Diari del 1 d'agost de 2012

dimecres

d’agostdeL 2012

1NÚm. 1703

S’obre al trànsit el túnel dels Dos Valires i els seus accessos

Després de més de set anys d’obres, el cap de Govern i el ministre d’Economia i Territori inauguren el túnel dels Dos Valires, que uneix Encamp i la Massana, i els seus accessos. //Pàg. 3 // t. m.

Centímetres per al BC River AndorraEl BC River Andorra, que debutarà a LEB Or a la pista del Lobe Huesca, incor-pora el pivot txec Tomas Hampl, de 2,15 metres d’alçada.

Bàsquet

// Pàg. 9

5.280 empreses presenten els comptes al GovernUn total de 5.280 empreses, 1.232 l’últim dia que tenien per fer-ho, han presentat els seus comptes al ministeri d’Economia.

eConomiA

// Pàg. 7El Consell General, amb els vots en con-tra dels parlamentaris socialdemòcrates, aprova la modificació de la llei del sòl, que persegueix reactivar la construcció.

Llum verda als canvis en la llei del sòl

ConseLL GeneRAL

// Pàg. 6 //t. m.

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dimecres, 1 d’agost del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3Tel.: 820 224

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 32ºMín. 15º



AVUI

Mig ennuvolat

DIJOUS DIVENDRES


Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Sorteig de dimarts 31 de juliol

Sorteig de dissabte 28 de juliol

Sorteig de diumenge 29 de juliol


Sorteig de dissabte 28 de juliol


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 8

04 29 35 36 39

6 9 9 0 8

Fracció Sèrie3 5

9 6 6 7 2

9 11 39 43 45

Núm. clau 0

Com. Rei.11 2

16 18 24 3027 49

Com. 27 Rei. 5

04 10 13 4133 49

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · [email protected] · www.pinturaexpres.ad

Demanapressupost

sensecompromís

Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic

3Dimecres, 1 d’agost del 2012

notíciesinfraestructures

S’inaugura el túnel dels Dos Valires i els seus accessos// L’acte serveix per homenatjar les set víctimes mortals que hi hagut en les obres

Després de més de set anys des de l’inici de les obres, 159 mili-ons d’euros i set víctimes mor-tals, el cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, van inau-gurar ahir el túnel dels Dos Vali-res i els seus accessos.

La nova infraestructura esde-vé la més important del Principat i, tal com va dir el cap de Govern, “ha de servir per unir els andor-rans”, ja que acosta les parròquies d’Ordino i la Massana a les d’En-camp i Canillo. El túnel, de tres quilòmetres, servirà per descon-gestionar el trànsit al nucli urbà i s’obligarà a circular-hi tots els vehicles pesants i de mercaderies perilloses.

El cap de Govern va destacar en el seu discurs la significació de “l’obra civil de més envergadura que s’hagi fet mai al Principat d’An dorra” i que en els set anys i mig que ha durat l’execució hi ha hagut “quatre governs i sis minis-tres d’Ordenament del Territori”. Alhora va manifestar que l’ober-tura d’aquesta connexió viària “culmina una llarga etapa de po-sada a punt i modernització” de les infraestructures del país. “Ha estat un període de gran esforç que ara cal pair i racionalitzar”, va assenyalar.

Aquesta nova infraestructura ha tingut un cost de 159 milions d’euros i les obres s’han sepa-

rat en quatre fases. Tal com va indicar el titular d’Economia i Territori, s’ha hagut de fer front a aquesta inversió amb endeuta-ment, però tant el ministre com el cap de Govern van apuntar que la inversió s’haurà d’avaluar a llarg termini, ja que és una in-fraestructura que donarà servei durant els pròxims anys.

Tot i així, Alcobé va reconèi-xer que “potser quan es va pen-sar era més necessària que ara”. Pel que fa al cost de manteni-ment, s’ha reduït respecte de les previsions que s’havien fet, i es calcula que podrà ser d’entre 1,2

i 1,5 milions d’euros anuals, en comptes de 3 o 4 milions, com es calculava inicialment. De fet, el ministre va assenyalar que la voluntat és que una sola empresa s’ocupi de la gestió de tots els tú-nels, i per tant es preveu fer una concessió pública quan s’acabin les obres de Sant Julià de Lòria.

Encara que en un principi també es preveia que el túnel connectés amb la futura des-viació de la Massana, Alcobé va informar que, de moment, aquesta obra no es pot afrontar, i en tot cas queda posposada, com a mínim fins que s’acabi

el vial de Sant Julià de Lòria. Aquesta altra infraestructura depèn del seu finançament, i el ministeri treballa en la manera de fer una concessió de les fases 1 i 2, que és l’única opció de fi-nançament que es planteja actu-alment, i que el ministre espera aconseguir.

A més del túnel dels Dos Va-lires, també es va inaugurar el pont de Lisboa, que el connecta amb la rotonda de la carretera ge-neral 3. El pont de Lisboa és una estructura atirantada de formigó armat i posttesat que salva l’im-portant desnivell hi ha entre les

boques dels túnels de Sant An-toni i dels Dos Valires. Les torres principals tenen 46 metres d’al-çada i permeten cobrir una dis-tància de 155 metres amb l’únic suport de les piles principals.

