DEFENSOR FEDERALLAS VIOLACIONES DE LA LIBERTAD CONDICIONAL O DE LA LIBERTAD SUPERVISADA

EL OFICIAL FEDERAL DE LA LIBERTADCONDICIONAL: Si usted est bajo libertadcondicional o libertad supervisada, estar bajo lasupervisin de un Oficial Federal de la LibertadCondicional. El nmero de telfono de la Oficinade Libertad Condicional de Los Estados Unidos enSacramento es (916) 930-4300 y en Fresno elnmero es (559) 498-7221. Usted puede estarseguro que el Oficial de la Libertad Condicionaltomar un papl activo en supervisarlo. Puedeconseguir ms informacin y formularios visitandoel sitio en la red de la Oficina de LibertadCondicional www.caep.uscourts.gov/Probation.Tanto la libertad condicional como la libertadsupervisada incorporan reglamentos estrictosllamados condiciones, las cuales incluyen anlisispara detectar el uso de drogas y evitar otrosproblemas con la ley. El trabajo del oficial de lalibertad condicional es asegurarse que usted cumplacon estos reglamentos e informarle al juez si ustedno cumple con ellos.

TRATE DE ESTABLECER UNA BUENARELACION CON SU OFICIAL DE LALIBERTAD CONDICIONAL PARA ASI PODEREVITAR PROBLEMAS QUE PUDIERANRESULTAR EN VIOLACIONES DE LASCONDICIONES DE LA LIBERTADCONDICIONAL.. Puede llamar a su abogado sitiene algn problema.

EN QU CONSISTE UNA VIOLACIN DELAS CONDICIONES DE LA LIBERTADCONDICIONAL? Si el oficial de la libertadcondicional considera que usted no ha cumplido conalguna de las condiciones, se le acusar de unaviolacin de las condiciones de la libertadcondicional. Si el juez determina que usted esculpable de tal contravencin se le pudiera mandar ala prisin. SI USTED ESTA TENIENDOALGUN PROBLEMA CON SU OFICIAL DELA LIBERTAD CONDICIONAL O SI PIENSAQUE ESTA A PUNTO DE QUE SE LECONSIDERE EN VIOLACIN DE LASCONDICIONES DE SU LIBERTADCONDICIONAL, LLAME A SU ABOGADO. Frecuentemente podemos resolver algn problema

relacionado a su supervisin antes de que se leacuse formalmente de un cargo de haber violado lascondiciones de su libertad condicional.

NOTIFICACIN DE UN CARGO DEVIOLACIN DE LAS CONDICIONES DE LALIBERTAD CONDICIONAL: Su oficial delibertad condicional o la procuradura presenta aljuez una notificacin de que piensan que usted haviolado las condiciones de su libertad condicional.

COMPARECENCIA INICIAL: Por lo generalusted tendr que comparecer ante el mismo juez quelo sentenci. El juez le explica sus derechos y seasegura que usted tenga representacin legal. Si suabogado anterior fue un Defensor Federal Auxiliar lo ms probable es que ese mismo abogado lorepresente. En algunos casos pudiera asignarse a unabogado que no sea de nuestra oficina. Si tena unabogado privado pero ahora ya no puede pagar porsus servicios, el juez nombrar a un abogado pararepresentarlo siempre y cuando usted califique paraello.

En lugar de declararse culpable o no culpable, usteddebe admitir o negar haber violado las condicionesde su libertad condicional o libertad supervisada.Esto se llevar a cabo en una fecha posterior a sucomparecencia inicial.

AUDIENCIA PARA DETERMINAR SI HUBOUNA VIOLACIN DE LAS CONDICIONESDE LA LIBERTAD CONDICIONAL O DE LALIBERTAD SUPERVISADA: Si usted niega loscargos, pudiera llevarse a cabo una audiencia dondeambos lados presentan testigos o pruebas. En estasaudiencias no hay un jurado presente; el juez decidelo que sucedi. Usted decide si quiere testificar ono. Los reglamentos que rigen este tipo deaudiencias son diferentes de los que rigen un juicio. Su abogado le puede explicar con ms detalles.

CONSECUENCIAS DE UNA VIOLACIN DELAS CONDICIONES DE LA LIBERTADCONDICIONAL: Si el juez determina que ustedviol alguna de las condiciones de su libertadcondicional, l puede decidir que usted contine

http://www.caep.uscourts.gov/Probation.

bajo libertad condicional o revocarsela. Si el juezdecide que usted contine bajo libertad condicional,l puede hacer un ajuste en las condicionesimpuestas. Si se revoca su libertad condicional eljuez lo senteciar de nuevo. Si usted estaba enposesin de narcticos o armas la ley especifca queel juez debe revocar su libertad condicional. LasPautas de la Gua Federal de Sentencias se aplican aestas revocaciones. Su abogado puede explicarlecon ms detalles.

CONSECUENCIAS DE UNA VIOLACIN DELAS CONDICIONES DE LA LIBERTADSUPERVISADA: La libertad supervisada seconsidera diferente de la libertad preparatoria(Parole). La libertad preparatoria sustituye partede su sentencia en la prisin y si usted viola lascondiciones de su libertad preparatoria solamentetiene que cumplir con el resto de su condena. Lalibertad supervisada es una parte separada de susentencia federal que empieza despus de salir de laprisin. Si usted viola las condiciones de su libertadsupervisada, recibir un nuevo trmino de prisinpor tal violacin de las condiciones impuestas, ansi cumpli todo el tiempo de su sentencia original. Adicionalmente, la sentencia impuesta por laviolacin de las condiciones de su libertadsupervisada puede incluir otro trmino de libertad supervisada despus de que salga de la prisin denuevo. Su abogado le puede explicar cmo lasPautas de la Gua Federal de Sentencias se aplican asu situacin.

CUANDO LA VIOLACIN DE LASCONDICIONES DE LA LIBERTADSUPERVISADA O CONDICIONAL SE BASAEN UN NUEVO DELITO: Toda violacin de la ley se considera una violacin de las condiciones dela libertad condicional o supervisada. Si usted esarrestado durante su perodo de supervisin debidoa cargos estatales o federales, se le acusar en eltribunal federal de haber violado las condiciones dela libertad condicional o supervisada. La sentenciaque reciba por la violacin de esas condiciones serpor separado y adicional a cualquier sentencia quele impongan por el nuevo caso y probablementetendr que cumplirse consecutivamente. Lasentencia por la violacin de las condiciones es uncastigo por desobedecer al tribunal federal, mientrasque la sentencia por el nuevo caso es un castigo por

haber quebrantado la ley. Puede hablar de esto consu abogado.

Page 1Page 2