Dialnet-LaOralizacionDeTextosDigitales-4515503

7/23/2019 Dialnet-LaOralizacionDeTextosDigitales-4515503

1/26

Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital!"#"$%&'"# $%& '"()#*& &+&,-.)+& )%*"',)#+)/0)%&' 1 /0$')0)%23" 4')"%*&,& &0 &%50)#)# +'67+4 ," 0& +$0*$'&8 "0 /"%#&.)"%*4 1 0+)",&, ," 0& "#9"'& ,)2)*&0: ;#*& /$$" &/4'*"% %$"( /"'#/"+7(

#4


2/26

ndiceEditorial,PG.5

Artculos de investigacin: CaracteresEl mapa y el territorio. Una aproximacin histrico-bibliogrfica a laemergencia de las Humanidades Digitales en Espaa. DE ANTONIO ROJAS CASTRO,PG.10

Una aproximacin sociocrtica al universo discursivo de Google y Twitter.DEPABLOMARN ESCUDERO,PG.54

Los posicionamientos discursivos de actores polticos a travs de las nuevastecnologas. El caso de Juan Cabandi.DE ROCO FLAX,PG.74La oralizacin de textos digitales: usos no normativos en conversaciones

instantneas por escrito.DE ANAIS HOLGADO LAGE Y LVARO RECIO DIEGO,PG.92El plagio literario postmoderno: tradicin, ilegitimidad y nuevas tecnologas.DE WLADIMIR CHVEZ VACA,PG.109

Repensar los dispositivos. Entonacin, documentacin, distribucin,resistencia y desvo en prcticas simblicas mediatizadas a principios del sigloXXI.DE LORETO ALONSO ATIENZA,PG.128Comentario digital: gnero medular de las prcticas discursivas de lacibercultura. DEJULIO CSAR SAL PAZ,PG.152

ReseasLa cmara y el clamo. Ansiedades cinematogrficas en la narrativahispnica de vanguardia, de Gustavo Nanclares.POR BEATRIZ LEAL RIESCO,PG.173Unidades fraseolgicas y TIC,de M Isabel Gonzlez Rey (ed.).POR ROBERTORUBIO SNCHEZ,PG.183

Artculos de divulgacin: InterseccionesMtodos digitales aplicados a la documentacin arqueolgica: unaaproximacin bsica. DE CLAUDIA PORCEL ARAZO,PG.189Blogosfera: los mrgenes entre literatura, periodismo y accin poltica.Entrevista con Yoani Snchez.DE VINICIUS MARIANO DE CARVALHO,PG.196Memoria RAM. Prolegmenos de una teora elemental para el estudiocomparado de la memoria trans-estatal.DEJUAN CARLOS CRUZ SUREZ,PG.212

Sobre los autores,PG.242


3/26

Artculos de investigacin:

Caracteres

()*&'+,"$-.)&' &) %.#). " 0"' 1-'$-20-)"'

34& $.52.)&) 0"' 645")-1"1&' 7-,-%"0&'89.' "#:$40.' '.) '.5&+1.' " "#;-%#" #&,"#1-), %>& 1-'$-20-)&'%>"% $.52#-'& %>& 7-,-%"0 645")-+&'8

?#+$0&' "#& 1.4;0& 2& #&*-&@' @-%> " 1.4;0&A;0-)1 'B'%&58


4/26

9" .#"0-C"$-D) 1& %&E%.' 1-,-%"0&'F 4'.' ).).#5"+*.' &) $.)*'"$-.)&' -)'%")%G)&"'

2.# &'$#-%.H#"0-C"+.) .I 1-,-%"0 %&E%'F ).)A).#5"+*& 4'&' -) @#-J&) .)0-)& $.)*'"+.)'

?)"-' 6.0,"1. 9",& ,X'K+ Y%&+/$ A3#:+&/#$T0

K0*"#. =&$-. 7-&,. ,A3#:+&/#"'" "+ Z'(';'32'0

D'j+$04 '"+)


5/26

a$+O$% +/2$% %&'(#V'"%b0 T (%/ 2%32+4$%/ /%2#%(#3CcW/92%/ "+ (+3C5'7+ 3%&;'9:% T +/$U3"'&d +3

/+C53"% (5C'&S 4&%`53"#V'&+;%/ +3 35+/$&% +/$5"#% /%6&+ +( (+3C5'7+ "+ 2L'$ "+/"+ 53'

4+&/4+29:' 3%&;'9:'S +O4(#2'3"% (' ;+$%"%(%CW' 59(#V'"'S (%/ &+/5($'"%/ "+( '3U(#/#/ _

%&C'3#V'"%/ +3 $&+/ 94%/ "+ "+/:#'2#%3+/ ,`%3R92'/S (RO#2'/ T ;%&`%/#3$U292'/0_S TS 4%&

e(9;%S ('/ 2%32(5/#%3+/ ^5+ L+;%/ '(2'3V'"%.

2. Marco terico

2.1. Lenguaje oral y lenguaje escrito

2.1.1. Diferencias y problemas de definicin

f&'"#2#%3'(;+3$+ /+ L' 2%32+4$5'(#V'"% 53' C&'3 "#`+&+32#' +3$&+ L'6('& T +/2#&. 1%/ (W;#$+/+3$&+ +/$%/ "%/ 94%/ "+ "#/25&/% L'3 /#"% "+Q3#"%/ +3 ('/ e(9;'/ "R2'"'/ 4%& "#:+&/%/

'5$%&+/ gS ^5+ L'3 #3$+3$'"% /#/$+;'9V'& ('/ 4&%4#+"'"+/ 5+ "+Q3+3 (' (+3C5' %&'( T (' +/2$'.

1' 2('/#Q2'2#E3 "+ h5CL+/ ,\iijD ??=?k0 +/ 4&%6'6(+;+3$+ 53% "+ (%/ ;+7%&+/ +7+;4(%/ 4'&'

';6%/ 94%/ "+ "#/25&/%S 2%;% /+ :+ +3 (' $'6(' \.

6?L9?7H OM!=(NH

X=?QKN(!?

N t"%,"%+)& & 0& "0)/#)#

N D


6/26

7(M!P=MH

N @)#+$'#4 /'4,$+),4 /4' .5# ," $% /&'7+)/&%*"

N D0*& )%+),"%+)& ," .&'+&,4'"# ," ,)%5.)+&

)%*"'/"'#4%&0

N I"/"7+)4%"# 1 "+4# "%*'" 04# W&$" "0 /$%*4 ," ()#*& *'&,)+)4%&0 #4$" "# .$1 )%*"'&+7(& O/:"e:8 +&'* & &.)24#P8 1 "0,)#+$'#4 94'.&0 O/:"e:8 +4%9"'"%+)P 9'"%*" & 0& "#+')*$'& 94'.&0 >$" #"


7/26

= !( L'6(' 9+3+ 53' 6'/+ 6#%(EC#2'.

