Deslumbrante, original y divertida · N La fuerza de “el violinista” coreano. El puestista y...
1
LA NACION/Sección 4/Página 5 Domingo 11 de enero de 2009 Espectáculos TEATRO ( En el mundo ) que él ya había sido parte en Broad- way. En esa puesta participan más de 40 actores coreanos que, durante varios meses, tuvieron que aprender las costumbres judías de los tiempos de pogromos en Rusia, y sus danzas características. Quien esto escribe vio la grabación en video de ese bello montaje, casi minimalista, en el que los explosivos bailes del primer acto tienen una fuerza especial. * * * El regreso de los hippies. Los produc- tores no se rinden, aunque en estos últimos días Broadway estuvo domi- nado por las lágrimas, ya que en el transcurso de 3 semanas habrán ba- jado de cartel 13 obras resonantes co- mo Hairspray, El joven Frankenstein y Grease, entre otras. Por ejemplo, el Public Theatre no piensa bajarse de su idea de conseguir 6,5 millones de dólares para subir a escena una nueva versión de Hair, un ícono que revolu- cionó el teatro musical, estrenado en 1967. Pero para poder llevar a cabo su misión, esa entidad consiguió al pro- ductor Jeffrey Richards, quien puso la mitad del dinero que faltaba, y se sumó a la cifra que aportó Elizabeth I. McCann. Cabe acotar que el Public Theater es la compañía que estrenó este musical pacifista que puso el rock para siempre en el género. Este montaje ya había subido a escena en el verano pasado, en el Central Park, y causó tan buena impresión que se decidió montarlo en un teatro con- vencional. El musical de James Ra- do, Jerome Ragni y Galt McDermott estará dirigido por Diane Paulus y Gavin Creel interpretará a Claude. Como contrapartida, se canceló el revival de Dancin’, de Bob Fosse, por cuestiones presupuestarias., informó el New York Times. Por Pablo Gorlero Chile con brillo. El sábado pasado co- menzó en Santiago un encuentro que irrumpió en la escena latinoamericana con muchísima fuerza: el Festival de Teatro Santiago a Mil. Diez montajes extranjeros y 35 chilenos, además de una decena de espectáculos calleje- ros forman parte del tradicional cer- tamen. Se inauguró con Paraíso, una obra del director Mauricio Celedón, presentada al aire libre, frente al pala- cio presidencial de La Moneda. Dentro de los montajes extranjeros destaca la obra japonesa Los elementos húmedos, del grupo Dance Company Nomade’s, con 12 artistas que combinan elemen- tos de danza moderna contemporánea japonesa y funk. Entre las obras ar- gentinas que se presentan se cuentan Tercer cuerpo, Dolor exquisito, La no- che canta sus canciones e Hijos del sol. A su vez, están el montaje mexicano De monstruos y prodigios; El cuarto de Isabella, de Jan Lauwers; y otras obras de España, Francia y Alema- nia, entre otros países. También hay conciertos y cuatro obras de danza de Japón, Corea del Sur y Alemania, junto a tres espectáculos masivos. Uno de ellos está a cargo del grupo catalán La Fura dels Baus, que ofrecerá tres funciones de Orbis Vitae. La compa- ñía china Wu Opera Troupe presentó cinco números con máscaras y trajes tradicionales, mientras que la compa- ñía coreana Dulsori presenta su obra musical Binari. En su versión anterior –informa AFP– este festival, que con- cluirá el domingo 25, fue visitado por más de 700.000 espectadores. * * * Argentinos nominados para los ACE de Nueva York. Dos obras argentinas que el año pasado participaron en el TeatroStageFest, en Manhattan, es- tán nominadas para los premios ACE 2009, que entrega cada año la Asocia- ción de Cronistas de Espectáculos de Nueva York. Son: Guardavidas y Ha- rina, ambas del director y dramatur- go Román Podolsky junto con los dos elencos. Guardavidas está nominada en el rubro Mejor producción de teatro del exterior; mientras que sus actores, Nacho Vavassori y Elvira Massa están incluidos en las ternas a Mejor actor visitante