DIALISIS

Pantalla anterior

Bienvenido: r120rxc7

Producto: MOTOR GRADER

Modelo: 16M MOTOR GRADER R9H

Configuracin: 16M Motor Grader R9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine

Manual de Operacin de HerramientasGrupo de Carro Filtrador 188-3242 y Grupo de Carro Filtrador 227-2479{0374, 0599, 0680, 0738, 0768, 5050, 5056, 5095}Nmero de medio -NSHS0778-03 Fecha de publicacin -18/09/2013 Fecha de actualizacin -13/02/2014

i05465670

Grupo de Carro Filtrador 188-3242 y Grupo de Carro Filtrador 227-2479{0374, 0599, 0680, 0738, 0768, 5050, 5056, 5095}

SMCS - 0374; 0599; 0680; 0738; 0768; 5050; 5056; 5095

Productos Caterpillar: Todos

Introduccin

Informacin importante sobre seguridad

Pgina 1 de 2116M Motor Grader R9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP61...

26-09-14https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb...

Ilustracin 1 g02139237

Piense en la seguridad.

Marcado CE de conformidad con la normativa de la Unin Europea

La mayora de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparacin de un producto son causados por no seguir las reglas o precauciones bsicas de seguridad. Con frecuencia, un accidente puede evitarse identificando las situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurran. Debe estar atento ante posibles peligros. Tambin debe tener la formacin y las aptitudes necesarias y disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo correctamente estas funciones.

Un manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin incorrectos de este producto pueden ser peligrosos y producir lesiones personales o incluso la muerte.

No maneje ni realice ninguna operacin de lubricacin, mantenimiento o reparacin de este producto hasta que haya ledo detenidamente el Manual de Funcionamiento de la Herramienta.

En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no presta atencin a estas advertencias, usted u otras personas podran sufrir lesiones o incluso morir.

Los peligros se identifican mediante el "smbolo de alerta de seguridad" seguido de una "palabra de aviso" como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se muestra la alerta de seguridad "ADVERTENCIA".

Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de "ATENCIN" tanto en el producto como en esta publicacin.

Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro. As pues, las advertencias indicadas en el producto y en esta publicacin no integran todas las situaciones de peligro. Si usa una herramienta, un procedimiento, un mtodo de trabajo o una tcnica de operacin que no hayan sido recomendados por Caterpillar, el operador debe asegurarse de que dichos procedimientos son seguros. De igual modo, el operador debe asegurarse de que no se daar el producto ni representar un peligro al aplicar cualquier procedimiento no especificado.

La informacin, las especificaciones y las ilustraciones de este manual estn basadas en la informacin disponible en el momento de su publicacin. Las especificaciones, pares de apriete, presiones, mediciones, ajustes, ilustraciones y otros datos incluidos en este manual pueden variar en cualquier momento. Estos cambios podran afectar a las operaciones de mantenimiento del producto. Obtenga la informacin completa y ms reciente antes de realizar cualquier trabajo.

Cuando necesite piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas de repuesto Caterpillar u otras con especificaciones equivalentes, como las relacionadas con las dimensiones fsicas, el tipo, la resistencia y el material.

Informacin sobre la documentacin tcnica



Este manual contiene informacin de seguridad,, instrucciones de funcionamiento e y informacin de mantenimiento, por lo que debe conservarse con el grupo de herramientas.

Algunas fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestran detalles que pueden ser diferentes en su herramienta de servicio. Es posible que se hayan quitado los protectores y cubiertas a efectos de una mayor claridad.

La mejora y perfeccionamiento continuos del diseo del producto pueden haber llevado a introducir cambios en su herramienta de servicio que no estn reflejados en esta publicacin.

Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacin, pngase en contacto con el departamento Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacin ms reciente disponible.

Seccin de seguridad

La seccin de seguridad enumera las precauciones bsicas de seguridad.

Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, lea detenidamente las precauciones bsicas enumeradas en la seccin de seguridad.

Seccin de informacin general

En la seccin de informacin general se describen las funciones y caractersticas de la herramienta. Esta seccin proporciona informacin prctica sobre piezas individuales, herramientas adicionales y recursos.

Seccin de operacin

La seccin de operacin es til como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para operadores experimentados.

Las fotografas e ilustraciones guan al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas lo haga siguiendo los procedimientos correctos.

Las tcnicas de operacin descritas en esta publicacin son bsicas. A medida que el operador adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollar mayores habilidades y tcnicas.

Seccin de mantenimiento

La seccin de mantenimiento es una gua de procedimientos de inspeccin, limpieza, almacenamiento y eliminacin de herramientas.