= !( (+3C5'7+ %&'( /+ &+/#/$+ '( 2%3$&%( 2%3/2#+3$+.

= !( (+3C5'7+ %&'( '4'&+2+ 4+&% +3 ('/ /%2#+"'"+/ #3"#:#"5'(+/.

= 1' (#$+&'$5&' 2%;% `+3E;+3% +O$+3"#"% +/ 53 4&%2+/% L#/$E% ;5T &+2#+3$+.

= h'6(';%/ ;52L% ;U/ "+ (% ^5+ +/2#;%/ T (++;%/.

= !( (+3C5'7+ %&'( /+ 59(#V' 4'&' ;U/ `532#%3+/ ^5+ +( +/2$%.

1' ((+C'"' "+ ('/ 35+:'/ $+23%(%CW'/ T "+ H3$+&3+$ L'2+ 3+2+/'' 53' &+2%3/#"+&'2#E3 "+

'(C53'/ "+ +/$'/ &'V%3+/. h%T +3 "W' +/ 25+/9%3'6(+ (' #"+' "+ ^5+ pL'6(';%/ ;52L% ;U/ "+ (%

^5+ +/2#;%/ % (++;%/qS 25'3"%S "+ L+2L%S ;52L' C+3$+ 4'&+2+ 4'/'& ;U/ 9+;4%

+/2#+3"% T (+T+3"%S 59(#V'3"% /5/ %&"+3'"%&+/ % /5/ $+(R`%3%/ ;E:#(+/ 4'&' 2%;53#2'&/+S

^5+ L'6('3"%S '53^5+S 2%;% #3$+3$'&+;%/ "+;%/$&'& ;U/ '"+('3$+S (% ^5+ &+'(;+3$+ +/$U3

L'2#+3"% +/ L'6('& ' $&':R/ "+ 53 ;+"#% +/2$%. r%& +/' ;#/;' &'VE3S "+6#"% ' (%/ "#/4%/#9:%/

+(+2$&E3#2%/S +( (+3C5'7+ +/2$% /+ 59(#V' 'L%&' 4'&' 53' C&'3 2'39"'" "+ `532#%3+/S 4%"&W'

#32(5/% "#/259&/+ ^5+ 4'&' ;U/ ^5+ +( (+3C5'7+ %&'(.

g.\.g. 8L'$D +( $+O$% +/2$% %&'(#V'"%

!( 2L'$ +/ 53' 35+:' %&;' "+ 2%;53#2'&/+ ' $&':R/ "+ H3$+&3+$ 5+ 4&+/+3$' &'/C%/ a%&'(+/b T

a+/2$%/b. *+6#"% ' /5 3'$5&'(+V' LW6"'S ;52L%/ '5$%&+/ L'3 4&%45+/$% 35+:%/ $R&;#3%/

(#3CcW/92%/kD 4'&' +/$+ +/$5"#% L+;%/ +(+C#"% !"#!$ "&'()!$ $(*+),*-$.53 $R&;#3% /5C+"% 4%&

s5/ ,g@@\D ind g@\\D \i0. !/$' "+Q3#2#E3 "+/2+ +( 2L'$ 2%;% 53' a2%3:+&/'2#E3 %&'( +3 53

;+"#% +/2$%bS 25T' 2'&'2$+&W/92' +/+32#'( +/ (' a25'(#"'" %&'( "+ (%/ $+O$%/ +/2$%/ ^5+ /+

#3$+&2';6#'3 ' $&':R/ "+ H3$+&3+$b T 25T% %67+9:% +/ (' #3$+&'22#E3 2%3 %$&'/ 4+&/%3'/S 2%;% /#

/+ $&'$'&' "+ 2%3:+&/'2#%3+/ &+'(+/ +3 4+&/%3'S (% ^5+ (% 2%3:#+&$+ +3 +( e3#2% a$+O$% +/2$%b

^5+ #3"5"'6(+;+3$+ 9+3+ +( 4&%4E/#$% "+ #3$+&'2$5'&.

Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 2 N2 noviembre de 2013

95

;0 +W&* W& #),4 ,"v%),4 +4.4 w,)#+$'#4 "#+')*4y O;0."'N@"B)X8 rqqP8 w+4.$%)+&+)=% /4' .",)4 ,"0

4',"%&,4'y OJ&'4%8 npppP8 w,)#+$'#4 "#+')*4 )%*"'&+7(4y O`"''18 rqq~P8 w,)50424 "#+')*4 w ODG+4%&8 npppP8

w%"*#/"&Ky OE'1#*&08 npprP8 wO'5/),&P +4%("'#&+)=% "#+')*&y OC"'+W&%*8 nppr 1 J0&%+4 I4,'62$"G8 nppnP8 w94'.&

*"u*$&0 W6


8/26

/0/0 1$')$+)2345&6'* 7 +"238*9" 2$(:*6;$

>5+/$&% '3U(#/#/ L' /#"% ((+:'"% ' 2'6% "+3$&% "+ 53 ;'&2% $+E% /%2#%(#3CcW/92% 6'/'"% +3 +(

2%32+4$% "+ (' (+3C5' +/$U3"'& T /5 4&+:'(+32#' +3 (%/ $+O$%/ +/2$%/ %&'(#V'"%/. t52L'/

(+3C5'/ 4%/++3 53' :'+"'" 5+S "+ %&;' '&6#$&''S /+ 2%3/#"+&' a;+7%&b ^5+ %$&'/ "+6#"% '

`'2$%&+/ /%2#'(+/ T "+ 4&+/9C#%. 8%;% #3"#2' J%&&+C% ,g@@\0D a1'/ C&'3"+/ (+3C5'/ "+ 25($5&'

25+3$'3 2%3 53 +/$U3"'& uvw ^5+S +3 /5 :+&/#E3 #"+'(S 9+3"+ ' /+& e3#2%S #3;5$'6(+ T

%;3#4&+/+3$+S ^5+ /+ 6'/' +3 (%/ &+C#/$&%/ `%&;'(+/ "+ (' (+3C5' +/2$'b.

