Desafíe los límites: lo último en rendimiento en formato FX de Nikon.• Sensor de imagen CMOS de formato FX original de Nikon, con un tamaño de

imagen de 36 (H) x 23,9 (V) mm y 12,1 megapíxeles efectivos• Compatible con los tres formatos de sensores de imagen: el formato FX (36 x 24),

5:4 (30 x 24) y el formato DX (24 x 16)• Gama de sensibilidades desde ISO 200 hasta 6.400 con el ajuste normal que

permite obtener unas imágenes de alta calidad excepcionales; se puede ajustar al equivalente a ISO 25.600

• Incorpora el concepto de procesamiento de imagen digital EXPEED original de Nikon

• Sistema de reconocimiento de escena original de Nikon que utiliza el sensor RGB de 1.005 píxeles con el que se mejora considerablemente el rendimiento del autofoco, de la exposición automática y del balance de blancos automático

• Nuevo sistema de autofoco de 51 puntos que cuenta con 15 sensores en cruz que sacan el máximo partido a los objetivos con diafragmas tan pequeños como f/5,6

• Disparo continuo a alta velocidad a aproximadamente 9 fotogramas por segundo [Formato FX (36 x 24)/5:4 (30 x 24)] / 11 fps [Formato DX (24 x 16)] *1

• Sistema de control de imagen, incorporado recientemente, que permite crear la imagen que se desea con los tonos preferidos

• Preciso AF de contraste de plano focal*2 disponible con el modo Live view incorporado

• Transmisor inalámbrico WT-4 *3 (opcional) que permite mostrar en un PC las miniaturas de las imágenes que se encuentran hasta en cinco cámaras diferentes conectadas inalámbricamente y transmitirlas al ordenador

• Doble ranura para tarjetas CF que permite albergar dos tarjetas de este tipo• Respuesta rápida, con una puesta en marcha de aproximadamente 0,12 seg. y

un retardo del obturador de 37 mseg.• Visor con una cobertura del fotograma del 100 % aproximadamente y una

ampliación aproximada de 0,7 aumentos en formato FX• Pantalla LCD VGA de 3 pulgadas de alta defi nición (920.000 puntos) con ángulo

de visión de 170° y cristal temperado • D-Lighting activo, que optimiza la reproducción de tonos tanto en las sombras

como en las altas luces (únicamente la posición desplazada desde arriba)

*1 Con AF continuo, modo de exposición S o M; velocidad de obturación de 1/250 seg. o más rápida y el resto de los ajustes en “Predeterminado”.*2 Cuando se selecciona el modo trípode.*3 Las especifi caciones pueden diferir en función del país o región.

Habrá más información disponible en el otoño de 2007.

En el corazón de la imagen

Tipo de cámara Cámara réflex digital de objetivo únicoPíxeles efectivos 12,1 millonesSensor de imagen Sensor CMOS, 36 x 23,9 mm; píxeles totales: 12,87 millones; formato FX de NikonTamaño de la imagen(píxeles)

Sensibilidad ISO 200 a 6.400 en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV; la sensibilidad disminuye aproximadamente 0,3, 0,5, 0,7 o 1 (equivalente a ISO 100) EV por debajo de ISO 200, y aumenta aproximadamente 0,3, 0,5, 0,7, 1 (equivalente a ISO 12.800) o 2 (equivalente a ISO 25.600) EV por encima de ISO 6.400

Sistema de archivos Compatible con DCF 2.0, DPOF y Exif 2.21Sistema de NEF comprimida de 12/14 bits (RAW, Comprimida sin pérdidas): 60 - 80 % aprox.almacenamiento NEF comprimida de 12/14 bits (RAW, Comprimida): 45 - 60 % aprox. JPEG: según la línea básica JPEG; se puede seleccionar entre Prioridad al tamaño y Calidad óptimaSoportes de Tarjetas CompactFlash (Tipo I/II, compatible con UDMA); MicrodrivealmacenamientoModos de disparo 1) modo fotograma a fotograma [S], 2) modo continuo a baja velocidad [CL]: 1-9 fotogramas por

segundo*; 3) modo continuo a alta velocidad [CH]: 9 fps (9-11 fps con formato DX)*; 4) modo Live view [LV], 5) modo disparador automático [ ], 6) modo espejo subido [Mup]

*Con AF continuo, modo de exposición S o M, velocidad de obturación de 1/250 seg. o más rápida y el resto de los ajustes en “Predeterminado”.