Seccin de piezas de repuesto

La seccin de piezas de repuesto identifica las piezas disponibles y sus nmeros de pieza.



Seccin de seguridad

Nomenclatura de los iconos de seguridad

Equipos de proteccin individual/Informacin importante


Equipos de proteccin individual/Informacin importante

Acciones prohibidas

Prohibido fumar



Prevencin de riesgos

Peligro de aplastamiento (pie)

Peligro de aplastamiento (mano)

Punto de atrapamiento

Peligro de incendio

Peligro de descarga elctrica

Peligro de incendio

Advertencias de seguridad

A la temperatura de operacin, el tanque hidrulico est caliente y bajo presin.

El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones al personal. No deje que el aceite o los componentes calientes toquen su piel.



Quite la tapa de llenado slo con el motor parado y la tapa lo suficientemente fra para quitarla con la mano. Quite lentamente la tapa de llenado para aliviar la presin.

Se pueden producir lesiones serias o mortales a causa del fluido que escapa bajo presin.

El fluido que se sale bajo presin, incluso una fuga muy pequea del tamao de un alfiler, puede penetrar en la piel y causar lesiones graves y posiblemente la muerte. Si el fluido se inyecta en la piel, debe ser tratado de inmediato por un mdico familiarizado con este tipo de lesiones.

Use siempre una tabla o cartn para comprobar si hay fugas.

ATENCION

Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.

Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".

Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales.

ATENCION

Para evitar que entre suciedad y contaminantes en el sistema hidrulico, tape o cierre siempre los conductos, accesorios y manguitos al desconectarlos.

Esta operacin tambin reduce la posibilidad de derrames de aceite.



Seccin de informacin general

Introduccin

Los Grupos de Carro Filtrador 188-3242 y 227-2479 se utilizan para lavar y limpiar depsitos hidrulicos o sistemas hidrulicos cuyos depsitos tengan una capacidad superior a 115 L (30,0 gal) e inferior a 380 L (100,0 gal). Utiliza un filtrado estndar de 25, 10, 5 o 2 micrones. El carro filtradorpuede utilizarse en cualquier aplicacin de filtrado con el fin de controlar la contaminacin por aceite. Este carro filtrador permite filtrar el aceite directamente de un depsito hidrulico (evita tener que colocar el aceite en carros/contenedores de filtrado independientes).

Este manual proporciona informacin general sobre cmo configurar el carro filtrador, datos tcnicos, piezas reemplazables y adaptadores.

El aceite se bombea a travs del carro filtrador por medio de una bomba de diafragma neumtica. El carro filtrador ha sido diseado con una manguera de succin de 3 m (10,0 pies) de largo e incluye una conexin de desconexin rpida hembra. La tubera de retorno mide 3 m (10,0 pies) de largo e incluye una conexin de desconexin rpida macho.

El Carro Filtrador Hidrulico 227-2479 (en formato de kit) incluye todas las piezas que se necesitan para construir el Grupo de Carro Filtrador 188-3242. Es necesario montar el bastidor de acero no pintado. Existen planos para la soldadura y el montaje.




Grupo de Carro Filtrador 188-3242.

Las conexiones de desconexin rpida permiten conectar de forma rpida y sencilla la manguera a un depsito hidrulico al utilizarlas con adaptadores para depsitos hidrulicos como, por ejemplo, 193-5900 y 193-5903. Pueden necesitarse otros adaptadores en funcin del depsito hidrulico del que se trate. Consulte las "Pautas de Control de la contaminacin " en el Sistema de Informacin de Sistemas (SIS) de Caterpillar para obtener informacin sobre piezas y procedimientos concretos.




Los extremos de la manguera estn equipados con conexiones de desconexin rpida.

El carro filtrador puede filtrar fluidos hidrulicos de 5W a 90W.

El carro filtrador se desplaza fcilmente en condiciones de campo gracias a sus tres neumticos.

El aceite se bombea a travs del carro filtrador por medio de una bomba de diafragma neumtica.

La presin de salida mxima del fluido bombeado es idntica a la presin de aire de admisin. La presin de funcionamiento o de admisin de aire recomendada es de 414 kPa (60,0 lb/pulg).

La caja del filtro dispone de un manmetro diferencial (indicador de filtro sucio) que informa de cundo debe cambiarse el elemento de filtro.

Todos los conjuntos de manguera se componen de Mangueras con Refuerzo de Alambre Cat 844. Las mangueras no sufrirn dao alguno al filtrar aceite caliente.