y Mejor actriz visitante, res- pectivamente. Por su parte, Carolina Tejeda, de Harina, está nominada en Actuación unipersonal más destacada; y Román Podolsky, como Mejor actor visitante, por ambas producciones. * * * La fuerza de “el violinista” coreano. El puestista y coreógrafo argentino Gustavo Zajac está contentísimo con el montaje que hizo en Corea del Sur de El violinista en el tejado, obra de la El cuarto de Isabella, creación belga de la NeedCompany, en Santiago “Deja que entre el sol”, leit motiv del nuevo Hair, que se estrenará el 31 de marzo, en Broadway (izq.); Nacho Vavassori y Elvira Massa, nominados por Guardavidas, en Nueva York Es creativo y potente el montaje que Gustavo Zajac hizo de El violinista en el tejado, en Seúl Deslumbrante, original y divertida MAR DEL PLATA.– Realmente los primeros cuadros de la revista que está presentando esta tempora- da Miguel Angel Cherutti en el tea- tro Neptuno logran ese deslumbramien- to del que habla el título del show. No sólo por la enorme carga lumínica que se desata sobre el es- cenario sino por la prolijidad, la fuerza y el rigor de cada uno de los intérpre- tes que participan en ellos. Cherutti se presenta y pone en palabras eso que quiere hacer: “¿Cómo deslum- brar al público un año más?” y abre un juego que hace que los especta- dores no cierren la boca durante un buen rato. Luego de su monólogo en el que hace referencia a la crisis mundial, a la local, a la del campo, a Obama y demás tópicos sociales y políticos, aparecen sus chicas en una suerte de cabaret donde él es el dueño y señor. Allí están, esculturales to- das y cada una de las bailarinas de su elenco, y también está Georgina Barbarossa, quizá no tan escultural, es cierto, pero ágil, rápida y suma- mente divertida. Cada número, cada cuadro supe- ra al anterior hasta que llega Die- go Reinhold y ya nada puede ser mejor. Después de tantos premios y revelaciones parece una obviedad destacar el talento y la gracia de este actor, bailarín, cantante, pero es que siempre sorprende, siempre agrega algo que vuelve imposible no mirarlo y seguirlo con una son- risa que se convierte en carcajada cuando uno menos la espera. El mo- nólogo sobre el tango en el que hil- vana una historia a puro ingenio y creatividad –con la ayuda de títulos de canciones– es directamente ma- ravilloso. Ni hablar, entonces, del cuadro multimedia en el que narra su propia vida con la ayuda de una pantalla en la que entra y sale en un juego de animación y actuación en vivo muy bien sincronizado. Aquí no está todo el tiempo solo, parte del cuerpo de baile lo acompaña y lo hace muy bien. La factura técni- ca de este segmento es de lo mejor de todo el espectáculo. En la presencia de Reinhold está lo mejor de este show, pero es tan alto el punto que logra que cuan- do él no está en escena se lo llega a extrañar. Es que sus participacio- nes están diagramadas, sobre todo, en la primera parte de la obra, lo que la ayuda a ser –en el conjunto, claro– ágil, dinámica, atractiva, di- vertida y sorprendente casi todo el tiempo. Es posible, entonces, que esa distribución haga sentir más larga la segunda parte de este Des- lumbrante que, sin embargo, insiste en su empeño. Rodrigo Rodríguez en su rol de mago logra momentos divertidos y sorprende de verdad cuando un truco finalmente le sale. Tiene buena quí- mica con la gente y la aprovecha. Los números musicales están muy bien realizados y dejan lucirse a un muy buen cuerpo de baile y a una de las vedettes, Vanina Escudero. Celina Rucci está allí luciendo el rótulo de primera vedette, claramente, por su impactante presencia escénica (en la bajada final se la ve bellísima). Cherutti canta, Barbarossa divier- te con su monólogo autobiográfico; los dos se reparten las consabidas imitaciones. Entre todos –toma- dos de la prolija y rigurosa mano de Reina Reech– siguen y respetan cada