ELENITA

DEVOCINviejos tangos de mi flory un gato de porcelanapa' que no malle al amor.Donato y Lenzi, 1924Ciudad de provincias, segunda mitad de los 50

Personajes

AURORA, 50 aos

SAMUEL, el marido

MYRIAM, la hija casadera

LUISA, el ama de llaves. Misma edad que Aurora.

Prlogo

Veinte aos antes. Fines de los 30En un bulincito , con todos los adornitos propios de un pisito de soltero.

Samuel y Aurora, enamorados. Ella, parada en medio del bulincito, apretndose el saquito de piel corto contra el cuerpo.

SAMUEL: Te gusta?

AURORA: S.

SAMUEL: Vas a ser feliz ac?

AURORA: S.

SAMUEL: Decme algo ms que S.

AURORA: No s qu decirte.

SAMUEL: Te quiero, Shmuel.

AURORA: Sabs que te quiero.

SAMUEL: Pero no es que te guste.

AURORA: Claro que me gusts, Rusito.

SAMUEL: Digo el pisito.

AURORA: No s. Me siento un poco incmoda. Me dijiste que te lo puso tu madre porque te queda cerca del negocio y ahora yo Yo te lo ocupo, presiento que a ella no le va a gustar.SAMUEL: Vos trabajs conmigo y eso es lo nico que la mmele tiene que saber. Vens al negocio todos los das. Trat de entrar cuando hay ms gente, relojes bien los zapatos de los escaparates, como si todos los pares te dieran arcadas. Al final, apretando el chulenguito, elegs uno con vivo de serpiente. O de cabritilla. Encajs la budinera en el silln y le peds al empleado que te lo calce. Que te calce uno, despus otro Que te miren bien todos, que te miren hasta la raya de las medias de seda. Te hacs la que vas a pagar, te sacs dedo por dedos los guantes de gamuza azul. Abrs el sobrecito y sacs la plata, los billetes. Le pons a la cajera los billetes uno por uno encima del mostrador, que a ella se le caiga la cara de sorpresa de ver semejante mujern comprando zapatos. Hay que entrenarla a la Cajera para que haga el numerito; rete, pero no sabs todo lo que habr que ensayar con ella! Es un mono loco la pobre Cajera.

AURORA: A eso le llams trabajar, vos?

SAMUEL: S. Porque cuando te vean tan linda, tan elegante comprando en la zapatera, van a venir como moscas. Vos no digs que sos ma.

AURORA: Y si tu madre se acerca?

SAMUEL: Yo le aviso que no levante la perdiz.

AURORA: Pero qu va a pensar de m?

SAMUEL: Que ests trabajando.

AURORA: Pero pensar que soy una actriz, una perdida.

SAMUEL: La mmele? Imposible. Ella cuando se huele un buen negocio, sonre de oreja a oreja. Vas a ver que viene y te saluda con mucha cortesa, la mmele. Por visionaria para hacer buenos negocios.

AURORA: Pero yo quiero ser tu esposa.

SAMUEL: Poco a poco.

AURORA: Vos me engas, Samuel.

SAMUEL: No!

AURORA: Me ests haciendo el cuento.

SAMUEL: Te digo que no. Pasa que no ser fcil decirle: Mmele, ac le presento a la futura nuera. Es cristiana y de la pampa hmeda que usted no sabe ni dnde queda ni cmo se mira el mapa. La pobre se morira del disgusto. Qu espers, qu quers, que mate a mi mmele as de pronto? Cmo quien se despide de un barrilete al que le solt el hilo?

AURORA: No s, pero vos

SAMUEL: Vamos paso a paso.

AURORA: Vos penss que tu mmele me aceptar?

SAMUEL: Primero vamos a asegurarle todas las ventas que en el negocio se hacen gracias a tu presencia.

AURORA: Pero eso qu tiene que ver con el amor? Qu tiene que ver con la familia?

SAMUEL: Tiene, tiene.

AURORA: Si vos lo decs

SAMUEL: Yo la conozco a mi mmele. Es una mujer muy fuerte, no sabs la progromos que sobrevivi. Los rusos, los cosacos, los polacos, los trtaros, los turcos, los mongoles Todos, todos: la vean a la mmele y ya le iban encima y la queran destruir. Ojo, que no es que mi mmele sea fea. Es que en la Rusia odian a los judos. Pero es linda, linda. Tiene los ojos celestes como vos, pero yo no los hered. Los sac mi hermano Isidoro, el que los parroquianos se encuentran en el bar La china con una ginebra todas las maanas. No es que le guste chupar, que le gusta; pero desayuna ginebra. Ay, ay, qu mala impresin te llevars de mi familia, Aurita.

AURORA: No, vos ya viste los mos. Ya te habl.

SAMUEL: S.

AURORA: No se quedan atrs.

SAMUEL: Eso es cierto.

AURORA: Tampoco son peores que los tuyos.

SAMUEL: No, si yo no dije eso! Pero que viven peor, viven peor.

AURORA: Por qu?

SAMUEL: Un rancho no es para vos, milonguita.

AURORA: Vos me vas a traer plata para la comida o a quin le pido?

SAMUEL: QUers que te traiga un men del restorn, de cartulina decorada?

AURORA: Capaz.

SAMUEL: Y qu pediras, Aurita?

AURORA: Yo nada ms pedira que una simple anchota, que no sea mayor de dos centmetros de largo, con un solo milmetro de ancho, una lnea delgada

SAMUEL: Sos el amor de mi vida, Aurora. Nunca, ni en los sueos ms extraos hubiera podido soar con tener una mujer mejor que vos. Una sola anchota, mi amor, mi vida. Y con qu ms te coms esa anchota?

AURORA: Con dos arvejas.

SAMUEL: Dos arvejas.

AURORA: S. Y que no sean muy grandes.

SAMUEL: Aura, Aurita, cunto te quiero!

AURORA: Si vos no vens hasta ac a traerme la comida, le puedo pedir a la Cajera. S, a la cajera cuando sale de la zapatera, que venga y me traiga la comida, las cositas necesarias para mi vida.

SAMUEL:A la Cajera?

AURORA: Qu tiene de malo que le pida a la cajera?

SAMUEL: No, yo te traigo. Te traigo todas las noches. Voy a venir todas las noches. Porque me voy a morir de ganas de darte un besito.

AURORA: Puedo cocinar para los dos.

SAMUEL: Pero no voy a comer dos veces. Con vos y despus con la mmele. O al revsAURORA: AVisle que algunas veces estars ocupado con tu novia.

SAMUEL: Le da un ataque. Mejor vengo noche por medio, cada dos noches.

AURORA: Pero qu voy a hacer yo?

SAMUEL: Os la radio. No te gusta la radio?

