Diari del 22 de gener de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 2

2 de

gen

er d

el 2

014

/ núm

. 2.4

82 /

any

10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

Un nou mètoded’obres i reformes

Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · [email protected]

Avui és notíciA Pàgina 3

Tati Masià

La poesia de Plensa ‘il·lumina’ la capital

el conjunt escultòric ‘7 poetes’ de l’escultor català Jaume Plensa s’inaugura a la capital. l’artista apel·la a inventar el nostre futur i mirar al cel.

salut edita una guia per fomentar pràctiques d’higiene en els establiments alimentaris

AndorrA Pàgina 9

Més del doble de projectes que el 2012 en el concurs d’iniciatives ambientals

AndorrA Pàgina 11

La demografia en l’època moderna i els topònims preromans, temes de recerca

cuLturA Pàgina 14

casamajor estrena demà ‘un enemic del poble’ al teatre Lliure de Montjuïc

cuLturA Pàgina 15

Maldonado i daimiel donen la seva visió del periodisme esportiu i les competicions

esports Pàgina 16

La copa tt perd en aquesta edició la X-trem challenge, que es posposa al 2015

esports Pàgina 17

AndorrA Pàgina 6

AndorrA Pàgina 7 AndorrA Pàgina 8

el ps inclou una disposició perquè el canvi a l’iGi bancari no afecti els clients

prats destaca la sensibilització

dels empresaris per satisfer l’iGi

torra critica que cinca no hagi anat

informant els funcionaris

Dimecres, 22 De gener Del 2014d’interès2

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

Promoció

“POSA’L GUAPO”Aquest mes de gener porta el teu gos a la ‘pelu’ i et regalem

un rentat*

Descomptes en roba, collarets i bosses de viatge.

Únics a Andorra amb pinso Natural Trainer (hipoal·lergènic per a problemes d’al·lèrgies i

amb un preu molt bo)

* aquest rentat serà per al gos que ha rebut el servei de perruquería i durant 30 dies

després del servei d’estilisme

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/29Pistes obertes 48/48Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 62/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 65Cota màxima cm 105Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-7/-2

-4/1

-3/2

-2/4

-2/4

-2/4

-3/2

-4/1

-5/0

-4/1

-1/5

[email protected]

Front amb nevades dèbilsTemperatures baixes

Avui ens arriba un front, que ja des de bon matí ha d’anar donant precipitacions febles. La nuvolositat serà molt abundant i farà que als cims les boires i la visibilitat reduïda siguin protagonistes dins del marc d’un augment de la inestabilitat. Al llarg del dia el front s’ha de reactivar i al nord les precipitacions han de ser moderades i febles a la resta. El vent del nord-oest bufarà feble amb algun cop moderat. La cota de neu ha de ser molt variable al matí. El refredament nocturn pot fer que comenci a ne-var a cotes de 500 metres i que a la tarda arribi a pujar cap als 900 o 1.000 metres aproxima-dament. Les temperatures seran fredes. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.21 h17.37 h

3Dimecres, 22 De gener Del 2014

La dita diu que el llegir no ens faci perdre l’escriure o, en versió Plensa, que “el dia a dia no ens faci perdre la visió de futur”. Amb aquesta premissa l’escultor Jaume Plensa (Barcelona, 1955) ha instal·lat 7 poetes al centre d’Andorra la Vella, una ciutat que, segons l’artista, “necessitava art contemporani”. Per encàrrec de Banca Privada d’Andorra (BPA), el premi Velázquez 2013 ha aportat una obra que és “un cant a l’esperança, al futur. És una peça molt positiva”, remarca l’autor.

L’escultor fa anys que treballa amb obra similar, que situa en diferents ciutats del món, en països com Suècia, Alemanya, els Estats Units, França, Mèxic i, ara, Andorra. Plensa aspira que “algun dia hi hagi en molts llocs del món aquests personatges asseguts a dalt dels pals que miren la societat com un ocell des de dalt”. El creador voldria que “un dia fos una peça completa a tot el món” per impulsar una “comunitat de poetes i crear vincles”.

