Derechos Humanos de La Comunidad Lgbt

7/25/2019 Derechos Humanos de La Comunidad Lgbt

1/12

DERECHOS HUMANOS DE LA COMUNIDAD

LGBTPublicado por Vctor Molina Valladaresel 27 de Mayo de 2009 a las 8:30pm

DERECHOS HUMANOS DE LA COMUNIDAD LGBT (Reportaje de ElObservador)Desde a!e "#!os s$%los & asta a!e "#& po!as d'!adas la o"ose#al$dad& la lesb$adad a s$do !os$derados !o"o #a e*er"edad+ al%o $!l#s$ve ,#e ateta!otra la d$%$dad & la "$s"a v$da+ & las persoas !o esta or$eta!$- se#al perse%#$das &!ast$%adas d#ra"ete por ello. B$e es sab$do ,#e+ por eje"plo+ e la Se%#da G#erraM#d$al+ los o"ose#ales e %eeral (os re*er$"os a la or$eta!$- se#al a!$a #"$s"o seo+ tato de los o"bres !o"o de las "#jeres+ a#,#e e estas /lt$"as el t'r"$oaprop$ado es lesb$aas) *#ero #a de las !o"#$dades "0s perse%#$das e $%#al"ete"$lloes ases$ados.1ero desde a!e "0s de dos d'!adas+ La Aso!$a!$- A"er$!aa de1s$!olo%2a & la Aso!$a!$- A"er$!aa de 1s$,#$atr2a a des!artado la o"ose#al$dad!o"o e*er"edad. Las l#!as & los !a"b$os le%ales e los /lt$"os a3os a per"$t$do ,#ea!t#al"ete pa2ses !o"o Espa3a+ Holada+ B'l%$!a & Caad0 per"$ta ,#e parejaso"ose#ales !otra$%a "atr$"o$o !$v$l.Ta"ara Adr$0 epl$!- ,#e se trata de la "$s"a

l#!a ,#e e etapas $st-r$!as pasadas t#v$ero ,#e l$brar otras !o"#$dades ,#e *#eroobjeto de d$s!r$"$a!$- bajo ar%#"etos ,#e se basaba e la $%ora!$a o e la $deolo%2adel "o"eto. El lo%ro ,#e obt#v$ero las "#jeres se d$o por,#e se ro"p$- # parad$%"a.4Eso o ,#$ere de!$r ,#e se a&a lo%rado la $%#aldad de la "#jer para todos los !a"pospero al "$s"o t$e"po se a lo%rado # %ra !a"$o5 el de ,#e las le&es re!oo6!a lad$%$dad de la "#jer & la $%#aldad de los dere!os de las "#jeres. I%#al a!ote!$- !o lose%ros+ $%#al a!ote!$- !o las "$or2as ra!$ales o 't$!as+ $%#al a!ote!$- !o el te"a delos es!lavos. 7 aora est0 a!ote!$edo !o la /lt$"a "$or2a d$s!r$"$ada desde el p#tode v$sta de las le&es de 89 pa2ses ,#e todav2a !os$dera !o"o # del$to el teer rela!$oes!o persoas del "$s"o seo.4Se%/ el basa"eto de He$sler :aa"ode 4A"'r$!a Lat$aa"er$ta de otra l#!a+ a"er$ta d$r$%$r la l#!a por la $%#aldad & la o d$s!r$"$a!$- por la

or$eta!$- se#al a!$a otras pr$or$dades d$st$tas a la real$dad de los e#ropeos &lat$oa"er$!aos.4 Esto es por,#e+ epl$!-+ 4e esas 0reas !ot$etales e!o-"$!a"etelas !o"#$dades de o"ose#ales so relat$va"ete estables+ & s#s dere!os relat$va"eterespetados+ pero la real$dad lat$oa"er$!aa es ,#e $ s$,#$era los dere!os "0s*#da"etales de !#al,#$er ser #"ao les so respetados+ por lo ,#e el trabajo a!0 t$ee,#e part$r desde ese p#to b0s$!o.44Te vo& a dar # eje"plo de por ,#' es $"portate paraosotros & e A"'r$!a Lat$a+ "0s all0 de l#!ar por el dere!o a ser re!oo!$das las#$oes estables+ "atr$"o$os etre persoas del "$s"o seo+ por parte del Estado+ a!erlopor los dere!os "0s *#da"etales. Est0 el !aso de # trase#al5 # "#!a!o ,#eest#d$- desde pr$"er %rado asta el ,#$to a3o de ba!$llerato !o"o *2s$!a"ete var-+ esde!$r aparete"ete # "#!a!o "as!#l$o+ !o # !o"porta"$eto "as!#l$o. 1ero

desp#'s el "#!a!o s$ete+ por,#e s$e"pre lo a set$do+ ,#e o se $det$*$!a !o s#apar$e!$a *2s$!a+ o se s$ete var-+ se s$ete !o"o #a "#jer atrapada e # !#erpo deo"bre+ & de!$de as#"$r s# #eva $det$dad se#al & de!$de !o"e6ar a adoptar!ara!ter2st$!as *e"e$as+ adoptar la $"a%e *2s$!a *e"e$a. 7 al "$s"o t$e"po ,#e!o"$e6a !o todos estos !a"b$os ,#$ere se%#$r est#d$ado+ ava6ado pro*es$oal"ete+as#"$r #evas resposab$l$dades+ pero !o s# #evas !ara!ter2st$!as & #eva $det$dadse#al. 7 de!$de $s!r$b$rse e la #$vers$dad. C#ado se da !#eta de ,#e 'l o est0adoptado s# rol de !#ado a!$-+ de var-+ por,#e las #$vers$dades so "#&
http://www.amnistia.ong/profiles/blogs/derechos-humanos-de-lahttp://www.amnistia.ong/profiles/blogs/derechos-humanos-de-lahttp://www.amnistia.ong/profile/VictorMolinaValladareshttp://www.amnistia.ong/profile/VictorMolinaValladareshttp://www.amnistia.ong/profiles/blogs/derechos-humanos-de-lahttp://www.amnistia.ong/profiles/blogs/derechos-humanos-de-la


2/12

!oservadoras e ese set$do+ eto!es le $e%a el dere!o a est#d$ar. A2 a& #av$ola!$- *la%rate al dere!o a la ed#!a!$- a!$a las persoas trase#ales. 1or,#e laspersoas o"ose#ales pasa desaper!$b$das al "o"eto de pasar por #a #$vers$dad.1ero el trase#al o. La persoa trase#al desa*ort#ada"ete o p#ede pasardesaper!$b$da & ella es la "0s v#lerable detro de este !ole!t$vo4+ relat-