El cap de l’executiu va des-tacar també el simbolisme dels ponts, en aquest cas d’unió entre dos pobles: l’andorrà i el portu-guès. Martí va lloar l’esforç i tre-ball dels residents portuguesos, que “han contribuït a fer gran el nostre país”, i va remarcar les excel·lents relacions bilaterals entre els dos països, que han convertit Portugal “en el tercer soci preferent d’Andorra a escala internacional”.

homenatgeL’acte d’inauguració del pont va comptar amb un homenatge a les set víctimes mortals que hi ha hagut durant les obres. Després del descobriment de la placa, i en presència del cònsol general de Portugal a Barcelona, Joao Ri-beiro de Almeida, el cap de Go-vern va pronunciar unes paraules en memòria dels difunts. L’ofre-na floral en homenatge va donar pas a un minut de silenci i la in-terpretació del Cant dels ocells a càrrec de la violoncel·lista Mireia Planas, membre dels Solistes de la JONCA.Redacció // Encamp /La Massana@mes_andorra

Un moment de la inauguració, ahir, del túnel dels Dos Valires i del pont de Lisboa. // t. M.

institucions

Vives rep el nou ministre de

Justícia i InteriorL’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, va rebre dilluns a la tarda la visita ins-titucional del ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, segons va informar ahir el bisbat d’Ur gell. El ministre el va informar de les línies de treball que ha previst en la seva futura gestió al capdavant de la cartera i, al seu torn, el copríncep el va encoratjar en la tasca que ara enceta.

// BisBat D’urGeLL

DipLoMàcia

Kedadouche visita Canillo

Els cònsols de Canillo, Josep Man-dicó i David Palmitjavila, van rebre ahir oficialment el nou ambaixador francès, Zaïr Kedadouche. El di-plomàtic va ser rebut per Mandicó i Palmitjavila al despatx del cònsol major, on va firmar el llibre d’or del Comú. Després de mantenir una reunió protocol·lària, Kedadouche –acompanyat pels cònsols– va vi-sitar diferents equipaments de la parròquia. Des que va prendre pos-sessió del càrrec, Kedadouche està fent visites a les parròquies.

// coMÚ De caniLLo


OPINIÓ

Després de més de set d’anys d’obres, 159 milions d’euros

i set víctimes mortals durant l’execució dels treballs, ahir fi-nalment es va inaugurar el tú-nels dels Dos Valires i els seus accessos, l’obra civil de més en-vergadura que s’ha fet mai al país. Es tracta sense cap mena de dubte d’una molt bona notí-cia. I és que aquesta infraestruc-tura, que ha condicionat i molt la capacitat d’inversió de l’exe-cutiu, uneix les parròquies d’En-camp i la Massana a través d’un

doble túnel unidireccional de dos carrils de circulació i 2.910 metres de llargada, i s’ha de convertir en la principal via de comunicació entre la vall del riu Valira del Nord i la CG-1 i la CG-2, permetent disminuir la circu-lació de vehicles, especialment els pesants i els de transport de mercaderies perilloses, per les parròquies centrals. Es tracta, doncs, d’una obra cab-dal per ajudar a facilitar i ordenar la circulació a la xarxa viària del país.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

ESCENES. Espectacle de dansa de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella. diumenge, 5 / agost a les 22:30 a Plaça Del Poble

Torneig de Golf Fontanals-Unicef An-dorra El 10 d’agost, al camp de golf de Fontanals de Cerdanya.

Cultura Andorra La Vella

Unicef Andorra

Pij Encamp

EN XARXA

Els #bandersdandorra treballem de valent per conèixer la cabana d’isards d’Andorra. Animo els caçadors d’Andorra a participar-hi plegats.

Miquel Rossell@mirossell

Algú s’imagina un batlle andorrà anant a prendre declaració a un acusat a Espanya? Que collons estem fotent?

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Dos llibres de la Confraria de Paraires enriqueixen la història del fons de l’Arxiu Històric.

Escaldes-Engordany@comuee

Fes un curs en Primers Auxilis. “Saber actuar amb e� càcia i rapidesa en cas d’accidents ajuda a salvar moltes vides”

Creu Roja Andorra@creuroja

Coneixeu el Premi Carles Sabater? Premia la millor cançó en català. La guanyadora d’enguany actua dijous

AgendaAD@AgendaAD

Que hi feien els o� cials de la marina reial al #Pirineu segle XVIII ?, us ho expliquem 1 d’agost, apunta’t 973353112

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

NIT MEXICANA AMB ROBERTO AGUILAR — dissabte, 4 / agost a les 21:00.

El BC River Andorra felicita al judoka andorrà, Dani García, pel seu resultat als Jocs Olímpics de Londres.

Interessant proposta per conèixer el Parc Natural del Comapedrosa: una sessió d’anellament d’ocells.

Comú de Canillo

River Andorra

Comú de la Massana

El 25% de la producció de tabac ha que-dat malmesa per la tempesta www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraDues joves ferides en un accident de circulació a Canillo http://forum.ad/?p=27883

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Hocine Haciane últim de la seva sèrie als 200 papallona http://dlvr.it/1x2BWn

RTVA@rtvandorra

Disminució dels accidents laborals en el primer semestre http://bit.ly/N8nsCv

Bondia@bondia

Albert García: “Les cançons himne em semblen zombis i un llast per als altres temes” http://bit.ly/QsCw4C

Bondia@bondia

La tradició més laurediana porta cap al darrer dia de festa grossa http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Més del 60% dels edi� cis urbans ne-cessiten una rehabilitació http://dlvr.it/1wy21M #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Primera visita de presentació del nou ministre d’Interior, Xavier Espot, davant del copríncep episcopa www.rtva.ad

RTVA notícies

Escaldes inaugura una nova plaça amb pipican i espai de reciclatge a Fiter i Ros-sell www.bondia.ad

Diari Bondia

El Govern ha concedit 19 subvencions a la implantació d’energies renovables www.bondia.ad

Diari Bondia

Quart any seguit en què el nombre de botigues cau al primer semestre www.diariandorra.ad

Diari Obert

Fiter i Rossell estrena plaça www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Encara no saps que al PIJ Encamp tens una VIATGETECA? Ofertes de viatges, guies, revistes...

