DEPARTAMENT D’EMPRESA I OCUPACIÓ · la concessió d’ajuts a la internacionalització de...

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5916 – 8.7.2011 37525

http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298XDL B-38014-2007

Disposicions

DEPARTAMENTD’EMPRESA I OCUPACIÓ

AGÈNCIA DE SUPORTA L’EMPRESA CATALANA

RESOLUCIÓEMO/1671/2011, de 22 de juny, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajuts a la internacionalització de l’empresa catalana, i s’obren les convocatòries per a l’any 2011.

Enguany cal continuar mobilitzant els recursos necessaris que donin suport a les estratègies i actuacions d’empreses de Catalunya en el camp internacional.

Aquesta convocatòria respon als objectius del Govern de la Generalitat de Catalunya i, en concret, de l’Agència de Suport a l’Empresa Catalana (en endavant ACC1Ó), entitat adscrita al Departament d’Empresa i Ocupació que té com a objectiu donar suport a la competitivitat de l’empresa catalana i centra la seva activitat al voltant de tres grans eixos: la innovació, la internacionalització i la millora del model de negoci empresarial. Per aconseguir aquest objectiu, compta amb una xarxa d’ofi-cines arreu del món.

Atès aquest interès, vist l’informe de l’Assessoria Jurídica, i en ús de les atribu-cions que em són conferides,

RESOLC:

Article 1Bases reguladores

Aprovar les bases reguladores que hauran de regir aquestes convocatòries, les quals figuren als annexos 1 i 2 d’aquesta disposició. A l’annex 2 hi consta el con-tingut de les quatre línies d’ajut esmentades a continuació:

Programa Primera Exportació.Programa d’Inversió Directa a l’Exterior (IDE).Programa de Missions Internacionals.Programa de Grups d’Internacionalització.

Article 2Convocatòria

Obrir la convocatòria per a l’any 2011 per a la concessió d’ajuts a la internacio-nalització de l’empresa catalana

Article 3Règim jurídic

A aquestes bases els són aplicables el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres (DOGC núm. 4292, de 31.12.2004) i per la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives (DOGC núm. 5537, de 31.12.2009); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), i el Reglament que la desplega, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.7.2006).

Article 4Aplicació pressupostària

4.1 Les quantitats estimades màximes destinades a aquests ajuts durant l’any 2011, així com les partides pressupostàries a les quals s’apliquen del pressupost de l’Agència de Suport a l’Empresa Catalana, ACC1Ó, són les següents:

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5916 – 8.7.201137526


Disposicions

4.1.1 La quantitat estimada màxima destinada a la línia d’ajuts del Programa Primera Exportació és de 1.000.000 d’euros, aplicats a la partida pressupostària D/7025/7700001/642.

4.1.2 La quantitat estimada màxima destinada a la línia d’ajuts del Programa d’Inversió Directa a l’Exterior (IDE) és de 2.500.000 euros, aplicats a la partida pressupostària D/7025/7700001/642. Aquesta quantitat es reparteix entre els 4 períodes de valoració de sol·licituds que s’estableixen a la base 7.2 de l’annex 1 d’aquesta Resolució, de la manera següent: un 30% al primer període de valoració, un 20% al segon període, un 20% al tercer període i un 30% al quart període. En el cas d’existència de romanent una vegada resoltes les sol·licituds presentades dins d’un dels períodes establerts, aquest romanent es repartirà de manera proporcional entre els períodes posteriors.

4.1.3 La quantitat estimada màxima destinada a la línia d’ajuts del Programa de Missions Internacionals és de 1.600.000 euros, aplicats a la partida pressupostària D/7025/7820001/642.

4.1.4 La quantitat estimada màxima destinada a la línia d’ajuts del Programa de Grups d’Internacionalització és de 800.000 euros, aplicats a la partida pressupostària D/7025/7700001/642. Aquesta quantitat es reparteix de manera proporcional entre els 2 períodes de valoració de sol·licituds que s’estableixen a la base 7.2 de l’annex 1 d’aquesta Resolució. En el cas d’existència de romanent una vegada resoltes les sol·licituds presentades dins d’un dels períodes establerts, aquest romanent passarà al període posterior.

4.2 L’atorgament d’aquests ajuts per a l’any 2011 restarà condicionat a l’aprovació de pressupost d’ACC1Ó per l’any 2011 i a l’existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.

4.3 En el cas d’existència de romanent una vegada resoltes les sol·licituds pre-sentades a una determinada línia d’ajuts, aquest romanent es podrà distribuir entre aquelles línies en les quals hi hagi manca de pressupost.

Article 5Termini, forma i lloc de presentació de sol·licituds

5.1 Els terminis de presentació de sol·licituds per obtenir els ajuts que preveuen aquestes convocatòries són els següents:

5.1.1 Per a la línia d’ajuts del Programa Primera Exportació, el termini de presen-tació de sol·licituds s’iniciarà l’endemà de la publicació d’aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i finalitzarà el 24 de novembre de 2011.

5.1.2 Per a la línia d’ajuts del Programa d’Inversió Directa a l’Exterior (IDE), el termini de presentació de sol·licituds s’iniciarà l’endemà de la publicació d’aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i finalitzarà el 3 d’octubre de 2011.

5.1.3 Per a la línia d’ajuts del Programa de Missions Internacionals, el termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos des de l’endemà de la publicació d’aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.

5.1.4 Per a la línia d’ajuts del Programa de Grups d’Internacionalització, el termini de presentació de sol·licituds s’iniciarà l’endemà de la publicació d’aques-ta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i finalitzarà el 8 de novembre de 2011.

5.2 Independentment dels procediments específics que es puguin establir a l’annex 2 d’aquestes bases per a programes concrets, les sol·licituds han d’anar adreçades al/a la conseller/a delegat/da d’ACC1Ó seguint els passos següents:

1) Emplenar telemàticament la sol·licitud que es troba dins de la pàgina web d’ACC1Ó (www.anella.cat/ajuts).

2) Una vegada formalitzada la sol·licitud, cal generar el document PDF definitiu, imprimir-lo, signar-lo a través del representant legal i presentar-lo, en els terminis que anualment estableixin les convocatòries corresponents i juntament amb la documentació que preveu la base 4 de l’annex 1, a ACC1Ó, passeig de Gràcia, 129,



Disposicions

08008 Barcelona, a qualsevol de les seves delegacions o mitjançant qualsevol dels procediments que preveuen l’article 25 de la Llei 26/2010, del 3 d’agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

5.3 La signatura de la sol·licitud implica l’autorització a l’Administració de la Generalitat de Catalunya per a la funció de comprovació d’ofici de les dades relati-ves al compliment de les obligacions tributàries amb l’Estat i amb la Generalitat de Catalunya, i de les obligacions amb la Seguretat Social per part del sol·licitant.

Article 6Òrgan resolutori

El/La conseller/a delegat/ada d’ACC1Ó, o bé qui correspongui per delegació, és l’òrgan competent per emetre resolucions sobre les sol·licituds dels ajuts presen-tades.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

ACC1Ó durà a terme un estudi d’impacte sobre els resultats derivats de les sub-vencions que regula aquesta Resolució i d’acord amb els objectius previstos.

DISPOSICIÓ FINAL

Entrada en vigor

Aquesta Resolució entrarà en vigor l’endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.

Barcelona, 22 de juny de 2011

JOSEP MORAGAS I FREIXA

Conseller delegat

BASESreguladores dels ajuts a la internacionalització de l’empresa catalana

ANNEX 1

Disposicions generals aplicables a totes les línies d’ajut que es deineixen a l’annex 2

1. ObjecteL’objecte d’aquestes bases és regular la concessió dels ajuts a la internacionalit-

zació de l’empresa catalana.

2. Convocatòries2.1 En funció de les disponibilitats pressupostàries i per resolució del/de la

conseller/a delegat/da d’ACC1Ó es publicaran al DOGC les convocatòries per a la presentació de sol·licituds per a l’obtenció dels ajuts previstos en aquestes bases, les quals contindran les determinacions establertes per la normativa aplicable.

2.2 En el supòsit que, un cop resoltes les convocatòries de les subvencions previstes en aquestes bases, no s’hagués esgotat l’import màxim destinat per a l’exercici corresponent, o en el cas que ACC1Ó obtingui fons addicionals destinats a les accions que regulen aquestes bases, es podrà, amb el romanent que quedi o amb



Disposicions

l’import d’aquests fons addicionals, obrir una nova convocatòria per a la concessió dels ajuts regulats en aquestes bases, mitjançant resolució del/de la conseller/a delegat/da d’ACC1Ó.