A Andorra ha col·locat set dels seus “poetes”, perquè per a ell el set és un número amb molt de significat i “les set parròquies” l’hi han servit en safata. L’obra obliga a aixecar la vista, “és una excusa per tornar a mirar cap al cel” i no deixar que els problemes ens deixin amb el cap cot. Les set figures observen el seu entorn, però, alhora, conversen entre ells en un diàleg que es fa evident quan cau el sol: les escultures s’il·luminen en un joc de colors.

Res és a l’atzar. Tot està pensat. Plensa ha supervisat personalment la instal·lació de les set peces, perquè cadascuna estigui al lloc assenyalat, amb l’orientació adequada, i ha regulat el ritme i la cadència de l’espectre de colors, que canvien dol

çament. “Els llums canvien en una conversa eterna”, va aclarir ahir l’escultor. “Els colors són les emocions” i, per això, en alguns moments coincideixen i en d’altres no, perquè les figures parlen, discuteixen, debaten, conversen... “I no sempre estem d’acord”, va puntualitzar.

Les escultures de Plensa s’eleven a dotze metres de terra, sobre uns pals d’acer inoxidable. Els poetes, relaxats, asseguts, en posició de recolliment, fan entre dos i tres metres. Les figures estan fetes amb fibra de vidre i altres materials perquè siguin translúcides i deixin passar els llums de colors, però alhora són molt resistents a la intempèrie, “com vaixells”, va subratllar l’autor.

BPA: OBSESSIÓ PER l’AutORL’obra de Plensa es va inaugurar ahir a la tarda, amb la presència del president de BPA, Ramon Cierco. Des de fa molts anys, l’entitat bancària col·lecciona obra de Plensa, un artista que segueix i que engrosseix el seu fons d’art, amb una quinzena d’obres de l’escultor, gravador i pintor. El banc va convidar la premsa nacional i estrangera que seguia l’esdeveniment a co

nèixer in situ la col·lecció d’art que atresora.

BPA ja exposa a la via pública tres de les seves escultures –dues a Prada Casadet i l’altra davant de la seu del banc– i, ara, complint la seva missió cultural en l’àmbit de responsabilitat social corporativa, cedeix l’obra al Comú d’Andorra la Vella. El regal és, per ara, per vint anys.

Després de dues dècades de contactes infructuosos per crear una peça per a Andorra, BPA va encarregar a Plensa l’obra. Finalment, tot ha encaixat i el projecte s’ha fet realitat. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va dir ahir durant l’acte d’inauguració que es tracta d’una “operació artística d’un nivell excepcional, que transformarà decisivament un dels centres neuràlgics de la capital i el farà més humà i més singular”.

La cònsol va afegir que les figures “no deixaran ningú in

diferent i estan destinades a convertirse en un dels referents estètics d’Andorra la Vella”. De fet, un dels objectius d’instal·lar l’obra de Plensa a l’aire lliure és, per una banda, fer un regal a la ciutadania, i per l’altra banda, atreure turisme cultural.

Plensa és, actualment, un dels escultors amb més projecció internacional. La seva obra es pot trobar a la via pública en grans ciutats, com Boston, Tòquio o Dubai, i ha exposat en galeries i museus d’arreu. Ara mateix l’espera feina a Chicago i a Augsburg (Alemanya).

L’any passat, l’escultor va fer triplet: va guanyar el premi Velázquez, el Nacional d’Arts Plàstiques i el Nacional d’Art Gràfic. Quant al Velázquez, un premi que s’atorga a una trajectòria (comparable al Cervantes de literatura), Plensa va comentar que només l’havia felicitat el rei, i “perquè felicita tothom”.