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

6 Dimecres, 1 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en anglès (1535) o en espanyol (1569)?

279.669 són els delictes que es van registrar a Catalunya el 2011.

1 d’agost de 1714Mor la reina Anna d’Irlanda, primera sobirana de Gran Bretanya.

POLÍTICA

El Consell dóna llum verda a la modificació de la llei del sòl// El Govern confia que ajudi a reactivar la construcció i el PS diu que afavorirà alguns

El Consell General, amb els vots en contra del grup parlamentari socialdemòcrata, va donar ahir el vistiplau a una nova modifi-cació de la llei del sòl, la tercera ja, que, segons confia l’executiu, ajudarà a reactivar el sector de la construcció.

I és que, segons va recordar el titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, en la seva inter-venció, la construcció ha estat el sector econòmic més casti-gat per la crisi durant els últims anys, en què ha perdut gairebé el 50% dels treballadors. Davant aquest fet, va continuar Alcobé, el Govern “no pot quedar-se de braços plegats”.

Entre altres qüestions, com ara l’establiment del silenci ad-ministratiu positiu, aquesta nova modificació de la llei del sòl preveu que les corporacions puguin rebaixar fins al 0% la ces-sió obligatòria en terreny urbà consolidat.

Precisament, aquest punt és el que va comportar el vot con-trari dels socialdemòcrates, que,

segons va explicar el parlamen-tari Gerard Barcia, consideren que comportarà greuges compa-ratius i afavorirà només alguns propietaris.

Per la seva part, Alcobé va as-segurar que aquesta mesura és necessària per reactivar el sector de la construcció, i va recordar que les administracions parro-quials tenen la llibertat de fer la rebaixa que vulguin o no.

En una línia similar es va pro-nunciar la consellera demòcrata Roser Bastida, que va assegurar que aquest projecte de llei és “profund, valent i ambiciós”, i que contribuirà a frenar el dego-teig de llocs de treball al sector de la construcció.

crítica al procedimentL’altre aspecte del projecte de llei que va ser àmpliament criti-cat pel conseller socialdemòcra-ta Gerard Barcia va ser el fet que s’hagi entrat per tràmit d’urgèn-cia. Segons el conseller, aquest procediment ha de ser extraor-dinari, i en aquest cas conside-

ra que no pertocava. Barcia va insistir que aquest procediment els va impedir treballar el text amb el deteniment necessari, i va afegir que el fet que l’execu-tiu l’hagi entrat per tràmit d’ur-gència és perquè dóna per bons els textos que passa al Consell General.

Roser Bastida, no obstant, va defensar aquest procediment as-senyalant que hi ha una urgència per fer aquesta modificació per-què és per reactivar un sector, com és el de la construcció, que necessita una millora al més avi-at possible.

El ministre d’Economia i Ter-

ritori, per la seva banda, va asse-gurar que continuarà treballant en aquesta línia, fet que va irritar Barcia, que li va respondre que “no ho dubtava perquè la seva gran vanitat no li permet canviar de rumb”. Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

SEnTènCIES

Corts absol un camioner de ser causant d’un accident mortalEl Tribunal de Corts va absoldre ahir el conductor d’un camió acusat de causar un accident el 2006 a l’avinguda Miquel Mateu d’Escaldes-Engordany en què va perdre la vida un motorista.

Amb aquesta sentència el tribunal va accedir a la petició d’absolució que havia formulat la defensa, ja que, segons va in-sistir en la vista oral, no hi havia proves de la imprudència que se li imputava. Per la seva part, el ministeri fiscal demanava tres anys de presó, sis de retirada del carnet de conduir i 100.000 eu-ros d’indemnització.

Un dels motius principals d’aquesta decisió va ser la im-possibilitat, durant la vista oral,

de determinar la velocitat a la qual circulava el motorista en el moment dels fets.

En el judici el camioner va explicar que, en sortir de la zona industrial que hi ha a l’indret, va fer un gir a l’esquerra, en direc-ció a Encamp, i que de sobte va veure que la moto circulava fent ziga-zagues. En el transcurs de

la maniobra el jove motorista va xocar contra el camió i va anar a parar sota les rodes, cosa que li va provocar la mort a l’acte.

Tant els agents de policia que van anar al lloc dels fets com els testimonis no van poder concre-tar la velocitat a què circulava el motorista. De fet, les versions dels testimonis són contradic-tòries. D’una banda, un dels que van ser avançats pel motorista va assegurar que s’excedia en la ve-locitat, mentre que un altre, que circulava al darrere del jove, va indicar que la seva sensació era que no circulava a més velocitat de la permesa a la via.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Corts va notificar ahir la sentència. // ARXIU

SAnT jULIà dE LòRIA

Focs artificials i música per acomiadar la festa majorEl tradicional espectacle pi-rotècnic, el concert de Celtas Cortos i el ball de nit amb la Salseta del Poble Sec van clou-re ahir els actes de la festa ma-jor de Sant Julià de Lòria, que van començar el 27 de juliol.

L’última jornada, però, va començar amb una missa en record de les persones que han mort en el darrer any. A la tarda les activitats van tornar a prendre el protagonisme en diferents punts de la parròquia amb tallers per als infants amb la companyia La Xarranca i una competició de bàsquet en la modalitat 4x4 .

La plaça Major també va ser un dels punts neuràlgics de l’última jornada de festa major

amb el sorteig dels premis del concurs d’embelliment de bal-cons i la cantada d’havaneres.