:aa"ode.Rela!$oado !o lo ater$or+ la abo%ada Ta"ara Adr$0 !o*$r"- ,#e 4,#$60s la"$or2a "0s d$s!r$"$ada de todas las "$or2as+ o sola"ete e :ee6#ela s$o e pa2ses!o"o S#e!$a+ es la "$or2as de las persoas trase#ales. Los trase#ales so alta"eted$s!r$"$ados desde el p#to de v$sta so!$al+ ed#!at$vo+ a tal p#to ,#e est#d$os e!os eS#e!$a & Caad0 de"#estra ,#e el $vel ed#!at$vo es # ;9 < "0s bajo ,#e el $veled#!at$vo del resto de la pobla!$-.4Desde la -pt$!a de =os' Ra"- Meretes+ 4losvee6olaos+ !o"o so!$edad+ os p#s$"os de a!#erdo a !er!a de !$ertos valores 't$!os+ ,#eos !od#!e+ & o los esta"os !#"pl$edo. El te"a de la d$vers$dad se#al t$ee ,#e ver!o el te"a de la a!t#al$6a!$- le%$slat$va de :ee6#ela+ a!$edo oor a los !o"pro"$sos$tera!$oales ,#e a as#"$do e ese set$do. El art2!#lo >? de la Cost$t#!$- Na!$oal!osa%ra la observa!$a de las de!$s$oes de los or%a$s"os $tera!$oales de Dere!osH#"aos.44El Co"$t' de Dere!os H#"aos de las Na!$oes U$das e"$t$- dos de!$s$oes,#e t$ee ,#e ver !o la d$s!r$"$a!$- por or$eta!$- se#al e $det$dad de %'ero. E lapr$"era d$jo ,#e detro del !o!epto Seo+ !o"o #o de los t$pos de d$s!r$"$a!$-pro$b$das e el 1a!to Itera!$oal de Dere!os C$v$les & 1ol2t$!os (?@@;)+ deb2a $!l#$rseel !o!epto Idet$dad Se#al (art2!#los & del 1a!to). Es de!$r+ esta es ta"b$' # t$pode d$s!r$"$a!$- pro$b$da (!aso le%al TOONEN CONTRA AUSTRALIA+ de N$!ol0sTooe !otra el estado de A#stral$a).441oster$or"ete+ e el a3o 99+ el "$s"o Co"$t'de Dere!os H#"aos de la ONU e"$te #a de!$s$- e la !#al se re!oo!e pes$- dev$#de6 a # !$#dadao a#stral$ao !#&a pareja o"ose#al era veterao de %#erra & *alle!$-de # $*arto al !ora6-+ ta"b$' e A#stral$a (!aso le%al 7OUNG CONTRAAUSTRALIA). Al%o ,#e estaba estable!$do e el art2!#lo del "$s"o 1a!to Itera!$oalde Dere!os C$v$les & 1ol2t$!os.44:ee6#ela rat$*$!- ese pa!to+ & se%/ el art2!#lo >? de laCost$t#!$- Na!$oal+ est0 obl$%ada a !#"pl$r lo estable!$do e el "$s"o. A pesar de ,#eeste art2!#lo se re*$ere a las de!$s$oes e !asos so"et$dos ate ellos por !$#dadaosvee6olaos+ s$ e"bar%o+ las de!$s$oes de estos or%a$s"os e otros !asos+ s$e"pre ,#ese prod#6!a e *#!$- $terpretat$va de los tratados a los !#ales a!e se%#$"$eto+s#rte e*e!tos v$!#lates sobre los de"0s Estados 1artes del 1a!to.44Es de!$r+ s$+ dado el!aso+ # !$#dadao o !$#dadaa vee6olaa a!#d$era ate el Co"$t' para ped$r laprote!!$- de s#s dere!os patr$"o$ales !o respe!to a s# pareja o"ose#al+ se%/art2!#lo + el Co"$t' le respoder2a ,#e esta !#est$- &a *#e res#elta e 7o#% !otraA#stral$a. E este !aso+ la persoa pet$!$oate lo pr$"ero ,#e debe a!er+ ates de a!#d$ral Co"$t'+ es a!#d$r a # tr$b#al & sol$!$tar # a"paro de los e*e!tos patr$"o$ales de s##$- de e!o !o otra persoa de s# "$s"o seo. 7 s-lo e !aso de ,#e esta pet$!$- seae%ada+ a# e /lt$"a $sta!$a ,#e es la del Tr$b#al S#pre"o de =#st$!$a (TS=)+ el o lapet$!$oate p#ede a!#d$r a los or%a$s"os $tera!$oales de prote!!$- de los dere!os#"aos. El ar%#"eto del o de la pet$!$oate es ,#e esta "$s"a !#est$- &a *#e res#eltae la $sta!$a $tera!$oal+ & ,#e esta de!$s$- s#rte e*e!tos $"ed$atos e :ee6#ela+ ev$rt#d del art2!#lo > !ost$t#!$oal.44A part$r de estas dos de!$s$oes+ ,#eda a!larado ,#ela or$eta!$- se#al es #a !ate%or2a prote%$da por los Dere!os H#"aos !o el "$s"ora%o de prote!!$- ,#e el Seo+ la Ra6a o la Cod$!$- So!$al.4+ ter"$- de de!$r esteespe!$al$sta+La abo%ada Ta"ara Adr$0 a3ad$- ,#e 4todos estos "ov$"$etos le%ales so


3/12

s$!r-$!os+ e el set$do ,#e t$ee l#%ar e todos los pa2ses a # "$s"o t$e"po. Ha!e ?a3os pesar ,#e se pod2a estable!er e #a le& !o"o !a#sal de d$s!r$"$a!$- $deb$da+ e$!l#s$ve !o"o a%ravate de del$tos peales !o"o el ases$ato+ los ,#e t#v$era ,#e ver !ora6oes de ra6a+ el seo+ el estable!er la $det$dad se#al & la atra!!$- se#al era$"pesable. 7 a ve$do s#!ed$edo a"pl$a"ete e E#ropa+ e As$a+ e A"'r$!a del

Norte+ dode a!e ? d2as a peas se aprob- #a re*or"a %eeral del C-d$%o 1eal ederalpara estable!er !o"o !r$"e de od$o a,#el ,#e sea !o"et$do por ra6- de ra6a+ seo+or$eta!$- se#al+ rel$%$-+ $det$dad se#al & todos a,#ellos ele"etos ,#e se !ost$t#&ee ele"etos de a$"advers$-. Lo "$s"o est0 a!ote!$edo e 1er/+ e C$le+ eAr%et$a+ e Bras$l+ al "$s"o t$e"po !o"o te d$je. Lo "$s"o a!ote!$- a!e > a3os eM'$!o+ a2 e$ste le&es al respe!to. 7 t/ d$r0s F:ee6#ela se a ,#edado e re6a%o. E!#ato a le%$sla!$- $tera s2+ pero la Carta Ad$a de Dere!os H#"aos+ *$r"ada e99+ estable!e ,#e detro de las "$or2as d$s!r$"$ables por s# !od$!$- est0 las"#jeres+ los "eores+ los $"$%rates+ los re*#%$ados & apare!e ta"b$' las "$or2asd$s!r$"$adas por s# or$eta!$- o $det$dad se#al. De "aera epresa.4Re*ere!$as sobrela pro$b$!$- de la d$s!r$"$a!$- !o base e la or$eta!$- se#al e el s$ste"a$tera!$oal5El presete do!#"eto *#e preparado por la Co"$s$- Itera!$oal de=#r$stas e apo&o a la $"portate $$!$at$va de Bras$l para tratar el te"a de la od$s!r$"$a!$- basada e la or$eta!$- se#al d#rate la 9"a. ses$- de la Co"$s$- deDere!os H#"aos de las Na!$oes U$das. Este do!#"eto !ot$ee etra!tos dede!$s$oes de los -r%aos de v$%$la!$a de los tratados+ de pro!ed$"$etos espe!$ales de laCo"$s$- de Dere!os H#"aos+ as2 !o"o "e!a$s"os re%$oales de dere!os #"aos,#e epl2!$ta"ete se re*$ere a la or$eta!$- se#al. Este do!#"eto t$ee el objet$vo de!o"p$lar a,#ellas de!$s$oes relevates ,#e p#d$era !oadvar a e*o!ar el debate & apro"over la adop!$- de de!$s$oes $*or"adas por parte de los estados "$e"bros d#rateesta ses$- de la Co"$s$-.Co"o podr0 verse detro de la j#r$spr#de!$a a,#2 presetada+el te"a de la d$s!r$"$a!$- !o base e la or$eta!$- se#al a s$do tratado etesa"etepor los "e!a$s"os de la Carta & por los -r%aos de v$%$la!$a de los tratados de dere!os#"aos. Las de!$s$oes de estas $sta!$as a rea*$r"ado ,#e e las or"as ,#e pro2bela d$s!r$"$a!$-+ la re*ere!$a a 4seo4 $!l#&e la or$eta!$- se#al. 1or lo tato+ !#adoe$ste d$s!r$"$a!$- !o base e la or$eta!$- se#al+ se est0 v$olado obl$%a!$oes delos Estados. S$%#$edo las re!o"eda!$oes & de!$s$oes de estos "e!a$s"os+ var$ospa2ses e d$st$tas re%$oes a adoptado e s# le%$sla!$- a!$oal "ed$das ade!#adaspara !#"pl$r !o s#s obl$%a!$oes $tera!$oales. El Co"$t' de Dere!os H#"aos aadoptado la pr0!t$!a de sol$!$tar+ a trav's de s# 4l$sta de as#tos4+ $*or"a!$- !o!er$etea las "ed$das adoptadas por los Estados parte para preve$r+ ateder & pro$b$r lad$s!r$"$a!$- basada e la or$eta!$- se#al+ !o v$stas a ,#e los Estados adopte$$!$at$vas lo s#*$!$ete"ete a"pl$as para dero%ar tales le&es & pr0!t$!asd$s!r$"$ator$as.La d$s!r$"$a!$- !o base e la or$eta!$- se#al %eera las "0s %ravesv$ola!$oes de dere!os #"aos+ !o"o eje!#!$oes etraJj#d$!$ales+ tort#ras+ "altratos+ &dete!$oes arb$trar$as. Estos e!os pr#eba ,#e la d$s!r$"$a!$- t$ee !ose!#e!$asd$re!tas e el d$s*r#te de otras %arat2as+ etre las ,#e se e!#etra5 el dere!o a la v$da+ eldere!o a la l$bertad & a la se%#r$dad persoal+ el dere!o a # j#$!$o j#sto por parte de #tr$b#al $deped$ete e $"par!$al+ el dere!o a la pr$va!$dad+ la l$bertad de pesa"$eto+de !o!$e!$a & de rel$%$-+ la l$bertad de epres$-+ el dere!o de re#$- pa!2*$!a & de lal$bre aso!$a!$-+ el a!!eso e,#$tat$vo a los serv$!$os+ la $%#aldad ate la le& & el dere!o s$d$s!r$"$a!$- a $%#al prote!!$- de la le&+ el dere!o al trabajo+ el dere!o a la se%#r$dad


