent e

de emi si ón si t uada en un

l ugar determi nado e

i namovi bl e, aun cuando l adescar ga de contami nant es se

pr oduzca en f orma di spersa.

FUENTE FIJA PUNTUAL: Es l af uent e f i j a que emi t e

cont ami nant es al ai r e por

duct os o chi meneas.

FUENTE FIJA DISPERSA ODIFUSA: Es aquel l a en que



l os f ocos de emi si ón de una

f uent e f i j a se di sper san enun ár ea, por r azón del

despl azami ent o de l a acci óncausante de l a emi si ón, como

en el caso de l as quemasabi er t as cont r ol adas en

zonas rur al es.

FUENTE MOVIL: Es l a f uent e

de emi si ón que, por r azón de

su uso o pr opósi t o, essuscept i bl e de despl azar se,

como l os aut omot ores o

vehí cul os de t r anspor t e a

motor de cual qui ernat ur al eza.

INCINERACION: Es el procesode combust i ón de sust anci as,

r esi duos o desechos, en

est ado sól i do, l í qui do ogaseoso.INMISION: Tr ansf er enci a decont ami nant es de l a

at mósf er a a un r ecept or . Seent i ende por i nmi si ón l aacci ón opuest a a l a emi si ón.Ai r e i nmi si bl e es el ai r er espi r abl e al ni vel de l at r opósf er a.

DOSIS DE INMISIÓN: Es elval or t ot al ( l a i nt egral )del f l uj o de i nmi si ón en unr ecept or , dur ant e un per í odo

determi nado de exposi ci ón.

FLUJO DE INMISIÓN: Es l at asa de i nmi si ón conr ef er enci a a l a uni dad deár ea de super f i ci e de unr ecept or .

TASA DE INMISIÓN: Es l amasa, o cual qui er a ot r apr opi edad f í si ca, decont ami nant es t r ansf er i da aun recept or por uni dad de

t i empo.

NIVEL NORMAL (NIVEL I): Esaquel en que l aconcent r aci ón decont ami nant es en el ai r e ysu t i empo de exposi ci ón odur aci ón son t al es, que nose pr oducen ef ect os noci vos,di r ectos ni i ndi r ectos, enel medi o ambi ent e, o l a

sal ud humana.

NIVEL DE PREVENCION (NIVELII): Es aquel que sepr esent a cuando l asconcent r aci ones de l oscont ami nant es en el ai r e ysu t i empo de exposi ci ón odur aci ón, causan ef ect osadver sos y mani f i est os,

aunque l eves, en l a sal udhumana o en el medi oambi ent e t al es comoi r r i t aci ón de l as mucosas,al er gi as, enf er medades l evesde l as ví as respi r at or i as, oef ect os dañi nos en l aspl ant as, di smi nuci ón de l avi si bi l i dad u ot r os ef ectosnoci vos evi dent es.

NIVEL DE ALERTA (NIVEL III):Es aquel que se pr esent acuando l a concent r aci ón decont ami nant es en el ai r e ysu dur aci ón o t i empo deexposi ci ón, puede causaral t er aci ones mani f i est as en



el medi o ambi ent e o l a sal udhumana y en especi alal t er aci ones de al gunasf unci ones f i s i ol ógi casvi t al es, enf er medades

cr óni cas en organi smos vi vosy r educci ón de l aexpect at i va de vi da de l apobl aci ón expuest a.

NIVEL DE EMERGENCIA (NIVELIV): Es aquel que sepr esent a cuando l aconcent r aci ón decont ami nant es en el ai r e ysu t i empo de exposci ón o

dur aci ón, puede causarenf er medades agudas o gravesu ocasi onar l a muert e deor gani smos vi vos, y enespeci al de l os ser eshumanos.

NORMA DE CALIDAD DEL AIRE O NIVEL DE INMISION: Es elni vel de concent r aci ónl egal ment e per mi si bl e de

sust anci as o f enómenoscont ami nant es pr esent es enel ai r e, est abl eci do por elMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, con el f i n depr eservar l a buena cal i daddel medi o ambi ent e, l osr ecur sos nat ur al esr enovabl es y l a sal udhumana.

NORMA DE EMISION: Es elval or de descar ga per mi si bl ede sust anci as cont ami nant es,est abl eci do por l a aut or i dadambi ent al competent e, con elobj eto de cumpl i r l a normade cal i dad del ai r e.

NORMA DE EMISION DE RUIDO:Es el val or máxi moper mi si bl e de pr esi ónsonor a, def i ni do par a una

f uent e, por l a aut or i dadambi ent al competent e, con elobj eto de cumpl i r l a normade r ui do ambi ent al .

NORMA DE RUIDO AMBIENTAL: Esel val or est abl eci do por l aaut or i dad ambi ent alcompet ente, par a mant ener unni vel per mi si bl e de pr esi ónsonor a, según l ascondi ci ones ycar act er í st i cas de uso delsect or , de manera t al quepr ot ej a l a sal ud y elbi enest ar de l a pobl aci ónexpuest a, dent r o de unmár gen de segur i dad.OLOR OFENSIVO: Es el ol or ,generado por sust anci as oact i vi dades i ndust r i al es,

comer ci al es o de servi ci o,que pr oduce f ast i di o, aunqueno cause daño a l a sal udhumana.

PUNTO DE DESCARGA : Es elduct o, chi menea, di sposi t i voo si t i o por donde se emi t enl os cont ami nant es a l aatmósf era.

SUSTANCIA DE OLOR OFENSIVO:Es aquel l a que por suspr opi edades or ganol épt i cas,composi ci ón y t i empo deexposi ci ón puede causarol or es desagr adabl es.



SUSTANCIAS PELIGROSAS: Sonaquel l as que ai sl adas o encombi naci ón con ot r as, porsus car acter í st i casi nf ecci osas, t óxi cas,

expl osi vas, cor r osi vas,i nf l amabl es, vol át i l es,combust i bl es, r adi act i vas or eact i vas, pueden causardaño a l a sal ud humana, al os recur sos nat ur al esr enovabl es o al medi oambi ent e.

TIEMPO DE EXPOSICION: Es el

l apso de dur aci ón de unepi sodi o o event o.

PARAGRAFO: Las def i ni ci onesadopt adas en est e Decr et o noson exhaust i vas, de maneraque l as pal abr as y concept ost écni cos que no hayan si doexpr esament e def i ni dos,deber án ent ender se en susent i do nat ur al , según susi gni f i cado comúnment eacept ado en l a rama de l aci enci a o de l a t écni ca,r el aci onada con su pr i nci palo per t i nent e uso. Par a eluso de concept os y vocabl osno expr esament e def i ni dos, ocuyos si gni f i cado yapl i caci ón of r ezcandi f i cul t ad, y par a su

consi gui ent e y apr opi adai nt er pr et aci ón, se acept ar ánl os concept os homol ogados yl as def i ni ci ones adopt adaspor l a I nt er nat i onalSt andar d Or gani zat i on,( I SO) .

Par a l a expedi ci ón de normasy est ándar es, y at endi endoal car áct er gl obal de l osprobl emas que af ect an elmedi o ambi ent e y l os

r ecur sos nat ur al esr enovabl es, el Mi ni st er i odel Medi o Ambi ente y demásaut or i dades ambi ent al escompetent es, podr ánsust ent ar sus deci si ones enl a exper i enci a o en est udi ost écni cos, naci onal es oi nt er naci onal es, der econoci da i donei dadci ent í f i ca, o en l os que

par a casos si mi l ar es oi gual es, hayan servi do def undament o t écni co para l aexpedi ci ón de normas o l aadopci ón de pol í t i casmedi oambi ent al es, der econoci da ef i caci a en ot r ospai ses.

CAPÍTULO II

DISPOSICIONES GENERALESSOBRE NORMAS DE CALIDAD DEL

AIRE, NIVELES DE CONTAMINACIÓN,EMISIONES CONTAMINANTES

Y DE RUIDO

ARTICULO 3. Tipos deContaminantes del Aire. Soncontami nantes de pr i mergr ado, aquel l os que af ect anl a cal i dad del ai r e o el

ni vel de i nmi si ón, t al escomo el ozono t r oposf ér i co osmog f ot oquí mi co y suspr ecur sor es, el monóxi do decar bono, el mat er i alpar t i cul ado, el di óxi do deni t r ógeno, el di óxi do deazuf r e y el pl omo.



Son cont ami nant es t óxi cos depr i mer gr ado aquel l os queemi t i dos, bi en sea en f or mar ut i nar i a o de maner a

acci dent al , puedan causarcáncer , enf ermedades agudaso def ectos de naci mi ent o ymut aci ones genét i cas.

Son cont ami nantes de segundogr ado, l os que si n af ect arel ni vel de i nmi si ón,gener an daño a l a at mósf era,t al es como l os compuest osquí mi cos capaces de

cont r i bui r a l a di smi nuci óno dest r ucci ón de l a capaest r at osf ér i ca de ozono quer odea l a Ti er r a, o l asemi si ones de cont ami nant esque aún af ectando el ni velde i nmi si ón, cont r i buyenespeci al ment e alagr avami ent o del "ef ect oi nver nadero" o cambi ocl i mát i co gl obal .

Se ent i ende porcont ami naci ón pr i mar i a, l agener ada por contami nantesde pr i mer gr ado; y porcont ami naci ón secundar i a, l apr oduci da por cont ami nant esdel segundo grado.

La aut or i dad ambi ent al dar ápr i or i dad al cont r ol yr educci ón cr eci ent e de l asemi si ones de est assust anci as y de l os t i pos decont ami naci ón atmosf ér i ca deque t r at a est e ar t í cul o.

ARTICULO 4. Actividades

Especialmente Controladas.Si n per j ui ci o de susf acul t ades par a ej er cercont r ol es sobr e cual qui eract i vi dad cont ami nant e, se

consi der arán comoact i vi dades, suj et as apr i or i t ar i a at enci ón ycont r ol por par t e de l asaut or i dades ambi ent al es, l assi gui ent es:

a) Las quemas de bosquenat ur al y de veget aci ónprot ect or a y demás quemasabi er t as pr ohi bi das;

b) La quema de combust i bl esf ósi l es ut i l i zados por elpar que aut omot or ;

c) La quema i ndust r i al ocomerci al de combust i bl esf ósi l es;

d) Las quemas abi er t as

cont r ol adas en zonasr ur al es.

e) La i nci neraci ón o quemade sust anci as, r esi duos ydesechos t óxi cospel i gr osos;

f ) Las act i vi dadesi ndust r i al es que gener en,usen o emi t an sust anci assuj et as a l os cont r ol esdel Pr ot ocol o deMont r eal , apr obado por l al ey 29 de 1992;

g) Las cant er as y pl ant ast r i t ur ador as de



mat er i al es deconst r ucci ón.

ARTICULO 5. De las DistintasClases de Normas y

Estándares. Las nor mas par al a pr ot ecci ón de l a cal i daddel ai r e son:

a) Nor ma de cal i dad del ai r eo ni vel de i nmi si ón;

b) Nor ma de emi si ón odescar ga de contami nantesal ai re;

c) Nor ma de emi si ón der ui do;

d) Norma de r ui do ambi ent al ;y

e) Norma de eval uaci ón yemi si ón de ol or esof ensi vos.

Cada norma est abl ecer á l os

est ándar es o l í mi t esper mi si bl es de emi si ón par acada cont ami nant e, sal vo l anor ma de eval uaci ón deol or es of ensi vos, queest abl ecer á l os umbr al es det ol er anci a por det er mi naci ónest adí st i ca.

ARTICULO 6. De la Norma de

Calidad del Aire o Nivel deInmisión. La norma naci onalde cal i dad del ai r e, o ni velde i nmi si ón, ser áest abl eci da par a t odo elt er r i t or i o, en condi ci onesde r ef er enci a, por elMi ni st er i o del Medi o

Ambi ente.

La nor ma l ocal de cal i dadde ai r e, o ni vel l ocal dei nmi si ón, podr á ser más

r est r i ct i va que l a nor manaci onal y ser á f i j ada porl as aut or i dades ambi ent al escompetent es, t eni endo encuent a l a var i aci ón l ocal depr esi ón y t emperatur a,r espect o de l as condi ci onesde ref erenci a de l a normanaci onal .

Las condi ci ones de f ondo que

af ecten l a cal i dad del ai r een un determi nado l ugar ,t al es como l asmet eor ol ógi cas y l ast opogr áf i cas, ser án t eni dasen cuent a cuando se f i j ennor mas l ocal es de cal i daddel ai r e.

ARTICULO 7. De las Clases de Normas de Calidad del Aire o

de los Distintos NivelesPeriódicos de Inmisión. Lanor ma de cal i dad del ai r e, oni vel de i nmi si ón, ser áf i j ada par a per í odos deexposi ci ón anual , di ar i o yhor ar i o.

La norma de cal i dad anual , oni vel de i nmi si ón anual , seexpresar á t omando como base

el pr omedi o ar i t mét i codi ar i o en un año deconcent r aci ón de gases, y elpr omedi o geomét r i co di ar i oen un año de concent r aci ónde par t í cul as t ot al es ensuspensi ón.



La norma de cal i dad di ar i a,o ni vel de i nmi si ón di ar i o,se expr esar á t omando comobase el val or deconcent r aci ón de gases y

par t í cul as en 24 hor as.

La norma de cal i dad horar i a,o ni vel de i nmi si ón porhora, se expr esará con baseen el val or de concent r aci ónde gases en una hor a.

ARTICULO 8. De las Normas deEmisión. Las normas deemi si ón que expi dan l a

aut or i dad ambi ent alcompetent e cont endrán l osest ándar es e í ndi ces deemi si ón l egal ment eadmi si bl es de cont ami nant esdel ai r e. Di chos est ándar esdetermi narán, según sea elcaso, l os f act or es decant i dad, peso, vol úmen yt i empo necesar i os paradet er mi nar l os val or es

per mi si bl es.

ARTICULO 9. Del Nivel Normalde ConcentracionesContaminantes. Seconsi der ar á Ni vel Nor mal deconcent r aci onescontami nantes en un l ugardado, el gr ado deconcent r aci ón decont ami nantes que no exceda

l os máxi mos est abl eci dospar a el Ni vel de I nmi si ón oNorma de cal i dad del ai r e.El ni vel nor mal ser ávar i abl e según l ascondi ci ones de r ef er enci adel l ugar .

El Ni vel Nor mal será elgr ado deseabl e de cal i dadatmosf ér i ca y se tendr á comoni vel de r ef er enci a par a l aadopci ón de medi das de

r educci ón, cor r ecci ón omi t i gaci ón de l os i mpact osambi ent al es ocasi onados porl os f enómenos decont ami naci ón atmosf ér i ca.

ARTICULO 10. De los Nivelesde Prevención, Alerta yEmergencia por Contaminacióndel Aire. Los ni vel es de

pr evenci ón, al er t a yemergenci a, son est adosexcepci onal es de al arma quedeberán ser decl arados porl as aut or i dades ambi ent al escompetent es ant e l aocur r enci a de epi sodi os quei ncr ement an l a concent r aci óny el t i empo de dur aci ón del a cont ami naci ónat mosf ér i ca.

La decl ar at or i a de cadani vel se har á, en l os casos

y dent r o de l as condi ci onespr evi st as por est e decr et o,medi ant e Resol uci ón que,

además de ser not i f i cada enl a f or ma pr evi st a por el

Códi go de l o Cont enci osoAdmi ni st r at i vo y l a Ley 99

de 1993 para l os act osadmi ni st r at i vos de al cancegeneral , ser á ampl i ament e

di f undi da par a conoci mi ent ode l a opi ni ón públ i ca y en

especi al de l a pobl aci ónexpuest a.



Los ni vel es de pr evenci ón,

al ert a y emergenci a sedecl ar ar án ant e l a pr esenci ade un epi sodi o que por su

t i empo de exposi ci ón y elí ndi ce de concent r aci ón de

cont ami nant es, quede i nser t oen el r ango de l os val or esest abl eci dos par a elr espect i vo ni vel que sedecl ar a.El Nivel de Prevención sedecl ar ar á cuando l aconcent r aci ón pr omedi o anual

de cont ami nant es en el ai r esea i gual o super i or almáxi mo permi si bl e por l anorma de cal i dad, en unt i empo de exposi ci ón o conuna r ecur r enci a t al es, quese haga necesar i a una acci ónpr event i va.

El Nivel de Alerta sedecl ar ar á cuando l a

concent r aci ón di ar i a decont ami nant es sea i gual oexceda l a norma de cal i daddi ar i a, en un t i empo deexposi ci ón t al queconst i t uya, en su est adopr el i mi nar , una ser i aamenaza par a l a sal ud humanao el medi o ambi ent e.

El Nivel de Emergencia se

decl ar ar á cuando l aconcent r aci ón decont ami nant es por hora seai gual o exceda a l a norma decal i dad hor ar i a, en unt i empo de exposi ci ón t al ,que pr esent e una pel i gr osa ei nmi nente amenaza par a l a

sal ud públ i ca o el medi oambi ent e.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á,

medi ant e r esol uci ón, l aconcent r aci ón y el t i empo deexposi ci ón de l oscontami nantes para cada unode l os ni vel es de que t r at aest e ar t í cul o.

PARAGRAFO 1. La decl ar aci ónde l os ni vel es de que t r at ael pr esent e ar t í cul o se har áen consul t a con l as

aut or i dades de sal udcor r espondi ent es, con baseen muest r eos y medi ci onest écni cas del gr ado deconcent r aci ón decont ami nant es, r eal i zadospor l a aut or i dad ambi ent alcompetent e en el l ugaraf ect ado por l adecl ar at or i a, que per mi t anl a det ecci ón de l os grados

de concent r aci ón decont ami nant es previ st os par acada caso por l as normas decal i dad del ai r e vi gent es,sal vo que l a nat ur al eza delepi sodi o haga ost ensi bl e ei nmi nent e una si t uaci ón degr ave pel i gr o.

PARAGRAFO 2. La decl ar aci ónde l os ni vel es de que t r at a

est e ar t í cul o t endr á porobj et o det ener , mi t i gar or educi r el est ado deconcent r aci ón decont ami nant es que ha dadol ugar a l a decl ar at or i a delr espect i vo ni vel y l ogr ar elr est abl eci mi ent o de l as



condi ci ones pr eexi st ent esmás f avor abl es par a l apobl aci ón expuest a.

PARAGRAFO 3. En caso de que

l a aut or i dad ambi ent alcompetent e en l a r espect i va j ur i sdi cci ón af ect ada por unevent o de cont ami naci ón, nodecl ar ar en el ni velcor r espondi ent e ni adopt ar enl as medi das que f uer en delcaso, podr á hacer l o l aaut or i dad super i or dent r odel Si st ema Naci onalAmbi ent al ( SI NA) , pr evi a

comuni caci ón de est a úl t i maa aquel l a, sobr e l as r azonesque amer i t an l a decl ar at or i ar espect i va.

PARAGRAFO 4. Par a l adecl ar at or i a de al guno del os ni vel es que t r at a elpr esent e ar t í cul o, bast ar áque el grado deconcent r aci ón y el t i empo de

exposi ci ón de un sol ocont ami nant e, haya l l egado al os l í mi t es pr evi st os porl as nor mas, a par t i r de l oscual es produce l os ef ect osseñal ados en el l as, par a quese i mponga l a decl ar at or i adel r espect i vo ni vel .

ARTICULO 11. De las Normasde la Emisión Restrictivas.

La aut or i dad ambi ent alcompetent e en el l ugar enque se haya decl arado al gunode l os ni vel es deconcent r aci ón decont ami nant es de que t r atanl os art í cul os pr ecedent espodrá, además de t omar l as

medi das que el pr esent edecret o aut or i za, di ct arpara el área af ect ada normasde emi si ón, par a f uent esf i j as o móvi l es, más

r est r i cti vas que l asest abl eci das por l as nor masnaci onal es, r egi onal es,depar t ament al es o l ocal esvi gent es. En t al caso, l asnor mas más r est r i ct i vas sedi ct ar án conf or me a l asr egl as del Pr i nci pi o deRi gor Subsi di ar i o de quet r at a el ar t í cul o 63 de l aLey 99 de 1993.

Sal vo l a ocur r enci a de unaci r cunst anci a sobr evi ni ent ede gr ave pel i gr o, ni ngunaaut or i dad ambi ent al podr ádi ct ar par a el ár ea de su j ur i sdi cci ón nor mas deemi si ón más r est r i ct i vas quel as establ eci das par a elni vel naci onal , s i n l apr evi a decl ar at or i a de l os

ni vel es de que t r at a elar t í cul o 10 del pr esent edecr et o.

ARTICULO 12. De la fijaciónde los Valores y Tiempos para cada Nivel deContaminación. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, medi ant er esol uci ón, est abl ecer á l osl í mi t es máxi mos admi si bl esde l os ni vel es decont ami naci ón del ai r e, deque t r at an l os ar t í cul osant er i or es, y est abl ecer ál os gr ados de concent r aci ónde cont ami nantes que



per mi t i r án a l as aut or i dadesambi ent al es compet ent es l aadopci ón de normas deemi si ón más r est r i ct i vas quel as vi gent es par a el r est o

del t er r i t or i o naci onal .

ARTICULO 13. De LasEmisiones Permisibles. Todadescar ga o emi si ón decont ami nant es a l a at mósf erasól o podr á ef ect uar se dent r ode l os l í mi t es per mi si bl es yen l as condi ci ones señal adaspor l a l ey y l os

r egl ament os.

Los per mi sos de emi si ón se

expedi r án par a el ni vel

normal , y ampararán l a

emi si ón aut or i zada si empr e

que en el área donde l a

emi si ón se pr oduce, l a

concent r aci ón de

cont ami nant es no exceda l os

val or es f i j ados par a elni vel de pr evenci ón, o que

l a descar ga cont ami nant e no

sea di r ect a causant e, por

ef ecto de su despl azami ent o,

de concent r aci ones

super i or es a l as f i j adas

par a el ni vel de pr evenci ón

en ot r as áreas.

ARTICULO 14. Norma deEmisión de Ruido y Norma deRuido Ambiental. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e f i j ar á medi ant eResol uci ón l os est ándar esmáxi mos permi si bl es deemi si ón de rui do y de rui do

ambi ent al , para t odo elt er r i t or i o naci onal .Di chos est ándaresdet er mi nar án l os ni vel esadmi si bl es de pr esi ón

sonor a, para cada uno de l ossect or es cl asi f i cados por elar t í cul o 15 de est e decr et o,y est abl ecer án l os hor ar i osper mi t i dos, t eni endo encuent a l os r equer i mi ent os desal ud de l a pobl aci ónexpuest a.

Las nor mas o est ándar es der ui do de que t r at a est e

ar t í cul o se f i j ar án par aevi t ar ef ect os noci vos queal t er en l a sal ud de l apobl aci ón, af ect en elequi l i br i o de ecosi st emas,per t ur ben l a paz públ i ca ol esi onen el der echo de l asper sonas a di sf r ut art r anqui l ament e de l os bi enesde uso públ i co y del medi oambi ent e.

Las r egul aci ones sobr e r ui do

podr án af ect ar t oda pr esi ón

sonora que, gener ada por

f uent es móvi l es o f i j as, aún

desde zonas o bi enes

pr i vados, t r asci enda a zonas

públ i cas o al medi o

ambi ent e.