Amb activitats per a totes les edats, la parròquia lauredi-ana va posar el punt final a una festa major que ha tingut un mocador i una cançó de Patxi Leiva com a distintius.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Les activitats per a infants no van faltar en l’últim dia. // T. M.

El conseller socialdemòcrata Gerard Barcia en un moment de la seva intervenció. // T. M.

7Dimecres, 1 d’agost del 2012 N


quan el menjar es fa escàs els lleons poden arribar a ingerir tèrmits, fruita i fins i tot fusta podrida?

225.000 viatgers a l’any són els que utilitzen la línia de tren entre Lleida i la Pobla de Segur.

1 d’agost de 1920Gandhi comença la seva campanya de desobediència civil.

economia

Un total de 5.280 empreses presenten els seus comptesEl ministeri d’Economia ha re·but 5.280 registres, un cop aca·bat el termini, ahir dimarts, per·què les empreses presentessin els comptes, segons va informar ahir l’executiu.

La xifra inclou les declara·cions jurades amb la xifra total d’ingressos que han de presentar les empreses amb uns ingressos anuals inferiors a 150.000 eu·ros; el dipòsit de comptes anual en model simplificat, que han de presentar les empreses amb una xifra anual d’ingressos inferior a 600.000 euros; i el dipòsit de comptes anuals en model abreu·jat i en model normal, que han de presentar les empreses amb una xifra anual d’ingressos supe·rior a 600.000 euros.

Des de l’executiu es va desta·car que durant la jornada d’ahir van tenir lloc 1.232 registres, el 23,33% dels presentats. La xifra total comptabilitzada està per sobre de la de l’any passat, quan a finals de juliol s’havien fet 3.683 registres.

El portaveu de l’Associació de Comptables del Principat, Mi·quel Calsina, va assenyalar que es fa difícil fer una valoració, ja que els registres de les societats no estan actualitzats i per tant

es desconeix quantes empreses estan obligades a fer aquest trà·mit. Exposa, amb tot, que ja hi ha hagut temps suficient perquè tothom conegui l’obligació de dipositar els comptes, així com la deguda informació i, per tant, creu que s’hauria de començar a sancionar aquelles empreses que no hagin complert la seva obligació.

En aquest sentit, Calsina ex·posa que hi ha el cas de petites empreses a les quals els costa molt dur els comptes o contrac·tar un professional i, en canvi, n’hi ha d’altres que “passen de tot”. Calsina també va recordar

que ahir s’acabava el termini per al registre censal i, en aquest cas, considera que no hi ha hagut informació suficient i que, per tant, l’administració haurà de ser “més flexible”.

D’altra banda, des del Col·legi Professional de Comptables el seu president, Vitorio Tosatti, valorava positivament la xifra, ja que és “molt superior” a la de l’any passat, i afegeix que ara és “una decisió del Govern” sanci·onar o no aquelles empreses que no han realitzat els tràmits cor·responents.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’oficina d’atenció a la petita empresa. // t. m.

eFPem

El 60% dels titulats en activitats d’estiu treballenDe mitjana, un 60% de les persones, depenent de l’es·pecialitat, que s’han format aquest últim any en algun àm·bit d’activitats d’estiu a l’Es·cola de Formació de Professi·ons Esportives i de Muntanya (Efpem) s’han incorporat al món laboral aquest estiu. Així ho va confirmar el director de l’entitat, Francesc Poujarniscle, que va recordar que la proximi·tat de la fi dels cursos amb l’es·tiu a vegades complica aquesta introducció i molts d’ells s’es·peren un any per buscar feina.

Les formacions de monitor d’activitats de lleure, amb una mitjana d’entre el 60 i el 70%, són les que tenen el percentat·ge més elevat d’inserció labo·ral. Tot i això, les més específi·ques, com escalada i BTT, no es queden enrere i entre el 50 i el 60% dels alumnes ja treballen. En altres casos, com la de guia acompanyant de muntanya, aquest índex no és tan elevat, ja que se situa en el 20%, per la dificultat més gran a l’hora de trobar un indret per treballar.

Les formacions d’activitats d’estiu, com va afirmar Pou·jarniscle, cada any tenen més demanda. Per donar·hi respos·ta l’entitat intenta adaptar els

horaris i les dates dels cursos a les demandes dels sectors i la disponibilitat dels alumnes i formadors. Un fet que, a vega·des, els fa incloure cursos que no tenien previstos, com el de tècnic en circuit de cordes, que han fet a petició de Naturlàn·dia per cobrir les necessitats de la nova atracció, l’Airtrekk, o els fa modificar les dates pre·vistes, com el d’acompanyant de passejades a cavall, ja que s’han ajornat fins al setembre.

En aquest increment hi in·cideix el fet que cada vegada són més els turistes que vénen al Principat a fer activitats a la muntanya i, per tant, ha aug·mentat la demanda d’aquest servei. Un turisme que, per Poujarniscle, encara anirà en augment i s’ha de saber aprofi·tar i potenciar.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

El director de l’Efpem, Francesc Poujarniscle. // t. m.

8 Dimecres, 1 d’agost del 2012 N


el període orbital del cometa Halley té una mitjana de 76 anys però pot oscil·lar entre 74 i 79?

6 milions d’euros són els que ingressarà l’FC Barcelona amb el nou columbari ubicat al Camp Nou.

1 d’agost de 1936Neix el dissenyador francès Yves Saint Laurent.

exposició

‘Portades de còmic’ fa un repàs de la història d’aquest fenomenEls amants dels còmics tenen una visita obligada al museu La Massana Còmic gràcies a l’ex-posició de Joan Pieras que porta per títol Portades de còmic i que es podrà visitar fins al 27 de se-tembre.