Els ‘7 poetes’ de Plensa, l’excusa per mirar amunt i inventar el nostre futur

ARt En un ESPAI PúBlIc

esther jover martinAnDorrA lA VellA

El conjunt escultòric forma part d’una comunitat que l’artista estén pel món per “crear vincles”tAti mAsià

l’escultor Jaume Plensa somriu satisfet davant del conjunt escultòric ‘7 poetes’, situat a la plaça lídia Armengol Vila, ahir al migdia.tAti mAsià

Detall de les figures humanes.

opinió4 Dimecres, 22 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CaRTeS aL dIReCToRJosep ArAcil i XArrié

La vida en parella queda sensiblement afectada en l’etapa de la jubilació, que és percebuda de forma diferent en fun-ció de si s’és home o dona. Així, es pot afirmar que les do-nes mai es jubilen, si més no les de les actuals generacions de gent gran. Les dones sempre tenen coses a fer en el seu territori, que és la casa. S’està constatant des d’una pers-pectiva femenina el fenomen que suposa la jubilació del marit, el qual envaeix el seu territori i provoca importants problemes. Moltes dones afirmen que aquesta jubilació su-posa el manteniment d’un trasto que no serveix per a res.

Generalment predominen dues formes extremes de viure la jubilació entre els homes. La primera d’elles és passar-se hores i hores davant la televisió, moltes d’elles dormint. L’altra és convertir-se en l’escombra de la dona, a qui s’acompanya a tot arreu com un gosset de companyia. Les dones, davant d’aquest panorama, tenen enveja de les que s’han quedat vídues, que es converteixen en vídues alegres. Moltes dones es pregunten quina és la millor for-ma de treure’s de sobre el trasto en què s’ha convertit el seu marit jubilat. Aquesta situació planteja una pregunta: ¿com és que hi ha més vídues que vidus?

Vida en parella

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opini-

ons a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra vegada el Cirque du Soleil al Principat?

envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ No

cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil samsung Galaxy pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Sempre mirem el que és negatiu, el que els al-tres transmeten. Jo vull ressaltar una realitat positiva.

Sempre optem ja de forma predeterminada a pensar en el més dolent de cadascú del nostre entorn, no tenim tanta tendència a veure el po-sitiu en les situacions complicades del dia a dia, a causa de la dificultat que suposa el nostre dia a dia cada vegada més. Tinguem fe, esperança, mantinguem-nos forts, sempre arriben notícies que donen una llum, una esperança, una força per seguir endavant d’una manera o altra.

Constantment ens veiem amb tots els proble-mes econòmics que afecten la salut psicològica i a la vegada afecten la salut física, i que com-porten un estrès que fa que arribin dies que un ja no sap on pot anar a demanar ajuda. Quan això passa l’únic en què pensem és en estar al llit, tancar els telèfons i dormir i dormir, sense veure res de positiu per l’abundància del que és negatiu, però, quan ens parem a pensar, veiem que tenim unes persones que potser no veiem cada dia però que sempre pensen en nosaltres.

Tots som humans, tenim dies grisos. Posem una mica de color al nostre dia a dia.

La negativitat es transmet, com l’alegria, el fet de ser positiu.

No sempre tot és tan negatiu, ni dolent. Una mica de fe, una mica d’esperança. Sempre hi ha algú que segur que vindrà a ajudar-nos, sigui un veí o sigui un simple comerciant, sempre. Re-bre un somriure, un ¿com anem? o una simple abraçada són petits detalls que van sumant-se i donen ànims i que s’han de valorar més. Hem d’agrair sempre els actes que ens donen forces, no necessitem sempre veure les coses més dolen-tes, també hem de reconèixer les coses positives,

encara que hi ha dies que necessitem soledat per reprendre forces per lluitar per un mateix, per estar millor amb el nostre entorn.

I s’ha d’aprendre a veure el més positiu de la situació negativa.

Andorra disposa d’unes entitats que són molt eficients, gràcies a les administracions, que fan una feina molt difícil de gestionar tràmits da-vant totes les peticions que es fan.

Si no tinguéssim tantes persones humils i agradables, no podríem tirar endavant com jo estic aconseguint.