4/12

so!$al+ $!l#so al se%#ro so!$al+ el dere!o al d$s*r#te del "0s alto $vel pos$ble de sal#d+ &el dere!o a la ed#!a!$-. La est$%"at$6a!$- so!$al ,#e s#*re los seres #"aos !o basee s# verdadera o per!$b$da or$eta!$- se#al les epoe a "0s v$ole!$a & "0s ab#sos dedere!os #"aos. Esta est$%"at$6a!$- ta"b$' $!re"eta el !l$"a de $"p#$dad *rete aestas v$ola!$oes.La Co"$s$- Itera!$oal de =#r$stas a!e # lla"ado a los estados

"$e"bros a basar s#s de!$s$oes e lo ,#e a sole"e"ete aprobado e la De!lara!$- &1ro%ra"a de A!!$- de :$ea e ?@@>5 4Todos los dere!os #"aos so #$versales+$d$v$s$bles e $terdeped$etes & est0 rela!$oados etre s2 . Debe teerse e !#eta la$"porta!$a de las part$!#lar$dades a!$oales & re%$oales+ as2 !o"o de los d$versospatr$"o$os $st-r$!os+ !#lt#rales & rel$%$osos+ pero los Estados t$ee el deber+ sea !#ales*#ere s#s s$ste"as pol2t$!os+ e!o-"$!os & !#lt#rales+ de pro"over & prote%er todos losdere!os #"aos & las l$bertades *#da"etales.4Kd$!eA. COMIT DE DERECHOSHUMANOSCo"#$!a!$oesObserva!$oes $alesB. COMIT DE DERECHOSECONMICOS+ SOCIALES 7 CULTURALESCo"etar$os GeeralesObserva!$oes$alesC. COMIT CONTRA LA TORTURAObserva!$oes $alesD. COMIT SOBRELA ELIMINACIN DE LA DISCRIMINACIN CONTRA LA MU=ERObserva!$oes$alesE. COMIT SOBRE LOS DERECHOS DEL NIOCo"etar$osGeeralesI*or"esObserva!$oes $ales. COMISIN DE DERECHOS HUMANOS DELAS NACIONES UNIDASResol#!$oesGr#po de Trabajo sobre la dete!$-arb$trar$aI*or"es De Relatores Espe!$alesG. SECRETARIO GENERAL DE LASNACIONES UNIDASI*or"esRepresetates Espe!$alesH. OICINA DEL ALTOCOMISIONADO 1ARA LOS REUGIADOS1r$!$p$os sobre la 1rote!!$-Itera!$oalA. COMIT DE DERECHOS HUMANOSCo"#$!a!$oesCo"#$!a!$-N#". ;88?@@5 A#stral$a+ CC1RC9D;88?@@+ N$!olas Tooe !. A#stral$a+ Abr$l ;+?@@;8.P El Estado parte a ped$do asesora"$eto al Co"$t' sobre la !#est$- de s$ la$!l$a!$- se#al p#ede !os$derarse 4otra !od$!$- so!$al4 a los *$es del art2!#lo . La"$s"a !#est$- podr2a platearse e rela!$- !o el p0rra*o ? del art2!#lo del 1a!to. S$e"bar%o+ el Co"$t' se l$"$ta a observar ,#e+ a s# j#$!$o+ se debe est$"ar ,#e la re*ere!$a al4seo4+ ,#e *$%#ra e el p0rra*o ? del art2!#lo & e el art2!#lo + $!l#&e la or$eta!$-se#al.Co"#$!a!$- N#". @;?9995 A#stral$a+ CC1RCP8D@;?999. Sr. EdQard7o#% !. A#stral$a+ Sept$e"bre ?8+ 99>?9.;. E este !oteto+ el Co"$t' lle%a a la!o!l#s$- de ,#e el Estado 1arte a v$olado el art2!#lo del 1a!to al dee%ar al a#tor #apes$- sobre la base de s# seo # or$eta!$- se#al.Observa!$oes $ales(por Estado"$e"bro)Observa!$oes $ales5 A#stral$a+ A;9+ =#l$o ;+ 9999. El Co"$t'... To"aota !o a%rado de las "ed$das adoptadas por el Estado 1arte a *$ de llevar a e*e!to losp#tos de v$sta del Co"$t' relat$vos a la !o"#$!a!$- N ;88?@@ (Tooe !. A#stral$a)"ed$ate la pro"#l%a!$- de la le%$sla!$- e!esar$a e el 0"b$to *ederal.Observa!$oes$ales5 A#str$a+ CC1RCP@Add.?9>+ Nov$e"bre @+ ?@@8?>. El Co"$t' !os$dera ,#e lale%$sla!$- v$%ete sobre la edad "2$"a para !oset$r el "ate$"$eto de rela!$oesse#ales+ e lo ,#e respe!ta a los o"ose#ales del %'ero "as!#l$o+ es d$s!r$"$ator$apor "ot$vos de seo & or$eta!$- se#al. 1$de ,#e se rev$se la le%$sla!$- para s#pr$"$resas d$spos$!$oes d$s!r$"$ator$as.Observa!$oes $ales5 C$le+ CC1RCP@Add.?9;+Mar6o >9+ ?@@@9. La per"ae!$a e v$%or de la le& ,#e peal$6a las rela!$oeso"ose#ales etre ad#ltos resposables etra3a la v$ola!$- del dere!o a la pr$va!$dadprev$sto e el art2!#lo ?P del 1a!to+ & p#ede re*or6ar a!t$t#des de d$s!r$"$a!$- etre laspersoas sobre la base de la or$eta!$- se#al. 1or !os$%#$ete5 Debe e"edarse la le&para abol$r el del$to de sodo"2a etre ad#ltos.Observa!$oes $ales5 C$pre+


5/12

[email protected]+ Abr$l + ?@@8??. El Co"$t' observa !o preo!#pa!$- la e$ste!$a ded$spos$!$oes le%ales d$s!r$"$ator$as ,#e peal$6a los a!tos o"ose#ales e $sta alEstado 1arte a ,#e las revo,#e.Observa!$oes $ales5 Colo"b$a+ [email protected]&o + ?@@P?. El Co"$t' deplora ta"b$' ,#e s$%a llev0dose a !abo las lla"adasopera!$oes de 4l$"p$e6a so!$al4+ d$r$%$das !otra los $3os de la !alle+ los o"ose#ales+