ARTICULO 15. Clasificación

de sectores de Restricción

de Ruido Ambiental. Par a l a

f i j aci ón de l as nor mas de

r ui do ambi ent al el

Mi ni st er i o del Medi o



Ambi ent e at enderá a l a

si gui ent e sector i zaci ón:

1) Sect or es A ( Tr anqui l i dad

y Si l enci o) , ár easurbanas donde est én

si t uados hospi t al es,

guar der í as, bi bl i ot ecas,

sanat or i os y hogar es

ger i át r i cos.

2) Sect or es B ( Tr anqui l i dad

y Rui do Moderado) , zonas

r esi denci al es o

excl usi vament e dest i nadas

par a desar r ol l o

habi t aci onal , par ques en

zonas ur banas, escuel as,

uni ver si dades y col egi os.

3) Sect or es C ( Rui do

i nt er medi o Rest r i ngi do) ,

zonas con usos per mi t i dos

i ndustr i al es y

comer ci al es, of i ci nas,

uso I nst i t uci onal y ot r os

usos r el aci onados.

4) Sectores D ( ZonaSubur bana o Rural de Tr anqui l i dad y Rui doModer ado) , ár eas r ur al eshabi t adas dest i nadas a l aexpl ot aci ón agr opecuar i a,

o zonas r esi denci al essuburbanas y zonas der ecreaci ón y descanso.

ARTICULO 16. Normas deEvaluación y Emisión deOlores Ofensivos. ElMi ni st er i o del Medi o

Ambi ent e f i j ar á l as nor maspar a est abl ecerest adí st i cament e l osumbr al es de t ol er anci a deol or es of ensi vos que af ect en

a l a comuni dad y l ospr ocedi mi ent os paradet er mi nar su ni velper mi si bl e, así como l asr el at i vas al r egi st r o yr ecepci ón de l as quej as y al a r eal i zaci ón de l aspr uebas est adí st i casobj et i vas de per cepci ón yeval uaci ón de di chos ol or es.

Asi mi smo, el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ent e regul ará l aemi si ón de sust anci as o eldesar r ol l o de act i vi dadesque or i gi nen ol or esof ensi vos. La nor maest abl ecer á, asi mi smo, l osl í mi t es de emi si ón desust anci as asoci adas aol or es mol est os, l asact i vi dades que est ar án

especi al ment e cont r ol adascomo pr i nci pal es f ocos deol or es of ensi vos, l oscor r ect i vos o medi das demi t i gaci ón que pr ocedan, l ospr ocedi mi ent os par a l adet er mi naci ón de l osumbr al es de t ol er anci a y l asnor mas que deban obser var separ a pr ot eger de ol or esdesagr adabl es a l a pobl aci ón

expuest a.

CAPÍTULO III

DE LAS EMISIONESCONTAMINANTES

ARTICULO 17. Sustancias de



Emisiones Prohibidas yControladas. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e def i ni r ál as l i st as de sust anci as deemi si ón pr ohi bi da y l as de

emi si ón cont r ol ada, así comol os est ándares de emi si ón deest as úl t i mas.

ARTICULO 18. Clasificaciónde Fuentes Contaminantes.Las f uent es de cont ami naci ónatmosf ér i ca pueden ser :a. Fuent es Fi j as yb. Fuent es Móvi l es;

Las f uent es f i j as puedenser : punt ual es, di sper sas, oár eas- f uent e.

Las f uent es móvi l es puedenser : aér eas, t er r est r es,f l uvi al es y mar í t i mas.

ARTICULO 19. Restricción deUso de CombustiblesContaminantes. No podrán

empl ear se combust i bl es concont eni dos de sust anci ascont ami nant es super i or es al os que est abl ezcan l osr espect i vos est ándar es, encal deras y hornos para usocomer ci al e i ndust r i al opara generaci ón de energí aen ter moel éct r i cas o enmot or es de combust i ón

i nt er na de vehí cul osaut omot ores.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á l asnor mas y l os cr i t er i osambi ent al es de cal i dad quedeberán obser var se en el uso

de combust i bl es, de acuerdocon l o di spuest o en est eart í cul o.

ARTICULO 20.

Establecimientos Generadoresde Olores Ofensivos. Quedapr ohi bi do el f unci onami ent ode est abl eci mi ent osgeneradores de ol oresof ensi vos en zonasr esi denci al es.

Las Corpor aci ones AutónomasRegi onal es y l os Gr andesCent r os Ur banos y enespeci al l os muni ci pi os ydi st r i t os, det er mi nar án l asr egl as y condi ci ones deapl i caci ón de l aspr ohi bi ci ones yr est r i cci ones alf unci onami ent o, en zonashabi t adas y áreas ur banas,de i nst al aci ones yest abl eci mi ent osi ndust r i al es y comer ci al esgeneradores de ol oresof ensi vos, así como l as quesean del caso respecto aldesar r ol l o de ot r asact i vi dades causant es deol ores nauseabundos.

ARTICULO 21. Restricción a Nuevos Establecimientos en Areas de Alta Contaminación.

No podr á aut or i zar se elf unci onami ent o de nuevasi nst al aci ones i ndust r i al es,suscept i bl es de causaremi si ones a l a at mósf er a, enár eas- f uent es en que l asdescar gas de contami nantesal ai r e, emi t i das por l as



f uent es f i j as ya exi st ent es,pr oduzcan en su conj untoconcent r aci ones super i or es al as est abl eci das por l asnor mas de cal i dad def i ni das

par a el ár ea- f uent er espect i va.

Las aut or i dades ambi ent al escompet ent es determi nar án,medi ant e est udi os t écni cos,basados en medi ci onesi dóneas, l as áreas o zonasque dent r o del t er r i t or i o desu j ur i sdi cci ón, t engan l asconcent r aci ones

cont ami nant es de que t r atael pr esent e ar t í cul o y seabst endr án de expedi rl i cenci as ambi ent al es ypermi sos r equer i dos para elf unci onami ent o de nuevasi nst al aci ones, suscept i bl esde ser f uent es f i j as deemi si ones cont ami nant es,hast a t ant o l a zona obj et ode l a r est r i cci ón r eduzca su

descar ga cont ami nant e gl obaly permi t a un nuevo cupo deemi si ón admi si bl e.

En el acto de cl asi f i caci ónde una zona como ár ea-f uent e, y si n per j ui ci o del a f acul t ad de l a aut or i dadadmi ni st r at i va par ai nt r oduci r l os cambi os oadi ci ones que l as

ci r cunst anci as exi j an, sedet er mi nar án l oscontami nantes cuyasemi si ones son obj eto der est r i cci ón, t ant o par aest abl ecer el pr ogr ama der educci ón como paradetermi nar l os cupos de

nuevas emi si ones.No podr án ot orgar se cupos deemi si ón en cont r avenci ón conl os pr ogr amas de r educci ón aque est é somet i da un área-

f uent e, en l os t ér mi nospr evi st os por el ar t í cul o108 del pr esent e decreto.Par a l a det er mi naci ón de l osprogr amas de reducci ón ypar a l a apl i caci ón de l asr est r i cci ones de que t r at aest e ar t í cul o, se t endr án encuent a l as r eacci onesquí mi cas ent r e gasescontami nantes que se emi t an

en el ár ea- f uent e.

El cupo nuevo de emi si ón quer esul t e de una reducci ón dedescargas gl obal es seasi gnar á a l os sol i ci t ant esde l a l i cenci a ambi ent al , odel permi so de emi si ón, enel or den cr onol ógi co depr esent aci ón de l asr espect i vas sol i ci t udes.

ARTICULO 22. Materiales deDesecho en Zonas Públicas.Pr ohí bese a l ospar t i cul ar es, deposi t ar oal macenar en l as ví aspúbl i cas o en zonas de usopúbl i co, mat er i al es deconst r ucci ón, demol i ci ón odesecho, que puedan or i gi naremi si ones de par t í cul as al

ai r e.

Las ent i dades públ i cas, osus cont r at i st as, quedesar r ol l en t r abaj os der eparaci ón, mant eni mi ent o oconst r ucci ón en zonas de usopúbl i co de ár eas urbanas,



deber án r et i r ar cadavei nt i cuat r o hor as l osmater i al es de desecho quequeden como resi duo de l aej ecuci ón de l a obr a,

suscept i bl es de gener arcont ami naci ón de par t í cul asal ai re.

En el evento en que seanecesar i o al macenarmat er i al es sól i dos par a eldesar r ol l o de obr as públ i casy ést os sean suscept i bl es deemi t i r al ai r e pol vo ypar t í cul as cont ami nant es,

deber án est ar cubi er t os ensu t otal i dad de maneraadecuada o al macenar se enr eci nt os cer r ados par ai mpedi r cual qui er emi si ónf ugi t i va.

ARTICULO 23. Control aEmisiones Molestas deEstablecimientosComerciales. Los

est abl eci mi ent os comer ci al esque pr oduzcan emi si ones alai r e, t al es comor est aur ant es, l avander i as, opequeños negoci os, deberáncont ar con duct os odi sposi t i vos que asegur en l aadecuada di sper si ón de l osgases, vapor es, par t í cul as uol ores, y que i mpi dan causarcon el l os mol est i a a l osveci nos o a l os t r anseúnt es. Todos l os est abl eci mi ent osque carezcan de di chosduct os o di sposi t i vosdi spondr án de un pl azo desei s ( 6) meses par a sui nst al aci ón, cont ados a

par t i r de l a expedi ci ón delpr esent e decr et o.

ARTICULO 24. Combustión de Aceites Lubricantes de

Desecho. Se pr ohi be el usode acei t es l ubr i cant es dedesecho, como combust i bl e encal deras u hornos decar áct er comer ci al oi ndustr i al , a part i r del 1de Ener o de 1997.

Con ant er i or i dad a l a f echaen que empezará a r egi r l apr ohi bi ci ón de que t r at a

est e ar t í cul o el acei t el ubr i cant e de desecho nopodr á ser ut i l i zado comocombust i bl es úni co en ni ngúnpr oceso y deberá sermezcl ado en proporci ón nomayor del 40%, con ot r oscombust i bl es l í qui dosr ef i nados

ARTICULO 25. Prohibición del

Uso de Crudos Pesados. Sepr ohi be el uso de Cr udo deCast i l l a así como de ot r oscr udos pesados concont eni dos de azuf r esuper i or es a 1. 7% en peso,como combust i bl e en cal der asu hornos de est abl eci mi ent osde car áct er comer ci al ,i ndustr i al o de ser vi ci o, apar t i r del 1 de Ener o de1997.

ARTICULO 26. Prohibición deincineración de llantas, baterías y otros elementosque produzcan tóxicos alaire. Queda pr ohi bi da l a



quema abi er t a, o el uso comocombust i bl e en cal der as uhor nos en procesosi ndustr i al es, de l l ant as,bat er í as, pl ást i cos y ot r os

el ement os y desechos queemi t an cont ami nant es t óxi cosal ai re. ARTICULO 27. Incineración deResiduos Patológicos eIndustriales. Losi nci ner ador es de r esi duospat ol ógi cos e i ndust r i al esdeber án contarobl i gat or i ament e con l ossi st emas de quemado y

post quemado de gases o conl os si st emas de cont r ol deemi si ones que exi j an l asnormas que al ef ect o expi dael Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, si n per j ui ci o del as nor mas que expi dan l asaut or i dades de sal ud dent r ode l a ór bi t a de sucompet enci a.

ARTICULO 28. Quema de Bosquey Vegetación Protectora.Queda pr ohi bi da l a quema debosque natur al y deveget aci ón nat ur alpr ot ect or a en todo elt er r i t or i o naci onal .

ARTICULO 29. Quemas Abiertas. Queda pr ohi bi dodent r o del per í met r o ur bano

de ci udades, pobl ados yasent ami ent os humanos, y enl as zonas al edañas que f i j el a aut or i dad compet ent e, l apr áct i ca de quemas abi ert as.

Ni ngún responsabl e deest abl eci mi ent os

comer ci al es, i ndust r i al es yhospi t al ar i os, podr áef ectuar quemas abi ert aspar a t r at ar sus desechossól i dos. No podr án l os

r esponsabl es del manej o ydi sposi ci ón f i nal dedesechos sól i dos, ef ect uarquemas abi er t as par a sut r at ami ent o.

Las f ogatas domést i cas o conf i nes r ecreat i vos est ar ánpermi t i das s i empr e que nocausen mol est i a a l os

veci nos.

ARTICULO 30. Quemas Abiertasen Areas Rurales. Quedapr ohi bi da l a pr áct i ca dequemas abi er t as en áreasr ur al es, sal vo l as quemascont r ol adas en act i vi dadesagr í col as y mi ner as a que ser ef i er e el i nci so s i gui ent e.

Las quemas abi er t as en áreasr ur al es que se hagan para l apr epar aci ón del suel o enact i vi dades agr í col as, eldescapot e del t er r eno enact i vi dades mi ner as, l ar ecol ecci ón de cosechas odi sposi ci ón de r ast r oj os, elcont r ol de pl agas o hel adas,l a pr evenci ón o cont r ol dei ncendi os y l a repr oducci ónf or estal , estar áncont r ol adas y suj et as a l asr egl as que al ef ect oest abl ezca el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ente.

PARAGRAFO. Los Mi ni st er i os



del Medi o Ambi ent e yAgr i cul t ur a coor di nar án l asmedi das, acci ones ypr ogr amas, or i ent ados a l adi smi nuci ón de l as quemas

agr í col as, su r educci ón almí ni mo y su el i mi naci ón,ant es del año 2005.

ARTICULO 31. Técnicas deQuemas Abiertas Controladas.Los r esponsabl es de quemasabi er t as cont r ol adas enzonas r ur al es, deber áncont ar con l as t écni cas, elequi po y el personal

debi dament e ent r enado par acont r ol ar l as. Lascar act er í st i cas yespeci f i caci ones t écni casr el aci onadas con est asquemas se señal arán en l aResol uci ón que otorgue elr espect i vo per mi so.

ARTICULO 32. Condiciones de

Almacenamiento de Tóxicos Volátiles. Se r est r i nge elal macenami ent o, en t anques ocont enedores, de pr oduct ost óxi cos vol át i l es quevent een di r ectament e a l aat mósf er a, a par t i r del 1 deEner o de 1997.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e determi nará l ossi st emas de cont r ol deemi si ones que deberánadopt arse para elal macenami ent o de l assust anci as de que t r at a est eart í cul o.

ARTICULO 33. Prohibición deEmisiones Riesgosas para laSalud Humana. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e, encoor di naci ón con el

Mi ni st er i o de Sal ud,r egul ar á, cont r ol ar á opr ohi bi r á, según sea elcaso, l a emi si ón decont ami nant es que ocasi onenal t os r i esgos par a l a sal udhumana, y exi gi r á l aej ecuci ón i nmedi at a de l ospl anes de cont i ngenci a y decont r ol de emi si ones que ser equi er an.

ARTICULO 34. MallasProtectoras en Construcciónde Edificios. Lasconst r ucci ones de edi f i ci osde más de t r es pl ant asdeberán cont ar con mal l as depr ot ecci ón en sus f r ent es ycost ados, hechas en mater i alr esi st ent e que i mpi da l aemi si ón al ai r e de mat er i al

par t i cul ado.

ARTICULO 35. Emisiones enOperaciones Portuarias. Losr esponsabl es delal macenami ent o, car ga ydescarga de mater i al esl í qui dos o sól i dos, enoper aci ones por t uar i asmar í t i mas, f l uvi al es yaér eas que puedan ocasi onar

l a emi si ón al ai r e de pol vo,par t í cul as, gases ysust anci as vol át i l es decual qui er nat ur al eza,deberán di sponer de l ossi st emas, i nst r ument os ot écni cas necesar i os par acont r ol ar di chas emi si ones.



En l as oper aci ones deal macenami ent o, car ga,descarga y t r anspor t e decar bón y ot r os mat er i al es

par t i cul ados a gr anel , esobl i gat or i o el uso desi st emas de humect aci ón o det écni cas o medi os adecuadosde api l ami ent o, absorci ón ocober t ur a de l a carga, queevi t en al máxi mo posi bl e l asemi si ones f ugi t i vas depol vi l l o al ai re.

PARAGRAFO. Par a l os ef ect os

de est e ar t í cul o seent ender á como r esponsabl ede l a oper aci ón por t uar i aqui en sea r esponsabl e delmanej o de l a carga según l asdi sposi ci ones vi gent es.

CAPÍTULO IV

DE LAS EMISIONESCONTAMINANTES

DE FUENTES MÓVILES

ARTICULO 36. EmisionesProhibidas. Se pr ohi be l adescar ga de emi si onescont ami nant es, vi si bl es ono, por vehí cul os a motoract i vados por cual qui ercombust i bl e, que i nf r i nj anl os r espect i vos est ándar esde emi si ón vi gent es.

ARTICULO 37. Sustancias deEmisión Controlada enFuentes Móviles Terrestres.Se pr ohi be l a descarga alai r e, por par t e de cual qui erf uent e móvi l , enconcent r aci ones super i or es a

l as previ st as en l as nor masde emi si ón de contami nantest al es como monóxi do decar bono ( CO) , hi dr ocar bur os( HC) , óxi dos de ni t r ógeno

( NOX) , par t í cul as, y ot r osque el Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e det ermi ne, cuandol as ci r cunst anci as así l oamer i t en.

ARTICULO 38. Emisiones de Vehículos Diesel. Sepr ohi ben l as emi si onesvi si bl es de cont ami nant es envehí cul os act i vados por

Di esel ( ACPM) , quepr esent en una opaci dadsuper i or a l a est abl eci da enl as normas de emi si ón. Laopaci dad se ver i f i car ámedi ant e medi ci ones t écni casque per mi t an su compar aci óncon l os est ándar es vi gent es.

A par t i r del 1 de Ener o de1997 no podr á i ngr esar alparque aut omotor de ser vi ci ode t r anspor t e públ i co, o alde carga de dos ej es o más,vehí cul os act i vados porDi esel ( ACPM) cuyo mot or nosea t ur bo- car gado. Par a darcumpl i mi ent o a est apr ohi bi ci ón, l as aut or i dadescompet ent es negar án l asr espect i vas l i cenci as o

aut or i zaci ones.

Queda pr ohi bi do el uso det ubos de escape de vehí cul osdi esel de dos ej es o más quet r ansi t en por l a ví apúbl i ca, que emi t an humos



sobr e l os cost ados l at er al esdel aut omotor . Los t ubos deescape de t al es vehí cul osdeber án est ar di r i gi doshaci a ar r i ba, ser

l ocal i zados en l a par t epost er i or o del ant er a delaut omot or , y ef ect uar susdescargas a una al t ur a noi nf er i or a t r es ( 3) met r osdel suel o. Todos l osvehí cul os de est ascar acter í st i cas, que nocumpl an con l os ant er i or esr equi si t os, di spondr án det r es ( 3) meses, cont ados a

par t i r de l a vi genci a deest e decr et o, par a hacer l asr eadecuaci onescor r espondi ent es de maneraque se aj ust en a l a norma.Una vez venci do di chot ér mi no, si no cumpl i er encon l o aquí est abl eci do, nopodr án ci r cul ar , hast a quel as aut or i dades ver i f i quen

pl enament e que l asadecuaci ones cumpl en con l anor ma, si n per j ui ci o de l asdemás sanci ones que seanpr ocedent es.

ARTICULO 39. Obsolescenciadel Parque Automotor. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, pr evi a consul t acon el Mi ni st er i o de

Tr anspor t e, o l os muni ci pi osy di st r i t os, podr ánest abl ecer r est r i cci ones al a ci r cul aci ón deaut omotores por r azón de suant i güedad u obsol escenci a,cuando sea necesar i o paradi smi nui r l os ni vel es de

contami naci ón en zonasurbanas.

ARTICULO 40. Prohibición delPlomo y Restricción del

Azufre y otros contaminantesen la Gasolina. Prohí bensel a i mpor t aci ón, pr oducci ón,di st r i buci ón y uso degasol i na que cont engat et r aet i l o de pl omo.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á l asr estr i cci ones a l ai mpor t aci ón, pr oducci ón y

di st r i buci ón de combust i bl escon cont eni do de Azuf r e yot r as sust anci ascont ami nant es.

PARAGRAFO 1. Las ref i ner í asde Ti bú y Or i t o di spondr ánde dos ( 2) años, cont ados apar t i r de l a vi genci a deest e decret o, par a r eal i zarl as t r ansf or maci ones

necesar i as t endi ent es a darcumpl i mi ent o a l o di spuest opor est e ar t í cul o.

PARAGRAFO 2. Except úase del a pr ohi bi ci ón de que t r at ael i nci so 1 de est ear t í cul o, el combust i bl eut i l i zado por avi ones depi st ón. ARTICULO 41. Obligación de

Cubrir la CargaContaminante. Los vehí cul osde t r anspor t e cuya carga osus r esi duos puedan emi t i ral ai r e, en ví as o l ugar espúbl i cos, pol vo, gases,par t í cul as o sust anci asvol át i l es de cual qui er



natur al eza, deberán poseerdi sposi t i vos pr ot ector es,car pas o cober t ur as, hechosde mat er i al r esi st ent e,debi dament e asegurados al

cont enedor o car r ocer í a, demaner a que se evi t e almáxi mo posi bl e el escape dedi chas sust anci as al ai r e.

CAPÍTULO V

DE LA GENERACIÓNY EMISIÓN DE RUIDO

ARTICULO 42. Control aEmisiones de Ruidos. Est ánsuj et os a r est r i cci ones ycont r ol t odas l as emi si ones,sean cont i nuas, f l uct uant es,t r ansi t or i as o de i mpact o.

Las r egul aci ones ambi ent al est endr án por obj et o l apr evenci ón y cont r ol de l aemi si ón de r ui do ur bano,

r ur al domést i co y l abor alque t r asci enda al medi oambi ent e o al espaci opúbl i co.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, est abl ecer á l osest ándar es apl i cabl es a l asdi f er ent es cl ases ycat egor í as de emi si ones der ui do ambi ent al y a l os

l ugares donde se genera opr oduce sus ef ect os, así como l os mecani smos decont r ol y medi ci ón de susni vel es, si empr e quet r asci enda al medi o ambi ent ey al espaci o públ i co.

ARTICULO 43. Ruido enSectores de Silencio yTranquilidad. Pr ohí bese l ageneraci ón de rui do decual qui er nat ur al eza por

enci ma de l os est ándaresest abl eci dos, en l ossect or es def i ni dos como Apor el ar t í cul o 15 de est edecr et o, sal vo en caso depr evenci ón de desast r es o deatenci ón de emergenci as. ARTICULO 44. Altoparlantes y Amplifi-cadores. Se pr ohi beel uso de est os i nst r ument osen zonas de uso públ i co y de

aquel l os que, i nst al ados enzonas pr i vadas, gener enr ui do que t r asci enda almedi o ambi ent e, sal vo paral a pr evenci ón de desast r es,l a at enci ón de emergenci as yl a di f usi ón de campañas desal ud. La ut i l i zaci ón del os ant er i or es i nst r ument oso equi pos en l a r eal i zaci ónde act os cul t ur al es,

depor t i vos, r el i gi osos opol í t i cos r equi er en per mi sopr evi o de l a aut or i dadcompetent e.