AURORA: No s. Comprme un gato para que no est sola.

SAMUEL: Un gato? Un animalito?

AURORA: S. Para que no me acompae.

SAMUEL: Qu cosa nueva es esa de consentir a un gato? No!

AURORA: Pero voy a estar solita todas las noches que no te vea?

SAMUEL: Mir, ac tens este gato de porcelana. No te gusta?

AURORA; S

SAMUEL: Ya es tuyo, te lo regalo. AURORA: Para qu quiero el gato de porcelana?

SAMUEL: Le pons nombre. Ctulo, le pons. Te gusta Ctulo de nombre para un gato?

AURORA: No s.

SAMUEL: Es lindo Ctulo.

AURORA examinando el bibelot: Es lindo

SAMUEL: Un da, salimos a tomar un caf y lo llevamos. Me pongo al Ctulo debajo de la solapa del saco y le explicamos qu es un caf de Buenos Aires.

AURORA: Es tuyo? Vos lo compraste?

SAMUEL: Al gato? No.

AURORA: De quin es?

SAMUEL: Lo trajo la mmele de Budapest. Traen buena suerte los gatos. Por eso est ac; no es un simple adorno. Por ejemplo, vos tens una enfermedad muy grave, Dios no te lo permita, el gato te la chupa. Se muere el gato, se rompe el gato, pero vos no. Vos, mi linda Aurorita, segus vivita y coleando.

AURORA: Es un amuleto.

SAMUEL: A vos alguno te tiene una envidia atroz. Te hace el mal de ojo cada vez que te le pons a tiro. Pero no te agarra el mal de ojo, porque le agarra al gato de porcelana. El gato de porcelana estalla en pedazos. A vos la envidia no te enferma; el gato revienta.

AURORA; Me gusta.

SAMUEL: Te gustan los guapos.

AURORA: Qu?

SAMUEL: Te gustan los guapos. Sos peligrosa, Aurora.

AURORA: Yo?

SAMUEL la abraza: Ay, cunto me vas a durar, Aurora?

AURORA: Toda la vida. Todo lo que vos quieras, Samuel.

SAMUEL: Cunto? Cunto?!

AURORA: Siempre, Samuel.

SAMUEL: Tanto me quers?

AURORA: Todo.

SAMUEL: Pero no te gusta estar sola ac.

AURORA: Y No.

SAMUEL: Prefers el cuarto de la pensin?

AURORA: No!

Un tiempo; Samuel piensa.

SAMUEL: Yo s lo que sents. No soy un bruto: pero vos imaginte. Yo tengo ocho hermanos, soy el mayorcito de los ocho. Cmo voy a pensar que alguien, alguno en este mundo, desprecia la soledad? Cmo?!

AURORA: Me pasa a veces que me gusta hablar con alguien. A la tardecita. Tener cosas que contarle. Cebar un mate

SAMUEL tierna: Aura, pajarita ma!

AURORA: Rusito

SAMUEL: Quin dejaste en el pueblo que queras tanto?

AURORA: Qu decs?

SAMUEL: No me entiendas mal. Quin qued all que te puedas traer? Una hermana, una prima, una amiga?

AURORA: Ah.

SAMUEL: Eso. Pens. Quin dejaste all que le puedas pedir que venga a hacerte compaa? tenas amigas?

AURORA: Una o dos. Capaz que tres.

SAMUEL: Nombrme la mejor.

AURORA: Luisa Martnez, la Chita.

SAMUEL: Escrible. Pedle que venga.

AURORA: Para qu?

SAMUEL: Para hacerte compaa.

AURORA; No s si podr

SAMUEL: Cuando yo no venga, duerme con vos. Cuando yo est, en aquel cuartito.

AURORA: Y despus?

SAMUEL: Despus de qu?

AURORA; Cuando nos casemos.

SAMUEL: Ah.

AURORA; La hago volver al pueblo, a la roa?

SAMUEL: No. No.

Un tiempo.

SAMUEL: Despus le decs que te sirva.

AURORA: A la amiga?

SAMUEL: Le decs que mande, que te ayude.

AURORA: Mir que lo hago

SAMUEL: Haclo. No perds el tiempo y haclo.

AURORA: Est bien.

Un tiempo.

AURORA: Vos te vas ya?

SAMUEL: No hasta que me digas las dos palabras en hngaro que te ense.

AURORA; Cules? Te quiero?

SAMUEL: Te deseo.

Fin del Prlogo. Escena 1

Aurora en el centro de una sala de estar, acomodada, se retuerce las manos.

Entra Myriam

MYRIAM: Mam, ven por favor. Hay en la cocina un lo brbaro.

AURORA: Qu pasa ahora?

MYRIAM: Luisa la est peleando a Odila. Parece que rompi algo.

AURORA: Qu rompieron?

MYRIAM: Un adornito que estaba arriba del dressoir.

AURORA (angustiada): Cul, cul? El elefantito?

MYRIAM: No s. Parece que pasaron el plumero y se cay.

AURORA: Un da voy a matar a alguna de ellas.MYRIAM: And, mam. Que Luisa quiere agarrarla de los pelos a Odila y la Juana la defiende a Odila. Si la agarran entre las dos, la matan.

AURORA: Dejlas que se maten, que se arreglen entre ellas. Esto en la casa de la gente bien no pasa. Pasa ac que ya no s qu clase de gente somos. Le dije claro a Luisa que el dressoir y el bayut los limpia ella. Ella, que para eso es el ama de llaves. No tiene que dejar que las otras agarren el plumero y se tomen atributos

MYRIAM: Es que me parece que fue ella, mam, la que lo rompi. Est llorando como una mrtir en la cocina.

AURORA: Si encima voy a tener que consolarla!

MYRIAM: Ella quiere ser til nada ms. Dice que te va a comprar uno ms lindo con la plata de ella.

AURORA: Ma.

MYRIAM: De ella, mam. Ella trabaja y vos le pags.

AURORA: Trabajar, trabajar, me hace aicos la casa y vos le llams trabajar!! La voy a correr de la casa, mir. Pero qu odio! Primero las copitas de licor. Once copitas de vidrio azul destroz. Despus el payasito de cristal de Murano.

MYRIAM: Tenle compasin, mam.

AURORA: Me harts, Myriam. Por qu no vas y reviss la lista de invitados, llams a la modista, hacs algo til por una vez en tu vida?

MYRIAM: Escuch como pelean. Luisa me da mucha pena.

AURORA: Luisa me va a hacer tomar medidas contra ella y no quiero. Por qu nunca est tu padre cuando pasan estas cosas? Dnde est tu padre?