las prost$t#tas & los a#tores de $*ra!!$oes+ & ,#e todav2a o se a&a to"ado "ed$dasade!#adas & e*$!a!es para %arat$6ar la plea prote!!$- de los dere!os de esos %r#pos+sobre todo s# dere!o a la v$da.Observa!$oes $ales5 E!#ador+ CC1RCP@Add.@+A%osto ?8+ ?@@88. El Co"$t' a!o%e !o a%rado la $*or"a!$- de ,#e el Tr$b#alCost$t#!$oal a de!larado $!ost$t#!$oal+ de #a parte la t$p$*$!a!$- !o"o del$to de lasrela!$oes o"ose#ales e pr$vado etre ad#ltos ,#e !os$ete e ellas+ & de otra parte lale& por la ,#e se e!l#&e de la apl$!a!$- de las #evas d$spos$!$oes sobre pr$s$-prevet$va a las persoas a!#sadas e v$rt#d de la Le& sobre s#sta!$as est#pe*a!$etes &ps$!otr-p$!as.Observa!$oes $ales5 El Salvador+ CC1RCOP8SL:+ =#l$o + 99>?. ElCo"$t' epresa s# preo!#pa!$- por los !asos de persoas ata!adas+ & a# "#ertas+ !o"ot$vo de s# or$eta!$- se#al (art2!#lo @)+ por el bajo /"ero de $vest$%a!$oes erela!$- !o estos a!tos $l2!$tos+ & por las d$spos$!$oes e$stetes (!o"o las 4Ordea6asCotrave!$oales4 de !ar0!ter lo!al) #t$l$6adas para d$s!r$"$ar !otra las persoas era6- de s# or$eta!$- se#al (art2!#lo ). El Estado parte debe otor%ar #a prote!!$-e*e!t$va !otra la v$ole!$a o la d$s!r$"$a!$- e ra6- de la or$eta!$-se#al.Observa!$oes $ales5 Eslova,#$a+ CC1RCOP8S:+ A%osto + 99>Nod$spo$ble e espa3ol;. El Co"$t' da la b$eve$da a los pro%resos e!os e var$as 0reas+desde la rev$s$- del 1r$"er I*or"e 1er$-d$!o e ?@@P+ & e part$!#lar el pro!eso !ot$#ode ar"o$6ar la le%$sla!$- del Estado 1arte !o s#s obl$%a!$oes $tera!$oales. Esto$!l#&e... la e"$eda del C-d$%o Laboral para $!l#$r pr$!$p$os de o d$s!r$"$a!$-+$!l#&edo e el 0rea de la or$eta!$- se#alObserva!$oes $ales5 Estados U$dos+A9;9+ O!t#bre >+ ?@@. El Co"$t' epresa s# preo!#pa!$- por la %rave $jere!$a ela v$da pr$vada de las persoas ,#e t$ee l#%ar e al%#os Estados ,#e t$p$*$!a !o"o del$topeal las rela!$oes se#ales !oses#ales etre ad#ltos del "$s"o seo "ate$das epr$vado+ & por s#s pos$bles !ose!#e!$as para el d$s*r#te de otros dere!os #"aos s$$%/ t$po de d$s!r$"$a!$-.Observa!$oes $ales5 Ho% o%+ (C$a)+CC1RCP@Add.??P+ Nov$e"bre+ ?+ ?@@@?. S$%#e preo!#pado al Co"$t' ,#e laspersoas o d$spo%a de $%/ re!#rso le%al !otra la d$s!r$"$a!$- por "ot$vos de ra6a# or$eta!$- se#al.Deber2a aprobarse la le%$sla!$- e!esar$a para %arat$6ar la pleaapl$!a!$- del art2!#lo del 1a!to.Observa!$oes $ales5 Lesoto+ CC1RCP@Add.?9+Abr$l 8+ ?@@@?>. El Co"$t' observa !o preo!#pa!$- ,#e la le& !ast$%a las rela!$oesse#ales de "#t#o a!#erdo etre ad#ltos del "$s"o seo. El Co"$t' re!o"$eda ,#e elEstado parte e"$ede la le%$sla!$- pert$ete.Observa!$oes $ales5 Nor#e%[email protected]+ Nov$e"bre ;+ ?@@>P. Co respe!to al te"a de la $%#aldad & la od$s!r$"$a!$-+ el Co"$t' le da la b$eve$da a los ava!es relat$vos a %arat$6ar a losetrajeros el dere!o a votar e ele!!$oes lo!ales & a dese"pe3ar resposab$l$dades eo*$!$as lo!ales+ as2 !o"o las "ed$das le%$slat$vas relat$vas al re%$stro de las #$oes del"$s"o seo.Observa!$oes $ales5 1olo$a+ CC1R.CP@Add.??9+ =#l$o @+ ?@@@>. ElCo"$t' la"eta ,#e se a&a s#pr$"$do del teto del pro&e!to de Cost$t#!$- la re*ere!$aa la or$eta!$- se#al ,#e or$%$al"ete *$%#raba e la !l0#s#la de o d$s!r$"$a!$-+ &a,#e podr2a llevar a v$ola!$oes de los art2!#los ?P & .Observa!$oes $ales5 Re$o U$dode la Gra Breta3a e Irlada del Norte+ CC1RCP@Add.??@+ Mar6o P+ 999?;. El Co"$t'


6/12

re!o"$eda ,#e se adopte "ed$das para el$"$ar & pro$b$r todo t$po de d$s!r$"$a!$-por "ot$vos de or$eta!$- se#al (arts. ?P & ).Observa!$oes $ales5 R#"a$aCC1R.CP@Add.???+ =#l$o 8+ ?@@@?. 1reo!#pa al Co"$t' las restr$!!$oes al dere!o ala $t$"$dad+ part$!#lar"ete por lo ,#e respe!ta a las rela!$oes o"ose#ales etread#ltos ,#e !os$eta l$bre"ete e "ateerlas+ dado ,#e so p#$bles !o arre%lo al

p0rra*o ? del art2!#lo 99 del C-d$%o 1eal (art. ?P). El Estado 1arte debe adoptar "ed$dasoport#a"ete para ,#e se e"$ede esas d$spos$!$oes de !o*or"$dad !o lo d$sp#estoe el 1a!to.Observa!$oes $ales5 S#d0+ [email protected]+ =#l$o @+ ?@@P8. Es $!o"pat$ble!o el art2!#lo del 1a!to la $"pos$!$- por el Estado 1arte de la pea de "#erte pordel$tos ,#e o se p#ede !al$*$!ar !o"o de etre"a %ravedad+ etre ellos la apostas2a+ la!o"$s$- de # ter!er a!to o"ose#al+ las rela!$oes se#ales $l2!$tas+ la "alversa!$- porobra de *#!$oar$os p/bl$!os & el robo !o e"pleo de *#er6a. Ade"0s+ al%#as *or"as deeje!#!$- o se aj#sta a la pro$b$!$- de apl$!ar peas o tratos !r#eles+ $#"aos ode%radates+ espe!$al"ete a las "#jeres+ e#!$ada e el art2!#lo P del 1a!to. E!ose!#e!$a5 La pea de "#erte+ de ser #t$l$6ada+ s-lo ser0 de apl$!a!$- para !ast$%ar losdel$tos "0s %raves+ de !o*or"$dad !o el art2!#lo + & ser0 abol$da para todos los de"0sdel$tos. Observa!$oes $ales5 Tr$$dad & Toba%o+ CC1RCOP9TTO+ Nov$e"bre >+999??. El Co"$t' $sta a ,#e se d' pr$or$dad a todos los preparat$vos e!esar$os para ,#ese pro"#l%#e !#ato ates la Le& sobre $%#aldad de oport#$dades (999)+ part$!#lar"etee lo ,#e respe!ta a la pro"o!$- de la "#jer.El Estado 1arte deber2a+ a !ot$#a!$-+pro"#l%ar #a le%$sla!$- de e"$eda ,#e a%a etes$vas las d$spos$!$oes de la le& a,#$ees pade!e d$s!r$"$a!$- por ra6oes de edad+ or$eta!$- se#al+ e"bara6o o$*e!!$- por el :IHSIDA.Observa!$oes $ales5 $"babQe+ [email protected]@+ Abr$l+ ?@@8;. El Co"$t' observa !o preo!#pa!$- ,#e se so"ete a d$s!r$"$a!$- a loso"ose#ales+ por eje"plo+ ,#e los etrajeros ,#e so !os$derados o"ose#alesp#ede ,#edar e la !ate%or2a de persoas a las ,#e se pro2be la etrada a los *$es de la$"$%ra!$- & est0 s#jetos a deporta!$-. El Co"$t' re!o"$eda ,#e d$!a le%$sla!$- seaj#ste a lo d$sp#esto e el 1a!to.B. COMIT DE DERECHOS ECONMICOS+SOCIALES 7 CULTURALESCo"etar$os GeeralesNo d$spo$bles eespa3olCo"etar$o Geeral N#". ?;5 El dere!o al "0s alto $vel pos$ble de sal#d+ (Art.?)+ EC.?999;+ A%osto ??+ 999No d$s!r$"$a!$- & trato $%#al?8. E v$rt#d delart2!#lo . & el art2!#lo >+ el 1a!to pros!r$be !#al,#$er & d$s!r$"$a!$- e el a!!eso a!#$dados de sal#d & los deter"$ates $d$spesables de la sal#d+ as2 !o"o a los "ed$os &dere!os para s# !ose!#!$-+ por "ot$vos de ra6a+ !olor+ seo+ $d$o"a+ rel$%$-+ op$$-pol2t$!a o de otra 2dole+ or$%e a!$oal o so!$al+ prop$edad+ a!$"$eto+ e*er"edad *2s$!ao "etal+ !od$!$- de sal#d ($!l#&edo :IHSIDA)+ or$eta!$- se#al & estat#s !$v$l+pol2t$!o o so!$al+ ,#e te%a por $te!$- o res#ltado a#lar o $"ped$r el d$s*r#te o ejer!$!$oe !od$!$oes de $%#aldad del dere!o a la sal#d.Observa!$oes $ales(por Estado"$e"bro)Observa!$oes $ales5 C$pre+ EC.??Add.8+ D$!$e"bre ;+ ?@@8P. El Co"$t'!elebra ,#e la dele%a!$- a&a a*$r"ado ,#e se a revo!ado las d$spos$!$oes del C-d$%o1eal ,#e t$p$*$!aba la o"ose#al$dad !o"o del$to.Observa!$oes $ales5 Ho% o%(C$a)+ EC.??Add.8+ Ma&o ?+ 99??. El Co"$t' la"eta ,#e la RAE o a&ap#esto e pr0!t$!a var$as de las re!o"eda!$oes *or"#ladas e s#s observa!$oes *$alesde ?@@+ a pesar de las se%#r$dades dadas por la dele%a!$- e el set$do de ,#e 'stas debea!erse e*e!t$vas. E part$!#lar+ el Co"$t' desea re$terar s# preo!#pa!$- por los s$%#$etesproble"as5!) El e!o de ,#e la RAE o a&a pro$b$do la d$s!r$"$a!$- por "ot$vos deor$eta!$- se#al o edad.Observa!$oes $ales5 Irlada+ EC.??Add.>+ Ma&o ?;+