ARTICULO 45. Prohibición deGeneración de Ruido.Prohi bese l a gener aci ón der ui do que t r aspase l osl í mi t es de una pr opi edad, encont r avenci ón de l osest ándar es permi si bl es depr esi ón sonora o dent r o del os hor ar i os f i j ados por l asnormas r espect i vas.

ARTICULO 46. Horarios deRuido Permisible. Las



aut or i dades ambi ent al escompet ent es f i j ar án hor ar i osy condi ci ones par a l aemi si ón de r ui do per mi si bl een l os di st i nt os sector es

def i ni dos por el ar t í cul o 15de est e decreto.

ARTICULO 47. Ruido de Maquinaria Industrial.Prohi bese l a emi si ón der ui do por máqui nasi ndust r i al es en sect or escl asi f i cados como A y B.

ARTICULO 48.EstablecimientosIndustriales y ComercialesRuidosos. En sect ores A yB, no se per mi t i r á l aconst r ucci ón of unci onami ent o deest abl eci mi ent os comer ci al ese i ndust r i al es suscept i bl esde gener ar y emi t i r r ui doque pueda per t ur bar l a

t r anqui l i dad públ i ca, t al escomo al macenes, t i endas,t aber nas, bar es, di scot ecasy si mi l ar es.

ARTICULO 49. Ruido dePlantas Eléctricas. Losgener ador es el éct r i cos deemergenci a, o pl ant asel éct r i cas, deben cont ar consi l enci ador es y si st emas queper mi t an el cont r ol de l osni vel es de r ui do, dent r o del os val or es est abl eci dos porl os est ándar escor r espondi ent es.

ARTICULO 50. Promoción de

Ventas con Altoparlantes o Amplificadores. No seper mi t i r á l a pr omoci ón devent a de pr oduct os oser vi ci os, o l a di f usi ón de

cual qui er mensaj epr omoci onal , medi ant e elanunci o con ampl i f i cador es oal t opar l ant es en zonas oví as públ i cas, a ni ngunahora.

ARTICULO 51. Obligación deImpedir Perturbación porRuido. Los r esponsabl es def uent es de emi si ón de rui doque pueda af ect ar el medi oambi ent e o l a sal ud humana,deberán empl ear l os si st emasde cont r ol necesar i os, par agar ant i zar que l os ni vel esde rui do no per t ur ben l aszonas al edañas habi t adas,conf or me a l os ni vel esf i j ados por l as nor mas queal ef ect o est abl ezca el

Mi ni st er i o del Medi oAmbi ente.

ARTICULO 52. Area Perimetralde Amortiguación de Ruido.Las nor mas de pl ani f i caci ónde nuevas ár eas dedesar r ol l o i ndustr i al , ent odos l os muni ci pi os ydi st r i t os, deber ánest abl ecer un ár eaper i met r al de amor t i guaci óncont r a el r ui do o conel ement os de mi t i gaci ón delr ui do ambi ent al .

ARTICULO 53. Zonas de Amortiguación de Ruido de



Vías de Alta Circulación.El di seño y const r ucci ón denuevas ví as de al t aci r cul aci ón vehí cul ar , enáreas ur banas o cercanas a

pobl ados o asent ami ent oshumanos, deber á contar conzonas de amort i guaci ón der ui do que mi ni mi cen sui mpacto sobr e l as ár easpobl adas ci r cunveci nas, ocon el ement os de mi t i gaci óndel r ui do ambi ent al . ARTICULO 54.Especificaciones contra elRuido de Edificaciones

Especialmente Protegidas. Apar t i r de l a vi genci a delpr esent e decr et o, el di señopar a l a const r ucci ón dehospi t al es, cl í ni cas,sanat or i os, bi bl i ot ecas ycent r os educat i vos, deber áaj ust ar se a l asespeci f i caci ones t écni casque al ef ect o se est abl ezcanen l os est ándar es naci onal esque f i j e el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ent e, par apr ot eger esas edi f i caci onesdel r ui do ocasi onado por elt r áf i co vehí cul ar pesado osemi pesado o por supr oxi mi dad aest abl eci mi ent os comer ci al eso i ndust r i al es.

ARTICULO 55. Restricción alRuido en ZonasResidenciales. En áreasr esi denci al es o det r anqui l i dad, no sepermi t i r á a ni nguna personal a oper aci ón de par l ant es,ampl i f i cador es, i nst r ument os

musi cal es o cual qui erdi sposi t i vo si mi l ar queper t ur be l a tr anqui l i dadci udadana, o que gener ehaci a l a veci ndad o el medi o

ambi ent e, ni vel es de r ui dosuper i or es a l osest abl eci dos en l osest ándar es r espect i vos.

ARTICULO 56. Operación deEquipos de Construcción,Demolición y Reparación de Vías. La operaci ón deequi pos y her r ami ent as deconst r ucci ón, de demol i ci ón

o de repar aci ón de ví as,generadores de rui doambi ent al en zonasr esi denci al es, en hor ar i oscompr endi dos ent r e l as 7: 00p. m. y l as 7: 00 a. m. del unes a sábado, o encual qui er hor ar i o l os dí asdomi ngos y f er i ados, est ar ár est r i ngi da y r equer i r á

per mi so especi al del al cal deo de l a aut or i dad de pol i cí acompetent e.

Aún si medi ar e permi so delal cal de par a l a emi si ón der ui do en hor ar i osr est r i ngi dos, est e deber ásuspender l o cuando medi equej a de al menos dos ( 2)personas.

PARAGRAFO. Se exceptúa del a r est r i cci ón en el hor ar i ode que t r at a el i nci so 1 deest e ar t í cul o, el uso deequi pos par a l a ej ecuci ón deobr as de emergenci a, l aat enci ón de desast r es o l ar eal i zaci ón de obr as



comuni t ar i as y de t r abaj ospúbl i cos ur gent es.

ARTICULO 57. Ruido de Aeropuertos. En l as

l i cenci as ambi ent al es que seotorguen para elest abl eci mi ent o,const r ucci ón y oper aci ón denuevos aer opuer t os, l aaut or i dad ambi ent alcompet ent e det ermi nar ánormas par a l a pr evenci ón del a cont ami naci ón sonorar el aci onadas con l ossi gui ent es aspect os:

a) Di st anci a de l as zonashabi t adas a l as pi st as deat er r i zaj e y car r et eo yzonas de est aci onami ent oy de mant eni mi ent o;

b) Pol í t i cas de desar r ol l osobr e uso del suel o enl os al r ededor es del

aer opuer t o o hel i puer t o.

c) Mapa sobr e cur vas deabat i mi ent o de r ui do.

d) Númer o est i mado deoperaci ones aéreas.

e) I nf l uenci a de l asoperaci ones deapr oxi maci ón y decol aj e

de aer onaves en l as zonashabi t adas.

f ) Ti po de aer onaves cuyaoper aci ón sea admi si bl epor sus ni vel es degeneraci ón de r ui do.

PARAGRAFO 1. La aut or i dadambi ent al compet ent e podr áest abl ecer medi das demi t i gaci ón de r ui do par a

aer opuer t os exi st ent es ynor mas de amor t i guaci ón delr ui do event ual , cuando sepr evean ampl i aci ones de susi nst al aci ones de oper aci ónaér ea o i ncr ement os det ráf i co.PARAGRAFO 2. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e, encoor di naci ón con l asaut or i dades aer onáut i cas,

podr á est abl ecerpr ohi bi ci ones or est r i cci ones a l a oper aci ónnoct ur na de vuel os enaer opuer t os i nt er naci onal es,que por su l ocal i zaci ónper t ur ben l a t r anqui l i dad yel r eposo en zonashabi t adas. Las demásaut or i dades ambi ent al escompet entes t endrán l a mi sma

f acul t ad par a l osaer opuer t os naci onal es.

ARTICULO 58. Control ySeguimiento de Ruido de Aeropuertos. Lasaut or i dades ambi ent al escompetent es, cuando l oconsi der en necesar i o, podr ánexi gi r a l os r esponsabl es

del t r áf i co aér eo, l ai nst al aci ón y oper aci ón deest aci ones de segui mi ent o del os ni vel es de r ui doambi ent al en el área der i esgo somet i da a al t osni vel es de pr esi ón sonor a;est a i nf or maci ón deber á



r emi t i r se a sol i ci t ud de l aaut or i dad que ej er ce elcont r ol , con l a per i odi ci dadque est a señal e.

PARAGRAFO. La aut or i dadambi ent al compet ent e podr áen cual qui er moment over i f i car l os ni vel es der ui do y el cor r ectof unci onami ent o de l osequi pos i nst al ados.

ARTICULO 59. Claxon o Bocinay Ruido en Vehículos deServicio Público. El usodel cl axon o boci na por t odacl ase de vehí cul os est ar ár est r i ngi do, conf or me a l asnormas que al ef ect o expi danl as aut or i dades competent es.

Los vehí cul os de ser vi ci opúbl i co de t r anspor t e depasaj er os, t al es como busesy t axi s, no podr án mant ener

encendi dos equi pos det r ansmi si ones radi al es ot el evi si vas, que t r asci endanal ár ea de pasaj er os, avol úmenes que superen elni vel de i nt el i gi bi l i dad delhabl a. Las aut or i dadesambi ent al es est abl ecer ánnor mas sobr e l ocal i zaci ón deal t opar l ant es en est a cl asede vehí cul os y máxi mosdeci bel es per mi t i dos.

ARTICULO 60. Restricción deTráfico Pesado. El t ráns i t ode t r anspor t e pesado, porvehí cul os t al es comocami ones, vol quetas o

t r act omul as, est ar ár est r i ngi do en l as ví aspúbl i cas de l os sector es A,conf or me a l as nor masmuni ci pal es o di st r i t al es

que al ef ect o se expi dan.

ARTICULO 61. Dispositivos o Accesorios Generadores deRuido. Quedan pr ohi bi dos,l a i nst al aci ón y uso, encual qui er vehí cul o dest i nadoa l a ci r cul aci ón en ví aspúbl i cas, de t oda cl ase dedi sposi t i vos o accesor i os

di señados para pr oduci rr ui do, t al es como vál vul as,r esonadores y pi t osadapt ados a l os si st emas debaj o y de f r enos de ai r e.

Prohí bese el uso der esonadores en el escape degases de cual qui er f uent emóvi l .

ARTICULO 62. Sirenas y Alarmas. El uso de si r enassol ament e est ar á aut or i zadoen vehí cul os pol i ci al es omi l i t ar es, ambul anci as ycar r os de bomber os.Pr ohí bese el uso de si r enasen vehí cul os par t i cul ar es.

Ser án sanci onados con mul t as

i mpuest as por l asaut or i dades de pol i cí amuni ci pal es o di st r i t al es,l os pr opi et ar i os de f uent esf i j as y móvi l es cuyasal armas de segur i dadcont i núen emi t i endo r ui do



después de t r ei nt a (30)mi nut os de haber si doact i vadas.

ARTICULO 63. Uso del

Silenciador. Pr ohí bese l aci r cul aci ón de vehí cul os queno cuent en con si st ema desi l enci ador en cor r ect oest ado de f unci onami ent o. ARTICULO 64. Indicadores.El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á l osmét odos de eval uaci ón der ui do ambi ent al , y deemi si ón de r ui do, según seael caso, t eni endo en cuent apr ocedi mi ent os t écni cosi nt er naci onal - ment eacept ados.

CAPÍTULO VI

FUNCIONES DE LAS AUTORIDADES AMBIENTALES EN RELACIÓN CONLA CALIDAD Y EL CONTROL DE LA

CONTAMINACIÓN DEL AIRE

ARTICULO 65. Funciones del Ministerio del Medio Ambiente. Cor r esponde alMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, dent r o de l aórbi t a de sus competenci as,en r el aci ón con l a cal i dad yel cont r ol a l acont ami naci ón del ai r e:

a) Def i ni r l a pol í t i canaci onal de pr evenci ón ycont r ol de l acont ami naci ón del ai r e;

b) Fi j ar l a nor ma naci onalde cal i dad del ai r e;

c) Est abl ecer l as nor masambi ent al es mí ni mas y l osest ándares de emi si onesmáxi mas permi si bl es,

pr oveni ent es de t odacl ase de f uent escont ami nant es del ai r e;

d) Di ct ar medi das parar est r i ngi r l a emi si ón al a at mósf er a desust anci as cont ami nant esy par a r est abl ecer elmedi o ambi entedet er i or ado por di chas

emi si ones;

e) Def i ni r , modi f i car oampl i ar , l a l i sta desust anci as cont ami nant esdel ai r e de usor est r i ngi do o pr ohi bi do;

f ) Decl ar ar , en def ecto del a aut or i dad ambi ent alcompet ent e en el área

af ect ada, l os ni vel es depr evenci ón, al er t a yemergenci a y adopt ar l asmedi das que en t al casocor r espondan;

g) Fi j ar l os est ándar es,t ant o de emi si ón der ui do, como de r ui doambi ent al ;

h) Fi j ar nor mas par a l apr evenci ón y el cont r olde l a cont ami naci ón delai r e por asper si ón aér eao manual de agroquí mi cos,por quemas abi er t ascont r ol adas en zonasagr í col as o l a ocasi onada



por cual qui er act i vi dadagr opecuar i a;

i ) Est abl ecer l as densi dadesy car act er í st i cas mí ni mas

de l as zonas ver des,zonas arbor i zadas y zonasde veget aci ón pr ot ect or ay ornament al que, enr el aci ón con l a densi dadpobl aci onal , debanobservar se en l osdesar r ol l os yconst r ucci ones que seadel ant en en áreasurbanas;

j ) Est abl ecer l as nor mas depr evenci ón y cont r ol del a cont ami naci ónat mosf ér i ca pr oveni ent ede act i vi dades mi ner as,i ndust r i al es y det r anspor t e, y, engener al , de l a ocasi onadapor t oda act i vi dad oser vi ci o, públ i co o

pr i vado;

k) Def i ni r y r egul ar l osmét odos de observaci ón ysegui mi ent o const ant e,medi ci ón, eval uaci ón ycont r ol de l os f enómenosde contami naci ón delai r e; así como l osprogr amas naci onal esnecesar i os par a l apr evenci ón y el cont r oldel det er i or o de l acal i dad del ai r e;

l ) Homol ogar l osi nst r ument os de medi ci óny def i ni r l a per i odi ci dad

y l os pr ocedi mi ent ost écni cos de eval uaci ón del a cont ami naci ón delai r e, que ut i l i cen l asaut or i dades ambi ent al es;

m) Fi j ar l os f actor es decál cul o y el mont ot ar i f ar i o mí ni mo de l ast asas r et r i but i vas ycompensat or i as porcont ami naci ón del ai r e;

n) Ot or gar l os per mi sos deemi si ón sol i ci t ados,cuando l e cor r espondaconceder l i cenci as

ambi ent al es en l ost ér mi nos pr evi st os por l al ey y l os r egl ament os;

o) I mponer l as medi daspr event i vas y l assanci ones por l a comi si ónde i nf r acci ones, en l osasunt os de su excl usi vacompet enci a o en l os que

asuma, a pr evenci ón deot r as aut or i dadesambi ent al es, con suj eci óna l a l ey y l osr egl ament os.

PARAGRAFO 1. De conf or mi dadcon l o est abl eci do por elpar ágr af o 2 del ar t í cul o 5 ypor el ar t í cul o 117 de l aLey 99 de 1993, el

Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e ej er cer á en l osucesi vo, en r el aci ón conl as emi si ones atmosf ér i cas,l as f acul t ades at r i bui das alMi ni st er i o de Sal ud por l osart í cul os 41 a 49, y demás



que l e sean concordant es, del a Ley 9 de 1979.

PARAGRAFO 2. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e

est abl ecer á l os r equi si t osque el I NCOMEX deber á exi gi rpar a l a i mport aci ón debi enes, equi pos o ar t ef act osque i mpl i quen el uso desust anci as suj et as a l oscont r ol es del Pr ot ocol o deMont r eal y demás nor massobr e pr ot ecci ón de l a capade ozono est r at osf ér i co.

ARTICULO 66. Funciones delas Corporaciones AutónomasRegionales y de los GrandesCentros Urbanos.Corr esponde a l asCor por aci ones AutónomasRegi onal es y a l os Gr andesCent r os Ur banos, dent r o del a ór bi t a de su compet enci a,en el t er r i t or i o de su

j ur i sdi cci ón, y en r el aci óncon l a cal i dad y el cont r ola l a cont ami naci ón del ai r e,l as si gui ent es:a) Ot or gar l os per mi sos de

emi si ón de contami nantesal ai re;

b) Decl ar ar l os ni vel es depr evenci ón, al er t a yemergenci a en el áreadonde ocur r an eventos deconcent r aci ón decont ami nant es que así l oamer i t en, conf orme a l asnormas est abl eci das paracada ni vel por elMi ni st er i o del Medi o

Ambi ent e, y t omar t odasl as medi das necesar i aspar a l a mi t i gaci ón de susef ect os y par a l ar est aur aci ón de l as

condi ci ones pr opi as delni vel nor mal .

c) Rest r i ngi r en el ár eaaf ect ada por l adecl ar aci ón de l osni vel es de pr evenci ón,al er t a o emer genci a, l osl í mi t es per mi si bl es deemi si ón de contami nantes

a l a at mósf er a, con elf i n de r est abl ecer elequi l i br i o ambi ent all ocal ;

d) Real i zar l a obser vaci ón ysegui mi ent o const ant es,medi ci ón, eval uaci ón ycont r ol de l os f enómenosde cont ami naci ón del ai r ey def i ni r l os pr ogr amasr egi onal es de pr evenci óny cont r ol ;

e) Real i zar pr ogr amas de

pr evenci ón, cont r ol ymi t i gaci ón de i mpactoscont ami nant es del ai r e enasoci o con l os muni ci pi osy di st r i t os, y absol verl as sol i ci t udes de

concept os t écni cos queest os f ormul en para elmej or cumpl i mi ent o de susf unci ones de cont r ol yvi gi l anci a de l osf enómenos decont ami naci ón del ai r e;



f ) Ej er cer , con el apoyo del as aut or i dadesdepar t ament al es,muni ci pal es o

di st r i t al es, l oscont r ol es necesar i ossobr e quemas abi er t as;

g) Fi j ar l os mont os máxi mos,de l as t asas r et r i but i vasy compensat or i as que secausen por cont ami naci ónat mosf ér i ca, y ef ect uarsu r ecaudo;

h) Asesor ar a l os muni ci pi os

y di st r i t os en susf unci ones de pr evenci ón,cont r ol y vi gi l anci a del os f enómenos decont ami naci ónat mosf ér i ca;

i ) Adel ant ar pr ogr amas depr evenci ón y cont r ol decont ami naci ón at mosf ér i caen asoci o con l as

aut or i dades de sal ud ycon l a par t i ci paci ón del as comuni dades af ect adaso especi al ment eexpuest as;

j ) I mponer l as medi daspr event i vas y sanci onesque cor r espondan por l acomi si ón de i nf r acci onesa l as nor mas sobr eemi si ón y cont ami naci ónat mosf ér i ca.

ARTICULO 67. Funciones delos Departamentos. Endesar r ol l o de l o di spuest opor el ar t í cul o 64 y

concor dant es de l a Ley 99 de1993, cor r esponde a l osdepar t ament os, en r el aci óncon l a cont ami naci ónat mosf ér i ca:

a) Pr est ar apoyopr esupuest al , t écni cof i nanci er o yadmi ni st r at i vo a l asCor por aci ones AutónomasRegi onal es y a l osmuni ci pi os, par a l aej ecuci ón de progr amas depr evenci ón y cont r ol del a cont ami naci ónat mosf ér i ca.

b) Cooperar con l asCor por aci ones AutónomasRegi onal es y l osmuni ci pi os y di st r i t os,en el ej er ci ci o def unci ones de cont r ol yvi gi l anci a de l osf enómenos decont ami naci ón atmosf ér i cade f uent es f i j as;

c) Pr est ar apoyo

admi ni st r at i vo alMi ni st er i o del Medi o

Ambi ent e, a l as

Cor por aci ones AutónomasRegi onal es y a l os

muni ci pi os y di st r i t os,en el manej o de cr i si socasi onadas por l a

decl ar at or i a de ni vel esde pr evenci ón, al er t a oemer genci a;

d) Ej er cer f unci ones decont r ol y vi gi l anci adepart ament al de l acont ami naci ón atmosf ér i ca



ocasi onada por f uent esmóvi l es.

ARTICULO 68. Funciones delos Municipios y Distritos.

En desar r ol l o de l odi spuest o por el ar t í cul o 65y concor dant es de l a Ley 99de 1993, cor r esponde a l osmuni ci pi os y di st r i t os enr el aci ón con l a pr evenci ón ycont r ol de l a cont ami naci óndel ai r e, a t r avés de susal cal des o de l os or gani smosdel or den muni ci pal odi st r i t al a l os que est os

l as del eguen, con suj eci ón al a l ey, l os r egl ament os yl as nor mas ambi ent al essuper i or es:

a) Di ct ar nor mas para l apr ot ecci ón del ai r edent r o de su j ur i sdi cci ón;

b) Di ct ar medi dasr est r i ct i vas de emi si ón

de cont ami nant es a l aatmósf era, cuando l asci r cunst anci as así l oexi j an y ant e l aocur r enci a de epi sodi osque i mpongan l adecl ar at or i a, en elmuni ci pi o o di st r i t o, deni vel es de pr evenci ón,al ert a o emergenci a;

c) Est abl ecer , l as r egl as ycr i t er i os sobr epr ot ecci ón del ai r e y

di sper si ón decont ami nantes que deban

t enerse en cuent a en el

or denami ent o ambi ent al

del t er r i t or i o delmuni ci pi o o di st r i t o, enl a zoni f i caci ón del uso

del suel o ur bano y rur aly en l os pl anes de

desar r ol l o;

d) Adel ant ar pr ogr amas dear bor i zaci ón yr ef or est aci ón en zonasur banas y r ur al es;

e) Ot or gar , de conf or mi dadcon l o di spuest o por elar t í cul o 89o. de est edecr et o, per mi sos de

pol i cí a par a l ar eal i zaci ón deact i vi dades o l aej ecuci ón de obr as yt r abaj os que i mpl i quen l aemi si ón de rui do quesupere excepci onal ment el os est ándar es vi gent es oque se ef ect úen enhor ar i os di st i nt os a l osest abl eci dos;

f ) Ej er cer f unci ones decont r ol y vi gi l anci amuni ci pal o di st r i t al del os f enómenos decont ami naci ón atmosf ér i cae i mponer l as medi dascor r ect i vas que en cadacaso cor r espondan;

g) I mponer , a pr evenci ón de

l as demás aut or i dadescompetent es, l as medi daspr event i vas y sanci onesque sean del caso por l ai nf r acci ón a l as nor masde emi si ón por f uent esmóvi l es en el r espect i vomuni ci pi o o di st r i t o, o



por aquel l as en quei ncur r an dent r o de su j ur i sdi cci ón, f uentesf i j as r especto de l ascual es l e hubi er e si do

del egada l a f unci ón deot or gar elcorr espondi ent e per mi sode emi si ón.