En aquesta exposició es po-dran veure 34 portades originals acompanyades del còmic on es van publicar. La major part d’aquesta col·lecció és propietat de Pieras i la resta, del fons del museu de la Massana.

Entre les obres que els afici-onats al còmic podran trobar en aquesta exposició destaquen les portades del TBO signades per Joaquim Muntañola (1914-2012), Josep Coll (1923-1984) i Josep Maria Blanco (1926) o les de Francisco Ibáñez (1936) a la revista Pulgarcito, en què van aparèixer per primera vegada en color Mortadel·lo i Filemó. A més, també podran trobar porta-des del Capitán Trueno de Luis Bermejo (1931) i dues portades de Superlópez de Jan (1939).

Com a curiositat, els visitants de l’exposició també podran veure un còmic de Jan ambien-tat a Andorra que porta per títol Les muntanyes voladores i en què l’autor va decidir posar la cara de Joan Pieras a Borís I.

Aquesta col·lecció posa de manifest la passió de Pieras pel món dels còmics, que el va portar a fer moltes amistats, i d’aquests lligams va poder treu-re molt material per a l’exposi-ció, com els dibuixos firmats per Manuel Vázquez, Julia Galán, Manuel Gago, Carlos Giménez, Félix Vega, López Espí, Vicente Segrelles i Rafael Cortella.

Els visitants també podran veure personatges emblemàtics, com el Capità Amèrica, Dani Futuro, el Guerrero del Anti-

faz o Rigoberto Picaporte. Així mateix, els aficionats a aquest gènere podran gaudir de diver-ses portades de revistes en for-mat quartilla, a més a més de veure un vídeo amb la història del còmic.

Moltes d’aquestes il-lustracions que es podran trobar a l’exposició Portades de còmic estan firmades pels mateixos au-tors com a mostra de l’amistat que els unia amb Pieras.Redacció // La Massana@mes_andorra

Alguna de les portades que es podran veure a l’exposició. // t. m.

certàmens

El concurs d’Instagram ha rebut més de 200 fotografiesLa segona edició del concurs d’Intragram, organitzat pel Comú d’Ordino, a través del por-tal web d’Ordino és viu, s’ha tan-cat amb una bona participació. En total, al compte @ordinoesviu es van rebre 213 imatges, de què van sortir 22 finalistes. D’aquests, només dues han estat premiades, una per votació popular i l’altra a través del jurat format per la còn-sol menor, el conseller de Comu-nicació, la consellera de Cultura i l’Escola d’Art.

El vencedor de la categoria popular va ser triat pels inter-nautes i el vencedor va ser @par-mengol (Pere Armengol), amb la foto Riu de Rialp gelat. Armengol va renunciar al premi d’una nit

d’hotel a Ordino, ja que coneix la parròquia i volia que el premi anés a una persona de fora.

La fotografia vencedora tria-da pel jurat va ser la de @xnadal (Xavier Nadal) de Barcelona, que va endur-se una nit d’hotel a la parròquia amb la foto Smug horse, i també es va premiar la foto de @barcelonauta.

Aquesta iniciativa ha estat re-buda amb bons ulls pels andor-rans que hi han participat amb les seves fotografies de la parrò-quia. En total s’han rebut més de setanta imatges en poc més de dos mesos i la corporació co-munal mostra la satisfacció per la gran acceptació.

El concurs Ordino és viu tracta de compartir les imatges d’Ordino a través de l’aplicació Instagram, la plataforma creada per iPhone l’octubre del 2010 i des del 2012 per Android. Ja té més de deu milions d’usuaris al món i ja hi ha penjades més de 200 milions de fotografies.Emilio Narváez// Ordino@emilio_narvaez

El vencedor, Xavi Nadal. // comú ordino

documents històrics

Donen a Escaldes dos llibres d’un gran valor històricEl passat mes de juny els advo-cats apoderats dels hereus de Celestina Calva Rossell, de cal Jepet d’Escaldes-Engordany, van fer donació al Comú d’Es-caldes de dos llibres de la Con-fraria de Paraires i Teixidors de Sant Pere Màrtir i Sant Ivó.

Els llibres contenen anotaci-ons que van des del segle XVII fins a principis del segle XX. I és que l’existència d’aigües termals a la parròquia, necessària per rentar i tenyir la llana, va signi-ficar l’aparició i la concentració d’una rudimentària indústria de draps de llana al nucli de Caldes. El desenvolupament d’aquesta manufactura tèxtil va culminar el 1604 amb la consti-tució de la Confraria de Paraires i Teixidors de Sant Pere Màrtir i Sant Ivó (l’església d’Escaldes

en l’actualitat està sota l’advoca-ció de Sant Pere Màrtir).

El primer dels llibres, que es conservaran a l’Arxiu Històric d’Escaldes-Engordany, és del 1590 i té per títol Llibres dels comptes dela Iglesia de Sant Pere Martir y Sant Ivo del llocs deles Caldes parrochia de Andorra la Vella fet als Deu dies del mes de Abril Any 1660.

El segon llibre, més modern, de l’any 1769, té per títol Llibre de la Confraria dels gloriosos St. Pere Martir y Sant Ivo fundada per los devots perayres y teixidors en la Capella de St. Pere Martir del lloc deles Caldes, que conté las Ordinacions, disposicions y reso-lucions del Consell de dita Con-fraternitat. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La família ha donat els llibres al Comú d’Escaldes-Engordany. // comú d’escaldes-engordany

músiques del món

Concert del grup cubà Ashé

La formació cubana Ashé serà l’encarregada d’inaugurar avui una nova edició del cicle de Músiques del món, en el marc del Festival internacional Co-lors de Música d’Escaldes-Engordany. El grup actuarà a partir de les set del vespre a la plaça Coprínceps.