Gancho para manguera extra largo para guardar la manguera ms fcilmente.

Caja de almacenamiento integrada para alojar conexiones de adaptador opcionales.

El carro filtrador cumple la normativa de la Unin Europea (UE).

Informacin de contacto adicional

Si desea hacer alguna pregunta sobre esta herramienta, pngase en contacto con la lnea de ayuda del departamento DST llamando a:

Estados Unidos: 1-800-542-8665, opcin 1

Internacional: 1-309-578-7372

Nota: Las mejoras y avances continuos en el diseo del producto pueden conllevar que algunas de las fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestren detalles que difieran de su herramienta de servicio.

Especificaciones

Tabla 1

Especificaciones

Descripcin Especificaciones

Presin de funcionamiento 138 a 827 kPa (20,0 a 120 lb/pulg)



Suministro variable 0 a 409 L/min (0 a 90,03 gpm)

Consumo de aire del suministro

0,47 L/s (1 pie/min) por cada 4,55 L/min (1,201 gpm) de fluido bombeado

Altura de succin Hasta 5,5 m (18,0 pies)

Litros (galones) por ciclo 1,9 L (0,50 gal)

Temperatura de funcionamiento 0 a 93 C (2 a 200,0 F)

Cuatro (4) cabezas filtradoras en paralelo

Multiplica por cuatro (4) el rea de filtrado destinada a recoger partculas y prolonga la vida til del filtro.

Filtrado estndar 10 micrones

Manguera de salida (una) 3 m (10 pies) de largo y un extremo de desconexin rpida tipo hembra

Manguera de admisin (una) 3 m (10 pies) de largo y un extremo de desconexin rpida tipo macho

Caja de almacenamiento 736 x 406 x 305 mm (29,0 x 16,0 x 12,0 pulg)

Nivel de ruido 82 dB a una presin de aire de 758 kPa (110,0 lb/pulg)

Dimensiones totales 1295 x 889 x 1143 mm (51,0 x 35,0 x 45,0 pulg) con barra de enganche de 1956 mm (77,0 pulg)

Peso 163 kg (360,0 lb)

Referencias

Para obtener ms informacin, consulte la Instruccin Especial, SEBF8447, "Procedure for Filtering Excavator (311-375) Hydraulic Oil" o la Instruccin Especial, SEBF8446, "Procedure for Filtering 300 Series Excavator Hydraulic Oil". Se pueden encontrar tambin algunas pautas para mquinas concretas en el Sistema de Informacin de Sistemas (SIS) de Caterpillar.

Instalacin y configuracin

Pgina 10 de 2116M Motor Grader R9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP...


Configuracin tpica de la mquina

1. Gire la vlvula esfrica de suministro de aire (1) hasta la posicin cerrada. Conecte un suministro de aire al carro filtrador.

Nota: Puede utilizar un acoplamiento de desconexin rpida (no incluido) para conectar la tubera de suministro de aire.

ATENCION

Un suministro de aire superior a 827 kPa (120,0 lb/pulg) provocar daos en el carro filtrador. Para evitarlo, instale un regulador 4C-7033 en la tubera de suministro de aire. Para conseguir un resultado ptimo, ajstelo a 414 kPa (60,0 lb/pulg).

2. Para reducir el riesgo de electricidad esttica al bombear fluidos, conecte un extremo del cable de conexin a tierra (no incluido) a una conexin a tierra (2) y el otro extremo a una toma elctrica de tierra.


(1) Vlvula de suministro de aire. (2) Conexin de electricidad esttica. (3) Silenciador 195-3164 .

Nota: Si se utiliza el carro filtrador para filtrar distintos tipos de fluidos, cambie los elementos del filtro en cada aplicacin de filtrado.



3. Si la unidad se utiliza para filtrar el aceite de una mquina:

a. Conecte un tramo de manguera de succin de 25 mm (1,0 pulg) de DI (B) al adaptador (A). La longitud del tramo de manguera debe bastar para que el extremo de la manguera quede a menos de 15 cm (6,0 pulg) del fondo del depsito.


(4) Vlvula SOS. (A) Adaptador. (5) Manguera de succin.

b. Quite la tapa del tubo de llenado y la rejilla. Enrosque el Adaptador 193-5900 (tapa del tubo de llenado de 4 pulg de dimetro) o el Adaptador 193-5903 (tapa del tubo de llenado de 2,5 pulg de dimetro) al tubo de llenado del depsito hidrulico. Se pueden encontrar otros adaptadores a travs del Sistema de Informacin de Sistemas (SIS) de Caterpillar.