PARAGRAFO. Cor r esponde a l osconcej os muni ci pal es ydi s t r i t al es el ej erc i ci o del as f unci ones est abl eci dasen l os l i t er al es a y c delpr esent e ar t í cul o. Las

demás ser án ej erci das porl os al cal des o por l osorgani smos a l os que l osr egl ament os muni ci pal es odi str i t al es, o l os act os dedel egaci ón, at r i buyan suej erc i ci o.

ARTICULO 69. Funciones delIDEAM. El I nst i t ut o de

Hi dr ol ogí a, Met eor ol ogí a yEst udi os Ambi ent al es

( I DEAM) , pr est ar á su apoyo

t écni co y ci ent í f i co a l as

aut or i dades ambi ent al es, y

en especi al al Mi ni st er i o

del Medi o Ambi ent e, en el

ej er ci ci o de sus

competenci as r el aci onadas

con l a pr ot ecci ón

at mosf ér i ca y adel ant ar á l osest udi os t écni cos necesar i os

para l a toma de deci si ones y

par a l a expedi ci ón de l as

r egul aci ones que el

Mi ni st er i o pr of i er a sobr e l a

mat er i a en desar r ol l o de sus

at r i buci ones.

Cor r esponde al I DEAMmant ener i nf ormaci ónact ual i zada y ef ect uar

segui mi ent o const ant e, del os f enómenos decont ami naci ón y degr adaci ónde l a cal i dad del ai r e en elt er r i t or i o naci onal y, enespeci al , hacer segui mi ent oper manente, medi ant epr ocedi mi ent os ei nst r ument os t écni cosadecuados de medi ci ón yvi gi l anci a, de l os f enómenos

de cont ami naci ón secundar i a.

El I DEAM t endr á a su car gol a r eal i zaci ón de l osest udi os t écni cos t endi ent esa est andar i zar l os mét odos,pr ocedi mi ent os ei nst r ument os que se ut i l i cenpor l as aut or i dadesambi ent al es, por l osl abor at or i os de di agnóst i co

ambi ent al y por l os agent esemi sor es, par a el cont r ol ,vi gi l anci a y medi ci ón de l osf enómenos de cont ami naci óndel ai r e, y l as demás que l ecor r esponda ej er cer enr el aci ón con el cont r ol del a cont ami naci ón at mosf ér i cay l a pr ot ecci ón de l acal i dad del ai r e, de acuer docon l a l ey y l os

r egl ament os.

ARTICULO 70. Aplicación delPrincipio de RigorSubsidiario. LasCor por aci ones AutónomasRegi onal es y Gr andes Cent r osUr banos, l os depart ament os,



l os muni ci pi os y di st r i t os,en su or den, en su condi ci ónde aut or i dades ambi ent al es,podrán adopt ar nor masespecí f i cas de cal i dad del

ai r e, y de r ui do ambi ent al ,de emi si ón de contami nantesy de emi si ón de r ui do, másr est r i cti vas que l asest abl eci das por elMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, con f undament o enl as si gui ent esconsi der aci ones:

1) Para normas de calidad

del aire: Cuando medi ant eest udi os de met eor ol ogí ay de cal i dad del ai r e ensu ár ea de j ur i sdi cci ónse compr uebe que esnecesar i o hacer másr est r i cti vas di chasnor mas.

2) Para normas de ruidoambiental: Cuando

medi ant e est udi os de t i pot écni co, en l os pl anes deor denami ent o ambi ent aldel t er r i t or i o o en l osest at ut os de zoni f i caci ónde usos del suel o, y enat enci ón a l ascar acter í st i cas de l af uent e gener ador a, ser equi er a r est r i ngi rdi chas nor mas, con

suj eci ón a l as l eyes, l osr egl ament os y l osest ándar es y cr i t er i osest abl eci dos por elMi ni st er i o del Medi oAmbi ente.

3) Para normas de emisiones:

a) Cuando medi ant e l amedi ci ón de l a cal i daddel ai r e, se compr uebeque l as emi si onesdescar gadas al ai r e

producenconcent r aci ones de l oscont ami nant es t al es,que puedan al canzaruno de l os s i gui ent esni vel es decont ami naci ón:El 75% de l asconcent r aci onesdi ar i as en un año, soni gual es o super i or es a

l os val or es de l anorma anual de cal i daddel ai r e o ni vel anualde i nmi si ón.El 30% de l asconcent r aci onesdi ar i as en un año, soni gual es o super i or es al os val or es de l anorma di ar i a de

cal i dad del ai r e o delni vel di ar i o dei nmi si ón.El 15% de l asconcent r aci ones porhor a en un año, soni gual es o super i or es al os val or es de l anor ma horar i a o delni vel de i nmi si ón porhora.

b) Cuando a pesar del a apl i caci ón de l asmedi das de cont r ol enl as f uent es deemi si ón, l asconcent r aci ones



i ndi vi dual es de l oscontami nantes en elai r e pr esent en uni ncr ement o pronunci adohast a al canzar l os

gr ados y f r ecuenci asest abl eci dos en ell i t er al a) .

c) Cuando en r azón aest udi os de car áct erci ent í f i co y t écni cose compruebe que l ascondi ci onesmet eor ol ógi cas, seanadver sas par a l a

di sper si ón de l oscontami nantes en unar egi ón det er mi nada, at al punt o que seal cancen l os grados yf r ecuenci as de l osni vel es decont ami naci ónseñal ados en ell i t er al a) .

ARTICULO 71. Apoyo de laFuerza Pública y de otras Autoridades. En t odos l oscasos en que l a aut or i dadambi ent al compet ent e adopt emedi das de r est r i cci ón,vi gi l anci a o cont r ol deepi sodi os de cont ami naci ón,podr á sol i ci t ar el apoyo del a f uer za públ i ca y de l as

demás aut or i dades ci vi l es yde pol i cí a del l ugaraf ect ado, l as cual es t endr ánl a obl i gaci ón de pr est ár sel opar a gar ant i zar l a ej ecuci óncabal de l as medi dasadopt adas.

I ncur r i r á en l as sanci onespr evi st as por el r égi mendi sci pl i nar i o respect i vo, l aaut or i dad ci vi l , mi l i t ar o

de pol i cí a que rehusei nj ust i f i cadament e l acol aboraci ón o apoyodebi dos.

CAPÍTULO VII

PERMISOS DE EMISIÓNPARA FUENTES FIJAS

ARTICULO 72. Del Permiso deEmisión Atmosférica. Elpermi so de emi si ónat mosf ér i ca es el queconcede l a aut or i dadambi ent al compet ent e,medi ant e act oadmi ni st r at i vo, par a que unaper sona nat ur al o j ur í di ca,públ i ca o pr i vada, dent r o del os l í mi t es per mi si bl es

est abl eci dos en l as nor masambi ent al es r espect i vas,pueda r eal i zar emi si ones alai r e. El per mi so sól o seot or gar á al pr opi et ar i o del a obr a, empr esa, act i vi dad,i ndust r i a o est abl eci mi ent oque or i gi na l as emi si ones.

Los permi sos de emi si ón porest ar r el aci onados con el

ej er ci ci o de act i vi dadesr est r i ngi das por r azones deor den públ i co, no creander echos adqui r i dos encabeza de su respect i vot i t ul ar , de modo que sumodi f i caci ón o suspensi ón,podr á ser ordenada por l as



aut or i dades ambi ent al escompet ent es cuando sur j anci r cunst anci as que al t er ensust anci al ment e aquel l as quef uer on teni das en cuent a

par a ot or gar l o, o queamer i t en l a decl ar aci ón del os ni vel es de pr evenci ón,al ert a o emergenci a.

PARAGRAFO 1. El per mi sopuede obt ener se como par t ede l a l i cenci a ambi ent alúni ca, o de l a l i cenci agl obal , o de maneraseparada, en l os demás casos

pr evi st os por l a l ey y l osr egl ament os.

PARAGRAFO 2. No se r equer i r ápermi so de emi si ónat mosf ér i ca par a emi si onesque no sean obj et o depr ohi bi ci ón o r est r i cci ónl egal o r egl ament ar i a, o decont r ol por l as r egul aci onesambi ent al es.

ARTICULO 73. Casos queRequieren Permiso de Emisión Atmosférica. Requer i r ápermi so pr evi o de emi si ónat mosf ér i ca l a r eal i zaci ónde al guna de l as si gui ent esact i vi dades, obr as oser vi ci os, públ i cos opr i vados:

a) Quemas abi er t ascont r ol adas en zonasr ur al es;

b) Descar gas de humos,gases, vapor es, pol vos opar t í cul as por duct os ochi meneas deest abl eci mi ent os

i ndust r i al es, comer ci al eso de ser vi ci o;

c) Emi si ones f ugi t i vas odi sper sas decontami nantes por

act i vi dades deexpl ot aci ón mi ner a aci el o abi er t o;

d) I nci ner aci ón de r esi duossól i dos, l í qui dos ygaseosos;

e) Operaci ones deal macenami ento,t r anspor t e, car ga y

descar ga en puer t os,suscept i bl e de gener aremi si ones al ai r e;

f ) Oper aci ón de cal der as oi nci ner ador es por unest abl eci mi ent oi ndust r i al o comer ci al ;

g) Quema de combust i bl e, en

oper aci ón or di nar i a, decampos de expl ot aci ón depet r ól eo y gas;

h) Pr ocesos o act i vi dadessuscept i bl es de pr oduci remi si ones de sust anci ast óxi cas;

i ) Pr oducci ón de l ubr i cant esy combust i bl es;

j ) Ref i naci ón yal macenami ento depet r ól eo y sus der i vados;y pr ocesos f abr i l espet r oquí mi cos;



k) Oper aci ón de Pl ant ast er moel éct r i cas;

l ) Oper aci ón de React or esNucl ear es;

m) Act i vi dades generadorasde ol or es of ensi vos;

n) Las demás que elMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ezca, conbase en est udi os t écni cosque i ndi quen l a necesi dadde cont r ol ar ot r asemi si ones.

PARAGRAFO 1. En l os casospr evi st os en l os l i t er al esa) , b) , d) , f ) y m) de est ear t í cul o, el Mi ni ster i o delMedi o Ambi ent e est abl ecer ál os f actor es a par t i r de l oscual es se requer i r á per mi sopr evi o de emi si ónat mosf ér i ca, t eni endo en

cuent a cr i t er i os t al es como,l os val or es mí ni mos deconsumo de combust i bl es, l osvol úmenes de pr oducci ón, elt i po y vol úmen de l asmater i as pr i mas consumi das,el t amaño y l a capaci dadi nst al ada, el r i esgo par a l asal ud humana y el r i esgoambi ent al i nher ent e, l aubi caci ón, l a vul ner abi l i daddel ár ea af ect ada, el val ordel pr oyect o obr a oact i vi dad, el consumo de l osr ecur sos nat ur al es y deener gí a y el t i po ypel i gr osi dad de resi duosgener ados, según sea el

caso.

PARAGRAFO 2. En l os casos dequemas abi ert as cont r ol adasen zonas r ur al es que se

hagan, bi en de maner aper manente, como par t ei nt egr ant e y cí cl i ca delpr oceso pr oduct i vo agr ar i o,o bi en, par a el descapot e det er r enos dest i nados aexpl otaci ones de pequeñami ner í a a ci el o abi er t o, l ospermi sos de emi si ón podr ánot or gar se, par a eldesar r ol l o de l a act i vi dadde quemas en su conj unt o, aasoci aci ones o gr upos desol i ci t ant es cuando r eal i census act i vi dades en una mi smazona geogr áf i ca, si empr e quede maner a conj unt aest abl ezcan si st emas devi gi l anci a y moni t or eo del os ef ectos de l acontami naci ón que gener an y

si n per j ui ci o de l ar esponsabi l i dad de cada cualde ef ectuar el adecuado ycor r espondi ent e cont r ol del as quemas y de l adi sper si ón de sus emi si ones.

PARAGRAFO 3. No r equer i r ánpermi so de emi si ónatmosf ér i ca l as quemasi nci dent al es en campos deexpl ot aci ón de gas ohi dr ocar bur os, ef ect uadaspara l a atenci ón de event oso emer genci as.

PARAGRAFO 4. Lasampl i aci ones o



modi f i caci ones dei nst al aci ones que cuent encon per mi so de emi si ónat mosf ér i ca, cuyasespeci f i caci ones o

car acter í st i cas t écni cas,ar qui t ect óni cas our baní st i cas, i nt r oduzcanvar i aci ones sust anci al es al as condi ci ones de emi si ón ode di sper si ón de l assust anci as cont ami nant esemi t i das, o que tengan poref ect o agr egar nuevoscont ami nant es a l asemi si ones exi st ent es oaument ar l a cant i dad deest as, r equer i r án l amodi f i caci ón pr evi a delpermi so vi gent e.

ARTICULO 74. PermisosColectivos de EmisionesIndustriales. Podr áconf er i r se per mi so col ect i vode emi si ón a l as

asoci aci ones, agr emi aci oneso grupos de pequeños ymedi anos empr esar i os, queconj unt ament e l o sol i ci t en yque r eúnan l as si gui ent escar act er í st i cas comunes:

a) Que oper en en una mi sma ydet ermi nada ár eageogr áf i ca, def i ni da comoár ea- f uent e de

cont ami naci ón, y pr oduzcaconj unt ament e un i mpact oambi ent al acumul at i vo;

b) Que r eal i cen l a mi smaact i vi dad ext r act i va opr oduct i va, o i gualpr oceso i ndust r i al y;

c) Que ut i l i cen l os mi smoscombust i bl es y generenemi si ones si mi l ar es alai r e.

No obst ant e el car áct ercol ect i vo del per mi so, elcumpl i mi ent o de l asobl i gaci ones, t ér mi nos ycondi ci ones, en élest abl eci dos, ser ár esponsabi l i dad i ndi vi dual ysepar ada de cada uno de l osagent es emi sor es,benef i ci ar i os o t i t ul ar es

del per mi so, y l as sanci onesder i vadas deli ncumpl i mi ent o, o de l acomi si ón de i nf r acci ones,af ectarán sol ament e alr especti vo i nf r actor , amenos que se t r at e deobl i gaci ones que debancumpl i r se por l a comuni dadde l os benef i ci ar i os en suconj unt o.

ARTICULO 75. Solicitud delPermiso. La sol i ci t ud delper mi so de emi si ón debei ncl ui r l a s i gui ent ei nf or maci ón:a) Nombr e o r azón soci al del

sol i ci t ant e y delr epr esent ant e l egal oapoder ado, si l oshubi er e, con i ndi caci ón

de su domi ci l i o;

b) Local i zaci ón de l asi nst al aci ones, del ár ea ode l a obr a;

c) Fecha proyect ada dei ni ci aci ón de



act i vi dades, o f echaspr oyect adas de i ni ci aci óny t er mi naci ón de l asobr as, t r abaj os oacti vi dades, si se t r at a

de emi si onest rans i t or i as ;

d) Concepto sobr e uso delsuel o delest abl eci mi ent o, obr a oact i vi dad, expedi do porl a aut or i dad muni ci pal odi st r i t al compet ent e, oen su def ect o, l osdocument os públ i cos u

of i ci al es cont ent i vos denormas y pl anos, o l aspubl i caci ones of i ci al es,que sust ent en y pr uebenl a compat i bi l i dad ent r el a act i vi dad u obr apr oyectada y el usoper mi t i do del suel o;

e) I nf or maci ón met eor ol ógi ca

bási ca del ár ea af ect adapor l as emi si ones;

f ) Descr i pci ón de l as obr as,pr ocesos y act i vi dades depr oducci ón,mant eni mi ent o,t r at ami ent o,al macenami ento odi sposi ci ón, que gener enl as emi si ones y l os

pl anos que di chasdescr i pci ones r equi er an;f l uj ogr ama con i ndi caci óny car act er i zaci ón de l ospunt os de emi si ón alai r e, ubi caci ón ycant i dad de l os punt os de

descar ga al ai r e,descr i pci ón y pl anos del os duct os, chi meneas of uent es di sper sas, ei ndi caci ón de sus

mat er i al es, medi das ycar acter í st i cas t écni cas;

g) I nf or maci ón t écni ca sobr epr oducci ón pr evi st a oact ual , pr oyect os deexpansi ón y proyecci onesde pr oducci ón a ci nco ( 5)años;

h) Mat er i as pr i mas,combust i bl es y ot r os

mat er i al es ut i l i zados;

i ) Di seño de l os si st emas decont r ol de emi si onesat mosf ér i cas exi st ent es opr oyect ados, su ubi caci óne i nf or me de i ngeni er í a;

j ) Si ut i l i za cont r ol es alf i nal del pr oceso par a el

cont r ol de emi si onesat mosf ér i cas, ot ecnol ogí as l i mpi as, oambos.

PARAGRAFO 1. El sol i ci t ant edeber á anexar además a l asol i ci t ud l os s i gui ent esdocument os:

a) Cer t i f i cado de exi st enci ay repr esent aci ón l egal ,si es per sona j ur í di ca;

b) Poder debi dament eot or gado, si se obr a pori ntermedi o de apoderado.



c) Const anci a del pago del os der echos de t r ámi t e yotorgami ent o del permi so,en l os t ér mi nos ycondi ci ones est abl eci dos

en el ar t í cul o 77 de est edecr et o.

PARAGRAFO 2. Requer i r án,además, l a pr esent aci ón deest udi os t écni cos dedi sper si ón, como i nf or maci ónobl i gat or i a, por l anat ur al eza o i mpact o de l aobr a o act i vi dad pr oyect ada,l as sol i ci t udes de per mi sosde emi si ón atmosf ér i ca parar ef i ner í as de pet r ól eos,f ábr i cas de cement os,pl ant as quí mi cas ypet r oquí mi cas, si der úr gi cas,quemas abi ert as cont r ol adasen act i vi dadesagr oi ndust r i al es y pl ant ast er moel éct r i cas. ElMi ni st er i o del Medi o

Ambi ent e est abl ecer á l oscr i t er i os y f act or es apar t i r de l os cual es l osi nci ner ador es, mi nas ycant er as requer i r án est udi ost écni cos de di sper si ón yr egul ará l os demás casos enque l a pr esent aci ón dedi chos est udi os seanr equer i dos.PARAGRAFO 3. La aut or i dadambi ent al compet ent e, si nper j ui ci o de su f acul t ad desol i ci t ar i nf or maci óncompl eta sobr e pr ocesosi ndust r i al es, deber á guar darl a conf i denci al i dad de l ai nf or maci ón que por l ey sea

r eservada, a l a que t engaacceso o que l e seasumi ni st r ada por l ossol i ci t ant es de per mi sos deemi si ón at mosf ér i ca.

PARAGRAFO 4. No se podr ánexi gi r al sol i ci t ant e s i noaquel l os r equi si t os ei nf ormaci ones que seanper t i nent es, at endi endo a l anat ur al eza de l a act i vi dad uobr a par a l a cual sesol i ci t a el per mi so, all ugar donde se desar r ol l e oa l a comuni dad a l a que

af ect e.

Cuando l a aut or i dadambi ent al compet ent e poseal a i nf or maci ón r equer i dapar a l a sol i ci t ud delotorgami ent o o de r enovaci óndel permi so de emi si ón,según el caso, no l a exi gi r ácomo requi si t o alsol i ci t ant e.

ARTICULO 76. Trámite delPermiso de Emisión Atmosférica. Una vezpr esent ada, personal ment e ypor escr i t o, l a sol i ci t uddel per mi so se t r ami t ar á deacuer do a l as si gui ent esr egl as:

1) Reci bi da l a sol i ci t ud, l aaut or i dad ambi ent alcompetent e, dent r o de l osdi ez ( 10) dí as hábi l essi gui ent es, di ct ar á unaut o de i ni ci aci ón det r ámi t e que se not i f i car áy publ i car á en l ost ér mi nos del ar t í cul o 70



de l a Ley 99 de 1993. Encaso de que l a sol i ci t udno r eúna l os r equi si t osexi gi dos, en el mi smoaut o de i ni ci aci ón de

t r ámi t e, se i ndi car án ali nt er esado l ascor r ecci ones o adi ci onesnecesar i as, par a que l assubsane o sat i sf aga en elt ér mi no de di ez ( 10) dí ashábi l es, venci dos l oscual es, si no se hubi er edado cumpl i mi ent o a l oest abl eci do por l aaut or i dad ambi ent al , se

r echazar á.

2) Si l a aut or i dad ant e l acual se sur t e el t r ámi t econsi der a necesar i a unavi si t a t écni ca dei nspecci ón al l ugarr espect i vo, l a or denar ápara que se pr act i quedent r o de l os qui nce (15)dí as hábi l es si gui ent es y

así l o i ndi car á en elaut o de i ni ci aci ón det r ámi t e o una vezal l egada l a i nf or maci ónsol i ci t ada, en el cual sepr eci sar á l a f echa, hor ay l ugar en que habr á der eal i zar se.

3) Ej ecut or i ado el aut o dei ni ci aci ón de t r ámi t e o

al l egada por elpet i ci onar i o l a

i nf or maci ón adi ci onal

r equer i da por l aaut or i dad ambi ent al , ést adi spondr á de ci nco (5)

dí as hábi l es adi ci onal es

par a sol i ci t ar a ot r asaut or i dades o ent i dadesr endi r dent r o de l os 15

dí as si gui ent es a l af echa de l a comuni caci ón

que as í l o sol i ci t e, l osconcept os t écni cos oi nf ormaci ones que seannecesar i os par a l a

concesi ón del permi so.

Del t ér mi no aquí pr evi st ose pr esci ndi r á en caso de

que no sean necesar i osdi chos concept os o

i nf or maci ones.

4) Pr esent ada a sat i sf acci ón

t oda l a document aci ón porel i nt er esado, o r eci bi dal a i nf or maci ón adi ci onal

sol i ci t ada, o venci do elt érmi no para sercont est ado el

r equer i mi ent o deconcept os e i nf ormaci ones

adi ci onal es a ot r asaut or i dades o ent i dades,l a aut or i dad ambi ent alcompetent e deci di r á si

otorga o ni ega el

permi so, en un t érmi no nomayor de sesent a ( 60)

dí as hábi l es.

5) La r esol uci ón por l a cual

se otorga o se ni ega elper mi so deberá ser

mot i vada y cont r a el l apr oceden l os r ecur sos der eposi ci ón y de

apel aci ón.6) Par a l os ef ect os de



publ i ci dad de l asdeci si ones que pongan f i na l a act uaci ón, seobservar á l o di spuest o enel ar t í cul o 71 de l a Ley

99 de 1993.

PARAGRAFO 1. Cuando sesol i ci t e un per mi so deemi si ón como par t e de unal i cenci a ambi ent al úni ca, sesegui r án l os t ér mi nos ypr ocedi mi ent os para elt r ámi t e y expedi ci ón deést a.

PARAGRAFO 2. La i nf or maci ónpr esent ada por elsol i ci t ant e deber á ser ver azy f i dedi gna y es su deberaf i r mar que así l o hace,baj o l a gr avedad del j urament o que se ent ender ápr est ado por l a sol apr esent aci ón de l asol i ci t ud.