Aquest grup de ritmes ca-ribenys el va crear Yonder de Jesús amb l’objectiu de poder compartir les arrels de la mú-sica cubana, com poden ser el son, la guaratxa, la rumba, el bolero i el txa-txa-txa. La formació farà un repàs dels clàssics cubans dels anys 20 als anys 50 i en farà una actu-alització.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

circ

Taller de circ al Prat del Colat

Continua l’oferta cultural a l’aire lliure del Comú de la Massana. Avui, a les sis de la tarda al Prat del Colat, nova sessió de les Petites tardes d’estiu. Es tracta d’espectacles de qualitat pensats perquè els nens adquireixin el gust per a la cultura.

La companyia Tot Circ portarà al Prat del Colat el seu taller concebut perquè els nens siguin els protagonistes. Els participants podran mirar, experimentar i convertir-se en artistes circenses. Podran comprovar les seves habilitats amb el trapezi, les xanques, els hula-hoops, els monoci-cles i els malabars de tot tipus.Redacció // La Massana@mes_andorra


E sportsbàsquet

El River incorpora una jove promesa de la categoria, Tomas Hampl

El president del BC River Andor-ra, Gorka Aixàs, mostrava la seva satisfacció ahir a través de les xar-xes socials per la confirmació del segon reforç de la temporada, el txec Tomas Hampl. El director tècnic del club, Francesc Solana, va aconseguir tancar aquesta in-corporació, que és molt del gust del tècnic, Joan Peñarroya.

“És un jugador del perfil que busquem, és a dir, jove, talentós, amb ganes i projecció”, explica Peñarroya, que només va tro-bar-li un però a Hampl, i és que “li falten minuts jugats”. El pivot txec, de 24 anys i 2,15 metres d’alçada, va jugar la temporada passada a cavall entre el Bilbao Basket i la Cibona de Zagreb. El club basc va decidir traspassar-lo durant sis mesos a l’equip croata perquè pogués gaudir de més mi-nuts, però sembla que tampoc va poder demostrar la seva vàlua.

Peñarroya i la resta de la di-rectiva tècnica coneixen molt bé la capacitat de Hampl, perquè el pivot ja es va enfrontar als andor-rans quan jugava cedit al Santurt-zi de LEB Plata. “És un jugador amb molt de físic que ens donarà molta presència dins la pintura”, analitza Peñarroya, que destaca d’ell que té “molt ben assolits els

conceptes defensius, però en els ofensius li falta una mica de con-fiança”. El tècnic està convençut que “anirà de menys a més” i aca-barà convertint-se “en un referent en el nostre joc”, tal com va passar amb l’austríac Anton Maresch la passada campanya.

L’entrenador està formant un equip jove, de futur, per anar mi-llorant cada temporada. Hampl ha firmat per una campanya, però Peñarroya confia que millori el seu joc i decideixi arriscar pel projecte andorrà. “En un futur no llunyà serà un jugador important en les primeres lligues d’Europa”, pronostica el tècnic del River, que mostra la seva satisfacció assegurant que “no anem a la re-cerca d’un jugador veterà i con-trastat de garanties, sinó de joves promeses amb molt potencial”.

Aquesta incorporació fa que la renovació d’Isma Torres es com-pliqui, ja que la directiva està a la recerca d’un altre pivot, d’un aler i d’un base per acabar de tancar la plantilla.

El RivER ja conEix El calEndaRiEl calendari de l’Adecco LEB Or es va presentar ahir. En total hi haurà catorze equips partici-pants, tot i que un, el Lucentum

Alacant, encara no ha confirmat la seva presència i tindrà temps fins al 13 d’agost per dir si jugarà a la segona millor categoria espa-nyola. Els que sí que ho faran, a més del BC River Andorra, són Planasa Navarra, Palencia Balon-cesto, Cáceres Ciudad del Balon-cesto, CB Clavijo, FC Barcelona Regal, Ford Burgos, Lobe Osca, CB Breogán Lugo, Club Meli-lla Baloncesto, Aguas de Sousas Ourense, Leyma Natura Bás-quet Coruña i Força Lleida Club Esportiu.

Els de Peñarroya comença-ran la competició el 5 d’octubre contra el Lobe Osca i el tècnic voldria començar la pretempora-da cap al 28-29 d’agost i tenir ja enllestits alguns amistosos. Des-prés de la primera jornada a fora, els andorrans tindran el primer duel a casa contra un dels favorits a l’ascens, el CB Breogán Lugo, i tancaran la temporada jugant a fora contra un altre dels favorits, el Ford Burgos.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

// el conjunt andorrà començarà la competició el 5 d’octubre contra el Lobe Osca

El jove pivot al seu pas pel Bilbao Basket. // Arxiu

curses de muntAnyA

L’organització espera arribar als 200 corredors a la TravessaL’onzena edició de la Travessa d’estiu de la Massana i Ordino, que se celebrarà aquest diumen-ge, 5 d’agost, ja compta amb 75 participants inscrits i des de l’or-ganització de la prova, Muntanya Activa amb la col·laboració dels comuns de les dues parròquies, esperen arribar fins als 200 cor-redors. Els consellers d’Esports de les Valls del Nord, Bartumeu Gabriel, d’Ordino, i Natàlia Cus-nir, de la Massana, van coincidir ahir en la presentació de l’activi-tat, a destacar el vessant familiar i social de la prova, a banda de l’es-portiu, ja que planteja tres curses de diferents nivells per arribar al

màxim de perfils corredors pos-sibles.