Sempre rebrem males notícies, però no sem-pre serà culpa del que ens les transmet, potser mai no sabrem de qui és la culpa, i penso que a vegades hem de ficar-nos a la pell dels que busquen mil maneres d’ajudar els afectats. Per això mateix no deixo d’estar agraït a tots els que m’estimen.

Gràcies a la família.

Gràcies a l’Equip de Treball amb Suport d’Agentas.

Gràcies a la Fundació Tutelar de Banca Priva-da d’Andorra.

Gràcies als serveis socials.

Gràcies als amics, als companys de feina, als col·laboradors i coneguts.

Gràcies a tots els que sempre tenen petits de-talls i que fan que pensem els uns en els altres en el bo i el dolent.

Moltes gràcies a tots.

TRIbuNa

daNIeL CaSCoN

Siguem positius

Les negociacions sobre el complement de jubi-lació i l’evolució de tot l’afer han generat molt malestar entre els diferents sindicats que re-presenten els treballadors, que ja han fet saber que segurament el cas anirà als tribunals. Si finalment això acaba sent així caldrà lamen-tar que després de molts mesos en què s’ha in-tentat arribar a una decisió consensuada, no hagi estat possible i hagin de ser els tribunals els que dirimeixin l’assumpte. Era evident que les dues postures (la del Govern i la dels treballadors) estaven molt enfrontades, però malgrat tot hauria estat positiu que s’hagués arribat a un acord. Uns i altres havien de fer

concessions, això era evident, i des del comen-çament es va posar en evidència el fet que cap de les dues parts havia de restar inamovible en el seu posicionament si el que es pretenia era trobar una bona solució per a tots. Un dels aspectes que més cal lamentar és que sembla que no s’hagi tingut informats el conjunt dels treballadors de l’evolució de les negociacions, ja que, tal com recorden els sindicats, no tots els empleats de l’administració estan afiliats a un sindicat. Caldrà veure, també, quina és l’opinió de la comissió consultiva de dilluns sobre el projecte de llei que ha elaborat el Govern.

Un consens que hauria estat desitjable

publicitat 5Dimecres, 22 De gener Del 2014

6 Dimecres, 22 De gener Del 2014

El grup parlamentari socialde-mòcrata va entrar ahir a tràmit al Consell General una proposi-ció de llei per modificar la Llei de l’impost general indirecte (IGI) perquè el sector financer pagui igual que abans de l’entra-da en vigor d’aquest impost. La proposta dels socialdemòcrates és que estiguin gravats el con-junt de productes financers amb un tipus del 5,5% i no només les comissions com fins ara, que estan gravades amb un 9,5%. El text vol garantir que el canvi no repercutirà negativament en els usuaris i, en aquest sentit, con-té una disposició transitòria per garantir que la seva entrada en vigor no pot comportar la modi-ficació de les condicions finance-res vigents en aquest moment.

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, i el primer secretari del PS, Pere López, van comparèixer ahir conjuntament en roda de premsa per explicar el contingut de la proposició de llei. Rios va afirmar que la proposició de llei és fruit del treball conjunt entre el grup parlamentari i el partit, i que si es feia la presentació a la seu del PS era per demostrar “una vegada més” la “bona sin-tonia” que hi ha entre el grup parlamentari i el partit. Segons va explicar el president del grup socialdemòcrata, l’impacte que pot tenir la disminució de la recaptació de l’IGI bancari en relació amb les projeccions que s’havien fet és important si es compara, per exemple, amb el dèficit de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).

Rios va assenyalar que la pro-posició de llei té dos objectius bàsicament: el primer, que la modificació no comporti cap in-crement dels serveis contractats avui en dia pels clients i, el se-gon, que el canvi sigui assumi-ble per la banca, “com a sector

important que és de la nostra economia”.

El text entrat a tràmit parla-mentari consta de tan sols cinc articles, una disposició transi-tòria i dues disposicions finals. Un dels aspectes destacables de la proposició de llei és que es passa de gravar únicament les comissions, “fet que va ser el gran triomf del grup demòcrata en el moment de l’aprovació de la Llei de l’IGI”, a gravar tots els productes financers, que “és el que nosaltres sempre vam de-fensar”.