ARTICULO 77. Derechos deTrámite y Otorgamiento delos Permisos. Los derechost ar i f ados por el t r ámi t e yotorgami ent o del permi soser án f i j ados por l aaut or i dad ambi ent alcompet ent e, de acuer do conl a escal a t ar i f ar l aest abl eci da por elMi ni st er i o del Medi o

Ambi ente.

ARTICULO 78. Contenido de laResolución de Otorgamientodel Permiso. El actoadmi ni st r at i vo por el cualse ot orga el permi so deemi si ón cont endr á, cuando

menos, l o si gui ent e:

1) I ndi caci ón ei ndent i f i caci ón de l apersona o personas aqui enes se otorga el

per mi so;

2) Determi naci ón,descr i pci ón y ubi caci ónde l a obr a, act i vi dad,est abl eci mi ent o opr oyect o de i nst al aci ón,ampl i aci ón o modi f i caci ónpar a el cual se ot or ga elper mi so;

3) Consi deraci ones que hansi do t eni das en cuent apara el otorgami ent o delper mi so;

4) La emi si ón per mi t i da oaut or i zada, suscar act er í st i cas ycondi ci ones t écni cas yl os pr ocesos oact i vi dades que

comprende, con l acar act er i zaci ón de l ospunt os de emi si ón;

5) El t ér mi no de vi genci adel per mi so, el cual nopodr á ser super i or aci nco ( 5) años;

6) Señal ami ent o de l osr equi si t os, condi ci ones y

obl i gaci ones que debesat i sf acer y cumpl i r elt i t ul ar del per mi so;

7) La obl i gaci ón a car go delt i t ul ar del per mi so decont ar con determi nadosequi pos, i nf r aest r uctur a



o i nst al aci ones o dei nt r oduci r modi f i caci onesa sus pr ocesos, par agar ant i zar elcumpl i mi ent o de l as

condi ci ones ambi ent al esexi gi das;

8) Las garant í as que debeot or gar el t i t ul ar delper mi so, a f i n deasegur ar el cumpl i mi ent ode l as obl i gaci ones en élest abl eci das;

9) La at r i buci ón de l a

aut or i dad ambi ent al par amodi f i caruni l at er al ment e, demaner a t ot al o par ci al ,l os t ér mi nos ycondi ci ones del per mi so,cuando por cual qui ercausa se haya modi f i cadol as ci r cunst anci ast eni das en cuent a al

moment o de ot orgar l o, deconf ormi dad con l oest abl eci do por l osar t í cul os 13 y 85 de est edecr et o;

10) Los derechos ycondi ci ones deopor t uni dad del t i t ul ardel permi so parasol i ci t ar l a

modi f i caci ón, t ot al opar ci al del mi smo cuandohayan var i ado l ascondi ci ones de ef ect oambi ent al que f ueronconsi der adas al moment ode ot or gar l o.

ARTICULO 79. Pólizas deGarantía de Cumplimiento.Cuando qui era que se ot orgueun per mi so de emi si ón

at mosf ér i ca, l a aut or i dadambi ent al compet ent e podr áexi gi r al t i t ul ar del mi smo,el otorgami ent o de unapól i za de gar ant í a decumpl i mi ent o de l asobl i gaci ones der i vadas delmi smo, hast a por un val orequi val ent e al 30% de l oscost os de l as obr as yact i vi dades de cont r ol de

l as emi si ones al ai r e,cuando est as se requi eranpar a aj ust ar l as descar gascontami nantes delsol i ci t ant e a l os est ándar esvi gent es. El sol i c i t ant eest i mar á el val or de di chasobr as al moment o de l asol i ci t ud, par a l os ef ectosdel ot or gami ent o de l apól i za de gar ant í a

cor r espondi ent e.

La pól i za pr esent ada comogarant í a no exonera alt i t ul ar del per mi so de l ar esponsabi l i dad delcumpl i mi ent o de l asobl i gaci ones que el per mi sol e i mpone.

Cuando se hi ci er e ef ect i va

l a pól i za de gar ant í a decumpl i mi ent o a f avor de l aaut or i dad ambi ent alcompet ent e, l os di ner ospr oveni ent es de l a mi smaser án ut i l i zados par apr ogr amas de mi t i gaci ón yr eparaci ón de l os daños



comuni cado expresament e l acesi ón a l a aut or i dadambi ent al competent e. Elcedente deberá agregar alescr i t o en que comuni ca l a

cesi ón, copi a aut ént i ca delact o o cont r at o en que l acesi ón t i ene or i gen.

El cesi onar i o sust i t uye ent odos l os der echos yobl i gaci ones al sol i ci t ant eo al t i t ul ar cedent e delper mi so, si n per j ui ci o de l ar esponsabi l i dad del cedent e,por vi ol aci ón a normas

ambi ent al es.

ARTICULO 83.Comercialización de Cupos.El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e podrá r egl ament arl os mecani smos de cesi óncomerci al de cupos deemi si ón.

ARTICULO 84. Suspensión y

Revocatoria. El per mi so deemi si ón podr á ser suspendi doo revocado, medi ant er esol uci ón mot i vada,sust ent ada en concept ot écni co, según l a gr avedadde l as ci r cunst anci as que seapr eci en, por l a mi smaaut or i dad ambi ent al que l oot or gó.

A) La suspensi ón del permi sode emi si ón podr áadopt ar se en l ossi gui ent es casos:

1. Cuando el t i t ul ardel permi so haya

i ncumpl i do cual qui er ade l os t ér mi nos,condi ci ones,obl i gaci ones yexi genci as

est abl eci das en elper mi so o l i cenci aambi ent al úni ca,consagr ados en l a l ey,l os r egl ament os o enl a r esol uci ón deotorgami ent o.

2. En l os event os dedecl ar at or i a de l osni vel es de pr evenci ón,al ert a o emergenci a.

En el acto que ordene l asuspensi ón se i ndi car á elt érmi no de dur aci ón de l ami sma, o l a condi ci ón a quese suj et a el t ér mi no de sudur aci ón.

B) La r evocat or i a

pr ocederá:

1. Cuando el t i t ul arhaya i ncumpl i do l asobl i gaci ones, t ér mi nosy condi ci ones delper mi so o cuandohubi er e comet i do l osdel i t os de f al sedad of r aude, pr evi ament edecl ar ados por el j uezcompetent e, o gr avei nexact i t ud en l adocument aci ón oi nf ormaci ón ambi ent alsumi ni st r ada a l asaut or i dadesambi ent al es.



2. Cuando el t i t ul arde un per mi sosuspendi do, vi ol ar el as obl i gaci ones y

r est r i cci onesi mpuest as por el act oque or dena l asuspensi ón.

3. Cuando por r azonesambi ent al es deespeci al gr avedad opor una gr ave yper manent e amenaza al a sal ud humana o al

medi o ambi ent e, seadef i ni t i vament ei mposi bl e per mi t i r quecont i núe l a act i vi dadpar a l a cual se haotorgado el permi so.

PARAGRAFO 1. En l os casos enque l a suspensi ón o l ar evocat or i a se i mpongan comosanci ones por l a comi si ón de

i nf r acci ones, se segui r á elpr ocedi mi ent o señal ado en elpar ágr af o 3 del ar t í cul o 85de l a Ley 99 de 1993.

PARAGRAFO 2. La modi f i caci óno suspensi ón de l os permi sosde emi si ón, por r azones depr ecauci ón, pr ocederá comomedi da t r ansi t or i a mi ent r as

se restabl ecen l os ni vel esper mi si bl es de concent r aci ónde contami nantes sobr e cuyabase y en consi deraci ón al os cual es di chos per mi sosf ueron expedi dos.

La suspensi ón del permi so,

or denada como medi da depr ecauci ón, en r azón de sunat ur al eza, no requer i r á det r asl ado al guno al t i t ul arde aquel .

ARTICULO 85. Modificacióndel Permiso. El permi so deemi si ón podr á ser modi f i cadot ot al o par ci al ment e, pr evi oconcept o t écni co, por l ami sma aut or i dad ambi ent alque l o ot or gó, en l ossi gui ent es casos:

1. De maner a uni l at er al ,

cuando por cual qui ercausa hayan var i ado demaner a sust anci al l asci r cunst anci as y mot i vosde hecho y de der echot eni dos en cuent a almoment o de otor gar l o.

2. A sol i ci t ud de sut i t ul ar , dur ant e elt i empo de su vi genci a, en

consi der aci ón a l avar i aci ón de l ascondi ci ones de ef ect oambi ent al de l a obr a,i ndust r i a o act i vi dadaut or i zada, que hubi er ansi do consi der adas almoment o de ot or gar elper mi so.

Cuando en un pr oceso

i ndust r i al se i nt r oduzcancambi os en l os combust i bl esut i l i zados que el per mi soampara o aut or i za, esobl i gat or i o par a el t i t ul ardel per mi so sol i ci t ar sumodi f i caci ón, so pena de que



sea suspendi do o r evocadopor l a aut or i dad ambi ent alcompetente.

ARTICULO 86. Vigencia,

Alcance y Renovación delPermiso de Emisión Atmosférica. El per mi so deemi si ón at mosf ér i ca t endr áuna vi genci a máxi ma de ci nco( 5) años, si endo r enovabl ei ndef i ni dament e por per í odosi gual es.

Las modi f i caci ones de l osest ándar es de emi si ón o l aexpedi ci ón de nuevas normaso est ándares de emi si ónat mosf ér i ca, modi f i car án l ascondi ci ones y r equi si t os deej er ci ci o de l os per mi sosvi gent es.

Los per mi sos de emi si ón paraact i vi dades i ndust r i al es ycomer ci al es, si se t r at a de

act i vi dades permanent es, seot or gar án por el t ér mi no deci nco ( 5) años; l os deemi si ones t r ansi t or i as,ocasi onadas por obr as,t r abaj os o act i vi dadest empor al es, cuya dur aci ónsea i nf er i or a ci nco ( 5)años, se concederán por elt érmi no de dur aci ón de

di chas obr as, t r abaj os oact i vi dades, con base en l apr ogr amaci ón pr esent ada a l aaut or i dad por el sol i ci t ant edel permi so.

Par a l a renovaci ón de unpermi so de emi si ón

at mosf ér i ca se requer i r á l apr esent aci ón, por el t i t ul ardel permi so, de un nuevo" I nf orme de Est ado deEmi si ones" ( I E- 1) , a que se

r ef i er e el ar t í cul o 97 deest e decr et o, ant e l aaut or i dad ambi ent alcompet ente, con unaant el aci ón no i nf er i or asesent a ( 60) dí as de l af echa de venci mi ent o delt ér mi no de su vi genci a, o al a t er cer a par t e del t ér mi nodel per mi so, si su vi genci af uer e i nf er i or a sesent a

( 60) dí as.La pr esent aci ón delf or mul ar i o ( I E- 1) har á l asveces de sol i ci t ud der enovaci ón.

La aut or i dad, con base enl os i nf or mes cont eni dos enel f or mul ar i o, dent r o de l osdi ez ( 10) dí as hábi l essi gui ent es a su

pr esent aci ón, podr á exi gi ri nf ormaci ón compl ement ar i aal pet i ci onar i o y ver i f i car ,medi ant e vi si t a t écni ca, quese pr act i car á dent r o de l osqui nce ( 15) dí as si gui ent es,si se han cumpl i do l ascondi ci ones i ni ci al es delper mi so ot orgado o si ser equi er e su adi ci ón con

nuevas exi genci as,at endi endo a var i aci onessi gni f i cat i vas en l ascondi ci ones de l asemi si ones, o de sudi sper si ón, y a l as nor masest ándar es vi gent es.



Si pr esent ada l a sol i ci t ud,o al l egada l a i nf or maci ónadi ci onal sol i ci t ada, opr acti cada l a vi si t a, nohubi er e observaci ones l a

aut or i dad ambi ent alcompet ent e deberá expedi r elact o admi ni st r at i vo medi ant eel cual r enueva elr espect i vo per mi so, por elmi smo térmi no y condi ci onesal i ni ci al . Si l a aut or i dadambi ent al t uvi er eobser vaci ones que f ormul ar ,se l as comuni cará alsol i ci t ant e par a que est el as r esponda en el t ér mi node di ez ( 10) dí as hábi l esvenci dos l os cual es,deci di r á def i ni t i vament esobr e l a renovaci ón o no delper mi so.

Si t r anscur r i dos novent a( 90) dí as de r eal i zada l avi si t a o al l egada l a

i nf ormaci ón compl ement ar i a,un permi so cuya renovaci ónhaya si do opor t unament esol i ci t ada y l a aut or i dadambi ent al compet ent e nohubi er e not i f i cado alsol i ci t ant e ni nguna deci si ónsobr e su sol i ci t ud, elpermi so se ent enderár enovado por el mi smot ér mi no y condi ci ones

i gual es al i ni ci al , si nper j ui ci o de l asat r i buci ones de l a aut or i dadpar a r evocar l o, suspender l oo modi f i car l o, en l os casospr evi st os por l a l ey y l osr egl ament os.

La presentaci ón extempor áneade l a sol i ci t ud der enovaci ón conj unt ament e conel f or mul ar i o I E- 1, dar ál ugar a l a i mposi ci ón de

mul t as, pr evi o elpr ocedi mi ent o est abl eci dopar a t al ef ecto y si nper j ui ci o de l as demássanci ones que procedan porl a f al t a de per mi so vi gent eo por ot r as i nf r acci onesconexas.

ARTICULO 87. Denegación dela Renovación del Permiso.

La r enovaci ón del permi so deemi si ón at mosf ér i ca sedenegará si medi are l aocur r enci a de al guno de l osevent os pr evi st os en l osnumeral es 1, 2 y 3 dell i t er al B del ar t í cul o 84 deest e decr et o.

ARTICULO 88. Notificación y

publicidad. Todos l os act osdef i ni t i vos rel at i vos aper mi sos, t al es como l os quel os ot organ, suspenden,r evocan, modi f i can or enuevan, est án somet i dos almi smo pr ocedi mi ento denot i f i caci ón y publ i ci dadconsagr ado en el ar t í cul o 71de l a Ley 99 de 1993.

ARTICULO 89. Permisos deEmisión de Ruido. Losper mi sos par a l a r eal i zaci ónde act i vi dades o l aej ecuci ón de obr as yt r abaj os, gener ador es der ui do que super e l osest ándares de pr esi ón sonora



vi gent es, o que debanej ecut ar se en hor ar i osdi st i nt os de l osest abl eci dos por l osr egl ament os, ser án otorgados

por l os al cal des muni ci pal eso di s tr i t al es , o por l aaut or i dad de pol i cí a dell ugar , de conf or mi dad conl as normas y pr ocedi mi ent osest abl eci dos por el Códi goNaci onal de Pol i cí a.

El per mi so de que t r at a est ear t í cul o, t endr á vi genci apor el t i empo de dur aci ón de

l a act i vi dad o t r abaj ocor r espondi ent e, su t ér mi nose i ndi car á en el act o de suot or gami ent o, y pr ocederápar a l a cel ebr aci ón de act ospar t i cul ar es. Elotorgami ent o del permi so deque t r at a est e ar t í cul o sehar á en el mi smo act o queaut or i ce l a acti vi dadgeneradora del r ui do y en él

se est abl ecer án l ascondi ci ones y t ér mi nos enque el per mi so se concede.No podrá concederse per mi sopar a l a r eal i zaci ón deact i vi dades que emi t an r ui doal medi o ambi ent e en l osSect or es A, o det r anqui l i dad y si l enci o, deque t r at a el ar t í cul o 15 deest e decr et o, sal vo par a l a

const r ucci ón de obr as.

CAPÍTULO VIII

MECANISMOS DE EVALUACIÓN YCERTIFICACIÓN PARA FUENTES

MÓVILES

ARTICULO 90. Clasificaciónde Fuentes Móviles. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e determi nará l as

f uent es móvi l es t er r est r es,aér eas, f l uvi al es omar í t i mas a l as que seapl i car án l os r espect i vosest ándares de emi si ón.

ARTICULO 91. Certificacióndel Cumplimiento de Normasde Emisión para Vehículos Automotores. Par a l a

i mpor t aci ón de vehí cul os

aut omot or es, el I NCOMEXexi gi r á, a ef ectos de

conceder el r egi st r o dei mpor t aci ón, a l os

f abr i cant es, ensambl ador es e

i mpor t ador es l a pr esent aci ónde una cer t i f i caci ón

expedi da por l a casa

f abr i cant e o l a que sea

pr opi et ar i a del di seño,

vi sada por l a aut or i dadambi ent al compet ent e del

paí s de or i gen o por unl abor at or i o aut or i zado, en

donde se acredi t e que l os

vehí cul os cumpl en con l as

nor mas de emi si ón por peso

vehí cul ar est abl eci das porel Mi ni st er i o del Medi o

Ambi ente.

Par a l a i mpor t aci ón devehí cul os di esel ser equer i r á cer t i f i caci ón deque cumpl en con l as normassobr e emi si ones, opaci dad yt ur bo- car ga, est abl eci das en



el ar t í cul o 38 de est edecr et o. La i mpor t aci ón devehí cul os di esel concar r ocer í a, r equer i r ácer t i f i caci ón de que l a

or i ent aci ón yespeci f i caci ones del t ubo deescape cumpl e con l asnor mas.

Par a l a ci r cul aci ón devehí cul os aut omot or es ser equer i r á además unacer t i f i caci ón delcumpl i mi ent o de l as normasde emi si ón en condi ci ones de

marcha mí ni ma o ral ent í y deopaci dad, según l osprocedi mi ent os y normas queel Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ezca.

La aut or i dad ambi ent alcompetent e y l as aut or i dadesde pol i cí a podr án exi gi rdi chas cer t i f i caci ones par al os ef ect os de cont r ol de l a

cont ami naci ón.

PARAGRAFO. El Mi ni st er i o delMedi o Ambi ent e est abl ecer ál os requi s i t os ycer t i f i caci ones a queest ar án suj et os l osvehí cul os y demás f uent esmóvi l es, sean i mport ados ode f abr i caci ón naci onal , enr el aci ón con el cumpl i mi ent o

de nor mas sobr e emi si ones desust anci as somet i das a l oscont r ol es del Pr ot ocol o deMont r eal .

ARTICULO 92. Evaluación deEmisiones de Vehículos

Automotores. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e, medi ant er esol uci ón, est abl ecer á l osmecani smos para l aeval uaci ón de l os ni vel es de

cont ami nant es emi t i dos porl os vehí cul os aut omot or es enci r cul aci ón, pr ocedi mi ent oque ser á dado a conocer alpúbl i co en f orma oport una.

El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á l osr equi si t os t écni cos ycondi ci ones que deberán

cumpl i r l os cent r os dedi agnóst i co of i ci al es opar t i cul ar es par a ef ect uarl a ver i f i caci ón de emi si onesde f uent es móvi l es. Di choscent r os deberán cont ar conl a dot aci ón compl et a de l osaparatos de medi ci ón ydi agnóst i co ambi ent alexi gi dos, en cor r ect o est adode f unci onami ent o, y con

per sonal capaci t ado para suoper aci ón, ant es del 1 deNovi embr e de 1995.

La eval uaci ón de l oscont ami nant es emi t i dos porl as f uent es móvi l es sei ni ci ar á a par t i r del 1 deEnero de 1996, se ef ectuaráanual ment e y será r equi si t oi ndi spensabl e par a el

ot or gami ent o del cer t i f i cadode movi l i zaci ón.

CAPÍTULO IX

MEDIDAS PARA LA ATENCIÓN DEEPISODIOS DE CONTAMINACIÓN Y

PLAN DE CONTINGENCIA PARA



EMISIONES ATMOSFÉRICAS

ARTICULO 93. Medidas para Atención de Episodios.Cuando en vi r t ud del

r esul t ado de est udi ost écni cos de observaci ón y

segui mi ent o de l a cal i daddel ai r e en un ár ea, se

decl ar e al guno de l osni vel es de Prevenci ón,Al er t a o Emergenci a, ademásde l as ot r as medi das quef uer en necesar i as par ar establ ecer el equi l i br i o

al t er ado, l a aut or i dadambi ent al compet ent epr oceder á, según l asci r cunst anci as l o aconsej en,a l a adopci ón de l assi gui ent es:1. EN EL NIVEL DEPREVENCION:a) I nf or mar al públ i co a

t r avés de l os medi os decomuni caci ón sobr e l a

ocur r enci a del epi sodi o yl a decl ar at or i a del Ni velde Prevenci ón.

b) Restr i ngi r l a ci r cul aci ónde vehí cul os de ser vi ci opúbl i co y par t i cul ar es demodel os ant er i ores a 10años.

c) Rest r i ngi r el hor ar i o de

f unci onami ent o dei nci ner ador es y deact i vi dades i ndust r i al escontami nant es que mási nci dan en l a ocur r enci ao agr avami ent o delepi sodi o.

d) Ej er cer estr i ct avi gi l anci a sobr e l asf uent es f i j as que mási nci dan en l a el evaci ónde l os ni vel es de

concent r aci ón decont ami nant es, t al es comol as que empl een car bón,f uel oi l o cr udo comocombust i bl e, r est r i ngi rl a emi si ón de humos y suopaci dad y r educi r sut i empo máxi mo deexposi ci ón.

2. EN EL NIVEL DE ALERTA.

Adi ci onal ment e a l as medi dasde pr evenci ón t omadas, seapl i car án l as si gui ent es:

a) I nf or mar al públ i co at r avés de l os medi os decomuni caci ón sobr e l aocur r enci a del epi sodi o yl a decl ar at or i a del Ni velde Al er t a.

b) Rest r i ngi r y, si f uer e elcaso, pr ohi bi r l aci r cul aci ón de vehí cul osde t r anspor t e públ i co ypr i vado.

c) Or denar el ci er r et emporal de l osest abl eci mi ent osi ndust r i al es quei nf r i nj an o excedan l as

nor mas de emi si ónest abl eci das par acont r ol ar el epi sodi o.

d) Rest r i ngi r o pr ohi bi r , s if uer e el caso, elf unci onami ent o dei nci ner ador es.



e) Suspender l as quemasabi er t as cont r ol adas enzonas agr í col as.

3. EN EL NIVEL DE EMERGENCIA

Adi ci onal ment e a l as medi dasde pr evenci ón y de al er t a seapl i car án l as si gui ent es:

a) I nf or mar al públ i co at r avés de l os medi os decomuni caci ón sobr e l aocur r enci a del epi sodi o yl a decl ar at or i a del Ni velde Emer genci a.

b) Rest r i ngi r o pr ohi bi r elf unci onami ent o de t odaf uent e f i j a de emi si ón.

c) Restr i ngi r o pr ohi bi r l aci r cul aci ón de vehí cul oso de t oda f uente móvi lque no est é dest i nada al a evacuaci ón de l apobl aci ón o a l a at enci ónde l a emergenci a.

d) Or denar , si f uer e elcaso, l a evacuaci ón de l apobl aci ón expuest a.

PARAGRAFO 1. La aut or i dadambi ent al compet ent e podr át omar según l a natur al ezadel epi sodi o y con el f i n decont r ol ar l o y enf r ent ar l o,t odas o al gunas de l as

medi das pr evi st as para cadani vel .