7/12

?@@@. El Co"$t' ta"b$' a!o%e !o beepl0!$to la adop!$- de la Le& de $%#aldad e ele"pleo de ?@@8 & del pro&e!to de le& sobre la $%#aldad de !od$!$- de ?@@8 ,#e t$ee porobjeto s#pr$"$r al%#os aspe!tos de la d$s!r$"$a!$- por "ot$vos de %'ero+ estado !$v$l+s$t#a!$- de *a"$l$a+ or$eta!$- se#al+ rel$%$-+ edad+ d$s!apa!$dad+ ra6a+ !olor+a!$oal$dad+ or$%e a!$oal o 't$!o & pertee!$a a la !o"#$dad -"ada.Observa!$oes

$ales5 $r%#$st0+ EC.??Add.;@+ Sept$e"bre ?+ 999?P. El Co"$t' deplora la *alta de$*or"a!$- sobre el al!a!e de la v$ole!$a !otra la "#jer & la trata de "#jeres e$r%#$st0. Observa !o preo!#pa!$- ,#e e el C-d$%o 1eal el lesb$a$s"o se t$p$*$!a!o"o del$to se#al.>9. El Co"$t' re!o"$eda ,#e el Estado 1arte el$"$e el lesb$a$s"odel C-d$%o 1eal+ se%/ lo $d$!ado por la dele%a!$-.Observa!$oes $ales5 1olo$a+EC.??Add.8+ D$!$e"bre ?@+ 99. El Co"$t' to"a ota as$"$s"o de la re!$etea"pl$a!$- de las resposab$l$dades del 1le$pote!$ar$o para $!l#$r la d$s!r$"$a!$- por"ot$vos de ra6a+ or$%e 't$!o+ rel$%$- & !ree!$as+ edad # or$eta!$-se#al.Observa!$oes $ales5 S#e!$a+ EC.??Add.P9+ Nov$e"bre >9+ 99?8. El Co"$t'a!o%e !o beepl0!$to la !rea!$- del !ar%o de O"b#ds"a !otra la D$s!r$"$a!$- porMot$vos de Or$eta!$- Se#al.Observa!$oes $ales5 Tr$$dad & Toba%o+EC.??Add.89+ =#$o + 99?;. El Co"$t' to"a ota !o preo!#pa!$- de la *alta de#a le%$sla!$- pre!$sa & !o!reta !otra la d$s!r$"$a!$- e el Estado 1arte. El Co"$t'observa !o espe!$al preo!#pa!$- ,#e la Le& de $%#aldad de oport#$dades de 999 oo*re!e prote!!$- a las persoas por ra6oes de or$eta!$- se#al+ edad+ d$s!apa!$dad &:IHSIDA.C. COMIT CONTRA LA TORTURAObserva!$oes $ales(por Estado"$e"bro)Observa!$oes $ales5 Bras$l+ A;;+ O!t#bre + 99?C. Mot$vos depreo!#pa!$-??@. El Co"$t' epresa s# preo!#pa!$- por lo s$%#$ete5b) ...1reo!#pa eespe!$al al Co"$t' las ,#ejas por "altrato & trato d$s!r$"$ator$o+ e lo ,#e respe!ta ala!!eso a los serv$!$os ese!$ales &a l$"$tados+ de !$ertos %r#pos+ e espe!$al por ra6oes deor$%e so!$al & de or$eta!$- se#al.Observa!$oes $ales5 E%$pto+ CATCCR@;+D$!$e"bre >+ 99D. Mot$vos de preo!#pa!$-. El Co"$t' epresa preo!#pa!$- por los$%#$ete5e) Las de#!$as re!$b$das sobre los "alos tratos $*l$%$dos a al%#os o"bresdeb$do a s# o"ose#al$dad+ real o s#p#esta+ s$t#a!$- ,#e aparete"ete se *a!$l$ta por la*alta de !lar$dad e la le%$sla!$- peal.E. Re!o"eda!$oes. El Co"$t' re!o"$eda ,#eel Estado 1arte5V) El$"$e toda a"b$%Wedad e la le%$sla!$- ,#e p#eda dar l#%ar a laperse!#!$- de persoas deb$do a s# or$eta!$- se#al. Ta"b$' debe to"ar "ed$das paraev$tar todo trato de%radate d#rate los !a!eos.Observa!$oes $ales5 :ee6#ela+CATCCR@+ D$!$e"bre >+ 99C. Mot$vos de preo!#pa!$-?9. El Co"$t' epresapreo!#pa!$- por lo s$%#$ete5d) Las de#!$as sobre a"ea6as & ata,#es !otra "$or2asse#ales & a!t$v$stas tras%'ero+ e part$!#lar e el Estado de Carabobo.D. COMITSOBRE LA ELIMINACIN DE LA DISCRIMINACIN CONTRA LAMU=ERObserva!$oes $ales(por Estado "$e"bro)Observa!$oes $ales5 $r%#$st0+A;>8+ A%osto 9+ ?@@@?P. El Co"$t' epresa s# preo!#pa!$- por ,#e el C-d$%o 1ealt$p$*$!a el lesb$a$s"o !o"o del$to se#al.?8. El Co"$t' re!o"$eda ,#e se !las$*$,#e ellesb$a$s"o !o"o or$eta!$- se#al & ,#e se dero%#e toda pea porpra!t$!arlo.Observa!$oes $ales5 M'$!o+ A>>8+ Ma&o ?;+ ?@@8;9. El Co"$t' p$de,#e e el pr-$"o $*or"e se $!l#&a $*or"a!$- sobre s$ la o"ose#al$dad est0t$p$*$!ada e el !-d$%o peal.Observa!$oes $ales5 S#e!$a+ A>8+ =#l$o >?+ 99?>>;. ElCo"$t' elo%$a al Gob$ero por la le%$sla!$- ,#e a pro"#l%ado para prever la !o!es$-de per"$sos de res$de!$a a persoas ,#e te%a *#dados te"ores de ser v2!t$"as deperse!#!$- por "ot$vos de or$eta!$- se#al o de %'ero+ espe!$al"ete !o respe!to a la


8/12

d$s!r$"$a!$- !otra la "#jer.E. COMIT SOBRE LOS DERECHOS DELNIOCo"etar$os GeeralesCo"etar$o Geeral N#". >5 El HI:SIDA & los dere!os del$3o+ CRCGC99>>+ Mar6o ?P+ 99>.A. El dere!o a la o d$s!r$"$a!$- (art2!#lo )8.1reo!#pa espe!$al"ete la d$s!r$"$a!$- basada e el seo #$da a los tab/es o lasa!t$t#des e%at$vas o !r2t$!as respe!to de la a!t$v$dad se#al de las "#!a!as+ lo ,#e a