Nota: La vlvula SOS (4) del adaptador no se utiliza para tomar muestras de aceite sino para aliviar la presin que se pueda acumular en el depsito hidrulico durante el procedimiento del filtrado.

4. Conecte las mangueras de succin y retorno al adaptador e inicie el filtrado.

5. Si se utiliza el carro filtrador para filtrar el aceite de un contenedor de almacenamiento a granel, utilice las herramientas del juego de Conexiones y Tapas de Control de la Contaminacin FT3016 que figuran a continuacin.




Tabla 2

Conexin de succin roscada1

Nmero de pieza Descripcin Cantidad

141-1454 Acoplamiento (con rosca de 2 pulg NPT a 1 pulg NPT) 1

3B-7280 Niple de cierre (con rosca de 1 pulg NPT) 1

190-8319 Conexin de desconexin rpida macho con rosca de 1 pulg NPT 1

1 Para contenedores de aceite con conexin inferior con rosca de 2 pulg NPT.


Tabla 3

Conexin de succin de traba de leva2



Nmero de pieza

Descripcin Cantidad

263-9602 Conexin de desconexin rpida de traba de leva hembra con rosca de 2 pulg NPT 1

141-2502 Buje reductor (con rosca de 2 pulg a 1 pulg NPT) 1


190-8319 Conexin de desconexin rpida macho con rosca de 1 pulg NPT 1

2 Para contenedores de aceite con conexin inferior de traba de leva de desconexin rpida.


Tabla 4

Conexin de retorno


255-4302 Tapa atornillable 1

183-3873 Conjunto de respiradero 1

255-4305 Conexin pasamuros 1

5B-7666 Codo macho-hembra (con rosca de 1-1/2 pulg NPT) 1



7X-3387 Vlvula para anlisis (con rosca de 1/4 pulg NPT) 1


8B-5774 Buje reductor (con rosca de 1-1/2 pulg x 1 pulg NPT) 1

190-8316 Acoplamiento de desconexin rpida con rosca de 1 pulg NPT 1

1H-2815 Niple de tubo con rosca de 1-1/2 pulg NPT x 152 mm (6 pulg) 1

1L-2782 Tubo en T (con rosca de 1-1/2 pulg NPT) 1


Tabla 5

Tapa de almacenamiento


255-4302 Tapa atornillable 1

183-3873 Conjunto de respiradero 1

Comprobacin de los niveles de contaminacin

Recogida de muestra de aceite con un contador de partculas porttil

La vlvula SOS se utiliza para tomar muestras de aceite. Esta vlvula de aceite puede utilizarse con un Contador de Partculas 170-8500 . Para obtener la mxima precisin en las pruebas, utilice el circuito de anlisis a baja presin.




(5) Vlvula SOS.

Clculo del tiempo de filtrado si no se dispone de un contador de partculas

Si no se dispone de un contador de partculas en lnea y porttil para indicar el momento en que los niveles de contaminacin han descendido hasta un nivel aceptable, consulte la ecuacin siguiente. Esta ecuacin sirve nicamente para el Carro Filtrador188-3242. Otras unidades de filtrado tienen una referencia de ecuacin distinta y se informar de ello cuando corresponda. Hay numerosas condiciones que influyen sobre la eficiencia de filtrado de los carros filtradores y sus aplicaciones. Por este motivo, la ecuacin que figura a continuacin nicamente debe servir de simple referencia y no como resultado de tiempo o eficiencia absolutos.

Tabla 6Capacidad del compartimento de aceite (galones) x 140

= Tiempo de filtrado aproximado Ciclos por minuto

Definicin de ciclos por minuto: cada descarga de aire o recorrido de la bomba neumtica del filtro se considera un ciclo (suministro de un impulso de aceite). El eje interno de la bomba se deslizar hacia la izquierda (un ciclo) y luego hacia la derecha (otro ciclo), suministrando aceite en ambas direcciones. Otra forma de determinar un ciclo consiste en escuchar el sonido TUK - CHUK (2 impulsos). Cuente el nmero de ciclos en un minuto para utilizarlos en la ecuacin anterior.

Ejemplo: La capacidad de aceite que se est filtrando es de 428 L (113,0 gal) de aceite 10W. La unidad de filtro funciona a 90 ciclos por minuto. El tiempo de filtrado aproximado es de 175 minutos o 2,9 horas.

Mantenimiento



Elementos de filtro

El prefiltro incorpora un elemento de 100 mesh para eliminar partculas de gran tamao. Asimismo, este prefiltro acta como dispositivo de amortiguacin para reducir la intensidad de los picos de presin provocados por la bomba de diafragma neumtica.