PARAGRAFO 2. Los Mi ni st er i osde Gobi erno, Sal ud y Medi oAmbi ent e est abl ecer ánconj unt ament e, medi ant e

r esol uci ón, l as r egl as,acci ones y pol í t i casnecesar i as par a coor di nar l aapl i caci ón de l as medi das deat enci ón de epi sodi os de

cont ami naci ón de que t r ataest e ar t í cul o, con elsi st ema naci onal depr evenci ón de desast r es yatenci ón de emergenci as.

ARTICULO 94. De los Planesde Contingencia porContaminación Atmosférica-Definición-. Es el conj unt ode est r at egi as y acci ones ypr ocedi mi ent ospr eest abl eci dos par acont r ol ar y at ender l osepi sodi os por emi si onesatmosf ér i cas que puedanevent ual ment e pr esent arse enel ár ea de i nf l uenci a deact i vi dades gener ador as decont ami naci ón atmosf ér i ca,para cuyo di seño han si doconsi der ados t odos l ossucesos y f uent essuscept i bl es de cont r i bui r al a apar i ci ón de t al esevent os cont i ngent es.

Las Corpor aci ones AutónomasRegi onal es y l os Gr andesCent r os Ur banos t endr án a sucar go est abl ecer pl anes decont i ngenci a dent r o de l as

ár eas de su j ur i sdi cci ón, yen especi al en zonas decont ami naci ón cr í t i ca, par ahacer f r ent e a event ual esepi sodi os de cont ami naci ón.Así mi smo, podrán i mponer al os agent es emi sor es



r esponsabl es de f uent esf i j as , l a obl i gaci ón det ener pl anes de cont i ngenci aadecuados a l a natur al eza del a r espect i va act i vi dad y

exi gi r de est os l acompr obaci ón de ef i caci a desus si st emas de atenci ón yr espuest a, medi ant ever i f i caci ones per i ódi cas.

ARTICULO 95. Obligación dePlanes de Contingencia. Si nper j ui ci o de l a f acul t ad del a aut or i dad ambi ent al par a

est abl ecer ot r os casos,qui enes expl or en, expl ot en,manuf act ur en, r ef i nen,t r ansf or men, pr ocesen,t r anspor t en, o al macenenhi dr ocar bur os o sust anci ast óxi cas que puedan sernoci vas par a l a sal ud, l osr ecur sos nat ur al esr enovabl es o el medi o

ambi ent e, deberán est arpr ovi st os de un pl an decont i ngenci a que cont empl et odo el si st ema desegur i dad, pr evenci ón,or gani zaci ón de respuest a,equi pos, per sonal capaci t adoy pr esupuest o par a l apr evenci ón y cont r ol deemi si ones cont ami nant es yr eparaci ón de daños, quedeberá ser pr esent ado a l aAut or i dad Ambi ent alCompetente par a suapr obaci ón.

CAPÍTULO X

VIGILANCIA Y CONTROL

DEL CUMPLIMIENTO DE LASNORMAS PARA FUENTES FIJAS

ARTICULO 96. Vigilancia yControl. Corr esponde a l aaut or i dad ambi ent alcompet ent e ej er cer l avi gi l anci a, ver i f i caci ón ycont r ol del cumpl i mi ent o del as di sposi ci ones delpr esent e decr eto y tomar ,cuando sea del caso, l asmedi das de prevenci ón ycor r ecci ón que seannecesar i as.

ARTICULO 97. Rendición delInforme de Estado deEmisiones. Oportunidad yRequisitos. Dent r o de l ossei s ( 6) meses si gui ent es al a expedi ci ón del pr esent edecr et o, t odas l as f uent esf i j as exi st ent es en elt er r i t or i o naci onal , quer eal i cen emi si onescont ami nant es al ai r e o

act i vi dades capaces degener ar l as, somet i das acont r ol por l os r egl ament os,o que l o hagan por enci ma del os r angos o f act or esmí ni mos est abl eci dos por l asnor mas, a par t i r de l oscual es es obl i gat or i a l aobt enci ón del permi so deemi si ón, deberán pr esent ar

ant e l a aut or i dad ambi ent alcompetent e una decl araci ónque se denomi nar á "I nf ormede Est ado de Emi si ones" ( I E-1) que deberá cont ener ,cuando menos, l o si gui ent e:

a) La i nf or maci ón bási ca,



r el aci onada con l al ocal i zaci ón, t i po deact i vi dad, r epr esent aci ónl egal y demás aspect osque per mi t an i dent i f i car

l a f uent e cont ami nant e;

b) Los combust i bl es ymater i as pr i mas usados,su pr oveni enci a,cant i dad, f or ma deal macenami ent o y consumocal ór i co por hor a;

c) La i nf or maci ón sobr ecant i dad de bi enes oser vi ci os pr oduci dos,t ecnol ogí a ut i l i zada,car acter í st i cas de l ascal der as, hor nos,i nci ner ador es, duct os ychi meneas y de l oscont r ol es a l a emi si ón decont ami nant es al ai r e, sif uer e el caso por l anat ur al eza de l aacti vi dad; o l ascar act er í st i casdet al l adas de l aoperaci ón generadora del a cont ami naci ón, si set r at a de puer t os, mi nas aci el o abi er t o, cant er as,obr as o t r abaj os públ i coso pr i vados;

d) Si t i ene, o no, per mi so

vi gent e par a l a emi si ónde cont ami nant es al ai r e,expedi do por l a aut or i dadcompet ent e, conant er i or i dad a l avi genci a de est e decr et oy, en caso af i r mat i vo, enel t ér mi no de vi genci a y

l as condi ci ones bási casde l a emi si ón aut or i zada;

e) I nf or mar sobr e l osni vel es de sus emi si ones;

f ) La i nf or maci ón adi ci onalque est abl ezca elMi ni st er i o del Medi oAmbi ente.

PARAGRAFO 1. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e pr oduci r áy edi t ar á un f or mul ar i oúni co naci onal denomi nado" I nf orme de Est ado de

Emi si ones" ( I E- 1) , el cualdeber á ser l l enado ypresentado opor t unament e,ant e l a aut or i dad ambi ent alcompetent e para ot orgar l asl i cenci as o per mi soscor r espondi ent es, por l apersona r esponsabl e de l aemi si ón o por sur epr esent ant e l egal .

El i nf or me de que t r at a est ear t í cul o se pr esent ar á baj o j urament o de que l ai nf or maci ón sumi ni st r ada esver az y f i dedi gna. El j urament o se consi der ar ápr est ado con l a sol apr esent aci ón de l adecl ar aci ón. Cual qui erf r aude o f al sedad, decl ar adapor j uez competent e en l ai nf or maci ón sumi ni st r ada al as aut or i dades, o l a gr avei nexact i t ud de l a mi sma,dar á l ugar a l a i mposi ci ónde l as sanci ones pr evi st aspor l a l ey y l os



r egl ament os, si n per j ui ci ode l as acci ones penal es quepr ocedan por f al sot est i moni o, f al sedad endocument o públ i co, o por l a

comi si ón de cual qui er ot r odel i t o o cont r avenci ónconexos.

PARAGRAFO 2. Qui enespresenten opor t unament e sudecl ar aci ón cont ent i va del" I nf orme de Est ado deEmi si ones" ( I E- 1) y si empr ey cuando aport en i nf ormaci ónf i dedi gna y ver i f i cabl e,

t endr án derecho, por unasol a vez, a una reducci ónequi val ent e al 50% en l asmul t as a que haya l ugar porl a f al t a de per mi so oaut or i zaci ón vi gent es par al a emi si ón de cont ami nant esal ai r e, o por eli ncumpl i mi ent o de l as nor masy est ándares de emi si ónapl i cabl es.

PARAGRAFO 3. La omi si ón enl a pr esent aci ón opor t una del a decl ar aci ón cont eni da del" I nf orme de Est ado deEmi si ones"( I E- 1) , acar r ear ál a suspensi ón hast a por un( 1) año de l as act i vi dades,obr as o t r abaj os, causant esde emi si ones at mosf ér i cas,

el ci er r e por el mi smot i empo de l a suspensi ón, delr espect i vo est abl eci mi ent oi ndust r i al o comer ci al , ymul t as di ar i as equi val ent esa un sal ar i o mí ni mo mensualpor cada dí a de r etardo.

PARAGRAFO 4. Con base en l ai nf or maci ón cont eni da en l os" I nf ormes de Est ados deEmi si ones" l as aut or i dadesambi ent al es cr ear án y

or gani zarán, dent r o del añosi gui ent e al venci mi ent o delt ér mi no de reci bo de l osf or mul ar i os ( I E- 1) una basede dat os que será ut i l i zadacomo f uent e of i ci al dei nf or maci ón par a t odas l asact i vi dades y acci ones quese emprendan y l as medi dasadmi ni st r at i vas que se

t omen, en r el aci ón con l osf enómenos de cont ami naci óndel ai r e.PARAGRAFO 5. Seráobl i gat or i o par a l ost i t ul ar es de per mi sos deemi si ón at mosf ér i ca l aact ual i zaci ón cuando menoscada ci nco ( 5) años del" I nf orme de Est ado deEmi si ones" , medi ant e l a

pr esent aci ón delcor r espondi ent e f or mul ar i oI E- 1. Cada r enovaci ón de unpermi so de emi si ónat mosf ér i ca r equer i r á l apr esent aci ón de un nuevoi nf orme de est ados deemi si ón que cont enga l ai nf ormaci ón que cor r espondaal t i empo de supr esent aci ón. Las

aut or i dades ambi ent al escompetent es t endrán l aobl i gaci ón de mant eneract ual i zada l a base de dat oscon l a i nf or maci ónper t i nent e.

ARTICULO 98. Aplicación de



Normas y Estándares paraFuentes Fijas. Las normas yest ándar es que en desar r ol l ode est e decr et o, di ct e elMi ni st er i o del Medi o

Ambi ent e antes del 1 de J uni o de 1996, se apl i car ána l as f uent es f i j as deemi si ón de contami nantes alai r e, exi st ent es en t odo elt er r i t or i o naci onal , deconf ormi dad con l assi gui ent es regl as:

1. Par a l as f uent es f i j asque t uvi er en

aut or i zaci ones sani t ar i aspar t e ai r e, seanpr ovi si onal es, dei nst al aci ón o def unci onami ent o, expedi dasal amparo del decr eto 02de 1982, que seencuent r en vi gent es, yest uvi er en cumpl i endo l anor mat i vi dad ambi ent all egal ment e apl i cabl e, l as

expr esadas normasempezarán a r egi r apar t i r del venci mi ent odel t ér mi no devei nt i cuat r o ( 24) meses,cont ados desde l a f echade vi genci a de l asr espect i vas resol uci onesmi ni st er i al es que adopt enl as nuevas normas oest ándar es de emi si ón. A

est e mi smo pl azo est aránsuj et as aquel l as f uent esf i j as que no est abansuj et as a cont r olconf orme al Decr et o 02 de1982.

2. Par a l as f uent es f i j as

que no t uvi erenaut or i zaci ones sani t ar i aspar t e ai r e, deconf ormi dad con l oest abl eci do por el

Decr et o 02 de 1982, o queaún t eni éndol as noest uvi er en cumpl i endo l anormat i vi dad ambi ent all egal ment e apl i cabl e, l asexpresadas normasempezarán a r egi r apar t i r del venci mi ent odel t ér mi no de di eci ocho( 18) meses, cont adosdesde l a f echa de

vi genci a de l asr espect i vas resol uci onesmi ni st er i al es que adopt enl as nuevas normas oest ándares de emi si ón.

ARTICULO 99. Extensión dePlazos para Adopción deTecnologías Limpias. Noobst ant e l o di spuest o en elart í cul o ant er i or , l as

f uent es f i j as que dent r o del( 1) año si gui ent e a l avi genci a de l as r esol uci onesmi ni st er i al es que endesar r ol l o del pr esent edecr et o f i j en l as nor mas yest ándar es con ant er i or i dadal 1. de J uni o de 1996,pr esent en ant e l a r espect i vaaut or i dad ambi ent al

compet ente un Pl an deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) y demuest r enr equer i r par a el l o un pl azosuper i or al est abl eci do, ensu caso, podr án pedi r sercl asi f i cadas en l ascat egor í as Ti po I I I y Ti po



I V de que t r at a el ar t í cul osi gui ent e. Di chacl asi f i caci ón se har á si nper j ui ci o de l as sanci onesque pr ocedan cont r a l os

i nf r act or es, por l a f al t a deaut or i zaci ones sani t ar i aspara hacer emi si ones alai r e, o por eli ncumpl i mi ent o de l as nor masy est ándares que l es seanapl i cabl es.

Las f uent es f i j as cuyo Pl ande Reconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) sea apr obado yf uer en cl asi f i cadas por l aaut or i dad ambi ent alcompetent e en l as categor í asde que t r at a el i nci soant er i or , deber án acoger se al a suscr i pci ón de unConveni o de Reconversi ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( CRTL) ,suj et o al pl azo deapl i caci ón de l as nor mas yest ándar es y demáscondi ci ones que acuer den enel r espect i vo conveni o,dent r o de l os l í mi t esest abl eci dos par a l acat egor í a cor r espondi ent e.El Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, r egul ará elcont eni do, al cance yr equi si t os de l osmenci onados conveni os.

El t ér mi no de pr esent aci óndel Pl an de Reconver si ón a Tecnol ogí as Li mpi as ser educi r á a sei s ( 6) meses,par a l os i nf r act or es que seencont r ar en en l assi t uaci ones descr i t as en el

numer al 2 del ar t í cul o 98 deest e decr et o.

Par a l os ef ect os aquí pr evi st os, se consi der ar án

úni cament e como tecnol ogí asl i mpi as, l os i nst r ument os,mét odos y procedi mi ent os depr oducci ón, r esul t ant es delmás avanzado desar r ol l o del a ci enci a y l a t ecnol ogí ai nt er naci onal , o seandesar r ol l adosespecí f i cament e para elcumpl i mi ent o de l osobj et i vos de r econver si ón a

t ecnol ogí as l i mpi asdef i ni dos en est e decr et o, yque si endo ut i l i zados en l asact i vi dades i ndust r i al es,comer ci al es o de servi ci o,han si do di señados de maner at al , que como resul t ado del a r espect i va act i vi dad sepr oduzca, en t odo supr oceso, el mí ni mo i mpactosobr e el medi o ambi ent e, l os

r ecur sos nat ur al esr enovabl es y l a sal udhumana.

Di chas t ecnol ogí as aunquepueden empl ear procesos decombust i ón o combust i bl esmás l i mpi os, deben, ademásde dar cumpl i mi ent o a l asnor mas y est ándar es de

emi si ones al ai r e, l ogr aref ect i vament e elcumpl i mi ent o de por l o menosdos ( 2) de l os si gui ent esobj et i vos:

a) Reduci r y mi ni mi zar l ageneraci ón de



cont ami nant es, t ant o encant i dad, por uni dad deproducci ón, como ent oxi ci dad y pel i gr osi dad,ant es de ser t r at ados por

l os equi pos de cont r ol .

b) Reduci r y mi ni mi zar l aut i l i zaci ón de r ecur sosnat ur al es y de ener gí a,por uni dad de pr oducci ón.

c) Reut i l i zar o r eci cl arsubpr oduct os o mater i aspr i mas, por uni dad depr oducci ón o i ncor por ar al os procesos de

pr oducci ón mat er i al esr eci cl ados.

ARTICULO 100. De laClasificación de Industriaso Actividades Contaminantes.Según el grado der econver si ón t ecnol ógi ca quer equi er an par a r educi r susi mpact os sobr e el medi oambi ent e, l os r ecur sos

nat ur al es r enovabl es y l asal ud humana, y para l osef ect os pr evi st os en l osar t í cul os pr ecedent es, l asf uent es f i j as causant es deemi si ones cont ami nant es a l aat mósf er a, se cl asi f i car ánen l as si gui ent escat egor í as, así :

a) Industrias o Actividades

Tipo I: Las que nor equi er en reconver si ón at ecnol ogí a l i mpi a oi nst al aci ones adi ci onal esde cont r ol es al f i nal delpr oceso par a aj ust ar se al as nor mas, ni pl azo de

aj ust e par a l a apl i caci ónde l os est ándar es. Aest a cat egor í aper t enecerán, además del as exi st ent es que se

aj ust en a su def i ni ci ón ,l as que se est abl ezcan apar t i r de l a vi genci a delpr esent e decr eto.

b) Industrias o ActividadesTipo II: Las quer equi eren un baj o gr adode reconver si ón at ecnol ogí a l i mpi a, ocont r ol es al f i nal delpr oceso, o ambos, y unpl azo máxi mo de dos ( 2)años par a l a apl i caci ónde l os est ándares.

c) Industrias o ActividadesTipo III: Las quer equi eren un grado medi ode reconver si ón at ecnol ogí a l i mpi a, y un

pl azo super i or a dos ( 2)años e i nf er i or a ci nco( 5) años par a l aapl i caci ón de l osest ándares.

d) Industrias o ActividadesTipo IV : Las quer equi er en un al t o gr adode reconver si ón at ecnol ogí a l i mpi a y pl azosuper i or a ci nco ( 5) añose i nf er i or a di ez ( 10)años par a l a apl i caci ónde l os est ándares.

PARAGRAFO 1. Tr atándose dei nf r act or es, el pl azo de dos



( 2) años a que se ref i er enl os l i t er al es b y c de est ear t í cul o se r educi r á adi eci ocho ( 18) meses, si nper j ui ci o de l a f acul t ad de

l as aut or i dades ambi ent al espar a exi gi r el cumpl i mi ent ode l a nor mat i vi dadapl i cabl e.

PARAGRAFO 2. Los r egl ament oscor r espondi ent es, que alef ect o se expi dan,est abl ecer án un r égi menespeci al de descuent o det asas r et r i but i vas y

compensat or i as a l as f uent esf i j as que adopt en y ej ecut endebi dament e l os Pl anes deReconver si ón a Tecnol ogí asLi mpi as.

PARAGRAFO 3. Dent r o del ( 1)año si gui ent e a l a vi genci ade l as r esol uci onesmi ni st er i al es, que con baseen el pr esent e decr et o y con

ant er i or i dad al 1 de J uni ode 1996 f i j en l as normas yest ándares de emi si onesat mosf ér i cas par a f uent esf i j as , el Mi ni s ter i o deMi nas y Ener gí a pr esent ar áant e el Mi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, un Pl an deReconver si ón a Tecnol ogí asLi mpi as ( PRTL) par a l aspl ant as t er moel éct r i cas de

generaci ón de energí ael éct r i ca, así como par a l asr ef i ner í as de pet r ól eoexi st ent es en el paí s. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e y el Mi ni st er i o deMi nas y Ener gí a est abl ecer ánconj unt ament e, en el

Conveni o de Reconversi ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( CRTL)r espect i vo, además de l ascondi ci ones que se def i nenen el si gui ent e ar t í cul o,

l os pl azos de r econver si ón,que de manera excepci onalpodr án ser mayores a l osdef i ni dos en el l i t er al d)del pr esent e ar t í cul o si nexceder de qui nce ( 15) años.

ARTICULO 101. De la fijaciónde Plazos de Ajuste para elCumplimiento de las Normas.At endi endo a l a

cl asi f i caci ón de que t r at ael ar t í cul o ant er i or , l aaut or i dad ambi ent alcompetent e exami nará, dent r ode l os ocho ( 8) mesessi gui ent es a supr esent aci ón, l a sol i ci t udde cl asi f i caci ón y el Pl ande Reconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) de cadapet i ci onar i o, est abl ecer á

l as r egl as a que se suj et ar áel desar r ol l o del pl an y l asconsi gnar á en un Conveni o deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a (CRTL) , en el que seest abl ecer án l os pl azosdef i ni t i vos par a l ast r ansf or maci ones y aj ust esde l os procesos y de l ast ecnol ogí as, l ascar acter í st i cas t écni cas

bási cas de l a r econver si ónt ecnol ógi ca adesarr ol l ar se, además de l aapl i caci ón de l as nor mas yest ándar es corr espondi ent esy l as consecuenci as deli ncumpl i mi ent o del conveni o.



El i ncumpl i mi ent o de l osConveni os de Reconver si ón a Tecnol ogí a Li mpi a dará l ugara l a suspensi ón t emporal oal ci er r e def i ni t i vo del

est abl eci mi ent o comer ci al oi ndust r i al , según sea elcaso.

Las sol i ci t udes decl asi f i caci ón y l os Pl anesde Reconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a (PRTL) podr ánpr esent arse conj unt ament epor var i os pet i ci onar i oscuando r eal i cen l as mi smas

act i vi dades de pr oducci ón,r eúnan i gual es condi ci ones ocar acter í st i cas t écni cas yoper en en l a mi sma área.

ARTICULO 102. Términos parala Adopción de TecnologíasLimpias. Las f uent es f i j asy act i vi dades gener ador as deemi si ones at mosf ér i cas, que

opt en por sol i ci t ar sucl asi f i caci ón en l ascat egor í as Ti po I I I y Ti poI V, par a hacer r econver si óna t ecnol ogí a l i mpi a quer equi er a un pl azo super i or aun año y medi o ( 1, 5) o dos( 2) años, según sea el caso,deber á pr esent ar ant e l aaut or i dad ambi ent alcompet ent e, un Pl an de

Reconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) en el que sepr eci sarán l os aspect ost écni cos, económi cos yf i nanci er os que per mi t anf i j ar l os requi s i t os par a sucumpl i mi ent o.

El Pl an de Reconver si ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( PRTL)deber á i ncl ui r unadef i ni ci ón pr eci sa de l oscambi os par ci al es o t ot al es

en l os pr ocesos depr oducci ón, si n excl ui rnecesar i ament e el uso decont r ol es al f i nal delpr oceso, que r equi r i endo unpl azo super i or a un año ymedi o (1, 5) o a dos ( 2)años, según sea el caso,para ser i mpl ement ados, porr azones t écni cas, económi caso f i nanci er as, conduzcan a

l a obt enci ón de l osobj et i vos de que t r at a elar t í cul o 99 de est e decr et o.

El Pl an deberá cont ener ,además, un est i mat i vo de l ar educci ón o mi ni mi zaci ón del as emi si ones cont ami nant esa l a at mósf er a, t ant o en sucant i dad, por uni dad deproducci ón, como en su

t oxi ci dad y pel i gr osi dad,ant es de ser t r at ados porl os equi pos de cont r ol ; del a reducci ón o mi ni mi zaci ónen l a ut i l i zaci ón der ecur sos nat ur al es yener gí a, por uni dad depr oducci ón; una descr i pci ónt écni ca de l os procesos dereut i l i zaci ón o reci cl aj e,

así como de l as cant i dadesde l os subpr oduct os omat er i as pr i mas r eci cl ados or eut i l i zados, por uni dad depr oducci ón y un pr esupuest odel cost o t ot al de l ar econver si ón. Así mi smo,una descr i pci ón de l os



procesos de combust i ón o deluso de combust i bl es másl i mpi os, si est os seempl ear en.