"e#do l$"$ta s# a!!eso a "ed$das prevet$vas & otros serv$!$os. Ta"b$' es preo!#patela d$s!r$"$a!$- basada e las pre*ere!$as se#ales. Al $dear las estrate%$as rela!$oadas!o el :IHSIDA & !#"pl$r !o las obl$%a!$oes !otra2das e v$rt#d de la Cove!$-+ losEstados 1artes debe ea"$ar dete$da"ete las or"as so!$ales pres!r$tas e !#ato alseo !o "$ras a el$"$ar la d$s!r$"$a!$- por este "ot$vo+ p#esto ,#e esas or"asreper!#te e la v#lerab$l$dad de las "#!a!as & los "#!a!os al:IHSIDA.Co"etar$o Geeral N#". ;5 La sal#d & el desarrollo de los adoles!etes e el!oteto de la Cove!$- sobre los Dere!os del N$3o+ CRCGC99>;+ =#l$o ?+ 99>Eldere!o a la o d$s!r$"$a!$-. Los Estados 1artes t$ee la obl$%a!$- de %arat$6ar atodos los seres #"aos de "eos de ?8 a3os el d$s*r#te de todos los dere!os e#!$adose la Cove!$-+ s$ d$st$!$- al%#a (art. )+ $deped$ete"ete de 4la ra6a+ el !olor+ elseo+ el $d$o"a+ la rel$%$-+ la op$$- p/bl$!a o de otra 2dole+ el or$%e a!$oal+ 't$!o oso!$al+ la pos$!$- e!o-"$!a+ los $"ped$"etos *2s$!os+ el a!$"$eto o !#al,#$er otra!od$!$- del $3o4. Debe a3ad$rse ta"b$' la or$eta!$- se#al & el estado sal#d del$3o (!o $!l#s$- del :IHSIDA & la sal#d "etal). Los adoles!etes ,#e so objeto ded$s!r$"$a!$- so "0s v#lerables a los ab#sos+ a otros t$pos de v$ole!$a & eplota!$- &s# sal#d & desarrollo !orre %rades pel$%ros. 1or ello t$ee dere!o a ate!$- &prote!!$- espe!$ales de todos los se%"etos de la so!$edad.I*or"esI*or"e A#al delCo"$t'+ Ses$- De!$"oovea+ CRCC89+ O!t#bre @+ ?@@8>. Los part$!$patesse3alaro ,#e la d$s!r$"$a!$- basada e la or$eta!$- se#al ta"b$' te2a espe!$alreleva!$a e el !oteto del :IHSIDA+ &a ,#e los j-vees o"ose#ales de a"bos seos+ade"0s de pertee!er a # %r#po espe!$al"ete v#lerable+ a "e#do era objeto de #a%ra d$s!r$"$a!$-.Observa!$oes $alesObserva!$oes $ales5 Isla de Ma+ Re$oU$do de la Gra Breta3a e Irlada del Norte+ CRCC?Add.?>;+ O!t#bre ?+ 999Nod$s!r$"$a!$-. El Co"$t' epresa s# preo!#pa!$- por,#e+ al pare!er+ la Isla de Ma oa te$do plea"ete e !#eta el art2!#lo (el pr$!$p$o %eeral de o d$s!r$"$a!$-) dela Cove!$- e s# le%$sla!$-+ s#s de!$s$oes ad"$$strat$vas & j#d$!$ales o s#s pol2t$!as &pro%ra"as rela!$oados !o los $3os. A este respe!to+ se epresa preo!#pa!$- ate los$s#*$!$etes es*#er6os real$6ados para !o"bat$r la d$s!r$"$a!$- basada e la or$eta!$-se#al. S$ b$e el Co"$t' to"a ota de la $te!$- de la Isla de Ma de red#!$r la edadj#r2d$!a de !oset$"$eto para las rela!$oes o"ose#ales de ? a ?8 a3os+ le s$%#epreo!#pado la d$spar$dad ,#e e$ste a/ etre las edades de !oset$"$eto pararela!$oes eterose#ales (? a3os) & o"ose#ales.>. Se re!o"$eda ,#e la Isla de Mato"e todas las "ed$das aprop$adas+ $!l#s$ve de !ar0!ter le%$slat$vo+ para $"ped$r lad$s!r$"$a!$- por "ot$vos de or$eta!$- se#al & !#"pl$r plea"ete lo d$sp#esto e elart2!#lo de la Cove!$-.. COMISIN DE DERECHOS HUMANOS DE LASNACIONES UNIDASResol#!$oesResol#!$- de la Co"$s$- de Dere!os H#"aos5ECN.;RES999>?5 Eje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as o arb$trar$as. To"a ota !opreo!#pa!$- del %ra /"ero de !asos e d$versas partes del "#do de ases$atos!o"et$dos por pas$- o por !#est$oes de oor+ de persoas "#ertas por s# or$eta!$-se#al & por ra6oes rela!$oadas !o s#s a!t$v$dades pa!2*$!as de de*esores de losdere!os #"aos o de per$od$stas+ de ,#e $*or"a la Relatora Espe!$al+ e $sta a los


9/12

%ob$eros de ,#e se trate a ,#e $vest$%#e estas eje!#!$oes s$ tarda6a & dete$da"etepara ej#$!$ar a los resposables & %arat$6ar ,#e esas "#ertes o sea toleradas o!odeadas por las a#tor$dades o los *#!$oar$os p/bl$!osResol#!$- de la Co"$s$- deDere!os H#"aos5 ECN.;RES99>5 Eje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as oarb$trar$as. Rea*$r"a la obl$%a!$- de los %ob$eros de ase%#rar la prote!!$- del dere!o

a la v$da $erete a todas las persoas bajo s# j#r$sd$!!$- & lla"a a los %ob$eros$vol#!rados a $vest$%ar prota & ea#st$va"ete los !asos de ases$atos !o"et$dos eo"bre de la pas$- o del oor todos los ases$atos !o"et$dos por ra6oesd$s!r$"$ator$as+ $!l#&edo la or$eta!$- se#al+ o la v$ole!$a *#dada e la ra6a ,#elleva a la "#erte de la v2!t$"a ...& de llevar a esos resposables a la j#st$!$a ate # j#e6!o"petete+ $deped$ete e $"par!$al+ & ase%#rar ,#e tales ases$atos o so $!odoados $ avalados por *#!$oar$os %#bera"etales o persoal del %ob$ero?.To"a ota del I*or"e del Relator Espe!$al (ECN.;99P; & Corr.?+ Add.? &Add.?Corr.? & Add.)+ e part$!#lar la ate!$- prestada e 'l a las v$ola!$oes del dere!oa la v$da de las "#jeres+ persoas re*#%$adas & despla6adas $tera"ete+ persoas ,#epertee!e a "$or2as a!$oales+ 't$!as+ rel$%$osas & l$%W2st$!as persoas ,#e ejer!e s#dere!o a la l$bertad de op$$- & epres$-+ & persoas ases$adas por s# or$eta!$-se#alResol#!$- de la Co"$s$- de Dere!os H#"aos5 ECN.;RES99>>5Eje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as o arb$trar$as. Rea*$r"a la obl$%a!$- ,#e $!#"be alos Estados de %arat$6ar la prote!!$- del dere!o $erete a la v$da de todas las persoas,#e se e!#etre bajo s# j#r$sd$!!$- & a!e # lla"a"$eto a los Estados ,#e!orrespoda para ,#e $vest$%#e r0p$da"ete & a *odo los !asos ,#e est0 o!#rr$edo evar$as partes del "#do de ases$atos !o"et$dos e o"bre de la pas$- o del oor todoslos ases$atos !o"et$dos por !#al,#$er ra6- d$s!r$"$ator$a+ $!l#$da la or$eta!$-se#alGr#po de Trabajo sobre la dete!$- arb$trar$aI*or"e del Gr#po de Trabajo sobre laDete!$- Arb$trar$a+ do!#"eto !orre%$do e ava!e+ ECN.;99;>+ D$!$e"bre ?+99>Te"as de 1reo!#pa!$-A. D$s!r$"$a!$-P>. El Gr#po de Trabajo ta"b$' a$*or"ado ,#e+ e al%#os pa2ses+ los ad$!tos a las dro%as+ las prost$t#tas+ o"ose#ales &persoas ,#e pade!e SIDA so e!erradas sobre la base de ,#e represeta # pel$%ropara la so!$edad+ & se les da sete!$as de pr$s$- a al%#as persoas solo por s# or$eta!$-se#al. Hab$edo re!$b$do #a !o"#$!a!$- relat$va a persoas ej#$!$adas & dete$dasdeb$do a s# o"ose#al$dad+ el Gr#po de Trabajo op$- ,#e s# dete!$- *#e arb$trar$ap#es v$ol- los art2!#los + p0rra*o ? & del 1a!to Itera!$oal de Dere!os C$v$les &1ol2t$!os+ ,#e %arat$6a la $%#aldad ate la le& & el dere!o a la "$s"a prote!!$- !otratoda *or"a de d$s!r$"$a!$-+ $!l#&edo la basada e el seo. El Gr#po de Trabajo bas- s#op$$- e la del Co"$t' de Dere!os H#"aos+ se%/ la !#al la re*ere!$a a seo e losart2!#los + p0rra*o ? & debe $terpretarse ,#e $!l#&e la or$eta!$- se#al(CC1RC9;88?@@+ para. 8.P).I*or"e del Gr#po de Trabajo sobre la Dete!$-Arb$trar$a5 4:. Sobre el !ar0!ter arb$trar$o Jpor d$s!r$"$a!$-J de las "ed$das de dete!$-"ot$vadas por las pre*ere!$as se#ales4+ ECN.;99>8+ D$!$e"bre ?+ 998. El Gr#pode Trabajo+ e el !aso de #a !o"#$!a!$- sobre persoas pro!esadas & dete$das poro"ose#al$dad+ d$sp#so ,#e s# dete!$- era arb$trar$a por,#e v$olaba el p0rra*o ? delart2!#lo & el art2!#lo del 1a!to Itera!$oal de Dere!os C$v$les & 1ol2t$!os ,#e%arat$6a la $%#aldad de los !$#dadaos ate la le& & el dere!o s$ d$s!r$"$a!$-+ !o"opor "ot$vos de seo+ a $%#al prote!!$- de la le&.@. El Gr#po de Trabajo bas- s# op$$-e el d$!ta"e del Co"$t' de Dere!os H#"aos se%/ el !#al la re*ere!$a al 4seo4+ ,#e*$%#ra e el p0rra*o ? del art2!#lo & e el art2!#lo del 1a!to+ se debe est$"ar ,#e