D’altra banda, el tipus, que actualment és del 9,5% i només afecta les comissions, passaria a ser del 5,5% per a la totalitat de les operacions, “amb la qual cosa calculem que s’obtindria la mateixa recaptació que abans que s’aprovés aquest nou im-post”. Tot i així, els socialdemò-crates entenen que cal ser molt “prudents” perquè a hores d’ara no disposen de dades fiables per

determinar amb exactitud quin és el tipus necessari per man-tenir la recaptació de l’IGI ban-cari al mateix nivell que el que s’ingressava amb l’ISI. “És evi-dent que el Govern disposa de dades internes molt més fiables que poden corroborar si aquest tipus és el correcte o hauria de ser una mica més alt o més baix. En tot cas, és un punt de partida i el percentatge que finalment s’apliqui no serà el nostre cavall de batalla”, va manifestar Rios.

El president del grup soci-aldemòcrata va insistir que la modificació no ha de compor-tar increments en els serveis contrac tats pels usuaris, tot i que per assegurar aquest punt s’incorpora una disposició transitòria que ho determina de manera expressa. “Això no vol dir que demà els nous serveis no puguin tenir uns preus supe-riors, però això seria pel mateix mercat”, va puntualitzar Rios.

Per la seva banda, López va

manifestar que en un temps en què les finances públiques, tant les del Govern com les dels co-muns, es caracteritzen pel dèfi-cit crònic que arrosseguen i en què es volen aplicar “retallades” en l’àmbit social, a través per exemple de la nova Llei de la CASS, no es pot permetre que un dels sectors més importants de l’economia del país vegi re-duïda la seva contribució a les arques públiques “de manera significativa”. Segons es pot lle-gir en l’exposició de motius de la proposició de llei, “la situació actual representa un benefici tri-butari per al sector bancari que, a la vegada, no ha repercutit en una disminució dels costos de les operacions financeres per als clients-ciutadans”.

Les previsions que fan els socialdemòcrates basant-se en les dades de liquidació de què disposen, corresponents als nou primers mesos de l’any 2013, és que al llarg de l’any passat el Govern haurà deixat d’ingres-sar uns 20 milions d’euros per aquest concepte respecte del 2012. “Vista la inoperància del Govern i de la majoria demòcra-ta davant d’aquesta situació, ens ha semblat que no ens podíem quedar de braços plegats i per això creiem que s’ha de corregir de la manera més ràpida possi-ble”, va indicar López. El primer secretari del PS va recordar que la contribució del sector financer a les arques públiques ha dismi-nuït “de forma substancial” pel fet que només les comissions es-tan gravades.

D’altra banda, López va asse-nyalar, igual que va fer Rios, que la proposició no pot suposar cap increment dels costos dels ser-veis financers que els ciutadans tenen actualment contractats. Segons va argumentar, es tracta d’una “bona solució tècnica a un problema que té el país, encara que evidentment sigui esmena-ble i revisable”.

El PS inclou una disposició perquè el canvi a l’IGI bancari no afecti els clients

impostos

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

La proposició que el grup ha presentat aposta per gravar tots els serveis financers amb el 5,5%tAti mAsià

David Rios i pere López en la roda de premsa d’ahir a la seu del ps.

Esperança que la majoria “no

menyspreï” la proposició

El grup socialdemòcrata creu que el més fàcil seria que la majoria demòcrata “menyspreés” la proposició de llei sobre l’IGI bancari que han presentat. I això és, segons va dir Rios, el que va fer el ministre de Finances, Jordi Cinca, “en dir sense conèixer-ne el contingut que suposaria un increment dels preus dels serveis de la banca”. Tot i així, els socialdemòcrates esperen que els demòcra-tes tinguin “bona voluntat” i estudiïn el text, i no s’apli-qui de nou el bloqueig a les seves iniciatives que el grup ha denunciat. “Creiem que és una llei necessària per al país perquè hi ha ha-gut un decrement dels in-gressos tan important que és un problema que s’ha de solucionar com més aviat millor”, va afirmar Rios.