2.3 A mesura que es produeixin renúncies o revocacions de les subvencions i en el supòsit que, un cop resoltes les convocatòries, s’hagi esgotat l’import màxim destinat per a aquest exercici, es podran assignar nous atorgaments als projectes que no van arribar a obtenir subvenció i que, atesos els criteris de valoració d’aquesta Resolució, mantenien una posició immediatament posterior a la dels projectes subvencionats segons l’ordre de preferència establert, sempre que aquests projectes es puguin realitzar en els terminis establerts a les bases.

3. Beneficiaris i requisits3.1 Els beneficiaris dels ajuts es concreten a l’annex 2 en funció de cada línia

d’ajuts d’entre els següents:3.1.1 Empreses amb ànim de lucre i domicili social a Catalunya.Les empreses poden ser industrials o de serveis, sempre que aquests serveis es

duguin a terme a l’exterior i per a no residents a l’Estat espanyol.En el cas d’empreses de serveis que representin d’altres empreses, la sol·licitud

s’ha de formalitzar i s’ha de concedir en benefici de l’empresa representada.Les empreses comercials només podran ser beneficiàries en aquells casos en què

assumeixin la tasca comercial d’empreses industrials o de serveis formant part del mateix grup empresarial. En aquests casos s’haurà de justificar una vinculació en el capital de les empreses industrials o de serveis del grup d’un mínim del 25%.

Com a norma general, les empreses catalanes sol·licitants i participants en les actuacions subvencionables han de tenir una facturació superior als 100.000 euros l’any anterior al de la sol·licitud o un volum d’exportació superior a 60.000 euros, amb les possibles excepcions indicades a les normatives específiques de cada línia d’ajut.

3.1.2 Associacions empresarials, cambres de comerç, indústria i navegació i or-ganitzacions patronals l’activitat de les quals es desenvolupi totalment o parcialment a Catalunya i estigui relacionada amb la internacionalització.

3.2 Amb caràcter general, independentment de la línia d’ajuts de què es tracti, els beneficiaris hauran de complir els requisits següents:

a) En el cas d’empreses i entitats amb 50 o més treballadors, han de complir amb l’obligació que estableixen l’article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d’abril, d’integració social dels minusvàlids, i la disposició transitòria del Decret del Govern de la Gene-ralitat de Catalunya 238/1987, de 20 de juliol, de donar ocupació almenys a un 2% de treballadors amb disminució sobre el nombre total de treballadors de l’entitat, o bé aplicar les mesures alternatives d’acord amb el Reial decret 364/2005, de 8 d’abril (BOE núm. 94, de 20.4.2005), el Reial decret 290/2004, de 20 de febrer, pel qual es regulen els enclavaments laborals (BOE núm. 45, de 21.2.2004), i el Decret 246/2000, de 24 de juliol (DOGC núm. 3196, de 2.8.2000).

b) Complir les obligacions tributàries davant l’Estat i la Generalitat de Catalunya, així com les obligacions davant la Seguretat Social, i no tenir deutes amb ACC1Ó ni amb les seves empreses participades.

c) Complir els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.

d) No trobar-se en cap de les circumstàncies que preveu l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i complir les obligacions establertes en els articles 90 bis, apartats a), b), c), d) i e) i 92.2.i) del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.

e) No haver estat sancionats, en resolució ferma, per la comissió d’infracció greu en matèria d’integració laboral de disminuïts o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’ordre social aprovat per Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost.



Disposicions

f) Les empreses amb una plantilla igual o superior a 25 treballadors tenen l’obli-gació, d’acord amb els agents socials, d’indicar els mitjans que utilitzen per prevenir i detectar casos d’assetjament sexual i d’assetjament per raó de sexe i intervenir-hi en els seus centres de treball, d’acord amb la modificació del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya feta per la Llei 5/2008, de 24 d’abril, de dret de les dones a eradicar la violència masclista.

g) No incomplir el Reglament (CE) núm. 1998/2006, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l’aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis (DOUE L 379, de 28.12.2006).

El compliment d’aquests requisits s’haurà d’acreditar mitjançant la signatura de les declaracions que inclou la sol·licitud de l’ajut. El fet de presentar aquestes declaracions responsables faculta l’òrgan competent de l’Administració per fer, en qualsevol moment, telemàticament o per altres mitjans, les comprovacions per mostreig o exhaustives necessàries per verificar la conformitat de les dades d’aquestes declaracions.

4. Documentació addicionalIndependentment de la documentació que es pugui demanar per a cada línia a

l’annex 2 d’aquestes bases, els sol·licitants han d’adjuntar a la sol·licitud la docu-mentació següent:

a) Document acreditatiu de poders per actuar com a representant legal de l’entitat sol·licitant, en cas que aquest no estigui inscrit al Registre Mercantil.

b) Informació relativa a d’altres ajuts per a les mateixes despeses subvenciona-bles:

En el cas de que el programa d’ajut sigui incompatible amb d’altres ajuts, caldrà signar, dins del formulari de sol·licitud, una declaració conforme no s’ha rebut ni sol·licitat cap altre ajut per a les mateixes despeses subvencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals.

En el cas que el programa d’ajut sigui compatible amb d’altres ajuts, caldrà signar la mateixa declaració que s’ha especificat en el punt anterior o bé, si és el cas, aportar detall dels altres ajuts rebuts i/o sol·licitats per a les mateixes despeses subvencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats pú-bliques o privades, nacionals o internacionals, especificant-ne la quantia, la data d’atorgament i l’ens atorgant.

En el cas que algun d’aquests documents ja hagi estat presentat en convocatòries anteriors d’ACC1Ó, no caldrà presentar-lo en aquesta convocatòria, sempre que el sol·licitant aporti una declaració on s’especifiquin aquests documents, la data en la qual es van presentar a ACC1Ó i s’hi faci constar que continuen vigents.

5. Esmenes i millora de les sol·licitudsUn cop examinades la sol·licitud i la documentació presentada, si no compleixen

els requisits establerts en aquestes bases, es requerirà l’entitat sol·licitant perquè, en un termini de 10 dies hàbils, esmeni el defecte o adjunti els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seva sol·licitud, amb resolució prèvia, d’acord amb el que disposa l’article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

Aquest requeriment es farà, amb el consentiment previ del sol·licitant, mitjançant l’enviament d’un correu electrònic a l’adreça que el sol·licitant hagi donat per a aquesta finalitat dins l’imprès de sol·licitud de l’ajut, i la seva notificació s’entendrà practicada, a tots els efectes legals, en el moment en què es produeixi l’accés del sol-licitant al seu contingut. Quan, havent-hi constància de la recepció de la notificació a l’adreça electrònica, transcorrin deu dies naturals sense que s’accedeixi al seu contingut, s’entendrà que s’ha rebutjat la notificació, llevat que d’ofici o a instància del destinatari es comprovi la impossibilitat tècnica o material d’accedir-hi.



Disposicions

6. Procediment de concessióEn general, el procediment de concessió dels ajuts regulats en aquestes bases es

tramitarà en règim de concurrència competitiva, d’acord amb els principis esta-blerts a l’article 8 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i d’acord amb el que preveuen els articles següents.

En particular, per al Programa Primera Exportació, el procediment de conces-sió serà el de concurrència no competitiva i les sol·licituds es resoldran per ordre d’entrada dels expedients al registre i fins a l’exhauriment del pressupost. Aquesta excepcionalitat es justifica atès que no és possible, atenent l’especificitat de l’acti-vitat subvencionada, establir uns criteris de valoració de les sol·licituds de manera objectiva.

7. Òrgans d’avaluació i valoració de les sol·licituds7.1 L’òrgan instructor encarregat de la valoració de les sol·licituds presentades,

basant-se en l’aplicació dels criteris de valoració establerts a l’annex 2 per a cadas-cuna de les línies d’ajut estarà constituït a aquest efecte i integrat per representants d’ACC1Ó competents en internacionalització empresarial. La puntuació total assolida per un projecte serà el resultat de multiplicar el valor de cadascun d’aquests criteris per la puntuació que es doni a aquest criteri (aquesta puntuació podrà anar de 0 a 5). Per tal de considerar un projecte com a objecte d’aprovació haurà d’obtenir una puntuació mínima de 250 punts.

L’òrgan instructor elaborarà un informe de valoració previ i podrà demanar el suport o l’assessorament d’un expert en l’àmbit corresponent i realitzar les visites o entrevistes oportunes amb l’empresa.