10/12

$!l#&e la pre*ere!$a se#al (CC1RC9D;88?@@+ p0rr. 8.P).P. El Gr#po de Trabajoa !os$derado e #a op$$- e"$t$da e 99 ,#e el p0rra*o ? del art2!#lo & el art2!#lo del 1a!to Itera!$oal de Dere!os C$v$les & 1ol2t$!os %arat$6a la $%#aldad de los!$#dadaos ate la le& & el dere!o s$ d$s!r$"$a!$- a $%#al prote!!$- de la le&. El Gr#poa d$!ta"$ado ,#e se debe est$"ar ,#e la re*ere!$a al 4seo4 $!l#&e las pre*ere!$as

se#ales.I*or"es de Relatores Espe!$ales(por te"a)I*or"e de la Relatora Espe!$al sobreeje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as o arb$trar$as+ ECN.;?@@@>@+ Eero + ?@@@5 4E. Eldere!o a la :$da & la Or$eta!$- Se#al4.P. 1reo!#pa oda"ete a la RelatoraEspe!$al las #"erosas & !ostates $*or"a!$oes sobre persoas ,#e a s$do "#ertas o!odeadas a "#erte a !a#sa de s# or$eta!$- se#al. Le $,#$eta e espe!$al las ot$!$asre!$b$das del Bras$l+ Colo"b$a & M'$!o+ dode e los /lt$"os a3os #os lla"ados4es!#adroes de la "#erte4 a ases$ado al pare!er a # %ra /"ero de persoaspertee!$etes a "$or2as se#ales. La Relatora Espe!$al a s$do $*or"ada de ,#e+ e elper2odo !o"pred$do etre ?@@? & ?@@;+ %r#pos ar"ados "ataro a ? o"breso"ose#ales e la !$#dad de T#tla G#t$'rre6+ M'$!o. La Relatora Espe!$al ta"b$' ate$do ot$!$a de ,#e e los /lt$"os a3os+ e Colo"b$a+ %r#pos ar"ados a "atado a!$etos de los lla"ados 4$deseables so!$ales4+ etre ellos "#!os o"ose#ales &travest$dos. Se $*or"a ,#e e el Bras$l !$etos de persoas pertee!$etes a "$or2asse#ales a s$do ases$adas e los d$e6 /lt$"os a3os.PP. La Relatora Espe!$al deplora ,#ee al%#os Estados se s$%a !os$derado p#$bles !o la "#erte las rela!$oes de t$poo"ose#al. Desea se3alar a este respe!to ,#e+ a teor de lo d$sp#esto e el art2!#lo del1a!to Itera!$oal de Dere!os C$v$les & 1ol2t$!os+ solo p#ede $"poerse la pea de"#erte por los "0s %raves del$tos. Co"o se a v$sto e la se!!$- A.> del !ap2t#lo : de este$*or"e+ esta l$"$ta!$- e!l#&e !lara"ete las !#est$oes de or$eta!$- se#al. LaRelatora Espe!$al est$"a ade"0s ,#e la t$p$*$!a!$- peal de !$ertas !od#!tas rela!$oadas!o la or$eta!$- se#al !otr$b#&e a est$%"at$6ar so!$al"ete a los "$e"bros de las"$or2as se#ales+ lo ,#e a s# ve6 los a!e "0s v#lerables a la v$ole!$a & a los ab#sos!otra los dere!os #"aos+ $!l#$das las v$ola!$oes del dere!o a la v$da. I*or"e de laRelatora Espe!$al sobre eje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as o arb$trar$as+ M$s$- aHod#ras+ ECN.;99>>Add.+ =#$o ?;+ 99D. Dere!o de los "$e"bros de "$or2asse#ales a la v$da8. D#rate s# v$s$ta la Relatora Espe!$al ta"b$' t#vo la oport#$dad deetrev$starse !o represetates de las "$or2as se#ales & de las or%a$6a!$oes ,#etrabaja para prote%er & pro"over los dere!os #"aos de esas persoas. Etre lasale%a!$oes ,#e se le *or"#laro se desta!a var$os !asos de a"ea6as de "#erte &ases$atos de los ,#e *#ero v2!t$"as "$e"bros de las "$or2as se#ales.I*or"e de laRelatora Espe!$al sobre eje!#!$oes etraj#d$!$ales+ s#"ar$as o arb$trar$as+ ECN.;99>>+Eero ?>+ 99>=. :$ola!$oes del dere!o a la v$da por la or$eta!$- se#al de laspersoas. La Relatora Espe!$al a se%#$do re!$b$edo de#!$as de persoas ,#e+ por s#or$eta!$- se#al+ so a"ea6adas de "#erte o v2!t$"a de eje!#!$oes etraj#d$!$ales. Aeste respe!to+ ev$- #a !arta al Gob$ero de :ee6#ela sobre las ot$!$as de la eje!#!$-de tres trase#ales s$ ,#e el Gob$ero a&a $$!$ado #a $vest$%a!$-.P. La RelatoraEspe!$al se s$ete aletada por la resp#esta del Gob$ero de M'$!o e la ,#e a*$r"a ,#e seest0 $vest$%ado las de#!$as de "ata6a de persoas por s# or$eta!$- se#al. Se are!$b$do de#!$as de %rave v$ola!$- de los dere!os #"aos e el A*%a$st0 d#rate elper2odo tal$b0+ e part$!#lar de ,#e persoas te$das por o"ose#ales *#ero eterradasv$vas.I*or"e del Relator Espe!$al sobre el as#to de la tort#ra & otros tratos o peas!r#eles+ $#"aos o de%radates+ $*or"e prov$s$oal+ A?+ =#l$o >+ 99?.?8. El


