4

Dr. Tomas Alcocer Gonzlez

Diagnostico por la lengua

Texto explicativo de las ilustraciones de la lengua y saburra, para su aplicacin en la clnica

Tercera edicin

INSTITUTO ALCOCER Medicina Tradicional China y Acupuntura, A.C. Cerro de Zempoala N 78 Col. Hermosillo Churubusco Mxico D.F Tel. 55 81 84 11

5

No. de Registro 1 727 5/91 1a. Edicin: Noviembre de 1991 2a. Edicin: Julio de 1997 3a. Edicin: Septiembre 2001 Derechos Reservados por el Autor

INSTITUTO "ALCOCER" Medicina Tradicional China y Acupuntura. A.C. Cerro de Zempoala N 78 Col. Hermosillo Churubusco Mxico, D.F. Tel. 55 81 84 11 Impreso y hecho en Mxico Printed and Made in Mxico

6

AGRADECIMIENTOS

El libro Diagnostico por la Lengua, conjuntamente con el Texto Explicativo de las ilustraciones de la Lengua y Saburra para Aplicacin en la Clnica, es un material valioso que ayudara a los mdicos a comprender acerca de la importancia que tiene la observacin de la lengua y abrir una puerta ms para poder dar un exacto nombre a las enfermedades. Quisiera que sus criticas y opiniones acerca de este libro me sean indicadas para el mejoramiento de el, en ediciones posteriores.

Quiero agradecer al autor de la Obra en Chino, el Dr. Song Tian Bin, por la gran aportacin de este material a todos los mdicos del mundo.

Quiero elogiar la participacin de los miembros del Instituto "Alcocer" de Medicina Tradicional China y Acupuntura, con cuya valiosa ayuda ha podido verse realizada esta obra; a Roberto Alcocer, Ma. Del Carmen Alcocer y Javier Alcocer, que colaboraron en la redaccin y revisin de los textos, as como a mi colaborador Alfonso Bravo Morales que me ha apoyado en el material de investigacin.

Quiero dar un reconocimiento muy especial a Estela Alcocer que elaboro el trabajo mecanografindolo con mucho emperio y esfuerzo, as como a la Srita. Magdalena Juregui, quienes trabajaron en forma desinteresada y a Patricia Velsquez.

Mi agradecimiento al Sr. Efran Hernndez por su colaboracin de reportero que colaboro con migo en forma desinteresa

Mi agradecimiento a los Drs. miembros de la "Asociacin Mexicana de Mdicos Acupunturitas, A.C.", por el apoyo que me dieron durante mi periodo como Presidente de la misma, por lo que el fruto del trabajo es este libro del Diagnostico por la Lengua, agradezco a los Doctores Arturo Santana, Alejandro Oropeza, Crisforo Oropeza; as como al Dr. Froyln Alvarado. 7

Al Dr. Nahum Ganem por el apoyo que siempre he recibido de el incluso a nivel mundial.

Los dems que son tantos y el espacio no es suficiente para escribirlos, pero los llevo en mi pensamiento. A los Drs. Octavio Ramrez y Sergio Ortega que me han apoyado para las actividades como catedrtico del I.P.M.

Mi agradecimiento muy especial al Dr. Rafael Delgado que fue quien me animo directamente para la realizacin de este libro, y al Dr. Ral Pena que me han sugerido como realizar mi trabajo. Gracias por sus consejos.

Y a todos mis maestros de la Republica Popular China, tanto en idioma chino como en la medicina tradicional china; gracias a todos.

Dr. Tomas Alcocer Gonzlez

8

9

10

El sistema terico de la Medicina Tradicional China, utiliza las palabras del gran medico en medicina y libro de los cambios (Yi Jing) el doctor Huang Ze de la Dinasta Yuan, que dice acerca del principio medico.

"La figura es lo principal, y en el numero esta su utilizacin", (es decir la figura como es la forma del cuerpo y sus partes como la lengua es lo importante, y el numero es el mtodo para explicarlo; de ah que hay 5 rganos, 5 dedos, 5 sentidos, 5 elementos, etc. Dando este ejemplo de la importancia del numero).

El diagnostico por la lengua es una de las partes del diagnostico por observacin, y emplea el mtodo de la teora del pensamiento de totalidad o examinando la materia tomando la forma, as como deducir los cambios fisiopatolgicos de los rganos y vsceras.

Aunque la lengua es pequea, comprende la ubicacin de el Yin y el Yang, los 8 trigramas, los 5 rganos, los 5 elementos:

La raz de la lengua es la figura Kan (de los 8 trigramas) que pertenece al Rin; al agua.

La punta de la lengua es la figura Li (de los 8 trigramas) que pertenece al Corazn; al fuego.

El lado izquierdo de la lengua es Zhen (de los 8 trigramas) que pertenece al Hgado; a la madera.

El lado derecho de la lengua es Dui (de los 8 trigramas) que pertenece al Pulmn; al metal.

El centro de la lengua pertenece al Bazo, a la tierra.