una de las reglas de un género como la revista, pero lo hacen (en general) con elegancia, simpatía y originalidad, lo que se agradece ya que se trata de un género en el que es tentadoramente fácil perderse en la obviedad y la demagogia. Por Verónica Pagés Enviada especial Muy buena Deslumbrante. Producción y dirección gene- ral: Miguel Angel Cherutti y Aldo Aresi. Libro: Sergio Marcos y Martín Guerra. Dirección artística: Reina Reech. Con: Miguel Angel Cherutti, Georgina Barbarossa, Celina Rucci, Diego Reinhold, Rodrigo Rodríguez, Dallys Ferreira, Vanina Escudero, Vanesa Encina, Pamela Garegnani, Verónica Pérez, Alejandra Aranda, Gisela Molinari, Rodrigo Esmella, Juan Pablo Bataglia, Pablo Lena, Maxi Diorio y Matías Sayago. Dirección musical: Andrés Grant y Federico Vilas. Coreografía: Reina Reech y Vanesa García Millán. Escenografía: Luis Castelanelli y Jorge Díaz. Iluminación: Santiago Urrutia. Vestuario: Reina Reech y José Luis Ferrando. Edición de pantalla cua- dro de Diego Reinhold: Pedro Delguy. En el teatro Neptuno. Duración: 120 minutos. MAURO RIZZI Cada cuadro supera al anterior hasta que llega Reinhold y ya nada puede ser mejor Apostillas La ciudad costera no se mantiene quieta y sigue sorprendiendo Aprovechar el tiempo. De paso que ambos están en Mar del Pla- ta por trabajo, Guillermo France- lla y Carlos Olivieri (director de Taxi 2) se encontraron un par de veces –junto al productor Pablo Kompel– para afinar los detalles de su próximo proyecto juntos: El joven Frankenstein, el musi- cal de Mel Brooks que se estrena- rá en junio próximo en el Astral. En el mes de marzo tiene previs- to comenzar con los castings. De todo. Por suerte Mar del Plata ofrece todo tipo de espectá- culos. Además de lugares como La Bancaria o la Alianza France- sa, también está el Auditorium con una programación atractiva y a muy buenos precios. Allí es- tá Desdichado deleite del destino –martes y miércoles, a las 23.45–, la pieza de Roberto Perinelli que, con dirección de Corina Fiorillo, estuvo nominada a varios pre- mos ACE. “D le
Transcript of Deslumbrante, original y divertida · N La fuerza de “el violinista” coreano. El puestista y...
LA NACION/Sección 4/Página 5Domingo 11 de enero de 2009 Espectáculos
TEATRO(En el mundo )
que él ya había sido parte en Broad-way. En esa puesta participan más de 40 actores coreanos que, durante varios meses, tuvieron que aprender las costumbres judías de los tiempos de pogromos en Rusia, y sus danzas características. Quien esto escribe vio la grabación en video de ese bello montaje, casi minimalista, en el que los explosivos bailes del primer acto tienen una fuerza especial.
* * * El regreso de los hippies. Los produc-
tores no se rinden, aunque en estos últimos días Broadway estuvo domi-nado por las lágrimas, ya que en el transcurso de 3 semanas habrán ba-jado de cartel 13 obras resonantes co-mo Hairspray, El joven Frankenstein y Grease, entre otras. Por ejemplo, el Public Theatre no piensa bajarse de su idea de conseguir 6,5 millones de dólares para subir a escena una nueva versión de Hair, un ícono que revolu-cionó el teatro musical, estrenado en 1967. Pero para poder llevar a cabo su misión, esa entidad consiguió al pro-ductor Jeffrey Richards, quien puso la mitad del dinero que faltaba, y se sumó a la cifra que aportó Elizabeth I. McCann. Cabe acotar que el Public Theater es la compañía que estrenó este musical pacifista que puso el rock para siempre en el género. Este montaje ya había subido a escena en el verano pasado, en el Central Park, y causó tan buena impresión que se decidió montarlo en un teatro con-vencional. El musical de James Ra-do, Jerome Ragni y Galt McDermott estará dirigido por Diane Paulus y Gavin Creel interpretará a Claude. Como contrapartida, se canceló el revival de Dancin’, de Bob Fosse, por cuestiones presupuestarias., informó el New York Times.