11/12

Relator Espe!$al a re!$b$do $*or"a!$- de ,#e los ,#e pertee!e a "$or2as se#ales sov2!t$"as+ etre otras !osas+ de a!osos+ #"$lla!$oes e $s#ltos verbales rela!$oados !o s#or$eta!$- o $det$dad se#ales reales o s#p#estas & de "alos tratos *2s$!os+ $!l#so dev$ola!$oes & a%res$oes se#ales ?;. Se !ree ,#e se a so"et$do ta"b$' a "alos tratos alas "$or2as se#ales+ etre otras !osas+ para obl$%ar a los trabajadores del seo a $rse de

deter"$adas 6oas Je las deo"$adas !a"pa3as 4de l$"p$e6a so!$al4J o para d$s#ad$r alos "$e"bros de las "$or2as se#ales de re#$rse e deter"$ados l#%ares+ !o"o !l#bes &bares.?@. 1are!e ser ,#e a los "$e"bros de las "$or2as se#ales se les so"ete e #apropor!$- e!es$va a tort#ras & otros "alos tratos por,#e o respode a lo ,#eso!$al"ete se espera de #o & otro seo. De e!o+ la d$s!r$"$a!$- por ra6oes deor$eta!$- o $det$dad se#ales p#ede !otr$b#$r "#!as ve!es a des#"a$6ar a lav2!t$"a+ lo ,#e !o *re!#e!$a es #a !od$!$- e!esar$a para ,#e te%a l#%ar la tort#ra &los "alos tratos. El Relator Espe!$al observa ade"0s ,#e los "$e"bros de las "$or2asse#ales so # %r#po espe!$al"ete v#lerable e lo ,#e respe!ta a la tort#ra e d$versos!otetos & ,#e s# !od$!$- p#ede a*e!tar ta"b$' a las !ose!#e!$as de los "alos tratos,#e re!$ba tato e !#ato a s#s pos$b$l$dades de presetar de#!$as o re!$b$r trata"$eto"'d$!o e los osp$tales p/bl$!os+ e dode tal ve6 te"a ,#e se les s$%a v$!t$"$6ado+!o"o e !#ato a las !ose!#e!$as j#r2d$!as relat$vas a las sa!$oes le%ales der$vadas dedeter"$ados ab#sos. El Relator Espe!$al desea a!er $!ap$' e ,#e+ deb$do a s#s$t#a!$- e!o-"$!a & ed#!a!$oal+ s#p#esta"ete ea!erbada "#!as ve!es o !a#sada porle&es & a!t$t#des d$s!r$"$ator$as+ se pr$va a los "$e"bros de las "$or2as se#ales de los"ed$os de re$v$d$!ar s#s dere!os & ase%#rar ,#e se respete+ $!l#$dos s#s dere!os a serrepresetados por abo%ados & a obteer #a repara!$- le%al+ !o"o por eje"plo+ #a$de"$6a!$-.9. 1reo!#pa al Relator Espe!$al ,#e e al%#os pa2ses las le&es pea lasrela!$oes !oses#ales etre persoas del "$s"o seo & el trase#al$s"o !o !ast$%os!orporales ,#e+ !o"o a se3alado la Co"$s$- de Dere!os H#"aos e var$as o!as$oes+4p#ede ser e,#$valetes a # trato !r#el+ $#"ao o de%radate+ e $!l#so a # a!to detort#ra4.?. Deb$do a la a!t$t#d d$s!r$"$ator$a ,#e e$ste !o respe!to a los ,#e pertee!ea "$or2as se#ales+ los or%a$s"os e!ar%ados de a!er !#"pl$r la le& p#ede !os$derar,#e so "eos de *$ar o ,#e o t$ee pleo dere!o a # $vel $%#al de prote!!$-+ $!l#so!otra la v$ole!$a perpetrada por a%etes o estatales. El Relator Espe!$al a re!$b$do$*or"a!$- de ,#e+ !#ado los "$e"bros de las "$or2as se#ales so dete$dos por otrospres#tos del$tos o !#ado preseta de#!$as de ,#e a s$do ost$%ados por ter!eros+so objeto de "0s "alos tratos por parte de la pol$!2a+ lo ,#e $!l#&e a%res$oes verbales+*2s$!as & se#ales & asta v$ola!$oes. Es pos$ble ,#e la ver%We6a ,#e s$ete o b$e lasa"ea6as de los *#!$oar$os e!ar%ados de a!er !#"pl$r la le& de ,#e va a revelarp/bl$!a"ete el seo de la v2!t$"a al a!er o s# or$eta!$- se#al (etre otros+ a s#s*a"$l$ares) sea !a#sa de ,#e "#!as v2!t$"as %#arde s$le!$o & o de#!$e los ab#sosde ,#e so objeto.I*or"e del Relator Espe!$al sobre el te"a de la tort#ra & otros tratos opeas !r#eles+ $#"aos o de%radates+ ECN.;99P+ D$!$e"bre P+ 99?La tort#ra &la d$s!r$"$a!$- !otra las "$or2as se#alesDesde a!e #os a3os re!$bo $*or"a!$-sobre al%#os !asos de v2!t$"as de tort#ra & otros "alos tratos pertee!$etes a "$or2asse#ales+ so"et$das a "e#do a a!tos de v$ole!$a de 2dole se#al+ !o"o v$ola!$oes oa%res$oes se#ales+ & otros ab#sos+ rela!$oados !o s# or$eta!$- o $det$dad se#alesreales o s#p#estas. La d$s!r$"$a!$- por ra6oes de or$eta!$- o $det$dad se#ales p#ede!otr$b#$r "#!as ve!es a des#"a$6ar a la v2!t$"a+ lo ,#e !o *re!#e!$a es #a!od$!$- e!esar$a para ,#e te%a l#%ar la tort#ra & los "alos tratos. Ade"0s+ deb$do a la


12/12

a!t$t#d d$s!r$"$ator$a ,#e e$ste !o respe!to a los ,#e pertee!e a "$or2as se#ales+ losor%a$s"os e!ar%ados de a!er !#"pl$r la le& p#ede !os$derar ,#e so "eos de *$ar o,#e o t$ee pleo dere!o a # $vel $%#al de prote!!$-+ $!l#so !otra la v$ole!$aperpetrada por a%etes o estatales.Relatora Espe!$al sobre la v$ole!$a !otra la "#jer+ !o$!l#s$- de s#s !a#sas & !ose!#e!$as5 La v$ole!$a !otra la "#jer e la *a"$l$a+

ECN.;?@@@8+ Mar6o ?9+ ?@@@?. Uo de los pr$!$pales aspe!tos de la $deolo%2a*a"$l$ar predo"$ate ,#e a*e!ta a las "#jeres+ tato !o"o a los o"bres+ so lospre!eptos relat$vos a la se#al$dad. El Tr$b#al E#ropeo de Dere!os H#"aos ade!larado ,#e el "atr$"o$o etre persoas de # "$s"o seo es # aspe!to del dere!o ala v$da pr$vada e#!$ado e el art2!#lo 8 del Cove$o E#ropeo.Relator Espe!$al sobre laL$bertad de Epres$-El Relator Espe!$al sobre la l$bertad de epres$- est0 $teresado ere!$b$r $*or"a!$- sobre "$or2as se#ales ab$l$dad para $*or"ar+ d$s!#t$r+ ablar oa!er de"ostra!$oes sobre as#tos rela!$oados !o "$or2as se#ales+ represeta!$- porparte de los "ed$os de !o"#$!a!$- sobre "$or2as se#ales pos$b$l$dad de epresarp/bl$!a"ete la or$eta!$- se#al & la $det$dad de %'ero (por eje"plo a trav's delvest#ar$o+ o"bre de re%$stro o*$!$al+ !o"porta"$eto p/bl$!o & pr$vado). Ta"b$' sol$!$t-$*or"a!$- sobre el a!!eso a la $*or"a!$- de $ter's p/bl$!o de releva!$a para "$or2asse#ales+ $!l#&edo5 $*or"a!$- "'d$!a & de sal#d+ dere!os v$%etes+ le%$sla!$- &"e!a$s"os de prote!!$-+ $*or"a!$- sobre ab#sos & v$ola!$oes de los dere!os de las"$or2as se#ales.Co"#$dad Ad$aor"#la la Carta Ad$a para la 1ro"o!$- &1rote!!$- de los Dere!os H#"aos+ ,#e se !ost$t#&e e la pol2t$!a ad$a sobre la"ater$a. E var$os art2!#los re!oo!e epresa"ete la obl$%a!$- de los Estados ad$os deprote%er a las persoas *rete a la d$s!r$"$a!$- por or$eta!$- se#al

Derechos Humanos de La Comunidad Lgbt

Documents

Transcript of Derechos Humanos de La Comunidad Lgbt