Tal com va indicar ahir un dels responsables tècnics de la cursa de Muntanya Activa, Ger-ber Martin, la prova començarà i s’acabarà a la plaça Prat de Call. Precisament aquest serà l’indret on, un cop hagin arribat tots els participants, se celebrarà una fi-deuà popular per als participants i els acompanyants.

Pel que fa als circuits, destaca l’A per ser el més exigent de tots, amb 21 quilòmetres i 1.660 me-tres de desnivell positiu, al qual seguirà el traçat que passarà per Segudet, el coll d’Ordino, el Ca-

samanya, la collada dels Meners i l’Ensegur (1.660 m). El circuit B tindrà una dificultat mitjana i un recorregut de 14,7 quilòmetres amb 820 metres de desnivell po-sitiu, per conèixer el fons de vall. A l’últim, el circuit C és una pas-sejada popular de 5 quilòmetres.

Martin va voler remarcar que un 60% dels participants pro-venen de França i Espanya, i va destacar la presència de la catala-na Teresa Molné. El preu de les inscripcions és de 17 euros per als adults i de 14 euros per als in-fants, amb dinar inclòs.Redacció // Ordino@mes_andorra

escALAdA

Navarro i Salas, els guanyadors

Eugènia Navarro i Jordi Salas, en categoria femenina i mas-culina respectivament, van ser els vencedors, en categoria sè-nior, de la segona prova del 7è Circuit d’Andorra d’escalada esportiva, disputada dissabte passat als cortals d’Encamp. Una prova que va congregar 30 esportistes, així com un nombrós públic. En categoria infantil la victòria va ser per a Maria Benach i Ton Casas, mentre que en juvenil les pri-meres posicions van recaure en Rut Casas i Noam Goldin. La propera cita, el 20 d’octu-bre al Bloc Cafè de la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

jOcs OLímpics

Nervis per Llovera

La delegació andorrana va te-nir ahir una jornada tranquil-la, o almenys la gran majoria de l’expedició, ja que els ner-vis de la jove Cristina Llove-ra han augmentat una mica, quan falten només dos dies del seu debut oficial en uns Jocs Olímpics.

El cap de l’expedició tri-color, Francesc García, veu una mica nerviosa l’atleta de 16 anys, que farà el seu debut aquest divendres a la prova dels 100 metres llisos. “Ella està començant a veure la grandiositat d’uns Jocs”, afir-ma García.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbOL sALA

Dos possibles fitxatges

La secció de futbol sala de l’FC Andorra continua tre-ballant per acabar de tancar una plantilla competitiva per una nova temporada a la Se-gona Divisió. El gerent del club, Emili Puig, es va reunir ahir amb diversos jugadors per oferir-los la renovació. La gran negativa ha estat la de Nacho Llamas, que als seus 36 anys penjarà les botes. “El club li agraeix les tres tempo-rades que hi ha estat vinculat i al gran nivell i la professiona-litat amb què ha jugat”, expli-cava Puig.

El gerent també s’ha tro-bat amb les negatives de re-novació de Cabinho i d’Aitor Rubio. Quant a Cabinho, el jugador no ha acceptat els ter-mes de renovació i Emili Puig confia a poder arribar aquesta setmana a una entesa amb ell, mentre que amb Aitor Rubio veu que les converses estan més encaminades.

El que sí que ha avançat Puig són els dos possibles fixatges que durant els prò-xims dies podria tancar l’FC Andorra. Un seria el pivot del Caja Segovia de Primera Divi-sió Hicham Cheham, mentre que l’altre seria l’ala de l’Azkar Lugo Rubén Reigosa Rodrí-guez Xuxa.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI,

UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ.AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn-tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 €

ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

12 Dimecres, 1 d’agost del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis molt cèntric al carrer doctor Nequi d’Andorra la Vella, amb 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, gran menjador, safa-reig. Amb plaça de pàrquing i

terrassa. Per a més informació truqueu al 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER

Es ven honda Pantheon 150. Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

ES VEN menjador complet (6 cadires,taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en

bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà Mitjà

Català Mitjà

Francès Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà

MitjàCatalà Mitjà

5937


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

f _ _ _ _3 2 6 2 5

la paraula amagada anterior és: sacrifici

sudoku

9 2 48 6 55 1 7

7 8 35 4 6

6 1 32 4 3

1 7 26 2 4

6 7 84 6 1 9

8 9 5 72 5 3 9

6 5 44 3 7

6 3 22 9 6

1 6 4967235481182974365453618972714893526235146798698752143529481637841367259376529814

369741825754862193812935476125284769678159234943627581486573912231498657597216348 EN TRASPÀS

MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

ToroFurgoneta Logística

Maquinària d’oficinaTel.: 330 362 – 332 550


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

CANVIEM DE LLOC, BEN AVIAT!!Carrer de la Vall, 12 · ANDORRA LA VELLA · Tel. 827 726

[email protected] · www.lapuca.com · www.lapuça.en

tENgo gaNaS dE tISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.

22.00

ICE agE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.

16.15

tHE amaZINg SPIdER-maNCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món i s’inicia sentimentalment amb una companya de classe.

18.30

cartellera

madagaSCaR 3

Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Eu-ropa, on creuen trobar l’amagatall perfecte.

16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30 3D: 18.30, 20.30

El dICtadoRHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.