MYRIAM: No s. En el negocio, creo. Luisa dice que vos no quers nada que te recuerde que eran del campo las dos; dice que por eso no soports su torpeza. Dice que ella no saba que vos te llamabas Aurora hasta que la llamaste para que venga a vivir a la ciudad. Ley el remitente en el sobre y deca Aurora Pereyra. Para ella siempre eras Aura.

AURORA: Va a estar lista la comida y l sigue en el negocio. Siete noches tiene la semana; cinco hay que llamarlo y l llega tarde; con la mesa servida.

Aurora va hacia el telfonoMYRIAM: No lo llames, mam. Ya sabs cmo se pone pap cuando lo persegus.

AURORA: Cocin Juana los escalopes que le dije? Le puse la receta delante de la cara; tres veces me dijo que la ley y la entendi. Ests segura, Juana? S, seora, me contesta modosa la vieja. And a decirle a la Luisa que la controle, porque despus hace lo que ella quiere por ms que le anote la receta. Le ped el suffl el viernes e hizo espinaca saltada. O lo hace por llevarme la contraria o no sabe leer.

MYRIAM: Ests llamando a pap?

AURORA disca: Viene tu novio hoy?

MYRIAM: S.

AURORA: Ay, otra vez calentando sillas. A tu padre no le gusta que cada vez que l llega est tu novio haciendo el tonto.

MYRIAM: Ya falta poco mam para que nos casemos, mam.

AURORA: Si no se arrepiente antes; para hacer estupideces tu novio es mandado a hacer.

MYRIAM: No es estpido.

AURORA: No, tens razn. (al telfono) Mirta, est don Samuel en el negocio todava? (a M) Claro que no es estpido. Si fuera estpido te dejara y no se casara con vos. Seguira de empleaducho en el Banquito Hipotecario; con vos, se para para toda la vida. (al tel) Sali? Vena para ac?MYRIAM: Penss que todo es la plata, mam.AURORA: Cunto hace que sali el seor, Mirta? Por qu no le pregunta a Amelia, por favor, si lo vio a mi marido? A lo mejor est metido en el despacho. (a M) Tanto tens, tanto vals.

MYRIAM: Me voy a casar con l. Es muy feo que trates a Adalberto, que ser mi marido, de muerto de hambre.

AURORA: No. De TREPADOR lo trato. (al tel) Ah, si? Gracias, Mirta. (A M) Viene para ac tu pap. Est viniendo. Decile a Odila que ponga la mesa.

MYRIAM: Seguro est con los pjaros volados.

AURORA: Pods hacer lo que te digo? Decile a Odila que ponga cuatro platos. Porque si viene tu novio, le viene hambre.

MYRIAM: No s de qu te quejs al final. Porque si est Adalberto, pap se contiene y no hace escndalos. Sino, seguro le d la locura.

AURORA se retuerce las manos: Ola a Luisa!MYRIAM: Yo lo s, mam. Vos lo controls porque cres que l anda con otra. Me doy cuenta. Yo tambin soy una mujer y s lo que es el amor. S que controlar al marido

AURORA: Vos no sabs ni lavarte los calzones, Myriam!! Sal de mi vista porque te tiro con algo!

Myriam sale en direccin a la cocina.

Entra llorando y aquejada, LUISA. Es una mujer muy menuda, morena.

Trae envuelto en un repasador un pajarito que no queda quieta.

LUISA: Aura, Aura, Aura.

AURORA: Pods decirme alguna vez Aurora, que me llamo Aurora?

LUISA trae trozos del gatito de porcelana: Aura, mir lo que me hizo tu mucama. La Odila.

AURORA: No quiero ni mirar.

LUISA llorando: Lo rompi la Odila plumereando pero se arregla. Se arregla, te lo pego yo que ni se le nota. Mir las orejitas estn las dos y con el poxipol quedan paraditas y Mir, mir. Ves?

AURORA: No quiero mirar que me duele de ver.

LUISA: Pero mir te digo. Est igual que cuando te lo regal Samuel.

AURORA: No me engrups. Si hay algo que detesto es la mentira.

LUISA: Fue la Odila. Echala a la Odila, echla. Que se vaya a la calle como un perro.

AURORA: No se puede echar la Odila.

LUISA: Por qu no? Porque no quers, porque le tomaste cario y no te das cuenta que no tiene ni una sola virtud. Y las virtudes que tiene para el oficio, Aura, se las ense yo.

AURORA: Decme Aurora. Y a partir de hoy decme Seora Aurora.

LUISA: No saba lo que era usar el pelo atado en un rodete fuerte. No saba cmo ponerse la cofia, el delantal. Yo creo que hasta tena piojos.

AURORA: La gente habla de que ac el personal de servicio no dura ni un mes.

LUISA: Lo decs por la Chuni.

AURORA: Eso es distinto.

LUISA: Pero agradecmelo, porque yo te avis.

AURORA: No s de qu habls.

LUISA: Asuncin Arac.

AURORA: Ah, s. La chica del Paraguay.

LUISA: Era india y se acostaba con tu marido.

AURORA: Esas son cosas tuyas. Ella dijo que no tuvo nada con el patrn y Samuel jura que no tuvo nada con ella.

LUISA: Y qu espers que te digan?

AURORA: Son todas intrigas tuyas.

LUISA: Yo los v, Aurora. Por qu no me pods creer?

AURORA: Ests hecha una negra cualquiera.

LUISA: Yo los espiaba.

AURORA: Te gusta hacerme sufrir.

LUISA: Te juro por esta cruz que

AURORA: Ya la ech. Qu ms quers?

LUISA: Yo te hago curar el mal de ojo, todos los domingos salgo de la misa y voy de la curandera. Voy y le pido por favor que te cure el mal de ojo que te hacen estas chirusas. Y siempre vigilo y se las espanto a don Samuel.LUISA besa los trocitos de porcelana.

LUISA: Vos la conservs a la Odila porque es tan fea que sabs que Samuel no le va a tocar un pelo. Pero vos no sabs de lo que es capaz la Odila. Trala a Josefina. Josefina era del pueblo y te quera. Te quera a vos, me quiere a m. Ella se acuerda siempre, Aura. Trala a la Fina. Echa a esta negra sucia a la mierda y trala a la Josefina que te era leal. Trala como me trajiste a m. La Josefina nunca se va a dejar toquetear por don Samuel como haca la Domitila o como hara Odila

AURORA: Pods ser ms reservada? Est la nena ah dentro.

LUISA: Acordate lo que te digo: la Odila es otra Chuni.

AURORA: Estoy en boca de todo el mundo. Que el patrn anda con una, que anda con otra, que nadie dura en el servicio en esa casa

LUISA: Samuel no es malo. Acordte cmo te ayud cuando llegaste de La Gallareta.