7.2 S’estableixen els períodes de valoració de sol·licituds següents, en funció de la línia d’ajuts:

7.2.1 Per al Programa d’Inversió Directa a l’Exterior (IDE) s’estableixen els 4 períodes següents: Primer període: expedients entrats entre el primer dia de la convocatòria i el 18 de juliol de 2011. Segon període: expedients entrats entre el 19 de juliol i el 16 d’agost de 2011. Tercer període: expedients entrats entre el 17 d’agost i el 15 de setembre de 2011. Quart període: expedients entrats entre el 16 de setembre i el 3 d’octubre de 2011.

7.2.2 Per al Programa de Missions Internacionals s’estableix un únic període de valoració que coincideix amb el termini de presentació de sol·licituds.

7.2.3 Per al Programa de Grups d’Internacionalització s’estableixen els 2 períodes següents: Primer període: expedients entrats entre el primer dia de la convocatòria i el 28 de juliol. Segon període: expedients entrats entre el 29 de juliol i el 8 de novembre de 2011.

7.3 L’avaluació definitiva de les sol·licituds serà realitzada per ACC1Ó sobre la base de la valoració feta per l’òrgan instructor i per mitjà d’un òrgan col·legiat de valoració constituït a aquest efecte i que estarà integrat per tres representants d’ACC1Ó. A les reunions d’aquesta comissió hi anirà un representant d’ACC1Ó, que actuarà com a secretari.

A les reunions hi podran assistir, amb veu però sense vot, els tècnics encarregats de la valoració dels projectes, que actuaran com a ponents de la Comissió, així com experts externs a ACC1Ó.

7.4 Entre els projectes que, una vegada aplicades les previsions incloses a l’apartat anterior, obtinguin la mateixa puntuació total, es prioritzaran aquells projectes on la responsabilitat de la seva direcció correspongui a dones, sempre i quan l’òrgan col·legiat no acordi l’aplicació d’un prorrateig entre aquests projectes.

8. Resolució dels ajuts i recursos8.1 Vistos l’expedient i l’informe emès per l’òrgan col·legiat de valoració, i a

proposta d’aquest, el/la conseller/a delegat/da, o bé qui per delegació correspongui, emetrà la resolució corresponent, amb el tràmit d’audiència previ, del qual se’n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al·legacions i proves que les presentades pels interessats.



Disposicions

8.2 La resolució, amb indicació de la quantia de l’ajut atorgat i de les condici-ons i els terminis per a la realització de l’actuació objecte d’ajut, es notificarà als beneficiaris, amb el seu consentiment previ, mitjançant l’enviament d’un correu electrònic a l’adreça que el sol·licitant hagi donat, amb aquesta finalitat, dins l’imprès de sol·licitud de l’ajut, i aquesta notificació s’entendrà practicada, a tots els efectes legals, en el moment en què es produeixi l’accés del sol·licitant al seu contingut. Quan, havent-hi constància de la recepció de la notificació a l’adreça electrònica, transcorrin deu dies naturals sense que s’accedeixi al seu contingut, s’entendrà que s’ha rebutjat la notificació, llevat que d’ofici o a instància del destinatari es comprovi la impossibilitat tècnica o material d’accedir-hi. Aquest mateix proce-diment s’utilitzarà per a la notificació a l’interessat de possibles modificacions de la resolució inicial.

Aquestes notificacions també es podran efectuar mitjançant correu certificat amb justificant de recepció.

En el Programa Primera Exportació, atesa la naturalesa i les circumstàncies de la subvenció, s’estableix un procediment de concessió de subvenció mitjançant conveni entre l’ens concedent i els interessats. El conveni ha de respectar l’objecte, les condicions i la finalitat de la subvenció, així com els criteris d’atorgament es-tablerts en aquestes bases.

8.3 El termini màxim per emetre resolució i notificar la resolució serà de sis mesos comptats a partir de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds. Un cop transcorregut aquest termini, si no s’ha produït la notificació esmentada, s’entendrà que la sol·licitud és desestimada, per silenci administratiu, d’acord amb el que estableix l’article 54 de la Llei 26/2010, del 3 d’agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.

8.4 Contra la resolució que dicti el/la conseller/a delegat/da d’ACC1Ó, o bé qui per delegació correspongui, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs davant l’ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la seva notificació, sens perjudici que, potestati-vament, es vulgui interposar recurs de reposició en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la seva notificació. Amb la fermesa de la resolució de concessió de la subvenció s’entén que el beneficiari declara, tàcitament, trobar-se al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.

9. Revisió i modificacióEs podran revisar les subvencions ja concedides i, en especial, existeix la possibilitat

de modificació de la resolució de concessió en el cas d’alteració de les condicions o de l’obtenció concurrent d’altres ajuts.

Per causes degudament justificades i amb la sol·licitud prèvia de l’interessat, existeix la possibilitat de modificació de la resolució de concessió, sempre que no resti afectada la seva essència, en el cas d’alteració de les condicions que sobrevin-guin al projecte subvencionat i que siguin justificades abastament pels interessats abans del termini d’execució del projecte.

10. Obligacions dels beneficiarisEls beneficiaris de les subvencions que regulen aquestes bases resten sotmesos

a les obligacions següents:a) Dur a terme l’activitat i els objectius que fonamenten la concessió de la sub-

venció i acreditar-ho davant d’ACC1Ó.b) Sotmetre’s a les actuacions de comprovació que corresponguin a ACC1Ó i a

les de control de l’activitat econòmica i financera que corresponguin a la Interven-ció General de la Generalitat de Catalunya, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, aportant tota la informació que li sigui requerida en l’exercici de les actuacions anteriors.

c) Comunicar a ACC1Ó l’obtenció d’altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos, per a la mateixa finalitat i/o despeses subvencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, i les



Disposicions

modificacions de les condicions per a les quals es va atorgar la subvenció. Aquesta comunicació es farà tan aviat es conegui i, en tot cas, abans de la justificació de l’actuació.

d) Proposar a ACC1Ó qualsevol canvi que, dins la mateixa finalitat, es pugui produir en la destinació de la subvenció que, si s’escau, ha de ser expressament autoritzat per ACC1Ó.

e) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, així com aquells estats comptables i registres específics que siguin exigits per les bases reguladores de les subvencions, amb la finalitat de garantir l’exercici adequat de les facultats de comprovació i control.

f) Conservar els documents justificatius de l’aplicació dels fons rebuts, inclo-sos els documents electrònics, en tant que puguin ser objecte de les actuacions de comprovació i control.

g) Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits previstos al punt 14 de l’annex 1 d’aquestes bases reguladores.

h) Adoptar les mesures de comunicació i difusió que estableix la base 15.1 d’aquest annex.

11. Justificació11.1 El beneficiari de l’ajut haurà de justificar l’aplicació dels fons d’acord amb

el que estableixen els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.

11.2 El beneficiari de l’ajut està obligat a realitzar la justificació del projecte en el termini i en la forma que s’estableixi en la resolució d’atorgament de l’ajut.

11.3 La justificació del projecte consistirà en l’aportació de la documentació següent:

a) Formulari de liquidació de despeses que es pot obtenir a través del web www.anella.cat/ajuts, acompanyat de la següent documentació:

Per a les despeses de viatges:Despeses d’allotjament: serà vàlida la presentació de les factures de l’hotel del

país de destinació, on consti el nom complert de la persona hostatjada i les dates d’estada. En el seu defecte, es pot presentar la factura de l’agència de viatges amb un certificat emès per aquesta on consti el nom complert del viatjant, les dates del viatge, i el detall dels hotels on s’ha hostatjat. En cas d’altra documentació amb valor probatori, diferent de l’esmentada, ACC1Ó valorarà la seva validesa com a documentació justificativa de l’actuació.

Despeses de desplaçament: serà vàlida la presentació dels bitllets originals d’avió o tren, o bé, en el cas que els bitllets siguin electrònics, la presentació de les targes d’embarcament originals de tot el recorregut (o la confirmació electrònica de la compra). En cas de desplaçament en automòbil, caldrà presentar la certificació de quilometratge de la gerència de l’empresa i comprovants originals dels pagaments d’autopistes, benzina i/o d’altres. En cas d’altra documentació amb valor probatori, diferent de l’esmentada, ACC1Ó valorarà la seva validesa com a documentació justificativa de l’actuació.

Juntament amb la presentació de la documentació justificativa anterior, caldrà aportar els corresponents comprovants bancaris de pagament per a cadascuna de les despeses presentades, tot acreditant que la persona física o jurídica beneficiària de l’ajut ha incorregut en aquestes despeses.

Als efectes de la presentació d’aquesta documentació, es considera desplaça-ment exclusivament aquell que inclogui el trajecte Catalunya-país destinació-Catalunya.