!( +/$U3"'& 4&%4%&2#%3' (' 6'/+ "+ (' 3%&;'S ^5+ +3 +/4'B%( +/$U Q7'"' 4%& (' 5+/$&% +/$5"#% '3'(#V' 53 2%3753$% "+ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/ +3 $+O$%/ +/2$%/ %&'(#V'"%/ +3

+/4'B%(. 1' L#4E$+/#/ #3#2#'( ^5+ $&'$'&+;%/ "+ "+;%/$&'& +/ ^5+S "+/"+ 53' 4+&/4+29:'

3%&;'9:'S +( (+3C5'7+ "+ 2L'$ +/ ;5T 2+&2'3% '( (+3C5'7+ +/2$% ' 2'5/' "+ (' '653"'32#' "+

"+/:#'2#%3+/ "+( +/$U3"'& 5+ 2%39+3+.


96


9/26

"!$-$+$35*

h+;%/ &+2%4#('"% 53 2%&45/ "+ "#+V 2%3:+&/'2#%3+/ &+'(+/ "+ 2L'$ +3$&+ ';#C%/S ' $&':R/ "+

ZKT4+S Y'2+6%%K T XL'$/m44. f%"%/ (%/ 4'&92#4'3$+/ 4&%:+3W'3 "+ (' 2#5"'" "+ Z'(';'32'S +3

+( 2+3$&%=3%&$+ "+ !/4'B'S T +&'3 4%& $'3$% L'6('3$+/ 3'9:%/ "+( "#'(+2$% 2'/$+(('3% 3%&$+B%

"+( +/4'B%(. !/$' :'+"'" (#3CcW/92' +/ 4+&2#6#"' 4%& ;52L%/ 2%;% (' ;U/ 4&EO#;' '( +/$U3"'&S

"+ ;%"% ^5+ 3% 9+3+ 53' C&'3 2'39"'" "+ "+/:#'2#%3+/ #3$&W3/+2'/o. f%"%/ $+3W'3 +3$&+ g@ T

gi 'B%/ T 4%/+W'3 `%&;'2#E3 53#:+&/#$''. !3 +/$'/ 2%3:+&/'2#%3+/S L+;%/ '3'(#V'"% ('/

"+/:#'2#%3+/ "+( +/$U3"'&S 2('/#Q2U3"%('/ +3 $&+/ 2'$+C%&W'/D `%3R92'/S (RO#2'/ T

;%&`%/#3$U292'/.

t&


10/26

8%;% /+ 45+"+ %6/+&:'& +3 (' $'6('S /+ L'(('3 '(C53%/ +7+;4(%/ "+ '`R&+/#/S +/ "+2#&S (' 4R&"#"'

"+ /%3#"%/ '( 2%;#+3V% "+ 4'('6&'DA"(*+3 (5C'& "+ "&A"(*. !$7 4%& "&!$7. !*+8"3$ +3 (5C'& "+

B*&!* +8"3$0 m(C% ^5+ %25&&+ 2%3 ;U/ `&+25+32#' +/ (' /W32%4'S (' 4R&"#"' "+ /%3#"%/ +3 +(

#3$+%& "+ 53' 4'('6&'D :$(*$4%& :$(*-$. ++"3*$+3 :+V "+ ++"3*-$.% C8"-*$4%& C8"-*-$01'

+(#/#E3 "+( /%3#"% "+3$'( '4&%O#;'3$+ #3$+&:%2U(#2% u}~w +3 +( 4'&92#4#% "+ (' 4+&'

2%375C'2#E3 :+&6'( ,*-$ D *$0 +/ 53 5/% 3% 3%&;'9:% ;5T `&+25+3$+ +3 +( +/4'B%( L'6('"%.

t5T 4%2%/ L'6('3$+/ 4&%3532#'3 u+~U}~%w '( L'6('&D (' ;'T%&W' 9+3"+3 ' "+2#& u+~U%wS

+(#;#3'3"% +( /%3#"% "+3$'( +3$&+ ('/ :%2'(+/S #32(5/% +3 &+C#/$&%/ `%&;'(+/. !3 +( (+3C5'7+

+/2$%S +3 2';6#%S 3%&;'(;+3$+ /+ +/2+ /#+;4&+ ++"3*-$. 3532' ++"3*$0 !/ 53 L+2L%

"+/$'2'6(+ ^5+ +3 35+/$&% 2%&45/ L'T' 35;+&%/%/ 2'/%/ "+ +/$' /W32%4'S 53 `+3E;+3% ^5+

'/#;#(' 2('&';+3$+ (%/ $+O$%/ "+( 2L'$ '( (+3C5'7+ %&'(. 1' "+/:#'2#E3 ^5+ +32%3$&';%/ 2%3 ;U/

`&+25+32#' +/ (' '4E2%4+S (' 4R&"#"' "+ /%3#"%/ ' Q3'( "+ 4'('6&'D :)'($+3 (5C'& "+ :)'(EF$2$.

A*4%&A*(*. 2*4%& 2*-*. A"+)+3 (5C'& "+A"+5'8+*.% )2F$+3 :+V "+ )2F$(:*')E20

1% 2%3$&'% "+ (' +(#/#E3 +/ (' +4R3$+/#/D (' '"#2#E3 "+ /%3#"%/ '( 4 #4#% ,4&E$+/#/0S +3 +(

#3$+%& ,+4R3$+/#/0 % ' Q3'( "+ 4'('6&' ,4'&'C%C+0. m53^5+ +/$+ `+3E;+3% `%3R92% 3% +/ $'3

`&+25+3$+ 2%;% +( '3$+%&S +32%3$&';%/ '(C53%/ 2'/%/ +3 35+/$&% 2%&45/S &+2%4#('"%/ +3 ('

$'6(' ?D

rf!ZHZ rm


11/26

4'('6&' 2$S ^5+ "' 2%;% &+/5($'"% 2$AS 53 4&%2+/% ^5+ 3% %25&&W' +3 +( (+3C5'7+ +/2$% '

;+3%/ ^5+ /+ +/$5:#+&' #3$+3$'3"% #;#$'& +( (+3C5'7+ %&'(.

Y#3'(;+3$+S '53^5+ 3% /+'3 &+'(;+3$+ "+/:#'2#%3+/ "+ (' 3%&;'S L'((';%/ $';6#R3

&+4&+/+3$'2#%3+/ C&UQ2'/ "+ /%3#"%/ %&'(+/S +/$% +/S %3%;'$%4+T'/S ^5+ &+4&+/+3$'3 /' ,9*9*.

9"9"0S `+(#2#"'" ,J))))))))))))0S /%&4&+/' ,J$$$$$$K. $$$$$$B. 8BB0 T %$&'/ #3`%&;'2#%3+/

+O$&'(#3CcW/92'/ "#x2#(+/ "+ +O4&+/'& 4%& +/2$%j. !/$% ;5+/$&'S "+ 35+:%S (' 2+&2'3W' "+(

(+3C5'7+ "+ 2L'$ 2%3 +( "#/25&/% %&'(.