AURORA: No me ayud: me cas con l.

LUISA: Eso.

AURORA: Eso no es lo mismo que lo otro. El me ayud a m y yo te ayud a vos.

LUISA: Yo te estoy agradecida que me hayas sacado de La Gallareta. Si vos no me hubieras mandado el pasaje en tren, yo estara all cuidado los chanchos del gringo fiero se de Vignolo. Te acords de don Vignolo cuando le robbamos la fruta de los rboles?

AURORA: No.

LUISA: No peleemos. Vos sos para m como una hermana. La Myriam es como si fuera ma. Vos sabs que vos sos lo ms importante que yo tengo. Vos sos mi devocin, Aurita. AURORA: Vos me rompiste el gatito de porcelana que l me regalo hace mucho.

LUISA: No, no.

AURORA: Lo hiciste a propsito.

LUISA: Cmo voy a hacerte algo as, Aura, Aurora?

AURORA llora: Mir si me trae mala suerte ahora! Ms de la que ya tengo.

LUISA: Pero no, Aurora, no pasar eso. Para qu te cuido yo con la curandera?

AURORA: El me engaa, Chita, anda con alguna

LUISA: No, no. No te pongs as que se me rompe el corazn. Mir, me pons tan triste que hasta si quers te digo seora Aurora aunque yo me acuerdo cmo cuidabas los chanchos vosAURORA: Me rompiste el gatito de porcelana que estaba en el dressoir y que l me regal cuando lo conoc. En realidad era de doa Zilia pero l me dijo que era de l y me lo regal. Y vos anduviste plumereando y lo rompiste.

LUISA: Te dije que fue la Odila.

AURORA: Fuiste vos! Vos me odis, Chita!

LUISA: No!

AURORA: S, me odis o me tens envidia. Pero no pods tenerme envidia. No ves lo miserable que soy, lo infeliz que soy? Vos te cres que yo no me enrabio por no tener el valor de quitarme la vida?

LUISA se le tira encima, la besa desesperada.

LUISA: Pero no, no. Aurora, qu decs.AURORA: Tiene otra, estoy segura. Y si tiene un hijo con otra, con una engatusadora y me deja? Quedo sola, abandonada, ms triste que una puta triste? Me quiero morir, Chita!

LUISA: Mir lo que hago. Mir lo que hago.

LUISA se postrerna en el piso delante de Aurora.

AURORA: Qu es esto, qu hacs?

LUISA: Es amor. Amor puro. Pisme ahora, destrozme.

AURORA: Levantte, Luisa.

LUISA: No, no. Pisme hasta que chille. Se me cay a m el gatito de porcelana. Fue justo que pasaba el canillita y lo quera retar porque cuando tira el diario lo deja en el bordillo de la vereda y se moja se siempre. Se moja y le llam y se me cay el gatito de porcelana, castigo de Dios! Castigo de Dios!

AURORA: As me hacs peor. Parte.

LUISA: Fui yo.

AURORA: Qu voy a hacer sin el gatito de porcelana ahora?

LUISA: Fui yo. Maldita de m!

AURORA: El ya no me va a querer ms.

LUISA: Perdonme, Aura.

AURORA: Ms desprecio l no me puede tener.

LUISA: Lo vamos a pegar. Va a quedar nuevo.AURORA: No, no.

LUISA: Te prometo, no llors ms.

AURORA: Ay.

LUISA: Ven, ven. Dejme que te d un beso. Decme que me perdons.

AURORA llorando: Pero s, Chita.

LUISA: Decme que seguimos siendo amigas.

AURORA: S, s.Ambas se refugian en un abrazo, en un beso.

Fin de Escena 1Escena 2Myriam est subida a un taburete probndose el vestido. LUISA y Aurora, ayudan, miden, arreglan. En un silln a un costadito, Samuel en su butaca.

LUISA: La cola es una belleza, Aurora.

AURORA: La cosa es (pellizca a la hija) que no te la pises.

MYRIAM: Ay, mam. Duele.

LUISA: La organza y el plumet son los mejores gneros que hay en el mundo.

AURORA: S, pero vos la podras haber ayudado a elegir algo ms sencillo.

LUISA: Yo no me cas nunca como para andar asesorando. Vos te casaste, Aurora. Hubieras ido a ver figurines con la nena.SAMUEL sarcstico: Aurora se cas de negro, Luisa. Capaz usted no se acuerda.AURORA: Porque era el vestido de mi mama, estaba de negro luto cuando ella se cas. Y quise ponerme el vestido de mi mama, para honrarla.

SAMUEL: Si la santa mama no se cas nunca. Era linda, era buena: yo no digo que no. Era como la pulpera de Santa Luca. No haba gaucho que no la quera. El vestidito que vos te pusiste, Aurora, que te quedaba ni que pintado era el que us la santa mama cuando le espich el ltimo punto.

AURORA: Hay necesidad de hablar de mi mama con ese lenguaje?

SAMUEL: Que Luisa no me deje mentir, se cas o no se cas doa Francisca en sus tiempos de soltera?

AURORA: Mi santa mama no tena una pulpera. SAMUEL: Chu chu chu, yo nunca dije que la pulpera era propiedad suya. Dije que la conchabaron ah. Contsteme, Luisa, usted que no sabe mentir: doa Francisca, pas por el Registro Civil o no pas?

LUISA: Qu hago, Aurora? Le digo o no le digo?

AURORA: Contestle, Luisa.

LUISA: Tiene razn don Samuel.

SAMUEL: Ah tienen: no hubo casorio. Por qu entonces esta fiebre por el casorio, que no me explico? No es que me moleste la mana por la libreta, que me parece una enfermedad de mujer. Lo que no entiendo es por qu este gastadero de plata.

AURORA: Qu quers? Que tu hija viva ayuntada como la bestias?

SAMUEL: Al final la que defenestra a mi santa suegra sos vos. Porque si ella, como criolla linda que era, gracias a sus dotes pudo hacer y criar un batalln de hijos atrs del mostrador de la pulpera, por qu no podra la chica vivir con modestia con el chitrulo del novio?

MYRIAM: No es ningn chitrulo el Adalberto.

AURORA: Eso, no le digs chitrulo a tu yerno, hacme el favor.

SAMUEL: Pero si es un chitrulo.

AURORA: Se te va a escapar delante de l.

MYRIAM: La fiesta la pagan los padres de Adalberto, adems.

AURORA: No quiero hablar de ese tema.SAMUEL: Por qu? Segus empacada porque los consuegros son una familia humilde de Pompeya? Pero la chica se enamor

AURORA: No le digs chica. Chica se le dice a las sirvientas.

SAMUEL: A la nena, le digo? Se est por casar y le digo la nena?