Per a la resta de despeses subvencionades, i en funció de la despesa, les factures i els comprovants de pagament i/o nòmines i TC2 dins del període d’execució de l’actuació subvencionable.

b) En el cas de que el programa d’ajut sigui incompatible amb d’altres ajuts, cal aportar una declaració conforme no s’ha rebut ni sol·licitat cap altre ajut per a les

www.anella.cat/ajuts



Disposicions

mateixes despeses subvencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals.

c) En el cas que el programa d’ajut sigui compatible amb d’altres ajuts, caldrà aportar la mateixa declaració que s’ha especificat en el punt anterior o bé, si s’escau, aportar detall dels altres ajuts rebuts i/o sol·licitats per a les mateixes despeses sub-vencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, especificant-ne la quantia, la data d’atorgament i l’ens atorgant.

d) Si s’escau, memòria justificativa de les desviacions entre l’actuació justificada i la inicialment subvencionada.

e) Documentació demostrativa de les accions realitzades en relació amb les obligacions de publicitat que s’esmenten a la base 15 d’aquest annex 1.

f) Si escau, en funció de la línia d’ajuts, informe de finalització de projecte i la seva anàlisi i resultats, informe de la consultora que ha realitzat el projecte o d’altra informació sobre els resultats finals de l’actuació subvencionada.

g) Altra documentació que es pugui demanar en l’annex 2 d’aquestes bases de manera específica per a una línia d’ajut concreta.

11.4 En els casos en què així ho estableixi la resolució d’atorgament de l’ajut, la justificació del projecte consistirà en l’aportació de la documentació següent:

a) Formulari de liquidació de despeses que es pot obtenir a través del web www.anella.cat/ajuts.

b) Informe d’un auditor de comptes inscrit com a exercitant en el Registre oficial d’auditors de comptes depenent de l’Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comp-tes. Aquest informe s’haurà d’ajustar al que disposa l’Ordre EHA/1434/2007, de 17 de maig, per la qual s’aprova la norma d’actuació dels auditors de comptes en la realització dels treballs de revisió dels comptes justificatius de subvencions. L’abast d’aquest informe es concretarà a la resolució d’atorgament de l’ajut i estarà subjec-te a les normes d’actuació i de supervisió que, si s’escau, proposin la Intervenció General de la Generalitat o la Sindicatura de Comptes. Les despeses de realització d’aquest informe es podran considerar objecte de subvenció.

En aquells casos en els que el beneficiari estigui obligat a auditar els seus comp-tes anuals per un auditor sotmès a la Llei 19/1988, de 12 de juliol, d’auditoria de comptes, l’informe justificatiu el portarà a terme el mateix auditor; mentre que si el beneficiari no està obligat a auditar els seus comptes anuals, la designació de l’auditor la realitzarà el beneficiari. En ambdós casos, però, ACC1Ó podrà designar un altre auditor dins la resolució d’atorgament de l’ajut.

c) Si escau, en funció de la línia d’ajuts, informe de finalització de projecte i la seva anàlisi i resultats, informe de la consultora que ha realitzat el projecte o d’altra informació sobre els resultats finals de l’actuació subvencionada.

d) Altra documentació que es pugui demanar en l’annex 2 d’aquestes bases de manera específica per a una línia d’ajut concreta.

11.5 Igualment, el beneficiari haurà de facilitar qualsevol informació o com-provació relativa a l’objecte de l’ajut que li pugui requerir ACC1Ó.

La notificació de les mancances que puguin existir en la justificació presentada es farà mitjançant el mateix sistema establert a la base 5 d’aquest annex.

12. Pagament12.1 D’acord amb el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual

s’aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres (DOGC núm. 4292, de 31.12.2004), i per la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives (DOGC núm. 5537, de 31.12.2009); i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, és un requisit necessari per percebre subvencions el compliment per part dels beneficiaris de les seves obligacions amb la Generalitat de Catalunya, l’Estat i la Seguretat Social. Així mateix, es conside-ra un requisit per percebre l’ajut el no tenir deutes amb ACC1Ó ni amb les seves empreses participades.

www.anella.cat/ajuts



Disposicions

12.2 El pagament del 100% de l’ajut que regula aquesta Resolució serà tramitat un cop s’hagi comprovat la justificació de la realització del projecte subvencionat per part d’ACC1Ó i un tècnic hagi elaborat una acta favorable de comprovació.

12.3 En els programes de Missions Internacionals i de Grups d’Internacionalit-zació, el pagament de l’ajut es farà a l’entitat organitzadora de la missió o promotora del grup, segons el cas, que se n’encarregarà de transferir a les empreses participants la seva part de l’ajut i de presentar a ACC1Ó la documentació acreditativa d’aquesta transferència.

13. Seguiment i control13.1 ACC1Ó podrà realitzar les actuacions de seguiment i control necessàries per

garantir que els beneficiaris donen una destinació correcta als ajuts i per determinar el compliment de les condicions i els requisits que van donar lloc a l’atorgament, així com les obligacions establertes. Els beneficiaris dels ajuts estan obligats a facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents.

13.2 Els beneficiaris estan sotmesos als controls financers que corresponguin, d’acord amb el que estableixen els articles 45 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 de no-vembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), sobre tramitació, justificació i control de subvencions.

14. Causes de revocació i procediment14.1 Independentment de les que es puguin establir per a cada línia a l’annex 2

d’aquestes bases, són causes de revocació i es procedirà a la revocació total o parcial de la subvenció i, si s’escau, al reintegrament de les quantitats percebudes indegu-dament, amb l’interès de demora que correspongui, des del moment del pagament de la subvenció i fins la data en què s’acordi la procedència del reintegrament, d’acord amb els articles 99 i 100 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres i per la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives, l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 34 del Reglament general de subvencions, les següents:

a) L’obtenció de la subvenció falsejant les condicions requerides o ocultant les que ho haurien impedit.

b) L’incompliment total o parcial de l’actuació que fonamenta la concessió de la subvenció.

c) L’incompliment de l’obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes que estableix l’article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.

d) L’incompliment de l’obligació d’adoptar les mesures de difusió que conté la base 15.1 d’aquest annex.

e) L’incompliment de les obligacions que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.

f) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer que preveuen els articles 14 i 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com l’incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan en derivi la impos-sibilitat de verificar la destinació donada als fons percebuts, el compliment de l’objectiu, la realitat i regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajuts, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals.

g) L’incompliment de les obligacions imposades per l’Administració als/a les beneficiaris/àries així com dels compromisos assumits per aquests/aquestes amb motiu de la concessió de la subvenció, sempre que afectin la manera com s’han



Disposicions

d’aconseguir els objectius, fer l’activitat, executar el projecte o adoptar el compor-tament que fonamenta la concessió de la subvenció o s’hi refereixin.

h) L’incompliment de les obligacions imposades per l’Administració als/a les beneficiaris/àries, així com dels compromisos assumits per aquests/aquestes, amb motiu de la concessió de la subvenció, diferents dels anteriors, quan d’això derivi la impossibilitat de verificar la destinació donada als fons percebuts, el compliment de l’objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajuts, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals.

i) L’adopció, en virtut del que estableixen els articles 87 a 89 del Tractat de la Unió Europea, d’una decisió de la qual es derivi una necessitat de reintegrament.

j) Per l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat desenvolupada quan l’import de la subvenció sigui d’una quantia que, aïlladament o en concurrència amb sub-vencions d’altres entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, superi el cost de l’activitat que ha d’exercir el beneficiari.

k) La inexactitud o la falsedat de les declaracions responsables a què fa referència la lletra i de l’apartat 2 de l’article 92 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desem-bre, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, a més d’ésser causa d’exclusió del sol·licitant o la sol·licitant de la convocatòria, és també causa de revocació, sens perjudici de les responsabilitats de qualsevol tipus en què hagi pogut incórrer com a conseqüència de la inexactitud o la falsedat en la declaració.

14.2 Si, com a conseqüència de qualsevol de les actuacions de comprovació i de control, es constata que s’ha produït alguna de les causes de revocació esmentades anteriorment, s’iniciarà la tramitació del corresponent procediment de revocació, i, si s’escau, del reintegrament de les quantitats rebudes indegudament, d’acord amb el que estableixen els articles 98 i 100 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desem-bre, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, i per la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives, el qual ha de concloure en el termini de 6 mesos des de la data en què s’hagi notificat la resolució d’inici de l’expedient.

Es notificarà a l’interessat la resolució esmentada per tal que formuli les al-legacions que consideri necessàries per a la seva defensa, així com perquè pugui presentar mitjans de prova.