?.g.g. *+/:#'2#%3+/ (RO#2'/

1'/ "+/:#'2#%3+/ (RO#2'/ 3%&;'(;+3$+ L'2+3 &+`+&+32#' ' :%2'65('% ^5+ 3% /+ 2%3$+;4('

2%;% 4'&$+ 3%&;'9:' "+( (RO#2% +/$U3"'& 59(#V'"% 4%& (' ;'T%&W' "+ (%/ L'6('3$+/. m53^5+ 3%

/+ 2%3/#"+&'3 3%&;'9:'/S +/ ;5T 2%;e3 +32%3$&'& 4'('6&'/ +3 +( +/4'B%( 2%3:+&/'2#%3'( 5+

$%"':W' 3% L'3 /#"% &+C#/$&'"'/ +3 +( L)'')$2*()$ -" +* M"*+ ?'*-":)* N&A*O$+* ,*


12/26

9+;4% T 'e3 +/$U3 ;'&2'"%/ 2%;% 2%(%^5#'(+/ % 2%3:+&/'2#%3'(+/S 4%& (% ^5+ /5 +/$'$5/ 2%;%

3%&;'9:% % 4'&$+ "+( +/$U3"'& +/S 25'3"% ;+3%/S 25+/9%3'6(+ ,$'6(' o0.

>{ !1 *HYH8m*{B0E4()C 1% ^5+ '4'&+2+ 6'7% +( p3#2Kq9(42" Y#3 "+ /+;'3' ,'2%&$'"%0*0#(F5"$# h'2+& 2%/'/ $5&W/92'/G:;$4$#F" *'&/+ 25+3$' % 2%;4&+3"+& '(C%/( "% 5$5& >'"#+

? %$ E&E$2$ *+ `%&;' 6%6' % +/$e4#"'I0;( l+3#'(J0F$ h';6&+G4)"E&%%$#F" !;6%&&'2L'&/+

t&HYH8m*{'&.&%%K4 l&'3 2'39"'" "+ '(C%

? 5&;" h'/$' +( (W;#$+ "+ ('/ `5+&V'/ % 4%/#6#(#"'"+/!(#$#F" Y5C'&/+S #&/+,0##$#L )0##& f&'6'7'&S $&'6'7%J0$+ t5T 65+3%S +/$54+3"%'$#&:& >%:#% % ';'3$+ ;'/25(#3%S #3"#:#"5%S P%*&45"#$ f%3$+&W'S /#;4(+V'

,0)& r5(#"%S ;%3%M&%%& m/53$% "+( ^5+ /+ L'6(' % $&'$'!$F$# 2" t%/$&'& "+/#3$+&R/ % "+/4&+2#%

t&


13/26

+32%3$&';%/S T' ^5+ /#3 "5"' +/$U3 ;'&2'"%/ 2%;% 4'('6&'/ 2%(%^5#'(+/ ^5+ /+ 59(#V'3 2%3

;'T%& `&+25+32#' 25'3"% /+ L'6(' ^5+ 25'3"% /+ +/2+. A3' /+(+22#E3 "+ +/$'/ +O4&+/#%3+/

/+ 45+"+ :+& +3 (' $'6(' j.

rm1mJm>f!Z&2"#

D(N& ;05$

GF5$:&F N&2(2&F

,&.(2& ; %&F =0"3&F

'" "F5O N&2("42&

&L N&"#

!05$

'("#2$

P#$F

t&$" #" ."%+)4%&% 0 +&'&+*"'6#7+ 2'&.&7+&0"# ,"0 0"%2$&e" ," +W&* #4%

\=."G t4''"24 OnpprP 1 H&%.&'j% Onpp}m }nN}sP:

s;#*" #)2%4 '"/'"#"%*& $% &%*'4/=%).4 >$" W".4# "0).)%&,4 ," %$"#*'4 +4'/$# /4' '&G4%"# ," /')(&+),&,:


14/26

A3' "+/:#'2#E3 `&+25+3$+ +3 +( (+3C5'7+ %&'( ^5+ +32%3$&';%/ +3 ('/ 2%3:+&/'2#%3+/ :#&$5'(+/

+/ (' "+/4&%3%;#3'(#V'2#E3. 1%/ 4&%3%;6&+/ &+('9:%/ 9+3+3 "%/ `532#%3+/S "+6#"% ' /5

3'$5&'(+V' &+('9:'D 4%& 53 ('"%S +7+&2+3 2%;% 3+O%/S 53#+3"% (' 2%3/$&522#E3 &+('9:' '(

/5/$'39:% 2%&&+/4%3"#+3$+d 4%& %$&% ('"%S "+/'&&%(('3 53' `532#E3 /#3$U292' 3%;#3'( "+3$&% "+

(' %&'2#E3 &+('9:'D /57+$%S 2%;4(+;+3$%S +$2. !3 +( +/4'B%( L'6('"% (%/ 4&%3%;6&+/ &+('9:%/S

+/4+2#'(;+3$+ '87$ T C8". 4'&+2+3 +O4++3$'& 53' $+3"+32#' L'2#' 53 4&%2+/% "+

"+/4&%3%;#3'(#V'2#E3S +/ "+2#&S (' 4R&"#"' "+ /5 `532#E3 3%;#3'( 4'&' 2%3:+&9&/+ +3 ;+&%/

3+O%/ % 2%3+2$%&+/. *#2L% "+ %$&% ;%"%S (%/ &+('9:%/ 4#+&"+3 /5 2'&U2$+& 4&%3%;#3'( T

`532#%3'3 2%;% /# `5+&'3 2%37532#%3+/. !/$+ `+3E;+3% 45+"+ %6/+&:'&/+ '( 2%;4'&'& ('/

+/$&52$5&'/ 3% 3%&;'9:'/ 59(#V'"'/ 4%& (%/ L'6('3$+/ +3 ,?'0 T ,k'0 2%3 /5/ +^5#:'(+3$+/

3%&;'9:%/ +3 ,?60 T ,k60. 1' "+/4&%3%;#3'(#V'2#E3 L' 2'5/'"% (' 4R&"#"' "+ (' 4&+4%/#2#E3A$(

T +( '&P25(% +$+3 ,?0S T (' '4'#E3 +3 ,k0 "+ 53 +(+;+3$% 5+ "+/+;4+B' (' `532#E3 /#3$U292'

^5+ +( &+('9:% +7+&2W' '3$+/D +( "+$+&;#3'3$+ 4%/+/#:% &8.