Por Pablo Gorlero
Chile con brillo. El sábado pasado co-menzó en Santiago un encuentro que irrumpió en la escena latinoamericana con muchísima fuerza: el Festival de Teatro Santiago a Mil. Diez montajes extranjeros y 35 chilenos, además de una decena de espectáculos calleje-ros forman parte del tradicional cer-tamen. Se inauguró con Paraíso, una obra del director Mauricio Celedón, presentada al aire libre, frente al pala-cio presidencial de La Moneda. Dentro de los montajes extranjeros destaca la obra japonesa Los elementos húmedos, del grupo Dance Company Nomade’s, con 12 artistas que combinan elemen-tos de danza moderna contemporánea japonesa y funk. Entre las obras ar-gentinas que se presentan se cuentan Tercer cuerpo, Dolor exquisito, La no-che canta sus canciones e Hijos del sol. A su vez, están el montaje mexicano De monstruos y prodigios; El cuarto de Isabella, de Jan Lauwers; y otras obras de España, Francia y Alema-nia, entre otros países. También hay conciertos y cuatro obras de danza de Japón, Corea del Sur y Alemania, junto a tres espectáculos masivos. Uno de ellos está a cargo del grupo catalán La Fura dels Baus, que ofrecerá tres funciones de Orbis Vitae. La compa-ñía china Wu Opera Troupe presentó cinco números con máscaras y trajes tradicionales, mientras que la compa-ñía coreana Dulsori presenta su obra musical Binari. En su versión anterior –informa AFP– este festival, que con-cluirá el domingo 25, fue visitado por más de 700.000 espectadores.
* * * Argentinos nominados para los ACE
de Nueva York. Dos obras argentinas que el año pasado participaron en el TeatroStageFest, en Manhattan, es-tán nominadas para los premios ACE
2009, que entrega cada año la Asocia-ción de Cronistas de Espectáculos de Nueva York. Son: Guardavidas y Ha-rina, ambas del director y dramatur-go Román Podolsky junto con los dos elencos. Guardavidas está nominada en el rubro Mejor producción de teatro del exterior; mientras que sus actores, Nacho Vavassori y Elvira Massa están incluidos en las ternas a Mejor actor visitante y Mejor actriz visitante, res-pectivamente. Por su parte, Carolina Tejeda, de Harina, está nominada en Actuación unipersonal más destacada; y Román Podolsky, como Mejor actor visitante, por ambas producciones.
* * * La fuerza de “el violinista” coreano.
El puestista y coreógrafo argentino Gustavo Zajac está contentísimo con el montaje que hizo en Corea del Sur de El violinista en el tejado, obra de la
El cuarto de Isabella, creación belga de la NeedCompany, en Santiago
“Deja que entre el sol”, leit motiv del nuevo Hair, que se estrenará el 31 de marzo, en Broadway (izq.); Nacho Vavassori y Elvira Massa, nominados por Guardavidas, en Nueva York
Es creativo y potente el montaje que Gustavo Zajac hizo de El violinista en el tejado, en Seúl
Deslumbrante, original y divertida
MAR DEL PLATA.– Realmente los primeros cuadros de la revista que está presentando esta tempora-da Miguel Angel Cherutti en el tea-
tro Neptuno logran ese deslumbramien-to del que habla el título del show. No sólo por la enorme carga lumínica que se desata sobre el es-cenario sino por la prolijidad, la fuerza
y el rigor de cada uno de los intérpre-tes que participan en ellos. Cherutti se presenta y pone en palabras eso que quiere hacer: “¿Cómo deslum-brar al público un año más?” y abre un juego que hace que los especta-dores no cierren la boca durante un buen rato.
Luego de su monólogo en el que hace referencia a la crisis mundial, a la local, a la del campo, a Obama y demás tópicos sociales y políticos, aparecen sus chicas en una suerte
de cabaret donde él es el dueño y señor. Allí están, esculturales to-das y cada una de las bailarinas de su elenco, y también está Georgina Barbarossa, quizá no tan escultural, es cierto, pero ágil, rápida y suma-mente divertida.