AURORA: Yo no tengo nada contra don Cosme y doa Carmen.

SAMUEL risueo: Decme, nena, si tu mam no pronuncia Cosme y Carmen como si dijera Caca y Caca? (Rie) Los seores Caca y Caca, los padres del novio de la nena!

MYRIAM: Es gente de trabajo.

SAMUEL: S! Pero tu madre, no! Eso le debe molestar!

AURORA: Yo soy una seora.

SAMUEL: Una seora en un "requiscat in pace"!AURORA: Estoy siempre pendiente de vos. No s qu ms quers de m. A M, con la mmica: Cuando te pares delante del fotgrafo, tens que levantar la cola y posar as. A ver, pos, Myriam.

Myriam intenta y casi cae.

AURORA: As no se puede.

LUISA: No te amargus, nena. Vamos a estar la Josefa y yo, ayudndote.

AURORA: No le vas a estar atrs como una esclava. El vals lo tiene que bailar sola.

LUISA: A m me gustara cantar un tanguito en un tu fiesta, nena. Tengo linda voz.

AURORA: Ay, Dios mo. Lo que faltaba.SAMUEL: Por qu cuesta un dineral todo lo que no es comida de la fiesta? Ac la podamos poner a la Juana cocinando noche y da, y usted, Luisa, tambin se d maa para cocinar y freir y sofritar y todos los pitanzas que hace. No s con el canto, porque no la escuch, Luisa. Pero con la comida!LUISA: Gracias, don Samuel.

SAMUEL: Las merece, Luisa.

AURORA: Tenemos cocinera que te cocina las exquisiteces que yo le enseo de la cocina francesa, pero vos la elogis a Luisa que te hace unos huevos revueltos y te salta una salchicha. SAMUEL: La omelette.

AURORA: Goulash aprendi a hacer la Juana! Yo le ense. Vos me dijiste Mi mamele me haca el goulash cuando vivamos en Hungra. Busqu a las Chertok de la mercera de la calle San Luis a ver si me confiaban la receta. Tres semanas explicndole a la Juana cmo se usa el pimentn para el goulashSAMUEL: Cmo la torturs a esa pobre negra.

AURORA: Tres semanas y vos ni probs el goulash. Me vens con que el pimentn es el pimentn y la paprika es la paprika. SAMUEL: El pimentn es el pimentn y la paprika es la paprika

AURORA: Distinto nombre. Pero mismo color, mismo gusto.

SAMUEL: El pimentn es de Espaa, la paprika es de Hungra.

AURORA: Le hiciste un desprecio feo a la cocinera.SAMUEL: Momentito. El desprecio no se lo hago a la cocinera. Ella no tiene la culpa si en el ranchero de donde viene no hacan goulash. La culpa es tuya que la pons a ella a cocinar un plato difcil, en vez de ponerte a cocinar vos. Que muy bien podras hacerlo. Pero, ah! La seora no puede porque se le caen los anillos adentro de las cacerolas. Cocinar es un acto de amor. Pasa que tu corazn no sabe querer.

AURORA: Mir quin habla!

MYRIAM: Me duelen las piernas de estar as. Me duele la cintura.

SAMUEL: Para m, Luisa es ms esposa que vos.

LUISA: Gracias, don Samuel.

AURORA: Ah tens vos por complacerlo. Agradecle.LUISA: Le dije gracias, recin. Gracias, don Samuel. Ah le dije de nuevo.MYRIAM: Puedo bajarme, mam?

SAMUEL: Vos la chuces porque la pobre Luisa se levanta a la medianoche para cocinarme, mientras vos dorms a pata ancha.

AURORA: No! Si tambin voy a levantarme a cocinarle al seor cuando viene de la juerga.

SAMUEL: La juerga? Ojal! Vengo de romperme el traste en ese negocio maldito. AURORA: Quin habr inventado el placer, eh? Quin los placeres de la noche?

MYRIAM: Me estoy acalambrando, mam.

LUISA: Tens el ruedo desparejo.

MYRIAM: No soy una estatua, mam.

SAMUEL: Hablarme de los placeres de la noche! Vos, que el sol no te tiene vista!

AURORA: Porque me la paso ac encerrada.

MYRIAM: Pap, mam

SAMUEL: Pero s, bajate. Parecs un enano de yeso con ese vestido.

AURORA: Qu decs? Qu le decs! Vos sabs cunto cost este vestido?

SAMUEL: Veintids mil pesos. Que la vieja bruja de la modista te deja pagarle en tres veces. Ah, si se agarrara un cncer de hgado y estirara la pata antes!

AURORA: Hablar as de Josefa que se inspir en Balenciaga!

SAMUEL: Que me agarre el cncer yo, entonces!AURORA a M, con odio: Qu hacs?? Ests llorando?

MYRIAM: Me siento horrible con este vestido.

AURORA: No llors, idiota. Vas a manchar el vestido con las lgrimas. Luisa, dale un pauelo a esta estpida.

LUISA le da un pauelito que tiene en la manga del saquito.

LUISA: Pobrecita, nena. Si ests linda; no le hags caso al pap. Te hace una broma!SAMUEL: No le mienta, Luisa.

LUISA: Pero don Samuel

SAMUEL: Quers la verdad o no quers la verdad?

MYRIAM lloriqueando: No s.

AURORA: As largo hasta los pies, queds ms retacona. Y con el escote barco, vos te tens que rellenar el corpio. Quers estar delgada y te quedaste chata que parecs un muchacho. Es todo el defecto que tens.MYRIAM: En serio, mam?

AURORA: S.

SAMUEL: Elegs creerle a tu mam que es la reina de las mentirosas?

AURORA: Luisa, decle que se calle.

SAMUEL: Qu me va a poder decir esta pobre aclita tuya que es flaca como la bandurria ms flaca?

MYRIAM: Ped el vestido hasta los pies, porque est de moda que el vestido de novia llegue hasta el suelo. AURORA ajena a lo que l dice: Decme, Samuel, si no es desperdicio que la tela se arrastre.

SAMUEL: Casarse es un desperdicio.

AURORA: Hacele una gracia a tu hija.

SAMUEL: Ni que fuera una mona.

AURORA: Segu rompindole el corazn entonces.

SAMUEL: Para qu me pidieron las dos que est, si al final, opino y les agarra el odio?

MYRIAM harta: Sacme el vestido, Luisa.LUISA: Tens las alfilercitas puestas todava.

MYRIAM forcejeando: Ayudame a sacarme el vestido.

AURORA: Nena, que se rompe el vestido. No lo maltrates.

MYRIAM: No los aguanto ms, basta.

AURORA: No ves que tu padre te molesta para divertirte? No le hags caso.

SAMUEL:. Ojo con lo que decs.