,?0 '. +3$%32+/ +/ 4%& +/% 34& 3% ;+ 2%C+ +( $+(R`%3%

6. +3$%32+/ +/ 4%& +/% 2.# 0. 34& 3% ;+ 2%C+ +( $+(R`%3%

,k0 '. +/ 53' 4+&/%3' 34& /5 `';#(#' 3% /+ "' 25+3$'

6. +/ 53' 4+&/%3' $4B" `';#(#' 3% /+ "' 25+3$'

!( &+('9:% 4%/+/#:% '87$ /+ 59(#V' 4&U292';+3$+ /%(% +3 +( +/4'B%( +/2$% TS 4%& (% C+3+&'(S /+

&++;4('V' 4%& (' a2%37532#E3b C8" T +( 4%/+/#:% &8 +3 +( +/4'B%( L'6('"%. !/$+ 4&%2+/%S

2%3%2#"% 4%& (%/ C&';U92%/ 4&+/21:#/$'/ 2%;% C8"&8)&:$. 45+"+ /+& 2%3/#"+&'"% +O2(5/#:%

"+ (' %&'(#"'"S "+ ;'3+&' ^5+ /5 4&+/+32#' +3 35+/$&% 2%&45/ +32';#3' (' #3$+&'22#E3 "+ 2L'$

L'2#' +( (+3C5'7+ %&'(.

!( 5/% "+( '&P25(% "+$+&;#3'"% '3$+/ "+( 3%;6&+ 4&%4#% 3% +/ 53 &'/C% "+( +/4'B%( +/$U3"'&S

4+&% (%/ 4'&92#4'3$+/ "+ +/$+ +O4++3$% 4&%"52+3 '(C53%/ +7+;4(%/ "+ +/$' +/$&52$5&'S

2%;% 45+"+ :+&/+ +3 ,o0 T ,j0D

,o0 T 4%& ^5R +/$U $/$+ 0" [[[

,j0 m/W /+ (% ;'3"% $6 ' 0" [[[


102


15/26

{$&% +3E;+3% C&';'92'( +/ (' '5/+32#' "+ 4'('6&'/ "+ +3('2+S L+2L% ^5+ 45+"+ /+& +O4(#2'"%

2%;% 53' 2'&'2$+&W/92' %&'( "+ (' C&';U92' /#;4(#Q2'"' ;+32#%3'"' 4%& h5CL+/ ,\iij0 _

:R'/+ (' QC5&' \_S $&'/('"'"' ' (%/ $+O$%/ "+( 2L'$. !3 ,0 (' 4&+4%/#2#E3 * ^5+ ;'&2' +(

'25/'9:% 3% '4'&+2+S ;#+3$&'/ ^5+ +3 ,n0 +( /#3$'C;' 4&+4%/#2#%3'( /+(+22#%3'"% 4%& +( :+&6%

,-*(&" '8"2!* -"0 4#+&"+ /5 4&+4%/#2#E3 #3#2#'( -".

,0 T% 2&+% ^5+ \"] (% ^5+ (+ 4'/' +/ ^5+ (+ &+/5($' $%"% "+;'/#'"% 2+&2'3%

,n0 4+&% \1&](% ^5+ 3% /+ "' 25+3$' +/ ^5+ +/ %$&% &%((%

tU/ #3$+&+/'3$+ "+/"+ 53 453$% "+ :#/$' $+E% +/ (' '5/+32#' "+ (' 2%37532#E3 2%3"#2#%3'( ,&)0

+3 ,i0S 4&%6'6(+;+3$+ "+6#"% ' (' ;'&2' "+ ;%"% /567539:% +3 +( :+&6% /56%&"#3'"% ^5+S

753$% '( 9+;4% 4(5/25';4+&`+2$%S 4+&;#$+ ^5+ (' /+25+32#' /+' #3$+&4&+$'"' 2%;% 53' %&'2#E3

2%3"#2#%3'( 4%& /W ;#/;'S /#3 3+2+/#"'" "+ 53 3+O% 2%3"#2#%3'(.

,i0 45$' 2'&&+&' "+ ;#+&"' N \'-] L56#+&';%/ +/$5"#'"% 25'(^5#+& %$&' 2%/'S +/$'';%/

/'2'3"% ;'$('/ T "#/`&5$'3"% "+ (' :#"'

A3 2'/% +/4+2WQ2% "+ 3+O%/ % +3('2+/ 5+ "+/'4'&+2+3 +/ +( ((';'"% C8"5&:$U(' '5/+32#' "+ ('

4&+4%/#2#E3 -" 25'3"% +/ 3+2+/'' 4%&^5+ (' /+(+22#%3' +( :+&6%S /5/$'39:% % '"7+9:% '( ^5+

2%;4(+;+3$'. !/$' "+/:#'2#E3 "+( +/$U3"'& +/ L'6#$5'( +3 +/4'B%( T /5 +O4(#2'2#E3 &'"#2' +3 +(

#3$+3$% 4%& 4'&$+ "+( L'6('3$+ "+ +:#$'& +( 4&%2+/% %45+/$% ,;5T 2%3"+3'"% 4%& (%/ C&';U92%/

3%&;'9:#/$'/0D +( -"C8"5&:$S +/ "+2#&S (' '"#2#E3 "+ (' 4&+4%/#2#E3 -" 25'3"% 3% +/ 3+2+/''

,+7. V)"2&$ -" C8" ;)"2"0. !3 ,\@0 L'T 53 +7+;4(% "+ C8"5&:$ +O$&'W"% "+ 35+/$&% 2%&45/D

,\@0 4+&% +((' +/ 6'/$'3$+ 2%3/2#+3$+\1&] ^5+ 9+3+ ^5+ /54+&'&(%

!( `+3E;+3% ;%&`%(EC#2% ;U/ #;4%&$'3$+ ^5+ L+;%/ L'(('"% /%3 ('/ '3'(%CW'/ :+&6'(+/S +3

4'&925('& (' ^5+ '`+2$' ' (' /+C53"' 4+&/%3' "+( /#3C5('& "+( 4&+$R$% #3"+Q3#"%. !3 +/4'B%(S ('

/+C53"' 4+&/%3' "+( /#3C5('& $+&;#3' +3 I&+3 $%"%/ (%/ 9+;4%/ :+&6'(+/ ,"&'()G"&. "&'()G5*&.

