Del blanc i el blau Raimon

Avançautomàtic

El núvol blancque ara passapel blau del celmolt suaument

no ha estat posat,ni poc ni massaper ser mirat amb els ulls meus.

El meu esguardha quedat presdel seu pas lent,del blanc i el blau,

d’aquest momentde vent fluixet,del verd de pins,de mar lluent.

Un gran desig,desig de perdre’m,pren cos en micalladament,

d’a poc a poc,com ell, desfer-meen algun llocque no conec.

Raimon

DEL BLANC I EL BLAU

El núvol blancque ara passapel blau del celmolt suaumentno ha estat posat ni poc ni massaper ser mirat amb els ulls meus.

El meu esguardha quedat presdel seu pas lent,del blanc i el blau,d’aquest moment de vent fluixet,de verd de pins,de mar lluent.

Un gran desig,desig de perdre’m,pren cos en micalladament,d’a poc a poc,com ell desfer-meen algun llocque no conec.

DU BLANC ET DU BLEU

Le nuage blancqui passe maintenantsur le bleu du cieltrés doucementn’a pas été mis,ni peu ni prou,pour être regardéavec mes yeux.

Mon regardest resté captifde son passage lent,du blanc et du bleu,de ce momentde vent tout doux,de vent des pins,de mer luisante.

Un gran désir,le désir de me perdre,prend corps en moisilencieusement,de, petit à petitcomme lui, m’évanouirdans un endroitque je ne connais pas.

OF WHITE AND BLUE

The white cloudthat’s now passing,through the blue of the skyvery softlyhas not been putjust rightto be looke atwith my eyes.

My glancehas been capturedby its slow paceof white and blue,by this momentof soft wind,of the green of pines,of shining sea.

A great desire,desire to lose myself,takes shape in mesilently,little by little,to undo myself as it does,in some placethat I don’t know.

rosadebardissa