El president del grup so-cialdemòcrata espera que hi hagi des de DA “una posi-ció constructiva com la que tenim nosaltres per intentar solucionar el problema molt greu que ha aparegut”. Rios va recordar també que ja fa dies que el ministre de Finances va anunciar que presentaria un projec-te per modificar la Llei de l’IGI. “Estem esperant que el ministre actuï d’alguna manera”, va afegir. Pel PS és “irracional” que el debat del pressupost s’aprofiti per fer canvis en aquest àmbit, com ha passat amb l’IGI de les estacions d’esquí.

David Rios

“El percentatge que finalment es pugui aplicar a totes les

operacions financeres no serà el nostre cavall de batalla”

Pere López

“Vista la inoperància del Govern i de la majoria demòcrata,

ens ha semblat que no podíem quedar-nos de braços plegats”

andorra 7Dimecres, 22 De gener Del 2014

Guinda Mbengue

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Porta’ns la teva nòmina i entraràs en el sorteig

del mes que ve!

DEL MES DE DESEMBRE

JA TENIM LA GUANYADORADELS

CLIENTA

RECOMANADORA!

El degà del Col·legi d’Economis-tes, Xavier Prats, va destacar ahir, durant la presentació del calen-dari fiscal del 2014 de la Cambra de Comerç, l’esforç de l’empresa-riat per complir les seves obliga-cions fiscals i en concret per fer front al pagament de l’impost general indirecte (IGI). En aquest sentit va indicar que només una petita part dels negocis encara no és prou conscient però va expo-sar que la majoria de gent és pro-activa i que el corrent majoritari és que les empreses paguin l’IGI.

Prats també troba “normal” que el sector financer segueixi contribuint, com a mínim, com ho feia fins a l’entrada en vigor de l’IGI. Així, es va referir al fet que la recaptació que ha obtin-gut el Govern és inferior a la re-gistrada fins al 2012. Prats va dir que “és important que el sector

bancari contribueixi a l’erari pú-blic” i va afegir que les entitats ja en són conscients i que, per tant, no creu que hi hagi d’haver cap inconvenient perquè paguin més per IGI. Davant la possibilitat que aquest increment de l’im-post pugui acabar repercutint en el client, el degà del Col·legi

d’Economistes va assenyalar que quan hi ha una figura nova qual-sevol empresa intentarà que el seu marge es mantingui i acabar incrementant el preu, un fet que “no sempre és possible”. Sobre aquesta qüestió va indicar que “el mercat és un bon indicador del que les empreses podem fer

pel que fa a la nostra facturació”.Quant al grau de compliment

de les obligacions fiscals pel 2013, tot i no tenir dades objec-tives, Prats va dir que tenia la sensació que els empresaris es-tan sensibilitzats, a diferència del que passava fa uns anys. També la modificació de la Llei de socie-tats hi té el seu paper ja que pre-veu sancions o impediments als negocis que no hagin dipositat la comptabilitat. El degà del Col·legi d’Economistes va remarcar que totes les parts han de fer èm-fasi en l’obligatorietat de complir les obligacions fiscals per evitar el panorama que hi havia amb impostos com l’ISI, en què l’opi-nió generalitzada era que la ma-joria de gent no el pagava.

calendari fiscal 2014La Cambra de Comerç va pre-sentar ahir la nova edició del ca-lendari fiscal. Es pot consultar en

paper (s’han editat 5.500 desple-gables, que s’enviaran per correu als socis), a través del PDF que fi-gurarà al butlletí d’informació de l’entitat i a les webs de la Cambra i GM Consultors. L’any passat es va posar en marxa una aplicació per a mòbils i tauletes i en aques-ta ocasió s’han inclòs per primer cop al format paper els codis QR perquè l’usuari es pugui descar-regar l’aplicació. Aquesta és una eina útil ja que permet fer les re-cerques ràpidament i afegir no-tes al calendari de l’usuari.