Cada número, cada cuadro supe-ra al anterior hasta que llega Die-go Reinhold y ya nada puede ser mejor. Después de tantos premios y revelaciones parece una obviedad
destacar el talento y la gracia de este actor, bailarín, cantante, pero es que siempre sorprende, siempre agrega algo que vuelve imposible no mirarlo y seguirlo con una son-risa que se convierte en carcajada cuando uno menos la espera. El mo-nólogo sobre el tango en el que hil-vana una historia a puro ingenio y creatividad –con la ayuda de títulos de canciones– es directamente ma-ravilloso. Ni hablar, entonces, del
cuadro multimedia en el que narra su propia vida con la ayuda de una pantalla en la que entra y sale en un juego de animación y actuación en vivo muy bien sincronizado. Aquí no está todo el tiempo solo, parte del cuerpo de baile lo acompaña y lo hace muy bien. La factura técni-ca de este segmento es de lo mejor de todo el espectáculo.
En la presencia de Reinhold está lo mejor de este show, pero es tan alto el punto que logra que cuan-do él no está en escena se lo llega a extrañar. Es que sus participacio-nes están diagramadas, sobre todo, en la primera parte de la obra, lo que la ayuda a ser –en el conjunto, claro– ágil, dinámica, atractiva, di-vertida y sorprendente casi todo el tiempo. Es posible, entonces, que esa distribución haga sentir más larga la segunda parte de este Des-lumbrante que, sin embargo, insiste en su empeño.
Rodrigo Rodríguez en su rol de mago logra momentos divertidos y sorprende de verdad cuando un truco finalmente le sale. Tiene buena quí-mica con la gente y la aprovecha. Los números musicales están muy bien realizados y dejan lucirse a un muy buen cuerpo de baile y a una de las vedettes, Vanina Escudero. Celina Rucci está allí luciendo el rótulo de primera vedette, claramente, por su impactante presencia escénica (en la bajada final se la ve bellísima).
Cherutti canta, Barbarossa divier-te con su monólogo autobiográfico; los dos se reparten las consabidas imitaciones. Entre todos –toma-dos de la prolija y rigurosa mano de Reina Reech– siguen y respetan cada una de las reglas de un género como la revista, pero lo hacen (en general) con elegancia, simpatía y originalidad, lo que se agradece ya que se trata de un género en el que es tentadoramente fácil perderse en la obviedad y la demagogia.
Por Verónica PagésEnviada especial
Muy buena
Deslumbrante. Producción y dirección gene-ral: Miguel Angel Cherutti y Aldo Aresi. Libro: Sergio Marcos y Martín Guerra. Dirección artística: Reina Reech. Con: Miguel Angel Cherutti, Georgina Barbarossa, Celina Rucci, Diego Reinhold, Rodrigo Rodríguez, Dallys Ferreira, Vanina Escudero, Vanesa Encina, Pamela Garegnani, Verónica Pérez, Alejandra Aranda, Gisela Molinari, Rodrigo Esmella, Juan Pablo Bataglia, Pablo Lena, Maxi Diorio y Matías Sayago. Dirección musical: Andrés Grant y Federico Vilas. Coreografía: Reina Reech y Vanesa García Millán. Escenografía: Luis Castelanelli y Jorge Díaz. Iluminación: Santiago Urrutia. Vestuario: Reina Reech y José Luis Ferrando. Edición de pantalla cua-dro de Diego Reinhold: Pedro Delguy. En el teatro Neptuno. Duración: 120 minutos.
MAURO RIZZI
Cada cuadro supera al anterior hasta que llega Reinhold y ya nada puede ser mejor
ApostillasLa ciudad costera no se mantiene quieta y sigue sorprendiendo
Aprovechar el tiempo. De paso que ambos están en Mar del Pla-ta por trabajo, Guillermo France-lla y Carlos Olivieri (director de Taxi 2) se encontraron un par de veces –junto al productor Pablo Kompel– para afinar los detalles de su próximo proyecto juntos: El joven Frankenstein, el musi-cal de Mel Brooks que se estrena-rá en junio próximo en el Astral. En el mes de marzo tiene previs-to comenzar con los castings.
De todo. Por suerte Mar del Plata ofrece todo tipo de espectá-culos. Además de lugares como La Bancaria o la Alianza France-sa, también está el Auditorium con una programación atractiva y a muy buenos precios. Allí es-tá Desdichado deleite del destino –martes y miércoles, a las 23.45–, la pieza de Roberto Perinelli que, con dirección de Corina Fiorillo, estuvo nominada a varios pre-mos ACE.
“Dle