MYRIAM: Ayudme Luisa con el tul.

LUISA la ayuda

LUISA: Cuidado ah, no lo pises.

Myriam, en enagua sale corriendo y deja el vestido tirado sobre el taburete.

LUISA corre detrs ella.

LUISA: Nena, nena!MYRIAM aulla, en off: Me hacen pedazos los sueos!SAMUEL: Es igual a vos.

AURORA: Llevme al Club Espaol esta noche.

SAMUEL: Segn como me trates.

AURORA: Yo siempre te trato bien.

SAMUEL: Segn cmo me trates a la vuelta.

Ella re, pcara.

AURORA: Me duele tu furia de anoche.

SAMUEL: Me importunaste cuando estaba trabajando

AURORA: No estabas en el negocio.

SAMUEL: Estaba trabajando.

AURORA: Estabas haciendo alguna cochinada.

SAMUEL: Estaba trabajando, Aurora.

AURORA: Tens un begun.

SAMUEL: Vos sos la nica; vos sos todo.

AURORA: Decme la verdad.

SAMUEL: Te la dije anoche.

AURORA: No te creo.

SAMUEL: Anoche tampoco me creste.

Estn muy cerca uno de otro,tanto pueden besarse, como bailar, como pegarse.

AURORA: Me doli tu bofetn.

SAMUEL indeciblemente dulce: Pero te hago una caricia y se te cura.

AURORA:

SAMUEL: Ves? Se cura.

AURORA:

SAMUEL: Se cura as o no se cura?

AURORA: Un poquito, se cura.

Fin de Escena 2Escena 3

Aurora con el ojo compota en el silloncito.

LUISA que le pone paos fros.

AURORA llora y se queja: Mir que darme un mamporro as! Delante de toda la Sociedad de Fomento!

LUISA: Calmte, Aura.

AURORA: Aurora, decme. Me llamo Aurora. Y se dice un hombre!

LUISA: Te duele ac tambin?

AURORA: Me duele toda la cabeza.

LUISA: Le pido a la Nanette ms hielo y vengo.

AURORA: No, quedte. Tengo miedo que l venga.

LUISA: No va a venir; Samuel est amilanado por lo que te hizo.

AURORA: No va a venir!! Encima no vendr!!! Qu desgraciada soy.

LUISA: Nanette! Nanette!

AURORA: Es la chica nueva?

LUISA: S.

AURORA: Qu clase de nombre es Nanette?

LUISA: No s, es francesa.

AURORA: Francesa?

LUISA: S. Te d mucho lustre tener una mucama francesa, no te quejs

.

AURORA: Dejme, me hacs mal si me aprets el pao contra la sien. Seguro penss que mi lugar no es ac. Que me tengo que volver al pueblo.

LUISA: Yo no te dije nada.

AURORA: Pero lo penss.

LUISA: Cmo te voy a decir algo as?

AURORA: Peor que pensarlo, lo planifics. Tens todos los planes trazados con el seor.

LUISA: No.

AURORA: Jurme que l no te propuso que me llevaras al campo un tiempo, para que me calme los nervios.

LUISA: Te acords cuando nos tirbamos al lado de la va del tren y mirbamos los trenes pasar hacia Buenos Aires y vos saludabas as con tu blanca manita?

AURORA: No. No me acuerdo.

LUISA: Y despus te levantabas, con tus patitas flacas y largas como la chua, te alisabas la pollera y suspirabas: Tenemos la tristeza la de las vacas cuando miran pasar el tren.

AURORA: Pero yo no voy a dejar mi casa, decle.

LUISA: All nos esperaran con un lechn, unas achuras. Isidro seguro mata un lechn. Si vos vas

AURORA: Pods avisarle a tus parientes que no voy.

LUISA: Aura

AURORA: No ves que quiere sacarme de encima porque tiene otra??

LUISA: Pero si es como vos decs, si don Samuel tiene otra mujer, anda con otra vos le vas a impedir que la quiera?

AURORA: Tan campante me lo decs, Chita.

LUISA: Es que no se puede querer a la fuerza.

AURORA: Vos sabs algo.

LUISA: No.

AURORA: Sabs.LUISA: Te dije que no.AURORA: Vino el Diputado Alfieri, el que est en el Ministerio de Interior. El que compr los abotinados para todos los empleados del Ministerio. Se acerc a la mesa; nosotros estbamos con la ensalada rusa. Me permite, seora?, dice, porque es galante. Le pongo la mano y me besa la mano. Despus, se queda dos horas hablando con Samuel. Samuel, rojo como una grana. Yo no s si estaban haciendo negocios o hablando de mujeres. Esto ltimo no me extraara nada. Vuelve, se sienta a la mesa. Me dice, bajo pero bien clarito: A vos te gusta el Diputado Alfieri. Yo me ro; no s si largo una risotada como l despus dijo que hice. Yo no soy una hiena, soy una persona. Es galante el Diputado, le respond. Y Samuel me dice: Yo te voy a sacar las ganas de rerte. Y me mete un cachetazo brutal, delante de todo el mundo. Del Diputado Alfieri y la seora, de la Sociedad de Fomento, del escultor que est haciendo la estatua del San Genaro nuevo para la Iglesia de la Inmaculada Concepcin.

LUISA:

AURORA: Vol la ensalada rusa por el aire, los platos, las copas, todo.

LUISA: Comemos un lechn para chuparse los dedos. Cunto hace que vos no coms un lechn?

AURORA: No me gusta el lechn.

LUISA: Porque te casaste con un judo. Decs que te hiciste juda. Dejme llevarte al pueblo. AURORA: Yo no me voy a ir para que Samuel haga a su gusto con la fulana que tiene.

Entra Myriam llorando, destrozando el ramo de novia.

Lo lanza encima de la madre.

AURORA: Qu pasa, qu hacs?

MYRIAM: No me caso, mam.

AURORA: Qu decs?

MYRIAM: No, no me caso. No quiero.

AURORA: Reiste con tu novio?

MYRIAM: No, no.

AURORA: Te falt el respeto?

MYRIAM: No me quiero casar, eso es todo.

AURORA: Pero no pods. Te tens que casar. Est todo arreglado. El saln, el cura, la iglesia. Tu padre al final acepta que entres del brazo de don Cosme, porque l como judo no te puede acompaar

MYRIAM; No quiero. No me voy a casar.

AURORA: Luisa, decle algo.

MYRIAM: Luisa nunca tuvo novio.

AURORA: Contle, Chita.LUISA: El Julin. ramos chicas

AURORA: Vos te acords que el Adalberto no nos gustaba? Vos peleabas dale y dale, que era tu amor, que vos lo queras? Al final lo aceptamos, te vas a casar. Ahora no me vengs con que era un capricho.

