14

Una herència inesperada ofereix a la família del Greg Heffley l’oportuni-tat de fer grans reformes a casa seva. Aviat, però, descobreixen que tot ple-gat no és tan fàcil com es pensaven. Quan comencen les obres sorgeixen un munt de pro-blemes: verdet tòxic, in-sectes fastigosos i altres coses encara més sinistres...

Aurora

Liliana

5 tintas

PANTONE 1505 C

Cartoné

140x202

145x208

145x208

26mm

10247670

VERDET TÒXIC?

INSECTES? ECS!

Jeff Kinney

DIARI

GREG 14.indd 3 8/10/19 19:12

Estrella Polar Sèrie Diari del Greg

Títol original en anglès: Diary of a Wimpy Kid: Wrecking ball

© del text i de les il·lustracions: 2019, Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID ®, WIMPY KID™, i el disseny de Greg Heffley™

són marques registrades de Wimpy Kid, Inc. Tots els drets reservats.

Llibre dissenyat per Jeff Kinney Coberta dissenyada per Chad W. Beckerman i Jeff Kinney

Primera edició en llengua anglesa: novembre del 2019 Harry N. Abrams, Inc, Nova York

Primera edició en català: novembre del 2019 (Tots els drets reservats en tots els països per Harry N. Abrams, Inc.)

© de la traducció: 2019, David Nel·lo© d’aquesta edició: 2019, Edicions 62, S. A.

Estrella PolarAv. Diagonal, 662-664

08034 Barcelonawww.estrellapolar.cat info@estrellapolar.cat

ISBN: 978-84-9137-927-0

Dipòsit legal: B. 20.316-2019 Imprès a Catalunya

El paper utilitzat per a la impressió d'aquest llibre té la qualificació de paper ecològic i procedeix de boscos gestionats de manera sostenible.

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editorqualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública

o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertesper la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de DerechosReprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar

algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

GREG 14.indd 4 8/10/19 19:12

MARÇDiumengeHe llegit que en els temps antics sovint enterraven els reis i els faraons amb tot el que tenien. M’imagino que en aquella època es pensaven que es podien endur les SEVES coses a la vida d’ultratomba.

Doncs si a mi m’enterren amb totes les porqueries que TINC, potser me’n PENEDIRÉ en el futur.

GREG 14.indd 1 8/10/19 19:12

2

La mare diu que he de fer neteja general i que he de llençar tot el que no NECESSITO. M’ha semblat una bona idea fins que m’he adonat de la quantitat de porqueria que he ACUMULAT.

M’he passat tot el matí remenant l’armari, i és de bojos tot el que hi ha entaforat. I no és que hi hagués cap mena d’ORDRE. Sobretot el que acostumo a fer, des que vam venir a viure aquí, és ficar-ho tot de qualsevol manera.

tira

LLENÇA

GREG 14.indd 2 8/10/19 19:12

3

Ficar-me dins l’armari ha sigut com si tornés a la INFANTESA. I com més al fons anava més em remuntava en el TEMPS.

Tot el que hi havia a la part del davant de l’armari eren coses que hi he desat durant aquests anys, deures de l’escola i còmics. Però quan he apartat tot això, he començat a trobar coses que havia OBLIDAT completament.

He trobat un coet de modelisme que em van regalar quan vaig fer deu anys, i una disfressa que vaig portar per Halloween fa uns quants anys. I un munt d’altres coses que ni sabia que les tenia.

GREG 14.indd 3 8/10/19 19:12

4

Més ENDINS, he trobat una cosa que em pensava que havia perdut feia TEMPS. Era una carpeta d’anelles plena d’adhesius que vaig col.leccionar a tercer.

Estava OBSESSIONAT amb els adhesius, sobretot aquells que eren de rascar i ensumar. Vaig col.leccionar totes les BONES olors, com de xiclet i núvol i coses així, però també tenia tots els adhesius FASTIGOSOS.

Gràcies a això, quan un nen del meu carrer volia saber quina pudor feia la caca de girafa o de meló podrit, m’ho preguntava a MI.

MUU

GREG 14.indd 4 8/10/19 19:12

5

Un dia d’aquests escriuré una AUTOBIOGRAFIA i també inclourà els adhesius de rasca i ensuma per poder marcar els diferents moments de la meva vida.

I llavors em vaig adonar que acabava de trepitjar una cagarada de gos!

RASCAAQUÍ!

GREG 14.indd 5 8/10/19 19:12

6

He continuat remenant l’armari i hi he trobat coses de la GUARDERIA, com ara un peix que era la silueta de la meva mà damunt d’una cartolina.

M’ENCANTAVA fer coses a la classe de plàstica i treballs manuals. I si algú em TOCAVA ELS NASSOS s’enduien una perdigonada de purpurina.

ATXIMATXIM

GREG 14.indd 6 8/10/19 19:12

7

També he trobat un regal que vaig fer per a la mare quan anava a la guarderia però que mai li vaig donar. Era una flor feta amb paper Pinotxo amb un dibuix de la meva cara al mig, enganxada en un pal de polo.

Quan la vaig fer, vaig plantar-la en un test petit de fang, ple de terra. Però al final no l’hi vaig donar perquè vaig ensopegar a les escales de casa quan tornava de l’escola.

ZASS

GREG 14.indd 7 8/10/19 19:12

8

M’he quedat DESCANSAT quan he arribat al fons de tot de l’armari, però si he de ser sincer també ha sigut una DECEPCIÓ.

Quan era més petit vaig llegir un llibre que parlava d’uns xavals que podien visitar un MÓN diferent travessant un armari que tenien, i sempre em vaig preguntar si seria possible fer el mateix al MEU armari.

Però he pensat que qui visqués a l’altre costat potser no estaria gaire content de veure que li llençava totes les meves PORQUERIES allà.

GREG 14.indd 8 8/10/19 19:12

9

Quan li he dit a la mare que ja havia acabat de buidar l’armari, m’ha dit que havia de posar-ho tot en tres piles: el que volia quedar-me, el que volia donar i el que volia llençar definitivament. Però he pensat que si havia d’abandonar tot allò, valia la pena guanyar una mica de DINERS amb el que tenia. Per això he decidit fer una PARADETA al garatge.

Quan l’hi he explicat a la mare m’ha dit que li semblava molt BONA idea. De seguida m’ha donat una revista on hi havia un munt de consells per fer-ho BÉ.

Gresca en família

AL GARATGE!

50 C NSELLS I TRUCS FABULOSOS

GREG 14.indd 9 8/10/19 19:12

10

Però totes les idees de la revista eren cursis i passades de moda. Hi havia una secció de com fer un cartell per atraure la gent perquè vingués al garatge, i els exemples que hi posava eren SUPERAVORRITS.

Jo ja sabia que si volia que la gent vingués a la meva paradeta havia de fer alguna cosa més atractiva a primer COP D’ULL. Total, que he fet un cartell que estava segur que funcionaria.

dissabte

de 8 a 11 h

AT E N C I !Mercat

al garatgePER AQUÍ

Mercat al garatge

COSES GUAIS

GREG 14.indd 10 8/10/19 19:12

11

Quan he acabat de pintar-lo he volgut anar a fer unes quantes còpies per penjar-los pel barri. Però la mare m’ha enxampat a la porta.

TROBAT A LA VORERA

SI US PLAU, VENIU A SURREY STREET 12

PER RECLAMAR LA VOSTRA PROPIETAT

BITLLET DE 100 $

GREG 14.indd 11 8/10/19 19:12