A la vista de les actuacions realitzades, i amb l’audiència prèvia a les persones interessades, l’òrgan col·legiat de valoració emetrà una proposta de resolució que elevarà, juntament amb la resta de l’expedient, al/la conseller/a delegat/da d’ACC1Ó, o bé a qui per delegació correspongui, el/la qual emetrà la resolució corresponent, que es notificarà a l’entitat interessada mitjançant el mateix procediment que s’ha indicat a la base 8.2 de l’annex d’aquestes bases per a la resolució inicial de la sol-licitud.

14.3 D’acord amb l’article 104 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en la redacció que en fa la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de me-sures financeres, la resolució del/de la conseller/a delegat/da d’ACC1Ó, o bé qui per delegació correspongui, exhaureix la via administrativa i es podrà impugnar davant l’ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la seva notificació, sens perjudici que, potestativament, es vulgui interposar recurs de reposició en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la seva notificació.

15. Publicitat de les subvencions15.1 Es farà constar en qualsevol comunicació i difusió externa que l’actuació

subvencionada s’ha realitzat “Amb el suport d’ACC1Ó” i es farà constar el logotip d’ACC1Ó en tots els elements informatius i publicitaris relacionats amb l’activitat



Disposicions

subvencionada, segons el que es detalla a l’adreça: www.acc10.cat/identitat-cor-porativa.

15.2 D’acord amb l’article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quan les subvencions concedides, individualment considerades, siguin d’import igual o superior a 3.000 euros, es donarà publicitat dels atorgaments d’aquestes subvencions mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Gene-ralitat de Catalunya i, a més, podran ser consultats en els llistats que es posaran a disposició dels interessats en la seu d’ACC1Ó i en les seves delegacions, tot indicant la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s’ha imputat, el bene-ficiari, la quantitat concedida i la/les finalitat/s de la subvenció.

15.3 En el supòsit que la quantia de les subvencions concedides sigui inferior a 3.000 euros, la publicitat s’articularà mitjançant l’accés a les llistes que es posaran a disposició dels interessats en els llocs indicats en l’apartat anterior.

16. Comunicació dels ajuts a la Comissió EuropeaL’atorgament dels ajuts es regirà per les condicions que estableix el Reglament (CE)

núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l’aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis (DOUE L379/5 de 28.12.2006).

17. ConcurrènciaIndependentment de les que es puguin establir per a cada línia a l’annex 2 d’aques-

tes bases, d’acord amb el que estableix el Reglament (CE) núm. 1998/2006, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l’aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis (DOUE L 379, de 28.12.2006), al qual s’acullen aquests ajuts, l’ajuda total de minimis concedida a una empresa determinada no serà superior a 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals. En el cas d’empreses que operin en el sector del transport per carretera l’ajut total de minimis no serà supe-rior a 100.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals. Aquestes quantitats estan expressades en termes bruts, és a dir, abans de qualsevol deducció en concepte de fiscalitat.

Sobre la base del que estableix el Reglament de minimis de la Comissió Europea, al qual s’acull aquesta línia d’ajuts, aquests ajuts no es poden acumular amb cap altre ajut estatal corresponent a les mateixes despeses subvencionables si aquesta acumulació dóna lloc a una intensitat d’ajut superior a l’establerta per les circums-tàncies concretes de cada cas en un reglament d’exempció per categories o en una decisió adoptada per la Comissió.

18. Invalidesa de la concessióLes causes de nul·litat i anul·labilitat són les que estableix l’article 36 de la Llei

38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), i es procedirà d’acord amb el que estableix aquest article.

19. Infraccions i sancionsA aquestes subvencions els serà aplicable el règim d’infraccions i sancions establert

pels capítols I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de sub-vencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), així com el que estableixen els articles 101 i següents del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en tot el que no s’hi oposi.

ANNEX 2

Deinició de les línies d’ajut

1. Programa Primera Exportació1.1 Sol·licitud.Les sol·licituds han d’anar adreçades al/a la conseller/a delegat/ada d’ACC1Ó i

s’han de formalitzar en l’imprès normalitzat que es podrà obtenir a la pàgina web

www.acc10.cat/identitat-corporativa



Disposicions

d’ACC1Ó (www.acc10.cat). Una vegada emplenat l’imprès, cal signar-lo i presen-tar-lo, en els terminis que anualment estableixin les convocatòries corresponents i juntament amb la documentació que preveu la base 4 de l’annex 1, a ACC1Ó, passeig de Gràcia, 129, 08008 Barcelona, a qualsevol de les seves delegacions, o mitjançant els procediments que preveu l’article 25 de la Llei 26/2010, del 3 d’agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

1.2 Objecte.Adaptar la mentalitat de l’empresa incorporant l’element de la internacionalització

en el seu dia a dia.Transferir les eines de gestió i de comerç internacional que serveixin a l’empresa

per a sortir a l’exterior.Aconseguir que l’empresa accedeixi a les primeres fases del procés exporta-

dor.Ensenyar a l’empresa a dissenyar la seva pròpia estratègia d’actuació en els

diferents mercats.1.3 Tipologia dels projectes subvencionables.1.3.1 El programa Primera Exportació consta de dues fases:a) Fase 1a: diagnosi.Té com a objectiu servir d’orientació a l’empresa per a poder accedir al suport

que més s’adapti a les seves necessitats actuals.La diagnosi és el punt de partida i les seves conclusions marcaran les línies

d’actuació posteriors de l’assessor assignat a l’empresa al llarg del programa. Els consultors externs que prestaran els seus serveis en aquest programa seran aquells que compleixin amb els requisits establerts a la pàgina web d’ACC1Ó (www.acc10.cat).

L’anàlisi posarà especial èmfasi en els següents aspectes: producte, producció, capacitat/voluntat d’inversió i capacitat de gestió.

Aquesta 1a fase estarà conduïda per professionals amb experiència en les àrees d’organització i gestió empresarial.

b) Fase 2a: assessorament.Té per objectiu preparar l’empresa per iniciar l’exportació, incidir en els punts

febles recollits per la diagnosi i contribuir a la implementació de les solucions més adients.

Aquesta fase tindrà el suport d’un assessor expert en comerç exterior, amb co-neixements en organització i gestió d’empreses, experiència pràctica en empresa i, si és possible, coneixements del sector de l’empresa a la qual assessora.

Es disposarà, a més, de la intervenció d’un col·laborador, que serà un titulat universitari, amb un mínim de 100 hores de formació en comerç internacional, o beneficiari d’una beca a la xarxa exterior de formació en internacionalització empresarial o de pràctiques en empreses o institucions a l’estranger concedida per alguna institució pública de promoció exterior, o bé una persona amb experiència d’1 any en un departament d’exportació. Els col·laboradors que prestaran els seus serveis en aquest programa seran aquells que compleixin amb els requisits establerts a la pàgina web d’ACC1Ó (www.acc10.cat).

1.3.2 Les responsabilitats de l’assessor i del col·laborador que participen en aquest programa són les següents:

a) Assessor:Orientar al col·laborador en general, i especialment en l’anàlisi i la selecció de

mercats prioritaris.Donar resposta als dubtes que vagin sorgint durant la preparació del pla de pro-

moció internacional de l’empresa.Adaptar el ritme de treball a la capacitat d’assimilació i de gestió de l’empresa.

www.acc10.cat



Disposicions

A més de donar el suport necessari a l’empresa, l’assessor té el paper d’enllaç entre aquesta i els responsables d’ACC1Ó que participen en la gestió d’aquest Programa, per tal d’adaptar al màxim els serveis d’ACC1Ó a les necessitats de l’empresa.

b) Col·laborador:Responsabilitzar-se, a temps parcial, de les tasques derivades del procés d’asses-

sorament i del corresponent pla de treball plantejat per l’assessor.Preparar las tasques d’obertura a l’exterior.Elaborar, en col·laboració amb l’empresa, un pla de projecció internacional que

defineixi l’estratègia a seguir per l’empresa.Compartir la seva dedicació amb 2 empreses sol·licitants i elaborar un pla per a

cadascuna d’aquestes.1.3.3 Els projectes que es presentin per obtenir aquests ajuts es podran iniciar

a partir de la data del conveni, que ha d’estar dins de l’any 2011, i podran tenir una durada màxima d’un any a partir d’aquesta data.

1.3.4 La participació en aquest programa comporta el suport d’ACC1Ó en matèria de formació, assessorament i consell en temes puntuals o especialitzats, complementaris a la consultoria portada a terme per l’assessor.

1.4 Beneficiaris.Les empreses, tal com es defineixen a la base 3.1.1 de l’annex 1 d’aquestes bases,

que en l’exercici anterior hagin facturat menys de 300.000 euros o que no hagin exportat res l’any anterior a l’entrada en el programa, així com les que tinguin la voluntat d’iniciar el seu procés d’internacionalització.