16.30, 18.30, 22.30

PoCaHoNtaSPocahontas, la filla del cap Powhatan, vigila l’arribada d’un gran grup de colons angle-sos guiats per l’ambici-ós governador Radcliff i el valent capità John Smith.16.15

El CaBallERo oSCURo. la lEYENda...Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un terrorista que ame-naça la ciutat. 18.45, 22.00

QUÉ ESPERaR CUaNdo EStÁS ESPERaNdoAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

20.15, 22.40

15Dimecres, 1 d’agost del 2012 O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

troNcs De carBassÓ FarcIts

preparació:Netegem els carbassons, els tallem en tres trossos iguals i els posem a bullir durant 5 o 7 min. (que quedin forts i sencers). Els deixem refredar i els buidem deixant-hi una cavitat per al farcit. Reserveu el carbassó extret. En una paella amb oli saltem la ceba, el porro i els xampinyons; al cap de 5 minuts hi afegim el pernil picat i el julivert i ho deixem coure uns minuts més. Ho assaonem amb sal, pebre i nou moscada. Hi afegim la resta del carbassó i l’ou dur, molt picat. Ho barregem bé i farcim els troncs de carbassó amb la barreja saltada i ho posem a gratinar 10 min. amb el formatge ratllat per sobre.

Aquest plat ens pot servir com a primer o com a guarnició d’un peix al forn!

INgreDIeNts · carbassons mitjans· 1 ceba i 1 porro· 200 g de xampinyons frescos

· 50 g de pernil serrà · 1 ou dur· 2 cullerades d’oli d’oliva

· nou moscada, julivert, pebre i sal· 1 cullerada sopera de formatge ratllat parmesà

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleÓ24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

El desassossec intern d’avui et pot provocar cert ner-viosisme. Patiràs canvis d’humor.

Has d’aclarir algunes coses amb la parella. No deixis que la situació s’enquisti.

Hi haurà alguna situ-ació confusa. Hi ha sentiments que no vols reconèixer.

Avui no serà un dia gai-re afortunat en l’àmbit familiar. Pots discutir amb un parent.

Moviments en el ter-reny econòmic. Amb tot, seran bons per a tu.

La sensibilitat i les emo-cions estaran en contraposició. Serà un dia regirat.

Avui et sentiràs als nú-vols. El teu esperit positiu no té límits.

La teva vida emocional continuarà en la mateixa tònica. Tindràs dificultats.

Pensaràs que els al-tres et menystenen. El teu estat d’ànim et juga males passades.

Els diners poden ser l’origen dels teus mals avui, so-bretot si els comparteixes.

Les teves emocions entraran en contradicció amb la raó. Un amor en serà la causa.

Aprofita les oportuni-tats que se’t presentin en el dia d’avui. La sort està amb tu.

tv

avuI us recoMaNeM...

21.55 60 minuts Documental extens sobre una nova generació de músics compromesos políticament.

22.25 Cine: 2013: Rescate L.AUn terratrèmol gegantí assola la ciutat de Los Angeles i la separa del continent.

00.15 Londres en juegoEspai que repassa moments olímpics i l’actuació dels at-letes a Londres 2012.

18.20 Pel·lícula: Club ParadiseJack és un exbomber de Chicago que es gasta la seva pensió de jubilació en una estada en un centre de vacances.

00.00 Grimm: Suelta la trenzaUn misteriós assassinat té lloc al bosc i porta Nick i Hank a reobrir un cas de desaparició.

21.00 La maison des RochevilleNou capítol de la minisèrie.

22.00 Cine: Lluna sense melUna exballarina de striptease és obligada a casar-se amb un home que menysprea profundament.

22.00 Blue Bloods: El homenajeDanny i Jackie s’encarreguen del cas del segrest d’una jove per a la qual es demana un rescat.

15.05 MaigretEl comissari Maigret haurà de resoldre l’assassinat d’un empresari que és apu-nyalat i llançat a l’aigua.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

El fotorEportEr

Malgrat que ningú ho diria, en aquest carrer hi ha una parada d’autobús.

//R. J.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Jordi Alcobé

Joan Pieras

Tot i que 5.280 empreses han presentat els comptes, mig miler més que el 2011, es fa difícil saber si són poques o moltes en no conèixer el nombre de societats actives.

El Museu del Còmic mostra en una exposició l’abans i el després de les il·lustracions que han estat portades de còmics i revistes.

Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

1El diari

s’imprimeix en paper reciclat

d’agost del 2012

653494Canvio secadora de condensacion por generador y range rover 2:5 dt mat.c por 4x4 mas pequeno345014Canvio Bravo HGT 00 per Mercedes W210 o BMW e39 Diesel624685Canvio karting per nen motor 80 e quad kinco 250 per peces624809Canvio gilera runner125cc326545Canvio Defensa inox i proctecio de carter 8mm. para toyota land cruiser334479Canvio cherokee 4.0 aut amb 110.000 kilometros i metricula D en perfecte estat per cotxe diesel.342174Canvio peugeot 407 coupe v6 hdi per cotxe mes petit + moto

640721Canvio moto kymco 50 amb 6000km per un cotxe o per alguna cosa663168Canvio 4 llantes,4 pneumatics secom-da ma y 2 nou de neu . 205-60-15663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises.336589Canvio màquina de cosir amb moble + moble de televisió338319Canvio llit niu nen/a630454Canvio Cherokee 2.5 TD mat. E... estat molt bé 140.000 km324669Canvio BMW 325TDS per BMW X3 3.0 auto secu. diesel391685Canvio gabia de conill 70x40 per ga-

bia de xinxilla de dimensions similars329509Canvio Aprilia RS 125 per Golf GTi351061Canvio totes les peces el motor està avariat d’una Aprilia SR 50 últim mo-del els carenats, llantes, frens disc, escapament, suspensions com noves337257Canvio rodes carretera Mavic SL semi noves Shimano660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experiencia en trailes i bus628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tenere del 89 en bon estat per cotxe del mateix valor346677Canvio moto KTM Super Duke 990 any 2006

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 1 d'agost de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 1 d'agost de 2012