DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro...
Transcript of DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro...
![Page 1: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/1.jpg)
DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN
![Page 2: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/2.jpg)
LENGUAJE REDACCIÓN REVISIÓN
CREACIÓN DE CONTENIDO WEB TRADUCCIÓN DEPARTAMENTO
DE PRENSA
![Page 3: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/3.jpg)
PROFESIONALESALTAMENTE
CUALIFICADOS
LARGA YDEMOSTRADA
TRAYECTORIA QUE AVALA SU
EXPERIENCIA EN EL MUNDO DE LATRADUCCIÓN
NUESTRO EQUIPO
![Page 4: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/4.jpg)
NOSOTROS NO TRABAJAMOS CON TRADUCTORES CUYO MÉRITO SEA SOLAMENTE SER NATIVOS O BILINGÜES EN LA LENGUA META, SINO QUE ADEMÁS DEBEN SER LINGÜISTAS
![Page 5: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/5.jpg)
ESTUDIOS EXPERIENCIA
TRADUCCIÓN · FILOLOGÍA · LINGÜÍSTICA · PERIODISMO
REQUISITO FUNDAMENTAL
LINGÜISTAS
AMANTES Y ESTUDIOSOS DE LA
LENGUA, AL DÍA SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL
LENGUAJE Y SU APLICACIÓN
![Page 6: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/6.jpg)
CONSCIENTES DE LA RIQUEZA LINGÜÍSTICA Y DE LA COMUNICACIÓN COMO HERRAMIENTA ESENCIAL EN UN MUNDO PLURAL…
¡Y continuamos ampliando nuestra cartera de idiomas!
SIGNEWORDS ya cuenta con traductores profesionales en:
ALEMÁNÁRABE
CATALÁNCHECOCHINODANÉS
ESPAÑOL FINLANDÉS FRANCÉS GALLEGO GRIEGO HINDI
INGLÉS ITALIANO JAPONÉS
NEERLANDÉS NORUEGO PORTUGUÉS
SUECO RUSO
TURCO VASCO
INDONESIOPOLACO
COREANO
y más...
![Page 7: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/7.jpg)
Proceso de búsqueda de los mejores profesionales,siempre LINGÜISTAS
INTRODUCCIÓN DE UN IDIOMA NUEVO
![Page 8: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/8.jpg)
SISTEMA DE TRABAJO
1 Recibimos el textoa traducir
Presentamos nuestro presupuesto
Una vez aceptado, nos ponemos manos a la obra
2 3
ANÁLISIS TRADUCCIÓN REVISIÓN ACEPTACIÓN
![Page 9: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/9.jpg)
PORQUE NOS ANTICIPAMOS A POSIBLES IMPREVISTOS…
PROYECTO
1 TRADUCTORESDISPONIBLES
3MÍNIMO
![Page 10: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/10.jpg)
PORQUE TRABAJAMOS Y CONSENSUAMOS LAS DECISIONES EN EQUIPO…
JAMÁS ENTREGAMOS UNA TRADUCCIÓN SIN SER REVISADA
Por el mismo traductorPor otro lingüista oPor la gerente de proyectos (project manager)
MARGEN DE ERROR MÍNIMO
![Page 11: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/11.jpg)
NUESTROS PRECIOS
PARAENRIQUECERNOS
BAJOSPARA TIRAR
PRECIOS
ALTOS
NI NI
![Page 12: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/12.jpg)
Los mejores traductores quieren trabajar con nosotros porque pagamos bien.
SINO QUE NOS AJUSTAMOS AL MERCADO ACTUAL CON PRECIOS
MEDIOS
![Page 13: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/13.jpg)
PENSAMOS QUE…
“Una buena imagen no son solo fotos y diseños sino que el lenguaje utilizado es la tarjeta de presentación
clave de un buen profesional”
“NO HAY SEGUNDAS
OPORTUNIDADES PARA UNA PRIMERA
IMPRESIÓN”
![Page 14: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN - SIGNEWORDS · 2017-02-22 · Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son . Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad.](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022042206/5f02d2907e708231d4062f0b/html5/thumbnails/14.jpg)
RESULTADOSomos un equipo de lingüistas profesionales, serios, responsables, Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad. Estar al día de las Nuevas aplicaciones del lenguaje es la clave para alcanzar una Excelente calidad.
Www.signewords.com también os ofrecerá información sobre Otros servicios. No dudéis en contactar con nosotros, ya que somos Referentes en el sector. Así lo avalan tanto la exigente cartera De clientes, como la infinidad de trabajos realizados. Siempre a vuestra disposición.