Les empreses no podran realitzar aquest programa més de dos cops. En el cas d’empreses amb NIF diferents però que es trobin el alguna de les situacions que s’exposen a continuació, solament una de les empreses podrà participar en el pro-grama:

Comparteixin adreça, local, personal o instal·lacions.Fabriquin o comercialitzin el mateix producte amb la mateixa marcaUna empresa comercialitza el producte o és la comercial d’una altra que ja ha

estat beneficiària d’aquesta línia d’ajuts.1.5 Despeses subvencionables.Es consideren subvencionables les següents despeses d’assessorament i del col-

laborador per les actuacions previstes en les fases 1a i 2a del programa:Despesa de 60 hores presencials de l’assessor.Despeses del col·laborador.1.6 Intensitat de l’ajut.ACC1Ó es farà càrrec de les despeses d’assessorament i del col·laborador descrites

en l’apartat anterior, que es valoren en 15.000 euros, mentre que els beneficiaris hauran de pagar a ACC1Ó una quota mensual de 600 euros durant els dotze mesos de durada del programa.

1.7 Concurrència.Aquest programa és incompatible, per a les mateixes despeses subvencionables,

amb el programa NEX-PIPE.

2. Programa d’Inversió Directa a l’Exterior (IDE)2.1 Objecte.Fomentar i afavorir la realització de projectes d’inversió permanent a l’exterior.2.2 Tipologia dels projectes subvencionables.2.2.1 El programa comença amb la informació i l’assessorament per part d’AC-

C1Ó, que ajuden a planificar l’estructura financera de la inversió, aconsellant en la selecció d’ajuts i instruments financers amb l’objectiu de reduir el cost i el risc de la inversió. Així mateix, el programa facilita informació sobre els costos d’implantació en els diferents mercats.

Finalment, també posa a disposició de les empreses l’assessorament en el país de destinació, aportat pels centres de promoció de negocis d’ACC1Ó, en les condicions que s’estableixin.



Disposicions

2.2.2 El programa es desenvolupa en:Fase de viabilitat del projecte, prèvia a la constitució de l’empresa i que pot tenir

una durada màxima de sis mesos des de la data d’inici de l’actuació, que haurà d’estar dins de l’any 2011, o bé des de la data d’inici de l’actuació fins a la data de constitució de la nova societat, si aquesta constitució es produeix abans dels 6 mesos des de la data d’inici.

Fase d’implantació, que pot tenir una durada màxima de 12 mesos a partir de la data de la constitució de l’empresa. En el cas d’empreses productives industrials, la data d’inici d’aquesta fase podrà ser la data d’inici de l’activitat, sempre que aquest inici es produeixi dins d’un termini d’un any des de la data de constitució de la nova societat.

En ambdós casos, la constitució de la nova empresa s’ha de produir dins de l’any en què se sol·licita l’ajut.

2.2.3 Els projectes d’inversions directes a l’exterior poden ser de qualsevol de les classes següents:

Creació d’una societat nova amb personalitat jurídica pròpia.Adquisició d’empreses estrangeres, sempre que l’empresa a adquirir no estigui

participada per socis o accionistes de l’empresa sol·licitant de l’ajut.Tots aquests projectes poden ser d’activitat comercial, productiva o de serveis,

individualment o en forma participada.2.2.4 Pel que fa a la fase d’implantació, l’activitat de la nova societat haurà de

ser la mateixa que la de l’empresa sol·licitant.2.2.5 No seran subvencionables projectes a països on l’empresa ja hagi obtingut

un IDE amb anterioritat, amb l’excepció de les empreses que hagin obtingut un IDE per a la fase de viabilitat i ara vulguin sol·licitar l’IDE per la fase d’implantació.

2.2.6 No seran subvencionables aquells projectes en els que l’import de la inversió sigui superior a la facturació de l’empresa de l’any 2010.

2.2.7 L’empresa haurà de comunicar al centre de promoció de negocis corresponent d’ACC1Ó l’obertura del seu establiment i les dades identificatives del mateix.

2.3 Beneficiaris.Les petites i mitjanes empreses que compleixin els requisits establerts a la base

3.1.1 de l’annex 1 d’aquestes bases, amb un mínim de 300.000 € de facturació en el 2010 i amb experiència anterior al país objecte de la inversió.

Als efectes d’aquestes bases, es considerarà petita i mitjana empresa (pime) aquella que s’ajusti a la definició continguda en la Recomanació de la Comissió Europea de 6 de maig de 2003 (DOCE L 124/36, de 20.5.2003), d’acord amb la qual s’entén per mitjana empresa aquella que ocupa menys de 250 treballadors i que té un volum de negoci anual que no excedeix els 50 milions d’euros, o un balanç general anual que no excedeix els 43 milions d’euros, mentre que s’entén per petita empresa aquella que ocupa menys de 50 treballadors i que té un volum de negoci anual que no excedeix els 10 milions d’euros, o un balanç general anual que no excedeix els 10 milions d’euros. Per calcular aquests imports caldrà tenir en compte les diverses definicions que estableix l’esmentada Recomanació, en especial les referides a empresa autònoma, associada o vinculada.

Aquest programa no serà d’aplicació a unions temporals d’empreses o grups d’exportació.

2.4 Requisit previ a la sol·licitud.2.4.1 Per tal de poder validar l’elegibilitat del projecte dins del Programa IDE,

l’empresa haurà de complimentar l’informe d’elegibilitat tècnica que trobarà a la web d’ACC1Ó, www.acc10.cat i enviar-la per mail a: [email protected].

2.4.2 Un cop avaluat l’informe tècnic d’elegibilitat, en base als criteris que s’han exposat a les bases 2.2 i 2.3 d’aquest programa, l’empresa rebrà una comunicació indicant-li el resultat de l’avaluació de l’informe d’elegibilitat. En cas de ser positiu, el responsable del projecte de l’empresa participarà en una sessió d’assessorament financer conduïda per el/la responsable del programa, i en el cas que fos necessari, amb el/la consultor/a geogràfic/a que tingui adscrit el país objecte de la inversió,



Disposicions

sessió en la qual s’informarà de la metodologia del programa. En cas de ser negatiu es donarà per tancat el tràmit.

2.5 Requisits de la sol·licitud i documentació.Sens perjudici dels requisits de la sol·licitud i documentació generals que preveu

l’annex 1 d’aquestes bases, l’empresa haurà d’aportar la documentació següent:El formulari de sol·licitud del programa IDE, que trobarà a la pàgina web d’AC-

C1Ó, www.acc10.cat.Declaració expressa d’altres ajuts sol·licitats a altres organismes públics pel mateix

projecte; podran trobar el model a pàgina web d’ACC1Ó, www.acc10.cat.Còpia de l’escriptura de constitució de la nova societat creada al mercat objectiu

si aquesta ja està constituïda. Si no ho estigués, caldrà lliurar aquesta còpia en el moment de presentar la liquidació.

Tota aquella informació que l’empresa consideri d’interès per a l’aprovació del projecte.

Caldrà presentar tota aquesta documentació degudament firmada i segellada ens els llocs indicats a l’article 5 d’aquesta Resolució.

2.6 Despeses subvencionables.Per a la fase de viabilitat del projecte es podrà subvencionar la realització dels

estudis externs relacionats amb el projecte (fiscals, legals, de mercat, estratègics, arquitectònics, d’enginyeria i auditories/due diligences de la nova societat) i fins a 6 viatges (desplaçament i allotjament).

Per a la fase d’implantació del projecte es podran subvencionar sous del personal laboral contractat directament per la nova societat o dels treballadors de l’empresa sol·licitant que van a treballar a la nova societat a l’estranger (expatriats), lloguers d’oficines i naus i fins a 12 viatges (desplaçament i allotjament).

2.7 Intensitat dels ajuts.Per a la fase de viabilitat del projecte la subvenció a atorgar pot assolir fins un

25% de les despeses subvencionables, amb un màxim de 12.000 euros.Per la fase d’implantació, la subvenció a atorgar pot assolir fins un 25% de les

despeses subvencionables, amb un màxim de 48.000 euros si la filial és productiva industrial i amb un màxim de 36.000 euros en els altres casos.

En ambdós casos, i només per a les despeses de desplaçament i allotjament, l’ajut serà d’un 100% de la despesa justificada amb un màxim establert per a cada país. Aquests màxims poden ser consultats a la pàgina web: www.acc10.cat.

En el cas que l’empresa beneficiaria de l’ajut no tingui el 100% de les accions de la filial, l’import subvencionable es multiplicarà per el coeficient de participació del capital de la filial.