11

Se examina tambin la cantidad de la saburra de la lengua, la lubricacin de los lquidos, la forma gorda o delgada. As se conoce la situacin de los cambios patolgicos.

El Dr. Tomas Alcocer transmitir a Fu Zang Guo (Mxico) el libro de las "ilustraciones de las Formas de la Lengua de la Medicina China", de la grandiosa Republica Popular de China. Una grandiosa obra.

Me siento emocionado que las lneas de mi pincel puedan ser vistas en continentes tan lejanos.

DR. GAO Ql MIN

Catedrtico del Hospital Dong Zhi Men de Pekin de Medicina Tradicional China Presidente de la Sociedad de' Medicina Tradicional China y el Yi Jing (Libro de los Cambios) Ao Xin Wei 1991 en Pekin

12

13

14

15

CONOCER Y ESTUDIAR EL MOVIMIENTO DE LA VIDA DEL SER HUMANOUn gran pensador y filosofo de China dijo: "La medicina china es una gran contribucin de la nacin china al ser humano, porque la medicina china adems de ser un exitoso resultado de una civilizacin milenaria, ha hecho tambin su escuela en la medicina universal, posee obvias ventajas, lo cual ha sido probado por la practica clnica y reconocido por el circulo medico del mundo."

La teora y practica de la medicina china se origino en la poca Huang Di, hace aproximadamente 5000 anos, cuya obra principal escrita posteriormente es Huang Di Nei Jing (ao 475 a.C.), en el que el Emperador Huang Di discute la medicina con su maestro Qi bo. Dentro de la obra mencionada anteriormente, ya existen notas sobre el diagnostico por la lengua. En China empez a haber obras especiales sobre diagnostico por la lengua desde el siglo XIV, y se desarrollo aun mas en el tiempo posterior. Actualmente, ha sido un especial mtodo de diagnostico bajo la orientacin de la teora de medicina china. Segn los estudios cientficos modernos, la lengua es como una ventana para observar el interior del ser humano, porque lleva muy ricas informaciones del movimiento de la vida; puede reflejar objetivamente los cambios fisiolgicos y patolgicos. Los filsofos de la China antigua consideraban que "cualquier causa del interior debe expresarse al exterior", "conocer al interior desde el exterior", indicando la misma causa; por eso, el diagnostico por la lengua tiene un gran valor.

En realidad, el diagnostico por la lengua no solo tiene un gran significado terico, sino tambin es una practica muy popular porque se trata del resumen de experiencias y practicas realizadas por los antepasados de la medicina china. Desde hace muchas generaciones, los chinos hemos sido diagnosticados desde la niez por los mdicos mediante la observacin de la lengua y otros mtodos para

16

examinar la enfermedad. No obstante, no ha sido conocido muy popularmente en el extranjero este diagnostico como un aspecto importante.

Este libro "El Diagnostico por la Lengua" redactado por el Dr. Tomas Alcocer Gonzlez, introduce el diagnostico por la lengua a Mxico ya los pases de habla hispana, llenando un vaci en el intercambio de la medicina entre China y los pases de habla hispana.

El Dr. Tomas Alcocer Gonzlez, inicio su carrera con los estudios de medicina occidental y continu con la medicina china. Viajo tres veces a China (desde 1980), reealiz sus estudios e investigaciones durante seis anos con los doctores Shi Xue Ming, Yang Jia Shan, Song Xiau Zi y Gao Qi Min, todos ellos famosos expertos de la medicina china llevados a cabo en Bei Jing, Tian Jing. Shang Hai, Shi Jia Zhuang etc. Con un estudio incansable y en combinacin con la practica, asimilo la causa de la medicina china, aprendi la teora, diagnostico y curacin de esta medicina incluyendo la tradicional acupuntura y masaje. Sin embargo, empez a apasionarse en la difusin de la Medicina China y Acupuntura. Hoy da se ha desarrollado altamente la ciencia tecnolgica. El conocimiento del ser humano sobre el universo ha sobrepasado muchsimo al conocimiento sobre los fenmenos y movimientos de la vida del mismo ser humano. La Medicina Tradicional China no decae despus de 5000 anos; se ve que contiene profunda razn sobre el conocimiento del movimiento de la vida del ser humano y merece ser estudiada. El Dr. Tomas Alcocer ha realizado un trabajo de significado muy singular al introducir el diagnostico por la lengua que es un mtodo muy importante para el conocimiento de la vida del ser humano a Mxico y los pases de habla hispana, lo cual, merece nuestra mas calurosa felicitacin . GUO WEI CHENG Presidente de la Asociacin de Corresponsales Extranjeros en Mxico Corresponsal en Jefe del DIARIO DEL PUEBLO (China)

17

INTRODUCCIONEl diagnostico de la lengua en medicina tradicional china constituye una de las mas importantes partes en el diagnostico por observacin, y es una de las metas objetivas para diferenciar a los sndromes dentro de la clnica en medicina tradicional china. Los mdicos de las dinastas pasadas le prestaron gran atencin.

La observacin de la lengua posee una larga historia, desde temprano el