La publicació recull de forma cronològica els impostos i taxes comunals i estatals, així com l’obligació de dipositar els comp-tes. A més inclou el pla general comptable i els models de comp-tes, que es poden enviar per cor-reu i imprimir. La directora de la Cambra, Pilar Escaler, va indicar que és una guia útil que contri-bueix a una millor planificació.

El degà dels economistes destaca la sensibilització per satisfer l’IGI

empresa

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Prats troba normal que els bancs contribueixin com ho feien abans de l’entrada del nou imposttAti mAsià

pilar escaler i Xavier prats durant la presentació del calendari.

andorra8 Dimecres, 22 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va rebre ahir la visita institucional del síndic general, Vicenç Mateu, al Palau Episcopal. Mateu va informar Vives de l’activitat dels darrers mesos i la que està prevista el 2014 pel Con-sell General.

el copríncep episcopal rep el síndic

bisbat D’urgell

institucions

La Plataforma de Funcionaris va posar ahir de manifest el males-tar que hi ha entre els treballa-dors de l’administració per no haver estat informats pel Govern sobre la proposta de modificació dels compromisos per jubilació. El portaveu de la plataforma, Joan Torra, va explicar que en una comunicació interna del 14 de setembre del 2012, el minis-tre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, es va comprometre a informar periòdicament tot el personal sobre l’evolució del projecte, “amb independència que ho facin els diferents sindi-cats”, cosa que segons va afir-mar no ha complert. D’aquesta manera, el responsable sindical ha volgut posar en relleu que hi ha molts funcionaris que no formen part de cap sindicat de l’administració que durant tot aquest temps no han tingut ac-cés a cap tipus d’informació so-bre aquesta qüestió.

Torra va explicar ahir que en les catorze reunions que hi ha hagut en un any entre els sindi-cats i el Govern no s’ha consen-suat cap punt amb els sindicats. En aquest sentit, va assenyalar que a la penúltima trobada en-tre totes dues parts Cinca va voler que es firmés una acta

en què es reflectia que hi havia acord en sis punts, cosa que els sindicats es van negar a fer. La demanda sindical va ser que es rectifi qués l’acta, però això tampoc es va arribar a fer mai. “Tot plegat demostra que no hi ha hagut mai cap voluntat de negociar i que s’han limitat a ex-posar el que volien fer”, va dir el dirigent sindical. Torra va in-sistir ahir que portaran a terme totes les accions possibles “dins de la legalitat” per oposar-se al nou model de jubilació que vol aprovar el Govern. La comissió consultiva de la Funció Pública es reunirà dilluns vinent i els seus integrants tindran accés al projecte de llei que s’ha elaborat sobre la matèria.

Torra critica que Cinca no hagi anat informant els funcionaris

jubilacions

La comissió consultiva es reuneix dilluns per fer l’informe preceptiuJULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

tati masiÀ

joan torra.

l’usda acusa interior de

menysprear els sindicats

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) acusa el ministe-ri de Justícia i Interior de menysprear els sindicats, en especial els del cos penitenciari. Segons una nota, el ministeri confon la figura del funcionament subordinat de l’adminis-tració amb el fet de poder demanar una reunió sense la necessitat de passar per la jerarquia establerta “amb la qual es pot tenir el con-flicte personal o col·lectiu”. L’USdA creu que en altres èpoques aquestes actuaci-ons es denominaven “sin-dicats grocs” “dominats i controlats pel règim de l’època”. Així, troba “molt trist” que un Govern tingui dues sentències del TC en què es diu que s’han vul-nerat els drets sindicals i afegeixen que “aquesta ac-titud no ajuda a normalitzar, cohesionar i desenvolupar la societat andorrana”.