"&'()G)(@&. "&'()G)(5*&0 +O2+4$% +( 4&+$R$% #3"+Q3#"% ,"&'()G)&!"0. 1%/ L'6('3$+/S "+ `%&;'

#32%3/2#+3$+S 'B'"+3 53' I&'( Q3'( "+( #3"+Q3#"%S `%&;'3"% 53' '3'(%CW' 4'&' ^5+ $%"%/ (%/

9+;4%/ $+3C'3 53' W& '( Q3'( "+ (' /+C53"' 4+&/%3' "+( /#3C5('&. m(C53%/ "+ (%/ +7+;4(%/

5/'"%/ 4%& 35+/$&%/ 4'&92#4'3$+/ #32(5T+3 "&'()G)&!"&% '$2!"&!*&!"&. m 4+/'& "+ /+& 53 4&%2+/%


103


16/26

(EC#2% 2%3 /5/ 4&%4#'/ &'V%3+/ #3$+&3'/ "+ L%;%C+3+#V'2#E3 4'&'"#C;U92'S $%"':W' 3% `%&;'

4'&$+ "+( +/4'B%( 3%&;'9:%.

r%& e(9;%S '53^5+ 3% /%3 +3 &+'(#"'" "+/:#'2#%3+/ "+( (+3C5'7+ 3%&;'9:%S +O4(#2'&+;%/

'(C53'/ +/$&52$5&'/ 2%(%^5#'(+/ ^5+ /+ +325+3$&'3 P4#2';+3$+ +3 +( (+3C5'7+ L'6('"% T 25T'

4&+/+32#' +3 35+/$&% 2%&45/ &+/5($' 2%3/#"+&'6(+. A3' "+ +(('/ +/ +( 5/% "+( 3+O% 2'5/'( C8".

2%;% /+ ;5+/$&' +3 ,\\0D

,\\0 '. $+3C% ^5+ "+7'&$+S 34&;+ ;5+&% "+ L';6&+

6. $&'3^5#('S 34&+/$' :+V +/$' 4('3+'"%

2. 3% $'&"'&+S 3;+ '65&&%

!3 +/4'B%(S +( 3+O% 2'5/'( 4&%$%P4#2% +/A$(C8"S 4+&% L'T ;52L%/ %$&%/ "+4+3"#+3"% "+ ('

+/$&52$5&' 2%32&+$' % ('/ #;4(#2'2#%3+/ /+;U392'/ "+ (' %&'2#E3 2'5/'(D '$:$. 7* C8". A8"&!$

C8". A8"&. -*-$ C8". +$2. A3% "+ +((%/ +/ C8"S _L%;E`%3% "+ (' 2%37532#E3 2%;4(+9:' C8"

,X("$ C8" ;)"2"0_S ^5+ /#+;4&+ :' 4%/45+/$% $&'/ 53 '2$% "+ L'6(' ;%"'(#V'"% TS (% ^5+ +/

;U/ #;4%&$'3$+ 4'&' 35+/$&%/ %67+9:%/S /+ 5/' e3#2';+3$+ +3 +( (+3C5'7+ L'6('"%. 1'

'653"'32#' "+ +/$+ C8"2'5/'( +3 35+/$&%/ &+/5($'"%/ 2%3Q&;' "+ 35+:% (' L#4E$+/#/ "+ 5+ +(

(+3C5'7+ "+ 2L'$ /+ L'((' ;5T 4&EO#;% '( (+3C5'7+ L'6('"%.

{$&%/ "%/ &'/C%/ "+ (' %&'(#"'" /%3 +( '":+&6#% )38*+ 4'&' +O4&+/'& #32+&9"5;6&+ ,\g0S +3 (5C'&

"+ C8),@ % * +$ :"9$(S ;U/ 3+5$&%/ T ;+3%/ #3`%&;'(+/S '/W 2%;% (' #3:+&/#E3 "+( /57+$% +3

%&'2#%3+/ 2%;% ,\?'0S /#C5#+3"% 4'$&%3+/ "+ +/$&52$5&' "+ (' #3`%&;'2#E3S ^5+ 2%3$&'/$'3 2%3

+( %&"+3 3% ;'&2'"% ^5+ /+ ;5+/$&' +3 ,\?60.

,\g0 -,4"0"+6+&W' 2%;4&'&;+ %$&%/ $6

,\?0 '. +/$%T +3 2'/' B.$6

6. B.+/$%T +3 2'/' $6

m( 2%3$&'% "+ (% ^5+ 4%"&W' +/4+&'&/+S (%/ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/ ^5+ 4+&$+3+2+3 '( 3#:+(

;%&`%/#3$U292% /%3 6'/$'3$+ '653"'3$+/S TS '( 2%3$&'% "+ (%/ +32%3$&'"%/ +3 +( 3#:+( %3R92%

% (RO#2%S /%3 +O$&+;'"';+3$+ L+$+&%CR3+%/ +3 /5 3'$5&'(+V'D "+/"+ '5$R392'/

"+/4&%3%;#3'(#V'2#%3+/ ' ;+&'/ '3'(%CW'/ :+&6'(+/ ;%&`%(EC#2'/. m 4+/'& "+ +/$' "#:+&/#"'"S$%"'/ #;#$'3 (%/ 94%/ "+ +/$&52$5&'/ +32%3$&'"%/ +3 +( (+3C5'7+ %&'(.


104


17/26

4. Conclusiones

1%/ L'6('3$+/ ;5+/$&'3 "+/:#'2#%3+/ "+( +/4'B%( +/$U3"'& +3 $%"%/ (%/ 3#:+(+/ (#3CcW/92%/D`%3R92%S (RO#2% + #32(5/% ;%&`%/#3$U292%. m53^5+ 45+"+3 L'(('&/+ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/ +3

2#+&$%/ $+O$%/ +/2$%/S (' #32#"+32#' +3 35+/$&% 2%&45/ L' /#"% 2%3/#"+&'6(+;+3$+ ;U/ '($'.

m"+;U/S +32%3$&';%/ 2'&'2$+&W/92'/ 4&%$%P4#2'/ "+( (+3C5'7+ %&'(. !3 2%3/+25+32#'S 4'&+2+

^5+ (' :''2#E3 (#3CcW/92' /+ $%&3' ;U/ +:#"+3$+ +3 (%/ 2L'$/S T' 5+ (' 2%32#+32#' "+ (' 3%&;'

4%& 4'&$+ "+ (%/ L'6('3$+/ /+ "#(5T+ C&'"5'( + #32%3/2#+3$+;+3$+. f+3#+3"% +3 25+3$' ^5+ ('

3%&;' +/$U (#C'"' '( +/$U3"'& T +( +/$U3"'& /+ 6'/' +3 +( (+3C5'7+ +/2$%S /# +( (+3C5'7+ "+ 2L'$

2%39+3+ ;e(94(+/ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/S "+6+ +/$'& 6'/$'3$+ '(+7'"% "+( (+3C5'7+ +/2$%. 1%/

&+/5($'"%/ "+ 35+/$&% +/$5"#%S 2%3 53' C&'3 2'39"'" "+ "+/:#'2#%3+/ "+( +/$U3"'& +3 $%"%/ (%/

3#:+(+/ (#3CcW/92%/S 2%3Q&;'3 (' L#4E$+/#/ "+ ^5+ +( (+3C5'7+ "+ 2L'$ +/$U ;U/ 4&EO#;% '(

(+3C5'7+ %&'( ^5+ '( (+3C5'7+ +/2$% 4&%$%P4#2%S 2%3/9$5T+3"%S 45+/S 53 94% "+ "#/25&/% 3%

4('3#Q2'"%.