2.8 Criteris de valoració.Els criteris de valoració de les sol·licituds que es presentin per a la concessió

d’aquests ajuts, així com la ponderació, són els següents:1) Grau de maduració i definició del projecte. Es valorarà el pla de negoci aportat

per l’empresa així com l’experiència prèvia de l’empresa en el país objecte de la inversió (valor: 40).

2) L’àmbit geogràfic de l’actuació. Es prioritzaran les inversions fetes a països fora de la UE-27 (valor: 15).

3) L’estructura empresarial del sol·licitant: recursos, productes, xarxa comercial, facturació, etc. (valor: 15).

4) El nombre de projectes IDE concedits en els darrers tres anys. Es valoraran amb major puntuació aquelles empreses que hagin obtingut menys projectes IDE; dins d’un mateix projecte d’inversió les fases de viabilitat i implantació s’entenen com un sol projecte IDE (valor: 30).

2.9 Justificació.A més de la documentació justificativa que es demana a la base 11 de l’annex 1,

caldrà presentar també el formulari específic de tancament del projecte IDE que es podrà trobar a la pàgina web d’ACC1Ó, www.acc10.cat., i el document acreditatiu de la participació de l’empresa en la societat.



Disposicions

Es podrà demanar una traducció al català o al castellà d’aquella documentació justificativa que es presenti en un idioma que no sigui català, castellà, anglès o francès, juntament amb una declaració responsable del sol·licitant conforme aquesta traducció és fidel a l’original.

3. Programa de Missions Internacionals3.1 Tipologia de projectes subvencionables.3.1.1 Es consideren subvencionables els projectes d’organització i coordinació

de missions col·lectives, amb un mínim de sis i un màxim de dotze empreses, per al contacte de potencials clients i prospecció de nous mercats, així com els projectes d’organització i coordinació de visites a Catalunya de grups de potencials com-pradors, operadors o prescriptors econòmics estrangers, amb un mínim de sis i un màxim de dotze, per participar a jornades, seminaris tècnics, trobades empresarials o altres accions de promoció o comercialització.

L’entitat organitzadora serà l’encarregada de formalitzar la sol·licitud d’ajut i en aquest moment haurà d’aportar informació sobre les empreses a les quals va dirigida la missió (nombre, sectors, tipologia i objectius). Si és necessari per la tipologia del projecte podrà existir també un entitat coorganitzadora de la missió.

Podran ser entitats organitzadores o coorganitzadores d’aquestes missions les cambres oficials de comerç, indústria i navegació, les associacions empresarials i les organitzacions patronals que tinguin dins dels seus objectius la promoció inter-nacional de les empreses i disposin de recursos materials i humans per fer-ho.

3.1.2 En els projectes de missions col·lectives de prospecció de nous mercats, només es consideraran empreses participants en la missió aquelles que visitin i prospectin tots els països objectiu de la missió, d’acord amb la concessió realitza-da. Excepcionalment, per a missions empresarials amb destinació a tres països es consideraran també empreses participants aquelles que hagin visitat i prospectat tots els països menys un dels establerts en la concessió inicial.

3.1.3 En els projectes de missions de potencials compradors, operadors o prescrip-tors econòmics, s’acceptaran participants d’un màxim de tres països estrangers.

3.1.4 Les actuacions que es presentin per obtenir aquests ajuts s’hauran de rea-litzar durant l’any 2011.

3.2 Beneficiaris.Les cambres oficials de comerç, indústria i navegació, les associacions empresa-

rials, les organitzacions patronals i les empreses, tal com es defineixen a l’apartat 3.1 de l’annex 1 d’aquestes bases.

En el cas de missions a països de la UE-15, només podran ser empreses partici-pants aquelles que s’inicien a l’exportació, entenent com a empresa que s’inicia a l’exportació aquella que té l’any 2010 una xifra d’exportació inferior al 20% de la facturació total.

3.3 Despeses subvencionables.Es consideren subvencionables les despeses pels conceptes següents:a) Despeses de desplaçament i allotjament d’un representant de l’entitat orga-

nitzadora i, si s’escau, de l’entitat coorganitzadora, i de cadascuna de les empreses participants, o dels potencials compradors, operadors o prescriptors econòmics estrangers, participants en la missió.

b) Despeses d’organització i coordinació de l’entitat organitzadora tals com despeses de personal i de subministraments.

Per a projectes de missions col·lectives de prospecció de nous mercats es consi-derarà desplaçament exclusivament aquell que inclogui el trajecte Catalunya-país destinació-Catalunya.

Per a projectes de missions de potencials compradors, operadors o prescriptors econòmics, es considerarà desplaçament exclusivament aquell que inclogui el trajecte país destinació-Catalunya-país destinació.

3.4 Intensitat dels ajuts.Per a les despeses de desplaçament i allotjament, l’ajut serà d’un 100% de la des-



Disposicions

pesa justificada amb un màxim establert per a cada país. Aquests màxims poden ser consultats a la pàgina web: www.acc10.cat.

Per a les despeses d’organització i coordinació de l’entitat organitzadora, l’ajut serà d’un 100% de la despesa justificada, amb un màxim de 260 euros per cada empresa participant en la missió.

3.5 Obligacions addicionals.En el moment de la sol·licitud de l’ajut, l’entitat organitzadora haurà de donar d’alta

la missió a l’Agenda de l’Empresa d’ACC1Ó, http://agenda.acc10.cat, el portal de coneixement empresarial i la plataforma de networking que ACC1Ó impulsa per fomentar la competitivitat empresarial de Catalunya

3.6 Criteris de valoració.Els criteris de valoració de les sol·licituds que es presentin per a la concessió

d’aquests ajuts, així com la ponderació, són els següents:Per als projectes de missions col·lectives de prospecció de nous mercats:a) Adequació dels criteris de selecció de les empreses a la tipologia dels projectes

subvencionables (valor 15)b) Que el sector de les empreses participants correspongui a les oportunitats de

negoci que el país generi en aquest sector i que el projecte sigui beneficiós també per al sector a Catalunya (valor 20).

c) Potenciació del caràcter cooperatiu entre entitats sol·licitants. Es valorarà la coorganització d’una missió per part de més d’una entitat (valor 25).

d) Dificultat d’accés o de fer negocis en el mercat objectiu (valor 20).e) Recursos humans i tècnics de les entitats dedicats a la promoció internacional

(valor 20).Per als projectes de missions de potencials compradors, operadors o prescriptors

econòmics:a) Adequació dels criteris de selecció de les empreses a convidar a la tipologia

dels projectes subvencionables (valor 20).b) Justificació dels sectors d’oportunitat del país objecte de l’actuació (valor 20).c) Potenciació del caràcter cooperatiu entre entitats sol·licitants. Es valorarà la

coorganització d’una missió per part de més d’una entitat (valor 20).d) Valor que aquesta actuació aporta a les empreses catalanes (valor 20).e) Recursos humans i tècnics de les entitats dedicats a la promoció internacional

(valor 20).3.7 Justificació.A més de la documentació justificativa que es demana a la base 11 de l’annex

1, caldrà presentar també, en el cas de missions col·lectives de prospecció de nous mercats, una fitxa signada per cadascuna de les empreses catalanes que han viatjat, segons el model que es podrà trobar a la pàgina web: www.acc10.cat.

3.8 Causes de revocació addicionals.Sens perjudici de les causes de revocació generals previstes a la base 14 de l’annex

1, serà causa de revocació de l’ajut el fet que la missió no assoleixi el mínim de sis participants requerit per ser considerada subvencionable. En aquests casos, ACC1Ó podrà estudiar la possibilitat de mantenir la subvenció únicament a les empreses participants en la missió.

3.9 Concurrència.Aquest programa és incompatible amb qualsevol altre ajut per a les mateixes

despeses subvencionables.

4. Programa de Grups d’Internacionalització4.1 Tipologia de projectes subvencionables.4.1.1 Es consideren subvencionables les actuacions dirigides a potenciar l’agru-

pació i cooperació entre empreses, mitjançant un acord de cooperació, per a la internacionalització dels seus productes o serveis amb l’execució d’actuacions de llarga durada en un determinat mercat amb un mateix objectiu i sota l’empara d’una entitat promotora. Aquestes actuacions podran anar dirigides a:



Disposicions

Aconseguir penetració comercial conjunta en un mercat exterior amb la creació d’eines de participació en canals de venda, distribució, licitacions, servei postvenda, promoció, prospecció de nous posicionaments de negoci, etc. Actuacions en mercats objectiu de destinació, com ara la creació d’una xarxa de vendes pròpia.