Balance de blancos • Auto (balance de blancos TTL con el sensor de imagen principal y el sensor RGB de 1.005 píxeles) • Se pueden ajustar siete modos manuales con el ajuste fino, ajuste de la temperatura de color,

horquillado del balance de blancos: de 2 a 9 exposiciones en pasos de 1, 2 o 3.Live view Modo a pulso: AF de diferencia de fase TLL con 51 zonas de enfoque (15 sensores en cruz)

Modo trípode: AF de contraste de plano focal sobre un punto concreto dentro de una zona especificadaPantalla LCD LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 3 pulg., 920.000 puntos aprox. (VGA), ángulo de visión

lateral de 170 grados, cobertura del fotograma del 100 % y ajuste de brilloFunción de reproducción 1) Pantalla completa, 2) Miniaturas (4 o 9 segmentos), 3) Zoom, 4) Pase de diapositivas, 5) Indicador

del histograma, 6) Datos del disparo, 7) Indicador del punto de máxima luminosidad, 8) Rotación automática de la imagen

Salida de vídeo NTSC o PAL; dispone de reproducción simultánea tanto desde la salida de vídeo como en la pantalla LCDSalida HDMI Compatible con HDMI versión 1.3a; se proporciona una conexión de tipo A como terminal de salida de

HDMI; no dispone de reproducción simultánea desde el terminal de salida HDMI y en la pantalla LCDInterfaz USB de alta velocidadMontura del objetivo Montura Nikon F con acoplamiento AF y contactos AFObjetivos compatibles*1 1) Nikkor AF de tipo G o D: compatible con todas las funciones 2) Nikkor AF DX: admite todas las funciones excepto el tamaño de imagen en formato FX (36 x 24)/5:4

(30 x 24) 3) Nikkor AF que no sea del tipo G o D*2: admite todas las funciones excepto la medición matricial en

color 3D II 4) Nikkor AI-P: admite todas las funciones excepto el autofoco y la medición matricial en color 3D II 5) Nikkor AI sin CPU: se puede usar en los modos de exposición A y M; el telémetro electrónico se

puede utilizar con un diafragma máximo de f/5,6 o más rápido; admite la medición matricial en color y el indicador del valor de diafragma si el usuario proporciona los datos del objetivo.

*1. No se pueden utilizar objetivos Nikkor IX. *2. Excepto los objetivos para la F3AF

Ángulo de imagen Equivalente al ángulo producido por la distancia focal del objetivo (1,5 veces cuando se selecciona el formato DX)

Visor Pentaprisma fijo de tipo SLR a nivel del ojo; ajuste dióptrico integrado (-3 a +1 m-1)Punto de mira 18 mm (-1 m-1)Pantalla de enfoque Pantalla BriteView Clear Matte VI de tipo BCobertura del visor Aprox. 100 % (vertical y horizontal)Aumentos del visor 0,7 aumentos aprox. (objetivo de 50 mm f/1,4 ajustado a infinito; -1 m-1)Espejo réflex Tipo retorno rápidoDiafragma del objetivo De retorno instantáneo con botón de previsualización de la profundidad de campoEnfoque automático • Detección de fase TTL, 51 puntos de enfoque (15 sensores en cruz) por el módulo autofoco Nikon

Multi-CAM 3500FX; detección: -1 a +19 EV (ISO 100 a 20 °C); posibilidad de ajuste fino de AF • Contraste del plano focal [en el modo Live view (trípode)]Servo del objetivo 1) Enfoque automático: AF servo único (S); AF continuo (C); seguimiento del enfoque activado automáti-

camente según el estado del sujeto, 2) Enfoque manual (M) con telémetro electrónicoPunto de enfoque Se puede seleccionar el punto de AF único entre 51 u 11 puntos de enfoqueModo de zona de AF 1) AF de punto único, 2) AF dinámico [número de zonas AF: 9, 21, 51, 51 (Seguim. 3D)], 3) AF de zona

automática

Bloqueo del enfoque Se puede bloquear el enfoque pulsando el botón AE-L/AF-L o pulsando el botón de disparo hasta la mitad (AF de punto único en AF-S)

Sistema de medición Medición de la exposición TTL con el diafragma completamente abierto mediante el sensor RGB de de la exposición 1.005 píxeles 1) Medición matricial en color 3D II (objetivos de tipo G y D); medición matricial en color II (otros obje-

tivos con CPU); medición matricial en color (objetivos sin CPU si el usuario proporciona sus datos) 2) Ponderada central: se asigna un valor del 75 % al círculo de 8, 15 o 20 mm del centro del encuadre,

o se lleva a cabo la ponderación según la media de todo el encuadre 3) Puntual: mide un círculo de 4 mm (aprox. 1,5 % del fotograma) centrado en la zona de enfoque

seleccionada (en la zona de enfoque central si se utilizan objetivos sin CPU)Rango de medición 1) De 0 a 20 EV (medición matricial o ponderada central), 2) de 2 a 20 EV (medición puntual) (equivalente

a ISO 100, objetivo f/1,4 a 20 °C)Acoplamiento del CPU y AI combinadosexposímetro Modos de exposición 1) Automático programado (P) con programa flexible, 2) automático con prioridad a la obturación (S), 3) automático con prioridad al diafragma (A), 4) manual (M)Compensación ±5 EV en incrementos de 1/3, 1/2 o 1 EVde la exposiciónBloqueo de la Exposición bloqueada en el valor detectado con el botón AE-L/AF-LexposiciónHorquillado de la Horquillado de la exposición y/o del flash (de 2 a 9 exposiciones en pasos de 1/3, 1/2, 2/3 o 1 EV)exposiciónSistema de control Cuatro opciones de ajuste: Estándar, Neutro, Vívida, Monocromo; permite ajustar cada opciónde imagenObturador Obturador de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente: 1/8.000 a 30 seg. en pasos