!/$+ $&'6'7% 4&+$+3"+ /+& 53' 4+^5+B' 2%3$#E3 ' (' 2%;4&+3/#E3 "+( (+3C5'7+ "+ 2L'$.

*+/"+ 53' 4+&/4+29:' 3%&;'9:' T /%2#%(#3CcW/92'S /+Ce3 35+/$&% '3U(#/#/S (%/ 2L'$/ +/$U3 /#3

"5"' ;U/ 2+&2' "+( (+3C5'7+ %&'( ^5+ "+( (+3C5'7+ +/2$%. m53^5+ 35+/$&%/ &+/5($'"%/ #3#2#'(+/

'453$'3 +3 +/$' "#&+22#E3S /+ L'2+3 3+2+/''/ ;U/ #3:+/9C'2#%3+/ 4'&' 5+ +/$' L#4E$+/#/ /+'

"+( $%"% 2%32(5T+3$+.

m/5;#;%/ 5+ 35+/$&%/ 4'&92#4'3$+/ 9+3+3 53 65+3 2%3%2#;#+3$% "+( (+3C5'7+ 3%&;'9:%S T'

^5+ $%"%/ 4%/++3 `%&;'2#E3 53#:+&/#$''S 4+&% +/$+ 4'&U;+$&% "+6+&W' /+& '3'(#V'"% +3

4&%`53"#"'" 2%3 53 25+/9%3'% 4'&' ;+"#& /5 2%32#+32#' "+ (' 3%&;'S T +/$%/ &+/5($'"%/

"+6+&W'3 /+& 2%;4'&'"%/ 2%3 (%/ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/ +32%3$&'"%/ +3 35+/$&% 2%&45/ "+ 2L'$/.

1(+:'&+;%/ ' 2'6% %$&% +O4++3$% "%3"+ 4+"#&+;%/ ' (%/ ;#/;%/ L'6('3$+/ 5+ ;'3$+3C'3

2%3:+&/'2#%3+/ +3 4+&/%3' 2%3 +( %67+$% "+ 2%;4&%6'& (' 4&+/+32#' "+ 5/%/ 3% 3%&;'9:%/ T

2%3$&'/$'&(%/ 2%3 ('/ 2%3:+&/'2#%3+/ :#&$5'(+/. Y#3'(;+3$+S &+2%C+&+;%/ 53 2%&45/ "+ $+O$%/

#3`%&;'(+/S 2%;% 2'&$'/ 4:'"'/S ;+3/'7+/ +(+2$&E3#2%/S 3%$'/ T %$&'/ `%&;'/ "+ (+3C5'7+

+/2$%S ' Q3 "+ '3'(#V'& /5/ "+/:#'2#%3+/ "+( +/$U3"'&. A3' :+V ^5+ L'T';%/ 2%;4'&'"% (%/

&+/5($'"%/ "+ $%"'/ +/$'/ `5+3$+/ ,2%&45/ "+ 2L'$S 25+/9%3'%S 2%&45/ "+ 2%3:+&/'2#%3+/


105


18/26

&+'(+/ T 2%&45/ "+ $+O$%/ +/2$%/0S 4%"&+;%/ Q3'(;+3$+ 2%3Q&;'& (' L#4E$+/#/ "+ ^5+ +(

(+3C5'7+ "+ 2L'$ +/S "+/45R/ "+ $%"%S 53 /5694% "+( (+3C5'7+ %&'(.

Bibliografa

mK#33'/%S Y. >. ,\ing0. a{3 $L+ "#+&+32+/ 6+$-++3 /4%K+3 '3" -M+3 ('3C5'C+.b Y*238*3"

*2- 1A""'BgoD 44. i=\go.

mV2%3'S H. ,g@@@0. a8L'&('/ 2#6+&3R92'/b. N+ 1":*2*+ZZ[jD 44. kg=k?.

J'&%3S >. ,g@@g0. al+3"+& #//5+/ #3 8%((+C+ Z$5"+3$ A/+ %` H3/$'3$ t+//'C#3C.b 1"" 7$8 $2+)2".

LM4DNN---.';+'3.+"5N2'/N(`/N`'25($T="%2/N54(%'"NZ++=s%5={3(#3+.4"` ,\@=@i=g@\?0.

J+";'&S t. . ,\ini0. a1' 3%&;' "+( $+O$% %&'( T (' 3%&;' "+( $+O$% +/2$%b. M";)&!* "&A*O$+*

-" +)2345&6'* \i ,\0D 44. \\@=\g@.

J('32%


19/26

8&T/$'(S *. ,g@@\0. Y*238*3" *2- !B" [2!"(2"!08';6"C+D 8Ar.

!(;+&=*+-#MS r. ,\iikS k 75(#%0. aJ'&"/ %` $L+ H3$+&3+$.b `):" >*3*,)2"0 LM4DNN

---.9;+.2%;N9;+N;'C'V#3+N'&92(+N@Si\\Sin\@\?S@@.L$;( ,\\=@i=g@\?0.

l#66/S


20/26

Z$566/S t. ,\in@0. Y*238*3" *2- Y)!"(*'70 `B" &$')$+)238)&6'& $F M"*-)23 *2- J()623. 1%3"&+/D


21/26

Sobre los autores


22/26

Sobre los autores

9.#&%. ?0.)'. ?+&)C"8 m&9/$' + #3:+/9C'"%&' +/ 4'&$+ "+ (%/ 4&%T+2$%/ aH;UC+3+/ "+(

m&$+ T &++/2$5&' "+ ('/ 3'&&'9:'/ +3 (' 25($5&' :#/5'( C(%6'( ---.#;'C#3'&&'&.3+$ T

>5+:'/ $+23%(%CW'/ +3 +( m&$+ 8%3$+;4%&U3+% 1'93%';+'3%b. !/ '5$%&' "+( (#6&% V$d6'*&

-"+ &)3+$ ZZ[U Y* -)&!(*'')E2. +* -"&$G"-)"2')*. +* A("'*()"-*- 7 +$ )2;"(!"G(*-$ LM4DNN

+"#$%'(5'+;+O.%&CN(#6&%/.4L4. 8%;% '&9/$'S &+'(#V' 4&%"522#E3 #3"#:#"5'( T $';6#R3

2%(+29:' +3 8.m.Z.H. f.m. ---.C'3'&/+(':#"'.3+$.