Dent r o de l os l í mi t es ynormas est abl eci dos por elpr esent e decr et o, l os pl azosdef i ni t i vos par a l ast r ansf or maci ones y aj ust esde l os procesos y de l ast ecnol ogí as, y l ascar acter í st i cas t écni casbási cas de l a r econver si ónt ecnol ógi ca a desar r ol l ar seen el Pl an de Reconver si ón a Tecnol ogí as Li mpi as ( PRTL) ,que se vayan a consi gnar enel Conveni o de Reconver si óna Tecnol ogí as Li mpi as( CRTL) , serán concer t adospor l a aut or i dad ambi ent alcompet ent e y el pet i ci onar i odent r o de l os sei s ( 6) mesessi gui ent es a l a pr esent aci ónde l a sol i ci t ud. Se excl uye

de di cha concer t aci ón l adetermi naci ón de condi ci onesy consecuenci as dei ncumpl i mi ent o y l aapl i caci ón de l as sanci onesa que hubi er e l ugar , l ascual es est ar án suj et as a l asdef i ni ci ones del pr esent edecr et o.

ARTICULO 103. Efectos de la Aprobación del Plan y delConvenio de Reconversión aTecnologías Limpias-Permisibilidad de lasEmisiones. La apr obaci óndel Pl an de Reconver si ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( PRTL) por

l a aut or i dad ambi ent alcompet ent e y l a suscr i pci óndel Conveni o ( CRTL)cor r espondi ent e, t endr á poref ecto per mi t i r , en l as

condi ci ones est abl eci das porel Pl an y el Conveni o, l aemi si ón al ai r e desust anci as cont ami nant es,si empre y cuando se observeny cumpl an por l a f uent e f i j acont ami nant e, de maner aest r i cta y punt ual , l asobl i gaci ones a que seencuent r a suj et a, deconf or mi dad con l o pr evi st oen est e decreto.

Ni nguna f uent e f i j a somet i daal cumpl i mi ent o de un Pl ande Reconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) podr á obt enerpermi so de emi si ónatmosf ér i ca si no comor esul t ado del sat i sf actor i ocumpl i mi ent o de l as

obl i gaci ones cont r aí das enel Pl an y el Conveni o y unavez est os hayan concl ui do.Venci do el t érmi no delConveni o de Reconversi ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( CRTL) , l aaut or i dad ambi ent al ot or gar áel permi so de emi si ónat mosf ér i ca, si elcumpl i mi ent o por par t e de l af uent e f i j a hubi er e si dosat i sf act or i o y l o negar á siha habi do i ncumpl i mi ent o.La negaci ón del permi soacar r ear á l as sanci onesl egal es, l a suspensi óni nmedi at a de obr as yact i vi dades y el ci er r e del



est abl eci mi ent o. ARTICULO 104. Oportunidad delos Planes de Reconversión aTecnologías Limpias. Enni ngún caso podr á pedi r se,

concederse o apr obarse, auna mi sma f uent e f i j a, másde un Pl an de Reconversi ón a Tecnol ogí a Li mpi a ( PRTL) osol i ci t ar su pr ór r oga.

Qui enes baj o el Decreto 02de 1982 est uvi eren baj o elr égi men de Pl an deCumpl i mi ent o, ser ánconsi der ados i nf r act or es si

no han dado cumpl i mi ent oopor t uno a l as obl i gaci onesque de él se der i van. Laexi st enci a de un Pl an deCumpl i mi ent o, baj o l avi genci a del Decr et o 02 de1982, no exi me a l a f uent ef i j a a él somet i da delcumpl i mi ent o de l asobl i gaci ones de que t r at a elpr esent e decr et o, ni

sust i t uye el Pl an deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a, ni l a exi me de l aobl i gaci ón l egal de obt enerper mi so de emi si ón deconf ormi dad con l as nuevasdi sposi ci ones l egal es yr egl ament ar i as.

ARTICULO 105. De laImprobación del Plan de

Reconversión. En l ossi gui ent es casos pr oceder á,medi ant e r esol uci ónmot i vada, l a i mpr obaci ón delPl an de Reconver si ón a Tecnol ogí a Li mpi a:

1. Si f uer e pr esent ado

ext empor áneament e;

2. Si l a t ecnol ogí a que sepropone i mpl ement ar nor euni er e l as

car acter í st i cas t écni casexi gi das por el ar t í cul o99 de est e decr eto;

3. Si a l a f echa de supr esent aci ón se adeudarenmul t as por l a comi si ón dei nf r acci ones a l as nor masy est ándares ambi ent al es;

4. Si l as i nf or maci ones

apor t adas en el " I nf or mede Est ado deEmi si ones"( I E- 1) , o en l asol i ci t ud del Pl an deReconver si ón pr opuest o,son f al sas;

5. Si pese a l a pr esent aci óndel Pl an de Reconver si óna Tecnol ogí a Li mpi a, l aaut or i dad ambi ent al

consi dera, con f undadasr azones t écni cas, quedi cha obr a, i ndust r i a oact i vi dad cont i nuar ácausando contami naci ónext r ema y deter i oro gr aveal medi o ambi ent e o l asal ud humana, si nposi bi l i dad decumpl i mi ent o de l asnor mas de cal i dad y de

emi si ón vi gent es.

La i mpr obaci ón del Pl an deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a, obl i ga al agent econt ami nador a darcumpl i mi ent o a l as nor mas yest ándar es en l as



condi ci ones y dent r o de l ospl azos or di nar i os que t r at ael pr esent e decr et o.

ARTICULO 106. Revocatoria

de la Aprobación del Plan deReconversión a TecnologíaLimpia. La aut or i dadambi ent al compet ent er evocar á uni l at er al ment e l aapr obaci ón al Pl an deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a ( PRTL) , decl ar ar ár esuel t o y si n ef ect os elConveni o ( CRTL)cor r espondi ent e y har áef ect i vo el r égi men desanci ones pr evi st o por l al ey y l os r egl ament os, yexi gi r á el i nmedi at ocumpl i mi ent o de l as nor mas yest ándar es vi gent es, en l ossi gui ent es casos:

1. Si exi st e mani f i est o yr ei t er ado i ncumpl i mi ent o

de l os compromi sosadqui r i dos en el Pl an yel Conveni o; o cuandoest é comprobado eli ncumpl i mi ent o por par t ede l os r esponsabl es de l aobr a, i ndust r i a oact i vi dad, de l o or denadopor l a aut or i dadambi ent al compet ent e o de

l o est abl eci do en el Pl ano el Conveni o deReconver si ón o de l odi spuest o por l as normasy est ándar es apl i cabl es.

2. Si pese a que se hanordenado aj ust es o

modi f i caci ones al pl an der econver si ón, ést os no ser eal i zan, en l a f or ma yen el t i empo est abl eci dospor l a aut or i dad

ambi ent al compet ent e.

ARTICULO 107. Localizaciónde Industrias y de FuentesFijas de Emisión. A par t i rde l a vi genci a de est edecr et o ni ngún muni ci pi o odi st r i t o podr á, dent r o delper í met r o ur bano, aut or i zarel est abl eci mi ent o oi nst al aci ón de una f uent e

f i j a de emi si ón decont ami nant es al ai r e enzonas di st i nt as de l ashabi l i t adas par a usosi ndust r i al es en elt er r i t or i o de su j ur i sdi cci ón.

Las i ndust r i as y demásf uent es f i j as de emi si ón decont ami nant es al ai r e que a

l a f echa de expedi ci ón deest e decr et o, est énest abl eci das u oper en enzonas no habi l i t adas par auso i ndust r i al , o en zonascuyo uso pr i nci pal no seacompat i bl e con el desar r ol l ode act i vi dades i ndust r i al es,di spondr án de un t ér mi no de10 años, cont ados a par t i r

de su vi genci a, par at r asl adar sus i nst al aci onesa una zona i ndust r i al , sopena de cancel aci ón de l al i cenci a o per mi so def unci onami ent o y de l ar evocat or i a def i ni t i va de l al i cenci a ambi ent al y de l os



per mi sos y aut or i zaci onesque l e hubi er en si doconf er i dos por l asaut or i dades ambi ent al es, si nper j ui ci o de l a i mposi ci ón

de l as mul t as y demássanci ones pr evi st as por l al ey y l os r egl ament os.

Los muni ci pi os y di st r i t osdent r o del pl azo f i j ado,di ct ar án l as nor mas dezoni f i caci ón y uso del suel oy ot or gar án l as necesar i asf aci l i dades par a ef ect uar del a mej or maner a posi bl e l ar el ocal i zaci ón de f uent esf i j as de que t r at a est eart í cul o.

ARTICULO 108. De losProgramas de Reducción de laContaminación, Clasificaciónde "Areas-Fuente" deContaminación. Con el f i nde adel ant ar progr amas

l ocal i zados de r educci ón del a cont ami naci ónat mosf ér i ca, el Mi ni st er i odel Medi o Ambi ent e, encoor di naci ón con l asaut or i dades ambi ent al esr egi onal es, podr á cl asi f i carcomo áreas- f uent es zonasur banas o r ur al es delt er r i t or i o naci onal , segúnl a cant i dad y

car acter í st i cas de l asemi si ones y el gr ado deconcent r aci ón decont ami nant es en el ai r e.

En di cha cl asi f i caci ón seest abl ecer án l os di st i nt ost i pos de ár eas, l os l í mi t es

de emi si ón de contami nantesest abl eci dos par a l asf uent es f i j as que oper en encada una de el l as, el r angoo í ndi ce de reducci ón de

emi si ones o descar gasest abl eci do par a di chasf uent es y el t ér mi no o pl azode que est as di sponen paraef ect uar l a r espect i var educci ón.

Par a l os ef ect os de quet r at a este ar t í cul o l asár eas- f uent e decont ami naci ón se

cl asi f i car án en cuat r o ( 4)cl ases, a saber :

1. Clase I - Areas deContaminación Alta:Aquel l as en que l aconcent r aci ón decont ami nant es, dadas l ascondi ci ones nat ur al es ode f ondo y l as devent i l aci ón o di sper si ón,

excede con una f r ecuenci ai gual o super i or al 75%de l os casos, l a norma decal i dad anual . En est asáreas deber án t omarsemedi das de cont i ngenci a,se suspender á elest abl eci mi ent o de nuevasf uent es de emi si ón y seadopt ar án progr amas de

r educci ón de emi si onesque podr án extender sehast a por di ez ( 10) años.

2. Clase II - Areas deContaminación Media:Aquel l as en que l aconcent r aci ón de



cont ami nant es, dadas l ascondi ci ones nat ur al es ode f ondo y l as devent i l aci ón y di sper si ón,excede con una f r ecuenci a

super i or al 50% ei nf er i or al 75% de l oscasos, l a norma decal i dad anual . En est asár eas deberán t omarsemedi das de cont i ngenci a,se r est r i ngi r á elest abl eci mi ent o de nuevasf uent es de emi si ón y seadoptar án progr amas der educci ón de emi si onesque podr án extender sehast a por ci nco (5) años.

3. Clase III - Areas deContaminación Moderada:Aquel l as en que l aconcent r aci ón decont ami nant es, dadas l ascondi ci ones nat ur al es ode f ondo y l as de

vent i l aci ón y di sper si ón,excede con una f r ecuenci asuper i or al 25% ei nf er i or al 50% de l oscasos, l a norma decal i dad anual . En est asár eas se t omar án medi dasde pr evenci ón, secont r ol ar á elest abl eci mi ent o de nuevasf uent es de emi si ón y se

adoptar án progr amas der educci ón que podr ánext ender se hast a por t r es( 3) años.

4. Clase IV - Areas deContaminación Marginal:Aquel l as en que l a

concent r aci ón decont ami nant es, dadas l ascondi ci ones nat ur al es ode f ondo y l as devent i l aci ón y di sper si ón,

excede con una f r ecuenci asuper i or al 10% ei nf er i or al 25% de l oscasos, l a norma decal i dad anual .

PARAGRAFO 1. Lacl asi f i caci ón de un ár eaf uent e no exi me a l osagent es emi sor es ubi cadosdent r o del ár ea

cor r espondi ent e, de l assanci ones que procedan porl a i nf r acci ón a l as nor masde emi si ón que l es seanapl i cabl es.

PARAGRAFO 2. En l as áreas-f uent e, si n per j ui ci o delprogr ama de reducci ón deemi si ones, podr án adopt arse

cr i t er i os de compensaci ón deemi si ones para elest abl eci mi ent o de nuevasf uent es, cuando hubi er emej oras l ocal es, compr obadasy sost eni das, en el ni vel decal i dad del ai r e y si empr eque l a compensaci ón deemi si ones no af ecte elprogr ama de reducci óncor r espondi ent e.

ARTICULO 109. Equipos de Medición y Monitores deSeguimiento de laContaminación del Aire. ElMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e est abl ecer á, por



ví a gener al , l as i ndust r i asy act i vi dades que, por sual t a i nci denci a en l acont ami naci ón del ai r e,deberán cont ar con

est aci ones de cont r ol yequi pos de medi ci ón pr opi ospar a ef ect uar , medi ant emoni t or es, el segui mi ent oconst ant e de l acont ami naci ón at mosf ér i caocasi onada por sus emi si oneso descargas. Los r esul t adosde t al es medi ci ones deberánest ar a di sposi ci ón de l aaut or i dad ambi ent al

competent e para su cont r ol .

Las aut or i dades ambi ent al espodr án exi gi r a l os agent esemi sores obl i gados a l aobt enci ón de permi sos ei nf ormes de est ados deemi si ón a pr esent arper i ódi cament e l osr esul t ados de l os muest r eosde segui mi ent o y moni t oreo

de sus emi si ones.

En l os Pl anes deReconver si ón a Tecnol ogí aLi mpi a que se cel ebr en conagent es emi sor es, se podr ái mponer a ést os por l aaut or i dad ambi ent alcompetent e, atendi endo a sui nci denci a en l acont ami naci ón del ár ea, l aobl i gaci ón de di sponer deequi pos de medi ci ón ysegui mi ent o de l os f enómenoscont ami nant es que l aact i vi dad o i ndust r i acor r espondi ent e ocasi one.

ARTICULO 110. Verificacióndel Cumplimiento de Normasde Emisión en ProcesosIndustriales. Par a l aver i f i caci ón del

cumpl i mi ent o de l as normasde emi si ón por una f uent ef i j a i ndustr i al se har án l asmedi ci ones de l as descar gasque est a r eal i ce en suoperaci ón normal medi ant eal guno de l os si gui ent espr ocedi mi ent os:a) Medi ci ón di r ect a, por

muest r eo i soci nét i co enl a chi menea o duct o desal i da: Es elpr ocedi mi ent o consi st ent een l a toma di r ect a de l amuest r a de l oscont ami nant es emi t i dos, at r avés de un duct o,chi menea, u ot r odi sposi t i vo de descar ga,en el que el equi po demuest r eo, si mul a omant i ene l as mi smascondi ci ones de f l uj o desal i da de l os gases deescape.

b) Bal ance de masas: Es elmét odo de est i maci ón del a emi si ón decont ami nant es al ai r e, enun proceso de combust i óno de pr oducci ón, medi ant e

el bal anceest equi omét r i co de l osel ement os, sust anci as omater i as pr i mas quer eacci onan, se combi nan ose t r ansf ormanquí mi cament e dent r o delproceso, y que da como



de emi si ones at mosf ér i cas.

PARAGRAFO 1. La r enuenci apor par t e de l os usuar i osr esponsabl es, a t al es

i nspecci ones, dar á l ugar al a apl i caci ón de l assanci ones per t i nent es.

PARAGRAFO 2. La aut or i dadambi ent al compet ent e, podr ásol i ci t ar a cual qui erusuar i o, cuando l o consi der enecesar i o, una muest r a delcombust i bl e empl eado par ar eal i zar un anál i si s del abor at or i o.

PARAGRAFO 3. Las aut or i dadesambi ent al es podr án cont r atarcon par t i cul ar es l aver i f i caci ón de l osf enómenos de cont ami naci óncuando no di spusi eren delper sonal o de l osi nst r ument os t écni cos par ar eal i zar l as i nspecci onest écni cas o l os anál i si s del abor at or i o r equer i dos. Loscost os de l as ver i f i caci onesy anál i si s t écni cos ser án decargo de l os agent esemi sor es a qui enes se hacel a i nspecci ón o l aver i f i caci ón.

ARTICULO 113. Información

del Resultado de Verificaciones. Cuandoqui er a que l a aut or i dadambi ent al compet ent e r eal i ceeval uaci ón o muest r eo de l asemi si ones par a ver i f i car elcumpl i mi ent o de l as normasde emi si ón, deberán i nf ormar

l os r esul t ados obt eni dos al os r esponsabl es de l asf uent es de emi si ón, o acual qui er per sona que l osol i ci t e.

ARTICULO 114. Registros delSistema de Control deEmisiones. Los r esponsabl esde f uent es f i j as que t engansi st ema de cont r ol deemi si ones at mosf ér i cas,deber án l l evar un r egi st r ode operaci ón y mant eni mi ent odel mi smo. La aut or i dadcompet ent e podr á revi sar l o

en cual qui er moment o ysol i ci t ar modi f i caci ones oadi ci ones.

ARTICULO 115. AsistenciaTécnica e Información. LasCor por aci ones AutónomasRegi onal es y l os Gr andesCent r os Ur banos, of r ecer ánasi st enci a t écni ca e

i nf or maci ón par a asesorar ei nf ormar a pequeños ymedi anos agent es emi sores enl os aspect os r el aci onadoscon reconver si ón at ecnol ogí as l i mpi as ycont r ol es al f i nal delpr oceso, nor mat i vi dadvi gente y demás aspect os quemej or en el ni vel dei nf or maci ón sobr e l osmecani smos t écni cos yl egal es de cont r ol a l acont ami naci ón del ai r e.

CAPÍTULO XI



MEDIOS Y MEDIDAS DE POLICÍA YRÉGIMEN DE SANCIONES

ARTICULO 116. De las Medidasy Medios de Policía para laProtección del Aire. Lasaut or i dades ambi ent al es,ej er cer án l as f unci ones depol i cí a que l es at r i buye l aLey 99 de 1993, y en t alvi r t ud podr án adopt ar l asmedi das y ut i l i zar l osmedi os apr opi ados par aasegur ar el cumpl i mi ent o del as di sposi ci ones delpr esent e Decreto.

ARTICULO 117. De lasInfracciones. Seconsi der ar án i nf r acci ones alpr esent e r egl ament o, l asvi ol aci ones de cual esqui er ade l as r egul aci ones,pr ohi bi ci ones yr est r i cci ones sobr eemi si ones cont ami nant es,generaci ón de rui do y deol or es of ensi vos, porf uent es f i j as o móvi l es, encont r avenci ón a l o di spuest oen el pr esent e decreto y enl os act os admi ni st r at i vos decar áct er gener al en l os quese est abl ezcan l osr espect i vos est ándar es ynor mas.

ARTICULO 118. De las

Sanciones para Vehículos Automotores. Ant e l acomi si ón de i nf r acci onesambi ent al es por vehí cul osaut omot or es de servi ci opúbl i co o par t i cul ar , sei mpondr án, por l asaut or i dades de t r ánsi t o

r espect i vas, l as si gui ent essanci ones:

1. Mul t a equi val ent e at r ei nt a ( 30) sal ar i os

mí ni mos di ar i os.

2. Suspensi ón de l a l i cenci ade conducci ón hast a porsei s ( 6) meses, por l asegunda vez, además deuna mul t a i gual a l apr evi st a en el numer al 1,si el conduct or f uer e elpr opi et ar i o del vehí cul o.

3. Revocat or i a o caduci dadde l a l i cenci a deconducci ón, por l at ercer a vez, además deuna mul t a i gual a l apr evi st a en el numer al 1,si el conduct or f uer epr opi et ar i o del vehí cul o.

4. I nmovi l i zaci ón del

vehí cul o, l a cualpr oceder á si n per j ui ci ode l a i mposi ci ón de l asot r as sanci ones.

PARAGRAFO. En l os casos dei nf r acci ón a l aspr ohi bi ci ones de que t r at anl os ar t í cul os 61, 62 y 63 deest e decr et o, se pr oceder á al a i nmedi at a i nmovi l i zaci ón

del vehí cul o, s i n per j ui ci ode l as demás sanci ones quecor r espondan.

ARTICULO 119. Autoridades de Vigilancia del Cumplimientode Normas Ambientales para Vehículos Automotores. Las



aut or i dades encargadas de l avi gi l anci a y cont r ol delcumpl i mi ent o de l as normasde t r áf i co vehí cul ar y det r ánsi t o t er r est r e, t endr án

a su car go vi gi l ar ycont r ol ar el cumpl i mi ent o del as di sposi ci ones delpr esent e decr et o, apl i cabl esa vehí cul os aut omotores.

Los muni ci pi os y di st r i t ospodr án habi l i t ar ot r osagent es de vi gi l anci aambi ent al del t r áf i coaut omot or a qui enes deber á

pr oveer se de una pl aca odi st i nt i vo que l osi dent i f i que. Los muni ci pi osy di st r i t os r egl ament ar án elej er ci ci o de l as f unci onesde tal es agent es.

ARTICULO 120. Procedimiento.Cuando qui er a que sei nf r i nj an l as pr ohi bi ci ones,r est r i cci ones o r egul aci onessobr e emi si onescont ami nant es por vehí cul osaut omot or es, se segui r á elsi gui ent e pr ocedi mi ent o:1. El agent e de vi gi l anci a

del t r áf i co que det ect e oadvi er t a una i nf r acci ón al as nor mas de emi si ón decontami nantes o degeneraci ón de rui do por

vehí cul os aut omotores,ent r egar á al pr esunt oi nf r act or una bol et a deci t aci ón par a que elvehí cul o sea pr esent adoen un cent r o of i ci al dedi agnóst i co par a unai nspecci ón t écni ca en un

t érmi no que no podráexceder de 15 dí as. Enl a ci t aci ón se i ndi car ál a modal i dad de l apr esunt a i nf r acci ón que

l a ocasi ona.

2. Real i zada l a i nspecci ónt écni ca y determi nada así l a nat ur al eza de l ai nf r acci ón, el cent r o dedi agnóst i co donde aquel l ase hubi er e pr act i cado,ent r egar á al pr esunt oi nf r act or copi a delr esul t ado del examen

pr act i cado al vehí cul o yr emi t i r á el or i gi nal ali nspect or de pol i cí a det r ánsi t o compet ent e, o al a aut or i dad que haga susveces en el r espect i vodi st r i t o o muni ci pi o,par a que, pr evi aaudi enci a del i nt er esado,se i mponga l a sanci ón queen cada caso pr oceda.

3. En caso de que eli nf r actor ci t ado nopr esent ar e el vehí cul opar a l a pr áct i ca de l avi si t a de i nspecci ón enl a f echa y hor aseñal adas, sal vo causalcomprobada de f uer zamayor o caso f or t ui t o,l as mul t as a que hubi erel ugar se aument arán hast aen el dobl e y el vehí cul opodr á ser i nmovi l i zadopor l a aut or i dad det r ánsi t o r espect i va,hast a t ant o el i nf r act orgarant i ce medi ant e



cauci ón l a r epar aci ón delvehí cul o.