MYRIAM: No s

AURORA: Me canss! Te vas a casar con l como arreglamos y punto.

MYRIAM: Luisa, defendme.

LUISA: No la trats mal, Aura. Vos tambin tuviste tus

AURORA: Te quers callar?

MYRIAM: Qu te pas en la cara, mam?

AURORA: Nada. Me ca.

MYRIAM; Mam. No lo quiero a Adalberto.

AURORA: No me importa.

MYRIAM: Me di cuenta que no lo quiero.

AURORA: No me insists con eso porque no es razn para desarmar un casamiento. (la agarra de los pelos) Te lo voy a decir una sola vez y que te entre bien: si vos anuls el casamiento con el muchacho ese, yo tomo el veneno para las ratas que echa la Anette en la enamorada del muro del patio.

LUISA: Nanette.

AURORA: Me da igual cmo se llama la mucama!!!

LUISA: Quiere que le pronunciemos bien el nombre.

MYRIAM retorcindose: No me hags esto.

AURORA: Y lo que vos me hacs a m?

MYRIAM: Te lo suplico

AURORA: Me enterrs en La tablada, si es que los asquerosos parientes de tu padre me aceptan en el cementerio judo y ah me vens a rezar.

MYRIAM: Mam, mam.

AURORA: Mam una mierda!

Entra Samuel, tembloroso.

Todos se congelan un largo momento.

AURORA: Llegaste justo.

MYRIAM: Pap, papito, no me quiero casar.

SAMUEL:

MYRIAM: No me obligus a casarme.

AURORA: La asustaste. Quin va a querer casarse si el matrimonio es sto?

SAMUEL:

AURORA: Casarse es suicidarse.

MYRIAM; Decime, pap, papito ?

SAMUEL: Perdonme, Aurora.

Samuel se dobla sobre s mismo y llora herido.

Ante la visin de l, tembloroso, Aurora hace seas a Luisa que saque a Myriam.

SAMUEL: No s qu me pas. AURORA:

SAMUEL: Me puse loco. AURORA: Luisa, llevte a Myriam.

Luisa y Myriam empiezan a salir muy extraadas.

SAMUEL: Estoy decidido y no quiero dar marcha atrs. Vos sos mi esposa, fuiste el amor de mi vida. Pero no puedo ms, Aurora.

AURORA: Vos tens otra mujer.SAMUEL: No.

AURORA: Ests as porque tens otra mujer.

SAMUEL: Me voy a vivir con mi hermano Isidoro. A vos no te va a faltar nada, Aurora. A la nena, menos.

AURORA: Te vas a ir?

SAMUEL: Ya te dije que es por el bien de los dos.

AURORA: Me dejs.

SAMUEL:

AURORA: Despus de todos estos aos.

SAMUEL: Luisa, te va a saber cuidar.

AURORA: Como se llama ella?

SAMUEL: Rebe Isaac.

AURORA: Qu?

SAMUEL: El Rabino me aconsej.

AURORA: Te pasaste cincuenta aos sin pisar una Sinagoga pero para hacer tus chanchullos resulta que necesits la aprobacin de un Rabino?

SAMUEL: Vos nunca me vas a perdonar.

AURORA: Qu?

SAMUEL: Lo de anoche.

AURORA; Un bofetn me duele menos que tu partida, Samuel

SAMUEL: Le dije que no quera verla ms. Le dio un ataque de desesperacin, tom un frasco de veneno.

AURORA: As que haba otra.

SAMUEL: S.

AURORA: Por lo que se v, el veneno se puso de moda.

SAMUEL: Est grave, est en el Hospital Clemente Alvarez.

AURORA: Me conts para que la vaya a visitar, le mande flores?

SAMUEL: No podemos seguir juntos, Aurora. AURORA: Quin es ella?

SAMUEL: Emilia. Emilia Tancredi se llama.

AURORA: Es joven?

SAMUEL: No.

AURORA: Es linda, es delgada, decme algo?

SAMUEL: No, no.

AURORA: Y qu? Trabajaba en el negocio, te enamoraste de ella?

SAMUEL: Pero no!

AURORA: No esto, no lo otro. De dnde sali esa chinita?

SAMUEL: Para qu lo quers saber?

AURORA: Porque algo tengo que saber.

SAMUEL: Serva en la casa del Diputado Alfieri; l supo lo nuestro y la despidi.

AURORA: Dios mo, estoy en boca de todo el mundo.

SAMUEL: Dejme ir, Aurora.

AURORA: Soy el hazmerrer del universo.

SAMUEL: No lo tomes a la tremenda. No te quieras envenenar vos tambin, ahora.

AURORA: La vida eterna va a estar la gente rindose de m.

SAMUEL: Luisa, venga! Traiga un vaso con agua fra para la seora.

AURORA: Luisa, ven rpido. Lo que tengo para contarte no tiene desperdicio.

Samuel se acerca y la besa en la frente.

AURORA: Ven, que el desperdicio soy yo.

Fin de Escena 3Eplogo

Un ao despusEn la salita de la casa.

Luisa plumerea.

Aurora, sentada, trata de tejer al crochet.

AURORA: Yo no s hacer esto.

LUISA: Dej, Aurora. Capaz la Chofi te lo sabe tejer.

AURORA: Qu Chofi?

LUISA: La Sofa, la nueva.

AURORA: La estuviste vigilando a esa chica?

LUISA: S.

AURORA: Y?

LUISA: Tiene novio; el da que tiene franco lo v.

AURORA: No te pregunto eso. Te pregunto si es buena en el servicio.

LUISA: Regular.

AURORA: Lo otro no me importa.

LUISA: Vos decs que la edad lo tiene curado.

AURORA: Tengo que hablarte, Luisa.

LUISA: Ya s; lo segu como me dijiste. Pero de verdad cuando sali del negocio, se meti en La buena medida y se tom dos grapas.

AURORA: Mir vos.

LUISA: Tendra fro.

AURORA: Est cruel este ao.

LUISA: El?

AURORA: El no ms que el ao pasado. Pero no quiero hablarte de Samuel, Chita. Quiero hablarte de la nena. Porque ella te necesita. Vos sabs que la nena te necesita y te quiere.

LUISA: No se da maa con la casa?

AURORA: No.

LUISA: Es tu culpa, Aura. Vos siempre le dijiste: Lo importante es que sepa hacer y no que sepa mandar. Porque servicio nunca le va a faltar. As criaste una intil.

AURORA: Capaz.

LUISA: Capaz no. Criaste una intil.

AURORA: Servicio no le falta. Tiene una muchacha, Petra. Pero parece que no arranca y despus va a ser peor.