La creació d’un sistema conjunt de producció multinacional per aconseguir o reforçar la presència permanent en un mercat global des de la producció local: actuacions en mercats exteriors, com ara l’establiment d’una planta d’assemblatge per accedir al mercat amb producte de fabricació local.

La implementació d’altres millores en el procés de negoci únic per guanyar competitivitat global executant alguna part del procés de negoci en ubicacions estratègicament més competitives: centre de subministrament agrupat, assistència tècnica conjunta, diversificació del negoci, etc. Actuacions en mercats exteriors, com ara la creació d’un taller d’assistència postvenda.

Als efectes d’aquest Programa es considera grup de cooperació empresarial a la unió de diferents empreses independents, signatàries d’un acord de cooperació suficientment complet com per permetre assolir millors resultats que els que ob-tindrien les empreses participants actuant individualment, i garantir els objectius d’operativitat, rendibilitat, durabilitat i traçabilitat necessaris. El grup haurà de complir els següents requisits:

En cap cas les actuacions individuals de les empreses participants podran interferir en perjudici de les actuacions col·lectives del grup.

Les empreses no han de tenir cap relació accionarial entre elles, ni acords que impossibilitin el lliure funcionament de l’actuació plantejada.

El numero d’empreses per grup ha de ser d’un mínim de 3 empreses i un mà-xim de 8.

La permanència mínima de les empreses al grup és de 12 mesos.Canvis en els participants i baixes prematures: hauran de tenir l’acceptació per

unanimitat del grup i ser aprovats per ACC1Ó.Una empresa podrà pertànyer com a màxim a 2 grups simultàniament4.1.2 Els projectes hauran de disposar, necessàriament, de les següents figures:L’entitat promotora, que ha de ser una entitat (cambra de comerç, indústria i

navegació, associació empresarial, organització patronal o empresa) que tingui als seus objectius la promoció internacional de les empreses i disposi de recursos materials i humans (al menys 3 persones) per fer-ho. Serà l’encarregada de plantejar la iniciativa de la creació del grup de cooperació empresarial, engegar el procés de formació del grup definitiu, presentar la sol·licitud de l’ajut i tutelar el manteniment del grup. Per tant, elaborarà l’argumentari pertinent del projecte i gestionarà la captació d’empreses, les definicions estratègiques i l’administració del grup. No podrà tenir vinculació accionarial amb les empreses participants.

L’entitat promotora també serà l’encarregada de presentar la liquidació de les despeses realitzades i l’ajut es pagarà a l’entitat promotora, que se n’encarregarà de transferir l’ajut a les empreses signants de l’acord de cooperació sobre la base del repartiment comanditari plantejat en la liquidació amb l’aprovació de tots els parti-cipants del grup; l’entitat promotora haurà de presentar a ACC1Ó la documentació acreditativa d’aquesta transferència.

El gerent és la persona que, amb dedicació exclusiva al projecte, executarà el pla d’actuació. Haurà de ser coneixedor d’estratègies i tàctiques de comerç internacional, del sector econòmic i de la zona geogràfica de referència. En el cas d’actuacions a destí, residirà permanentment al mercat objectiu. Haurà de ser independent de les empreses participants.

4.1.3 Els projectes que es presentin per obtenir aquests ajuts es podran iniciar a partir de l’1 de gener de 2011 i podran tenir una durada màxima d’un any a partir de la data d’entrada en vigor de l’acord de cooperació, que no podrà ser posterior al 31 de desembre de 2011.

4.1.4 Un mateix projecte no podrà rebre ajut per aquesta línia més de dues vegades.



Disposicions

4.2 Beneficiaris.Les empreses, tal com es defineixen a la base 3.1.1 de l’annex 1 d’aquestes bases,

i, per a la realització de les tasques d’entitat promotora, les cambres de comerç, in-dústria i navegació, associacions empresarials, organitzacions patronals i empreses que tinguin entre els seus objectius la promoció internacional de les empreses i disposin de recursos materials i humans (al menys 3 persones) per fer-ho.

4.3 Documentació addicional.Sens perjudici dels requisits de documentació generals previstos a l’annex 1

d’aquestes bases, els sol·licitants hauran de presentar la següent documentació addicional:

a) Memòria de presentació del grup que inclogui:Objectius estratègics del grup: beneficis diferencials de la cooperació empre-

sarial.Descripció del pla d’actuació conjunta de l’exercici i pressupost total de l’exer-

cici.Presentació dels participants (empreses, entitat promotora) amb descripció ex-

plícita de la seva aportació a l’operativa del grup.b) Acord de cooperació signat per tots els participants del grup i per l’entitat

promotora, que contindrà el reglament de funcionament intern del grup.c) Declaració de participació en el projecte de cadascuna de les empreses par-

ticipants, segons el model que es podrà obtenir a la pàgina web d’ACC1Ó, www.acc10.cat.

d) Document acreditatiu de poders per actuar com a representat legal de l’em-presa, en cas que aquest no estigui inscrit al Registre Mercantil, de cadascuna de les empreses participants.

4.4 Despeses subvencionables.Es consideren subvencionables les despeses posteriors a la signatura de l’acord

de cooperació i pels conceptes següents:Per a l’entitat promotora:Despeses de personal necessàries per les tasques de coordinació i promoció.Per a les empreses participants:Despeses facturades pel gerent a les empreses en concepte de sou i viatges (despla-

çaments i allotjaments dins del mercat de referència i desplaçaments i allotjaments Catalunya/mercat de destí/Catalunya).

Viatges (desplaçaments i allotjaments) al/s mercat/s objectiu d’un representant de cadascuna de les empreses.

Viatges (desplaçaments i allotjaments) dels compradors potencials.Material de promoció conjunta.Exposició conjunta de productes.4.5 Intensitat dels ajuts.La subvenció a atorgar per a les despeses de personal de l’entitat promotora serà

de fins a un 100% del cost subvencionable, amb un màxim de 8.000 euros.La subvenció a atorgar per a les despeses del gerent serà de fins a un 50% del

cost subvencionable, amb un màxim de 20.000 euros.Per a les despeses de desplaçament i allotjament l’ajut serà d’un 100% de la des-

pesa justificada, amb un màxim establert per a cada país. Aquests màxims poden ser consultats a la pàgina web: www.acc10.cat.

La subvenció a atorgar per a la resta de despeses serà de fins a un 50%.L’import total de l’ajut serà d’un màxim de 60.000 euros per a cada grup sol-

licitant.4.6 Criteris de valoració.Els criteris de valoració de les sol·licituds que es presentin per a la concessió

d’aquests ajuts, així com la ponderació, són els següents:a) Grau de cooperació entre empreses: número de participants i descripció de

l’acord de cooperació. Millor puntuació amb més empreses i més cooperació entre elles (valor 25).



Disposicions

b) Importància relativa de l’actuació a l’entorn social. Coherència amb altres actuacions i impacte sobre el col·lectiu a Catalunya (valor 25).

c) Recursos humans i tècnics propis de les empreses dedicats a l’actuació referida i al creixement de la seva competitivitat internacional (valor 20).

d) Viabilitat del pla d’actuació: execució i obtenció de resultats (valor 20).e) Dificultat d’accés al mercat objectiu i grau de novetat en quant a presència

d’empreses catalanes (valor 10).4.7 Justificació.A més de la documentació justificativa que es demana a la base 11 de l’annex 1,

caldrà presentar també un informe final signat per les empreses participants que contingui: descripció de les actuacions realitzades, quadre de resultats obtinguts per variables en funció dels objectius plantejats, descripció de l’impacte (actual i potencial) dels resultats obtinguts (a l’entorn sectorial o d’altres col·lectius), valoració de l’execució (aspectes positius i aspectes millorables), valoració del programa (ele-ments a mantenir i elements a millorar), descripció de la tasca de l’entitat promotora (hores dedicades i tasques realitzades) i valoració d’aquesta tasca, i descripció de la tasca realitzada pel gerent i valoració de la mateixa.

4.8 Causes de revocació addicionals.Sens perjudici de les causes de revocació generals previstes a la base 14 de l’annex

1, pot ser causa de revocació de l’ajut el fet que el grup pateixi baixes en el nombre de participants.

4.9 Concurrència.Aquest programa és incompatible amb qualsevol altre ajut per a les mateixes

despeses subvencionables.

(11.167.100)

*

DEPARTAMENT D’EMPRESA I OCUPACIÓ · la concessió d’ajuts a la internacionalització de...

Documents

Transcript of DEPARTAMENT D’EMPRESA I OCUPACIÓ · la concessió d’ajuts a la internacionalització de...