4. Pract i cada l a i nspecci ónt écni ca, el i nf r act or

di spondr á de un t érmi node 15 dí as para repararel vehí cul o y cor r egi r l af al l a que haya si dodet ect ada en el cent r o dedi agnóst i co y deber ápr esent ar l o, ant es delvenci mi ent o de est e nuevot ér mi no, par a l a pr áct i cade una nueva i nspecci ón

con el f i n de det er mi narque l os def ect os delvehí cul o, causant es de l ai nf r acci ón a l as nor masambi ent al es, han si docor r egi dos. Venci do elpl azo y pr act i cada l anueva r evi si ón, si elvehí cul o no cumpl e l asnor mas o es sorpr endi doen ci r cul aci ón en l a ví a

públ i ca, ser ái nmovi l i zado.

5. Cuando un agent e devi gi l anci a del t ráf i coaut omotor detect e unaost ensi bl e y gr avevi ol aci ón de l as nor masambi ent al es podr á ordenaral i nf r actor l a i nmedi at ar evi si ón t écni ca delvehí cul o en un cent r o dedi agnóst i co aut or i zado,par a det er mi nar l ascar acter í st i cas de l ai nf r acci ón y su or i gen.En t al caso, el agent e devi gi l anci a del t ráf i co

podr á conduci ri nmedi at ament e ali nf r actor y al vehí cul o aun cent r o de di agnóst i copar a l a pr áct i ca de l a

i nspecci ón t écni ca.

6. Si pr acti cada l ai nspecci ón t écni ca seest abl ece que el vehí cul ocumpl e l as nor masambi ent al es, no habr ál ugar a l a apl i caci ón demul t as.

7. Quedan exent os de

i nspecci ón t écni ca l osvehí cul os i mpul sados conmotor de gasol i na,dur ant e l os t r es pr i mer osmeses de vi genci a delcer t i f i cado demovi l i zaci ón, a menos quei ncur r an en f l agr ant e yost ensi bl e vi ol aci ón del as normas ambi ent al es.

8. No habr á l ugar ai nspecci ón técni ca encasos de i nf r acci ón a l asnor mas ambi ent al es poremi si ón de pol vo,par t í cul as, o humospr oveni ent es de l a car gadescubi er t a de vehí cul osaut omotores. En t alcaso, el agent e de

t r ánsi t o or denar á l adet enci ón del vehí cul o yent r egar á al i nf r act or uncompar endo o bol et a deci t aci ón par a quecomparezca ant e eli nspect or de pol i cí a det r ánsi t o compet ent e, o



ant e l a aut or i daddi st r i t al o muni ci palque haga sus veces, a unaaudi enci a en l a que sedeci da sobr e l a

i mposi ci ón de l a sanci ónque proceda.

9. Los agent es de t r ánsi t o,podr án i nmovi l i zar hast a24 horas, debi endoi nf or mar de el l o ali nspect or o aut or i dad depol i cí a compet ent e, l osvehí cul os que ocasi onenemi si ones f ugi t i vas

pr oveni ent es de l a car gadescubi er t a, hast a t ant ose t omen por el i nf r act orl as medi das apr opi adaspar a i mpedi r di chasemi si ones, si n per j ui ci ode l a apl i caci ón de l asdemás sanci ones quecor r espondan.

PARAGRAFO. Los muni ci pi os y

di st r i tos f i j arán l ast ar i f as por l as revi si onest écni cas que r eal i cen l oscent r os de di agnóst i coof i ci al es o par t i cul ar esaut or i zados, par a l aver i f i caci ón delcumpl i mi ent o de normasambi ent al es por aut omotoresy demás f uent es móvi l es, así como su pr ocedi mi ent o de

r ecaudo.

ARTICULO 121. De lasSanciones para FuentesFijas. Ant e l a comi si ón dei nf r acci ones por f uent esf i j as , l a aut or i dad

ambi ent al compet ent e, deconf ormi dad con l as normasdel pr esent e decr et o,i mpondr á l as si gui ent essanci ones y medi das

pr event i vas:

A. Multas:Serán pr ocedent es l assi gui ent es, que ser áncal i f i cadas y t asadas por l aaut or i dad que l as i mponga,medi ant e r esol uci ónmot i vada, de acuerdo con l aapr eci aci ón de l a i nf r acci ón

y l as ci r cunst anci asatenuant es y agr avant es:

1. Mul t as di ar i as hast a poruna suma equi val ent e a 30sal ar i os mí ni mos di ar i osl egal es, por l a comi si ónde i nf r acci ones l eves ypor l a pr i mer a vez,aunque el hechoconst i t ut i vo de l a

i nf r acci ón no pr oduzcaef ect os dañi noscomprobabl es en el medi oambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es r enovabl es o l asal ud humana.

2. Mul t as di ar i as por unasuma equi val ent e a nomenos de 30 ni más de 15sal ar i os mí ni mos

mensual es l egal es, por l acomi si ón de i nf r acci onesgraves que gener en unal t o e i nmi nent e r i esgode det er i or o del medi oambi ent e o que puedaocasi onar ef ect osl esi vos, aunque



t r ansi t or i os, en l a sal udhumana.

3. Mul t as di ar i as hast a poruna suma equi val ente a no

menos de 150 ni más de200 sal ar i os mí ni mosmensual es l egal es, por l acomi si ón de i nf r acci onesmuy graves que causenef ect i vament e dañoscomprobabl es en el medi oambi ent e o l a sal udhumana; y hast a por unasuma equi val ent e a 300sal ar i os mí ni mosmensual es l egal es, cuandocompr obados l os daños muygr aves causados por l ai nf r acci ón, est osr esul t en seri r r epar abl es.

B. Otras Medidas.Serán pr ocedent es l assi gui ent es, que ser án

i mpuest as según l a gr avedady modal i dad de l ai nf r acci ón, l as condi ci onesque hayan r odeado sucomi si ón, l os medi osnecesar i os par a evi t ar ocor r egi r sus ef ect os dañi nosy l as ci r cunst anci asagr avant es y atenuant es:

1. Suspensi ón de l a l i cenci aambi ent al y de l ospermi sos de emi si ón, y elconsi gui ent e ci er r et empor al delest abl eci mi ent o o l asuspensi ón de l as obr as oact i vi dades. La

suspensi ón y ci er r et empor al procederá cuandosean suscept i bl es de sercor r egi das l as causas quehan ocasi onado l a

i nf r acci ón de l as nor masambi ent al es y podr ápr ol ongar se por el t i empoque demande l a corr ecci ónde l as mi smas.

2. Ci er r e def i ni t i vo delest abl eci mi ent o oedi f i caci ón o cl ausur adef i ni t i va de l aact i vi dad, obr a o

pr est aci ón del ser vi ci or espect i vo y consi gui ent er evocat or i a de l al i cenci a ambi ent al y del os per mi sos exi st ent es.El ci er r e def i ni t i voproceder á cuando elf unci onami ent o delest abl eci mi ent o o eldesar r ol l o de l aact i vi dad af ect ada, no

pueda ef ect uar se si ncont i nuar causando dañogr ave, o muy gr ave a l osr ecur sos nat ur al esr enovabl es, el medi oambi ent e o l a sal udhumana.

3. Decomi so, t emporal odef i ni t i vo, odest r ucci ón, de l asmater i as pr i mas,sust anci as, pr oduct os ei mpl ement os ut i l i zadospar a l a comi si ón de l ai nf r acci ón. El decomi sot empor al procederá cuandosea necesar i o como medi o



de pr ueba de l a comi si ónde l a i nf r acci ón o par ai mpedi r que se cont i núecomet i endo un dañoambi ent al grave o muy

gr ave, aunque l a posesi ónde l os bi enes decomi sadosno sea i l egal ; eldecomi so t empor al nopodr á ser super i or a 30dí as. El decomi sodef i ni t i vo pr oceder ácuando l a posesi ón delbi en decomi sado seai l egal , o cuando hayasi do ut i l i zado par a l a

comi si ón de un del i t o.La dest r ucci ón de bi enesdecomi sados, pr ocederáúni camente cuandohubi eren si do decomi sadosdef i ni t i vament e, y seordenará cuando no exi st aot r a manera de i mpedi rque, medi ant e su uso, secause un daño grave o muygrave al medi o ambi ent e,

l os r ecur sos nat ur al esr enovabl es o l a sal udhumana.

PARAGRAFO 1. Las ant er i or essanci ones podr án i mponersecomo pr i nci pal es o comoaccesor i as. Cual qui ervi ol aci ón de l as nor mas oest ándares de emi si ónper mi si bl e dar á l ugar a l ai mposi ci ón de sanci ones, por

l a sol a comi si ón del hecho,i ndependi ent ement e de quesean o no comprobabl es susef ect os dañi nos.

PARAGRAFO 2. Los bi enesdecomi sados def i ni t i vament eque no pr eci sar en ser

dest r ui dos, o que pudi er enser ut i l i zados par a f i nesl í ci t os di s t i nt os deaquel l os por l os cual esf ueron obj eto del decomi so,

ser án r ematados en públ i casubast a por l a aut or i dadambi ent al compet ent e y supr oduct o se dest i nar á a l aej ecuci ón de pr ogr amas depr ot ecci ón ambi ent al . Elpr oduct o del r emate sedi vi di r á en par t es i gual esque se dest i nar án a l aent i dad que pr act i có eldecomi so y al Fondo Naci onal

Ambi ent al FONAM.

PARAGRAFO 3. En caso der ei nci denci a, l as mul t as seaument arán ent r e l a mi t ad yun dupl o de l as que por l ami sma causa hayan si doi mpuest as.

PARAGRAFO 4. Par a t odos l osef ect os, l as medi das

pr event i vas o de pr ecauci ónque se adopten con base enest e decr et o ser án dei nmedi at o cumpl i mi ent o, si nper j ui ci o de l os recur sosque cont r a el l as sei nt erpongan.

ARTICULO 122. Criterio parala Estimación del Valor de

las Multas. En l os casos enque l a l ey o l os r egl ament osno hayan est abl eci do unmont o pr eci so de l a mul t a ai mponer , l a aut or i dadambi ent al que i mponga l asanci ón est i mar á el val or del a mul t a en una suma que no



podr á ser i nf er i or al val orde cost o en que elsanci onado ha dej ado dei ncur r i r , por no r eal i zarl as obr as, cambi os,

adecuaci ones o acci onest endi ent es a mi t i gar ,r educi r o el i mi nar , segúnsea el caso, el i mpact o quesu act i vi dad pr oduce en elmedi o ambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es r enovabl es o l asal ud humana.

ARTICULO 123. De las FaltasGraves. Se consi der ar án

f al t as gr aves:

a. La f al ta de l i cenci aambi ent al , o de l osper mi sos necesar i os par ael ej erc i ci o de l aact i vi dad y puest a enmar cha de l asi nst al aci onescorr espondi ent es.

b. Cual qui er i nf r acci ón del as pr escri pci onesdi ct adas comoconsecuenci a de habersi do decl ar ados l osni vel es de pr evenci ón,al ert a o emergenci a.

c. Obst acul i zar o ent or pecerl a l abor de vi gi l anci a,

i nspecci ón y cont r ol del as aut or i dadesambi ent al es compet ent es.

d. La puest a enf unci onami ent o dei nst al aci ones oest abl eci mi ent os que

hayan si do cer r adost emporal odef i ni t i vament e o cuyal i cenci a def unci onami ent o haya si do

r evocada o suspendi da.

ARTICULO 124. Circunstancias Agravantes y Atenuantes. Enl os demás casos, paraapr eci ar l a pr ocedenci a deuna sanci ón, así como paraest abl ecer l a gr avedad del a i nf r acci ón, conf or me albal ance y est i maci ón de l assi gui ent es ci r cunst anci asagr avant es y atenuant es:

1. Son circunstanciasagravantes:

a. Rei nci di r en l a comi si ónde l a mi sma f al t a.

b. Real i zar el hecho conpl eno conoci mi ent o de susef ect os dañi nos, o con l acompl i ci dad de

subal t er nos o con supar t i ci paci ón baj oi ndebi da pr esi ón.

c. Comet er l a f al t a par aocul t ar ot r a.

d. Rehui r l a r esponsabi l i dado at r i buí r sel a a ot r o uot r os, o r eal i zar actost endi ent es a ocul t ar l a.

e. I nf r i ngi r var i as

obl i gaci ones con l a mi smaconduct a.f . Pr epar ar dol osament e l a

i nf r acci ón y susmodal i dades.

g. La gr avedad del r i esgo odel daño gener ado,r especto del medi o



ambi ent e, l os r ecur sosnat ur al es o l a sal ud del as per sonas.

2. Son circunstancias

atenuantes:a. La buena conduct a

ant er i or .b. La i gnor anci a i nvenci bl e,

que no podr á serconsi der ada comoatenuant e si no r espect ode menor es de edad,i ncapaces o anal f abet as.

c. I nf or mar ant es de que se

pr oduzcan l os pel i gr os odaños al medi o ambi ent e,l os r ecur sos nat ur al es ol a sal ud de l as per sonas.

d. Real i zar l as acci onesper t i nent es pori ni ci at i va pr opi a par ar esar ci r el daño,r estaur ar el equi l i br i oecol ógi co o compensar el

per j ui ci o causado, ant esde l a i mposi ci ón de l asanci ón.

ARTICULO 125. De laSuspensión y CierreTemporal. Cuando se or denesuspensi ón o ci err e t emporalde un est abl eci mi ent o, sei ndi car án l os medi os ymecani smos en vi r t ud de l oscual es l a per sona sanci onadapuede eventual ment esol i ci t ar que se ponga f i nl a suspensi ón o al ci er r et empor al di spuest o. Encual qui er caso, l a per sonasanci onada no podr á

adel ant ar ni nguna de l asact i vi dades u oper aci onesque di er on l ugar a l ai mposi ci ón de l a sanci ón,par a l o cual l a aut or i dad

ambi ent al podr á adopt ar l asmedi das apropi adas osol i ci t ar el auxi l i o de l af uer za públ i ca. ARTICULO 126. Del Decomiso.En caso de decomi so desust anci as, pr oduct os oi mpl ement os ut i l i zados en l acomi si ón de una i nf r acci ón,de l a di l i genci a deapr ehensi ón y depósi t o sel evant ará un acta que ser ásuscri t a por el f unci onar i oque i nt er vi ene y l aspersonas a qui enes se l espr act i ca el decomi so, copi ade l a cual se ent r egar á aest as úl t i mas. Si no f uer endest r ui dos o r emat ados, al os bi enes decomi sadosdef i ni t i vament e se l es dar ál a dest i naci ón que pr oceda,conf or me a l os cr i t er i os queseñal e el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ente.

ARTICULO 127. De los Selloso Precintos. En l os casosde ci er r e deest abl eci mi ent os osuspensi ón de obr as oact i vi dades, l a aut or i dadambi ent al podrá i mponersel l os o pr eci nt os out i l i zar ot r os si st emasapr opi ados para asegur ar elcumpl i mi ent o de l as medi dasor denadas.

ARTICULO 128. Del Pago de



Multas. Las mul t as deben serpagadas dent r o de l os ci nco( 5) dí as hábi l es si gui ent esa l a ej ecut or i a de l apr ovi denci a que l as i mponga.

En l a r esol uci óncor r espondi ent e se i ndi car ánl os t ér mi nos y condi ci onesbaj o l os cual es, cesa par ael i nf r act or l a obl i gaci ónde pagar l a mul t a di ar i ai mpuest a.

ARTICULO 129. AutoridadesCompetentes para sancionar.Son aut or i dades compet ent espara i mponer l as sanci ones ymedi das de pol i cí a a que ser ef i er e el pr esent ecapí t ul o, el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ent e, l asCor por aci ones AutónomasRegi onal es, l os Gr andesCent r os Ur banos, y l osdepart ament os, muni ci pi os ydi st r i t os con r égi men

const i t uci onal especi al , enel ár ea de su j ur i sdi cci ón,en r el aci ón con l asf unci ones de que seant i t ul ar es en mat er i aambi ent al en f orma di r ecta,o en ej er ci ci o de suf acul t ad de i mponersanci ones a pr evenci ón deot r as aut or i dades, de que

t r at a el ar t í cul o 83 de l aLey 99 de 1993.

Par a t odos l os ef ect os seent enderá que l a expr esi ónCor por aci ones AutónomasRegi onal es i ncl uye a l asCorporaci ones para el

Desar r ol l o Sost eni bl e y al os Gr andes Cent r os Ur banosde que t r ata l a Ley 99 de1993.

ARTICULO 130. Sanciones a Municipios, Distritos yEntidades Públicas. Serácompet enci a del Mi ni st er i odel Medi o Ambi ent e, l ai mposi ci ón de sanci ones adepart ament os, muni ci pi os,di st r i t os y demás ent i dadest er r i t or i al es de cual qui eror den, que i ncur r an envi ol aci ones a l as

di sposi ci ones del pr esent edecr et o.

Las ent i dades públ i cassanci onadas podr án exi gi r j udi ci al ment e l a r epar aci ónde l os daños causados porl os f unci onar i os que, porcul pa gr ave o dol o,r esul t ar en r esponsabl es del as i nf r acci ones que

hubi er en dado l ugar a l ai mposi ci ón de sanci ones.

ARTICULO 131. De laImposición de Sanciones aPrevención y de losConflictos de Competencia.Cuando al guna de l asaut or i dades ambi ent al escompet entes par a i mponer

sanci ones a f uent es f i j as,asuma l a compet enci apol i ci va cor r espondi ent e,prevendrá a l as demás

aut or i dades ambi ent al esi nf ormándol es delpr ocedi mi ent o i ni ci ado.



Si n per j ui ci o de l odi spuest o por el ar t í cul o88. del Códi go Cont enci osoAdmi ni st r at i vo, par a elef ect o de pl ant ear un

event ual conf l i ct o decompet enci as, cuando no sehubi er en r eal i zado act ospr epar at or i os nidef i ni t i vos, cual qui eraut or i dad ambi ent al podr ásusci t ar l o ant e elMi ni st er i o del Medi oAmbi ent e, dent r o de l os di ez( 10) dí as hábi l es si gui ent esa l a f echa en que t enga

conoci mi ent o de que elasunt o va a ser abocado porot r a aut or i dad. En caso deque sea propuest oopor t unament e, el Mi ni st er i odel Medi o Ambi ent e resol ver áde pl ano el conf l i ct o ydef i ni r á l a aut or i dad quedeba adel ant ar elpr ocedi mi ent ocor r espondi ent e.

ARTICULO 132.Responsabilidad de losFuncionarios. Se i mpondránl as sanci ones pr evi st as enel r égi men di sci pl i nar i or especti vo, si n per j ui ci o del as acci ones ci vi l es,penal es y admi ni st r at i vascor r espondi ent es, a el o al os f unci onar i os que

i ncur r an en eli ncumpl i mi ent o de l ost érmi nos y act uaci onespr evi st as en el pr esent edecr et o.

ARTICULO 133. Obligaciones Adicionales del Infractor.

Las sanci ones no exi men ali nf r actor de l a obl i gaci ónde ej ecut ar l as obr as o det omar l as medi das que hayansi do or denadas por l a

aut or i dad r esponsabl e delcont r ol , ni de l a obl i gaci ónde r est aur ar el medi oambi ent e y l os r ecur sosnat ur al es af ect ados, cuandof uer e posi bl e.

ARTICULO 134. De laPublicidad de las Sanciones.Con el f i n de al er t ar ei nf ormar a l a comuni dad

sobr e l as acci ones t omadaspar a pr ot eger el der echocol ect i vo a un ambi ent esano, l a aut or i dad ambi ent alordenar á que a cost a deli nf r act or se publ i quen, pormedi os de comuni caci ónescri t os y el ect r óni cos deampl i a ci r cul aci ón oaudi enci a, l as deci si ones envi r t ud de l as cual es se

i mpongan sanci ones a f uentesf i j as por vi ol aci ón a l asnormas de pr otecci ón de l acal i dad del ai r e y l ascausas que l as or i gi nar on.

ARTICULO 135. Recursos y

Régimen Aplicable. Cont r a

l os act os admi ni st r at i vos

que i mpongan sanci ones o

medi das prevent i vas, por l acomi si ón de i nf r acci ones

est abl eci das en el pr esent e

decr et o, pr oceder án l os

r ecur sos en l a ví a

guber nat i va y l as acci ones

cont enci osas, en l os



t ér mi nos pr evi st os por el

Códi go de l o Cont enci oso

Admi ni st r at i vo. Par a l a

i mposi ci ón de sanci ones se

segui r á el pr ocedi mi ent o

pr evi st o en el Decr et o 1594

de 1984, o el est at ut o que

l o modi f i que o sust i t uya.

CAPÍTULO XII

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

EN EL CONTROL DE LA

CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA

ARTICULO 136. Del Derecho a

la Intervención de los

Ciudadanos. En l os t r ámi t es

para el otorgami ent o de

permi sos de emi si ones

at mosf ér i cas t odo ci udadano

podrá hacer uso de

cual qui er a de l os

i nst r ument os de

par t i ci paci ón ci udadana,pr evi st os en el Tí t ul o X de

l a Ley 99 de 1993. Toda

per sona que conozca de al gún

hecho que pueda ser

const i t ut i vo de una

i nf r acci ón al pr esent e

decret o podr á sol i ci t ar al

def ensor del puebl o o a su

agent e en l a l ocal i dadr espect i va, o l as

aut or i dades ambi ent al es

compet ent es que i ni ci e l as

act uaci ones e

i nvest i gaci ones per t i nent es.

CAPÍTULO XIII

DISPOSICIONES FINALES

ARTICULO 137. Régimen deTransición. El Mi ni s ter i odel Medi o Ambi ent e f i j ar á,medi ant e resol uci ón l asnuevas normas y est ándar esde emi si ón de contami nantesa l a at mósf era por f uent esf i j as y móvi l es, y l as demásque sean necesar i as par adar l e cabal cumpl i mi ent o al o di spuest o por est edecr et o.

Mi ent r as el Mi ni st er i o delMedi o Ambi ent e di ct a l asnor mas y est ándar es par af uent es f i j as, en ej er ci ci ode l as compet enci as de quedi spone según l a Ley 99 de1993, cont i nuar ánt r ansi t or i ament e vi gent es,l as normas y l os est ándaresest abl eci dos en l osar t í cul os 31, 32, 33, 38,39, 40, 41, 42, 43, 48, 49,51, 52, 53, 54, 55, 56, 58,59, 60, 61, 62, 63, 64, 66,67, 68, 70, 71, 72, 74, 75,76, 77, 79 con excepci ón deli nci so f i nal de su par ágr af o2o, 80, 81, 84, 87 y 89 delDecr et o 02 de 1982.

ARTICULO 138. Vigencia yDerogatorias. El pr esent edecret o r i ge a par t i r de l af echa de su publ i caci ón,deroga el Decr et o 02 de1982, sal vo sus ar t í cul osque cont i núant r ansi t or i ament e vi gent es alt enor de l o di spuest o en el



ar t í cul o pr ecedent e, elDecr et o 2206 de 1983 y demásdi sposi ci ones que l e seancont r ar i as.

Dec. 948 de Permisos de Emision Para Fuentes Fijas

Documents

Transcript of Dec. 948 de Permisos de Emision Para Fuentes Fijas