W-)-$-4' Q"#-"). 1& !"#*"0>.8 *%2$%& +3 1#$+&'$5&'/


23/26

=.$_. `0"E8 J+2'' "%2$%&'( "+ 8%3/+7% >'2#%3'( "+ H3:+/9C'2#%3+/ 8#+3PQ2'/ T fR23#2'/

"+ ('


24/26

!0"41-" V.#$&0 ?#"aC.8 1#2+32#'"' +3 h#/$%' 4%& (' A3#:+&/#"'" "+ Z'(';'32'. h'

4'&92#4'"% +3 35;+&%/'/ +O2':'2#%3+/ '&^5+%(EC#2'/S +3$&+ ('/ ^5+ 45+"+3 "+/$'2'&/+ ('

8'53+ "+ (qm&'C% ,f'5$':+(S Y&'32#'0S (' 2#5"'" '/$5&=&%;'3' "+ 1'32#' ,F#(('/'6'+C%S 1+E3S

!/4'B'0 % (' 2#5"'" &%;'3' "+ JW(6#(#/ ,h5R&;+"'S '&'C%V'0. m2$5'(;+3$+ "+/+;4+B' +( 2'&C%"+ 2%%&"#3'"%&' "+ '29:#"'"+/ +O$&' '2'"R;#2'/ +3 85&/%/ H3$+&3'2#%3'(+/ "+ (' A3#:+&/#"'"

"+ Z'(';'32'.

K0*"#. =&$-. 7-&,.8 !/$U &+'(#V'3"% +( "%2$%&'"% +3 +( *+4'&$';+3$% "+ 1+3C5'

!/4'B%(' "+ (' A3#:+&/#"'" "+ Z'(';'32'S "%3"+ L' #;4'&9"% 2('/+/ "+ /#3$'O#/S (#3CcW/92'

3%&;'9:' T C&';U92' +/4'B%('. h' &+'(#V'"% +/$'32#'/ "+ #3:+/9C'2#E3 +3 (' A3#:+&/#"'" "+

H((#3%#/ T +3 (' A3#:+&/#"'" "+ 1%3"&+/=5++3 t'&T T L' 2%('6%&'"% +3 +( ;'35'( "+ (' b8";*

](*:@6'* -" +* Y"238* N&A*O$+* -" +* M?N. m2$5'(;+3$+ $&'6'7' 2%;% #3:+/9C'"%& +3 +(

+^5#4% !1!('6 "+ (' A3#:+&/#"'" "+ Z'(';'32'S "%3"+ +('6%&' 53' C&';U92' "+ &+`+&+32#' T

4'&92#4' +3 +( "#/+B% "+ 53 t{{8 "+ +/4'B%(.

?)%.)-. =.Y"#C#"' 4%& %/R t'&W' t#2E.

=.;%. =4;-. MG)$>&C8 1#2+32#'"% +3 h#/$%' T 8#+32#'/ "+ (' te/#2' ,g@@i0 T +3

Y#(%(%CW' H$'(#'3' ,g@\g0 4%& (' A3#:+&/#"'" "+ Z'(';'32'S +3 (' ^5+ 25&/E $';6#R3 +( tU/$+&

%Q2#'( Y* N2&"O*2,* -"+ N&A*O$+ '$:$ Y"238* N#!(*29"(*,g@\@0. m2$5'(;+3$+ +/$U 2%3935'3"%

/5/ #3:+/9C'2#%3+/ +3 +( ;'&2% "+( *%2$%&'"% +3 Y"238* "&A*O$+*U )2;"&63*')E2 7 "2&"O*2,*;+"#'3$+ 53' 'T5"' "+/93'"' ' Q3'32#'& (' 2%3$&'$'2#E3 4&+"%2$%&'( "+ 4+&/%3'( #3:+/9C'"%&

"+ (' 53$' "+ 8'/9((' T 1+E3. Z5/ (W3+'/ "+ +/$5"#% /+ 2+3$&'3 +3 (' (+O#2%C&'x'S ('

/%2#%(#3CcW/92' T (' (#3CcW/92' '4(#2'"'.

^40-. !b'"# M"0 V"C8 *%2$%& +3 1+$&'/ ,A3#:+&/#"'" >'2#%3'( "+ f525;U3 =m&C+393'0 T

tU/$+& +3 Y#(%(%CW' h#/4U3#2' ,A3#:+&/#"'" >'2#%3'( "+ !"52'2#E3 ' *#/$'32#' = !/4'B'0.

*%2+3$+ "+ (' A3#:+&/#"'" >'2#%3'( "+ f525;U3 + H3:+/9C'"%& "+( 8%3/+7% >'2#%3'( "+


244


25/26

H3:+/9C'2#%3+/ 8#+3PQ2'/ T fR23#2'/ ,8{>H8!f0. 1W3+'/ "+ #3:+/9C'2#E3D m3U(#/#/ "+( "#/25&/%

'4(#2'"% ' ('/ fH8 T ' (%/ a35+:%/ ;+"#%/b T (#3CcW/92' T +3/+B'3V' "+ +/4'B%( 2%;% (+3C5'

;'$+&3' T +O$&'37+&'.

O'%& 5-'5. %&E%. &) 0" @&;

LM4DNN&+:#/$'2'&'2$+&+/.3+$N&+:#/$'N:%(g3g3%:#+;6&+g@\?N/%6&+=(%/='5$%&+/


245


26/26

Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esferadigital

http://revistacaracteres.net

Noviembre de 2013. Volumen 2 nmero 2http://revistacaracteres.net/revista/

vol2n2noviembre2013

Contenidos adicionales

Campo conceptual de la revista Caractereshttp://revistacaracteres.net/campoconceptual/

Blogs

http://revistacaracteres.net/blogs/

Sguenos enTwitter

http://twitter.com/caracteres_netFacebook

http://www.facebook.com/RevistaCaracteres


Dialnet-LaOralizacionDeTextosDigitales-4515503

Documents

Transcript of Dialnet-LaOralizacionDeTextosDigitales-4515503