de 1/3, 1/2 o 1 EV; BulbContactos de X = 1/250 seg.; sincronización del flash hasta a 1/250 seg.sincronizaciónControl del flash 1) Control del flash TTL con el sensor RGB de 1.005 píxeles; flash de relleno equilibrado i-TTL y flash de

relleno i-TTL estándar disponibles con el SB-800, 600 o 400 2) Diafragma automático (AA): disponible con los flashes SB-800 y los objetivos con CPU 3) Automático sin TTL (A): disponible con el SB-800, 28, 27 o 22s 4) Manual con prioridad a la distancia (GN): disponible con el SB-800Modos de 1) Sincronización a la cortinilla delantera (normal), 2) sincronización lenta, 3) sincronización a la sincronización del flash cortinilla trasera, 4) reducción de ojos rojos, 5) reducción de ojos rojos con sincronización lentaZapata de accesorios Zapata de contactos ISO 518 estándar con bloqueo de seguridadTerminal de Terminal ISO 519 estándarsincronizaciónSistema de iluminación Con los flashes como el SB-800, SB-600 y SB-R200, se admiten las funciones de iluminación creativa inalámbrica avanzada, sincronización automática de alta velocidad FP, comunicación de la información

del color al flash, flash de modelado y bloqueo FVDisparador automático Controlado electrónicamente con una duración de 2, 3, 10 o 20 seg.Botón de previsualización Cuando está conectado un objetivo con CPU, se puede cerrar el diafragma hasta el valor seleccionadode la profundidad por el usuario (modos A y M) o hasta el valor seleccionado por la cámara (modos P y S)de campoTerminal de 10 contactos 1) GPS: Interfaz NMEA 0183 (Ver. 2.01 y 3.01) estándar compatible con el Cable GPS MC-35 y el cable

D-sub de 9 contactos (opcionales). 2) Control remoto: mediante el terminal de 10 contactosIdiomas admitidos Alemán, coreano, chino (simplificado y tradicional), español, finés, francés, inglés, italiano, japonés,

neerlandés, polaco, portugués, ruso y suecoFuente de alimentación Batería recargable de ion de litio EN-EL4a/EL4, Cargador rápido MH-22, Adaptador de CA EH-6 (opcional)Rosca para el trípode 1/4 pulgada (ISO 1222)Dimensiones Aproximadamente 159,5 x 157 x 87,5 mm(an x al x pr) Peso 1.240 g aprox. sin batería, tarjeta de memoria, tapa del cuerpo ni tapa de la zapata de accesoriosEntorno operativo Temperatura: 0-40 °C. Humedad: por debajo del 85 % (sin condensación)Accesorios incluidos* Batería recargable de ion de litio EN-EL4a, Cargador rápido MH-22, Cable USB UC-E4, Cable de audio

y vídeo EG-D2, Correa de la cámara AN-D3, Tapa del cuerpo BF-1A, Tapa de la zapata de accesorios BS-2, Ocular DK-17, Tapa del compartimiento de la batería BL-4, Enganche del cable USB, CD-ROM con aplicaciones de software

*Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país o de la zona.Accesorios opcionales Transmisor inalámbrico WT-4, Lupa del ocular DK-17M, Adaptador de CA EH-6, software Capture NX, principales software Camera Control Pro 2, software Image Authentication

Especificaciones de la cámara SLR digital Nikon D3

Área de imagen G M PFormato FX (36 x 24) 4.256 x 2.832 3.184 x 2.120 2.128 x 1.4165:4 (30 x 24) 3.552 x 2.832 2.656 x 2.120 1.776 x 1.416Formato DX (24 x 16) 2.784 x 1.848 2.080 x 1.384 1.392 x 920

• CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. • Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

ADVERTENCIA: PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.

Impreso en Holanda (0708/A) Código nº 6CS70150Es

Visite el sitio web de Nikon Europe en: www.europe-nikon.com

Finicon S.A. C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain www.nikon-dpi.comEduardo Udenio y Cia. S.A.C.I.F.I. Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina www.udenio.comImagenes Fotografi cas, S.A. Calle Santiago No.553, Gazcue, Santa Domingo, Dominican Republic www.imagenesfotografi cas.comMayoristas Fotografi cas, S.A. de C.V. Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, 06720, Mexico, D.F., Mexico www.fotomex.com.mxTelefoto Internacional Zona Libre S.A. Apartado 31051, Calle 15 y D Edifi cio No.24., Zona Libre De Colon, Republic of Panama www.telefoto.com

Las especifi caciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Agosto de 2007

NIKON CORPORATIONFuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8331, Japanhttp://nikonimaging.com/

©2007 NIKON CORPORATION