LUISA: Mandle la Chofi. Yo te la estoy enseando bien.

AURORA: Pens que podas ir vos.

LUISA: Cmo yo, Aura?

AURORA: A ayudarle con la muchacha.

LUISA: Pero yo estoy ac, Aura.

AURORA: Ya s, pero la nena necesita ayuda.

LUISA: La Myriam no me puede ni ver desde que cant en el casamiento de ella.

AURORA: Tambin vos. Te pasaste de la raya, no pods ponerte a cantar En el bosque de la china. Es muy sucia como la cants vos.

LUISA: Sur lo cant bien lindo.

AURORA: Desafinabas, Chita, dejte de joder.

LUISA: Y a Samuel quin te lo vigilar?

AURORA: El est mejor. LUISA: Esas aficiones por las muchachas no se le pasarn. Mientras sea hombre

AURORA: Basta, me angustis.

LUISA: Perdon, Aura. Vos sabs que sos mi devocin, pero me romps el corazn si me decs que me vaya de tu lado, de esta casa as. Vos sabs que yo veo por tus ojos y vos ves por mis ojos negros. Cunto tiempo quers que vaya? Unos das? Unos meses?

AURORA: Me duele el pecho. Quiero que vayas y la ayudes a criar al hijo. Los hijos que tenga. Que vivas con ella.

LUISA: No me hags vivir esa ausencia.

AURORA: Samuel no necesita ms que lo anden vigilando. Qued hecho pedazos desde que se muri la fulana. Peor qued yo, que l la llora a escondidas. Nunca le creci el amor por m lo que le crece la culpa por la muerte de la fulana. Me d una rabia.

LUISA: Yo lo hubiera echado a patadas si me hace una cosa as.

AURORA: Samuel se desgraci esa vez, pero no quita que fuera el hombre bueno que fue siempre. A m nunca me hizo faltar nada, ni a la nena, ni a la casa. Me dio para que te traiga de La Gallareta. Ac te ayud si vos te queras poner una casita en Alberdi. Pero vos no quisiste porque te pegaste ac como una estampilla. Sos una ingrata si habls mal de Samuel

LUISA: Si yo le estoy agradecida!

AURORA: Te d plata cada vez que te tiene cerca.

LUISA: Yo le beso las manos todos los das.

AURORA: Ayudla a la nena ahora.

LUISA: No me hags irme de la casa. La Myriam no me querr ni tres das seguidos. Vos sabs que yo canto cuando hago las cosas y ella no me puede or cantar. Canto cuando limpio, cuando paso el plumero

AURORA viendo que est por tirarlo: Cuiddo con el gato!!!

LUISA lo ataja: Te lo pegu una vez, te lo puedo pegar dos.

AURORA: Ves? Ese gatito tendramos que drselo a Myriam. Para que lo ponga ella en el mueblecito de algarrobo.

LUISA: El gatito que con tanto cuidado te arregl?

AURORA: El gatito de porcelana que me rompiste. Era un recuerdo de doa Zilia.

LUISA: Si vos no la podas ni ver a la vieja esa.

AURORA: No es verdad.

LUISA: No te acords que fuimos a la curandera para que le calle la lengua y no le llenara ms la cabeza al Samuel, que la vieja no quera que vos te casaras con l y le deca porqueras de vos?

AURORA:

LUISA: No te acords.

AURORA: Igual, para que le traiga suerte en el amor. Le regalamos el gatito.

LUISA: Vos sos floja y falluta para todo.

AURORA: Qu te pic ahora?

LUISA: Le quers dar el gatito de porcelana porque no te gusta ms. Seguro ya tens en vista otro adornito mejor para poner ah. Y quers tenerme lejos, porque ya te cansaste de m. Nunca te importaron los saltos mortales que daba mi corazn para estar a tu lado. Es un milagro que no me hayas puesto en la mano un pasaje de tren para que me vuelva a La Gallareta! No vendras ni a decirme adis a la estacin. Peor que un perro me echaras.

AURORA: Basta de reclamos. Estas cosas que me decs, no parecs mi amiga. ParecsLUISA: Qu? Declo.

AURORA: Dej de hacer escndalos.

LUISA: Declo, no tengs miedo.

AURORA:

LUISA: Cobarde. Te vas a morir sin saber quin sos y cunto te cuid yo.

AURORA: Los vecinos van a escuchar.

LUISA: Vos sos mi madre, para m.

AURORA:

LUISA dolorosa: Pero si la culpa es ma! Yo me hice tu esclava por gusto propio. Hasta la f perd viviendo con vos, entre ustedes. Hasta sin Dios me qued.AURORA ms serena: Ac entrs y sals por la puerta grande y no por la del servicio, como si fueras tan seora como la que ms. Y a Misa, las Novenas, el Rosario, qu s yo, podas ir cuando se te antojaba. Y en la casa de mi hija ser igual. Porque mientras yo viva, nunca voy a olvidar tu amistad.LUISA: Entro y salgo por la puerta de adelante, tens razn. Pero con el uniforme puesto.

AURORA: Vos decs que es cmodo.

LUISA: Vos me lo mandaste hacer.

AURORA: Vos dijiste siempre que estabas a gusto ac.

LUISA: Vos me mandaste herrar los grillos.

AURORA: Andte a la casa de mi hija, Luisa.

LUISA doblada en dos del dolor: No me hags esto

AURORA: Te ordeno que vays a ayudarla a la Myriam.

LUISA: Maldicin de Dios! No, no, no.

Luisa se echa a los pies de Aurora y se los toma.

LUISA: No seas malvada.

AURORA: Soltme, por favor.

LUISA: Hacme tu perra, hacme tu sombra. AURORA: Sal, Luisa.

LUISA: No hagas ms mal, Aura.

AURORA: Sal porque no respondo de m.

LUISA: Malvada, malvada.

Aurora le pega una patada brutal a Luisa para despegarla de sus pies.

AURORA; Te avis.Luisa queda en un rincn, aullando.

Al cabo de unos momentos, se levanta y va hacia la vitrina.

LUISA: Mir tu gato.

Tom el gato y lo tira al suelo para que se rompa.

AURORA: No! Que es un recuerdo.

Luisa pisotea el gato.

LUISA: Yo soy un recuerdo! Yo!AURORA: Siempre la misma daina.

LUISA: Yo era un cario, crea.

AURORA agachada, recoge los fragmentos:

LUISA: Pero yo noms soy un recuerdo.

AURORA: Pobre gato

Luisa sale. En off, su sollozo desesperado.

AURORA se refriega el pecho: Me duele el pecho, carajo. Me duele, me duele. Qu se est rompiendo que tanto duele?La luz cae tenue.

Apagn.

Fin de la obra DEVOCIN