(6) Prefiltro 9U-6985. (7) Medidor de Presin de Trabajo 8T-0846 .

El carro filtrador viene de serie con cuatro elementos de filtro de 10 micrones. Estos filtros deberan servir para la mayora de aplicaciones de filtrado. En caso necesario, tambin se dispone de elementos de filtro opcionales de 2, 5 y 25 micrones.

La caja del filtro est equipada con un indicador de "filtro sucio". Cambie el filtro siempre que el indicador muestre que el filtro est sucio. Asegrese de que el fluido se encuentre a la temperatura de funcionamiento y tenga un caudal de funcionamiento normal antes de comprobar el indicador.

Si hay que cambiar el filtro demasiado a menudo despus de una aplicacin de filtrado, puede instalar un filtro de ms micrones para eliminar las partculas contaminantes de mayor tamao.




(8) Manmetro Diferencial 9U-6986. (9) Elementos de Filtro 9U-5870

Silenciador de la bomba neumtica

En algunos casos, el silenciador de la bomba neumtica puede congelarse. Si la bomba neumtica no funciona correctamente, compruebe primero el silenciador para asegurarse de que no est atascado o congelado con la condensacin.

Para un funcionamiento ptimo del carro filtrador, cambie el silenciador peridicamente.




(10) Silenciador 195-3164 .

Bomba Neumtica 188-7019

La Bomba Neumtica 188-7019 dispone de piezas para reparacin. Hay disponible un Kit de Reparacin de Vlvulas Neumticas 196-9504 para reparar la seccin central de la bomba neumtica. Hay disponible un Kit de Diafragmas 188-7018 para cambiar los dos diafragmas de la bomba. Cada kit de reparacin viene con completas instrucciones de reparacin.

Piezas reemplazables

Tabla 7

Lista de piezas reemplazables

Artculo N. de pieza Descripcin

(1) 188-7019 Conjunto de bomba neumtica

(2) 9U-6985 Elemento de filtro (100 mesh) (prefiltro)

(3) 9U-5870 Elemento de filtro roscado (10 micrones) con ncleo filtrante sinttico 1

Conjunto de filtro cudruple

(4) 195-3164 Silenciador (en la bomba neumtica)

(5) 9U-6986 Manmetro (filtro sucio)

(6) 8T-0846 Medidor (presin de trabajo)



(7) 190-8316 Conexin de desconexin rpida hembra con rosca de 1 1/4 pulg NPT

(8) 190-8317 Conexin de desconexin rpida macho con rosca de 1 1/4 pulg NPT

(9) 190-8318 Conexin de desconexin rpida hembra con rosca de 1 pulg NPT

(10) 190-8319 Conexin de desconexin rpida macho con rosca de 1 pulg NPT

(11) 197-4626 Extensin flexible de 101,6 x 355,6 mm (4,00 x 14,00 pulg)

(12) 197-4627 Extensin rgida de 63,5 x 330,2 mm (2,50 x 13,00 pulg)

(13) 3H-0976 Junta trica (de elemento a cabeza)


Conexin de desconexin rpida macho y hembra tpica (todas con rosca hembra NPT).

Tabla 8

Lista de piezas reemplazables (cont.)

Elementos de filtro opcionales para el conjunto de filtro cudruple


- 9U-6983 Elemento de filtro roscado (5 micrones absolutos) con ncleo filtrante sinttico1

- 9U-6984 Elemento de filtro roscado (22 micrones absolutos) con ncleo filtrante sinttico1

- 188-7027 Elemento de filtro (eliminacin de agua)



- 198-3188 Elemento de filtro roscado (celulosa de 2 micrones)

1El ncleo filtrante sinttico es compatible con el petrleo y los fluidos de base acuosa.

Tabla 9

Lista de piezas reemplazables (cont.)

Tapas/tapones anti polvo


- 8C-3451 Tapa de caucho de 13 mm (0,50 pulg) de dimetro para el orificio SOS

- 201-8057 Tapn de plstico/caucho de 66,8 mm (3 pulg) para el terminal hembra de los Acoplamientos de Desconexin Rpida 190-8316 y 190-8318

- 201-8059 Tapn de plstico/caucho de 44 mm (2 pulg) para el terminal macho de los Acoplamientos de Desconexin Rpida 190-8317 y 190-8319

Copyright 1993 - 2014 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.

Red privada para licenciados del SIS.

Fri Sep 26 12:20:09 UTC-0300 2014

r120rxc7



DIALISIS

Documents

Transcript of DIALISIS