morabanc

amura Capital invertirà 100 milions d’euros en Colonial

REDaccIóanDorra la Vella

Amura Capital, la Sicav que actua de capçalera de les inversions en real assets del Grup MoraBanc, avança en el procés objectiu d’invertir 100 milions d’euros a la so-cietat immobiliària Colonial després que aquesta apro-vés ahir, a la junta general extraordinària d’accionistes a Barcelona, una ampliació de capital de 1.000 milions d’euros destinats a reestruc-turar el deute i recapitalitzar la societat. A més d’Amura Capital, s’ha aprovat també l’entrada a l’accionariat del Grupo Villar Mir i el Grupo Santo Domingo. Així ho va informar l’entitat andorrana en un comunicat. Aquests compromisos d’inversió es-tan subjectes al compliment de determinades condicions com ara el preu d’emissió de les noves accions (inferi-or a 0,5 euros per acció); la desvinculació d’Asentia; el refinançament del préstec sindicat de 1.800 milions i la venda d’un màxim del 20% de la participació a Société Foncière Lyonnaise (SFL). MoraBanc valora l’operació com una oportunitat d’inver-sió per a clients amb objectius a llarg termini.

infància

el Grup ahotels renova la seva col·laboració amb l’unicef

REDaccIóanDorra la Vella

Els hotels que formen part del Grup Ahotels renoven la seva adhesió al conveni One chance for Children. A partir d’aquest mes de gener, Aho-tels Prisma, Ahotels Príncep, Ahotels Piolets Park & Spa i Ahotels Piolets es compro-meten a col·laborar en aques-ta iniciativa de l’Unicef. Els seus empleats col·laboraran demanant en el moment del check out a tots els seus cli-ents si volen afegir un euro a la factura per destinar-la als programes de l’Unicef de lluita contra la sida.

Amb la signatura, el Grup Ahotels manté el seu com-promís i amplia la seva so-lidaritat amb la societat, en general, i amb la infància més vulnerable, en parti-cular, a través d’una llarga col·laboració amb el Comitè d’An dorra per l’Unicef, se-gons informa l’entitat hu-manitària. Des del 2003 i en els vuit anys en què el Grup Ahotels ha participat en aquesta iniciativa, s’ha acon-seguit recaptar més de 48.000 euros gràcies a la implicació de l’empresa, de la motiva-ció dels empleats i de la col-laboració dels clients, segons la nota de l’Unicef.


Arriba la tarifa planad’Internet a la Fibra ÒpticaNavega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

€/mes39 150 GB a màxima velocitat

(fins a 100 Mbps)

Trucades a fixos nacionals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - robapagina - 203x251mm - noia.pdf 1 09/01/14 14:34

El ministeri de Salut i Benestar ha editat 3.000 exemplars de la Guia Genèrica de Pràctiques Correctes d’Higiene en Establi·ments Alimentaris. La distri·bució d’aquesta guia a través del ministeri, juntament amb la presentació tècnica que es farà dijous 30 de gener a les deu del matí, a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS), servirà per garantir el nivell més elevat possible de seguretat alimentària, ja que aquest és un component essen·cial de la protecció de la salut individual i comunitària, segons informen des de Salut. Actual·ment Andorra compta amb uns 1.600 establiments alimentaris.

Salut ha fet la producció i edició d’aquesta guia en col·laboració amb els diferents agents econòmics i professio·nals que representen el sector alimentari nacional, com la Cambra i la Unió Hotelera. Tant el ministeri com la Cambra i la

UHA també disposaran d’aquest material a la seva pàgina web.

L’aparició del reglament CE núm. 852/2004, així com la seva posterior transposició a l’or·denament jurídic andorrà per mitjà del reglament relatiu a la higiene dels aliments, estableix

que totes les empreses alimen·tàries tenen la responsabilitat de garantir la seguretat i la sa·lubritat dels productes que ofe·reixen mitjançant procediments d’autocontrol basats en el siste·ma d’anàlisi de perills i punts de control crític.

Guia sobre pràctiques d’higiene als establiments alimentaris

salutministeri De salut

la portada de la guia de bones pràctiques.

El ministeri ha editat 3.000 exemplars per a la seguretat alimentàriaRedaccióanDorra la Vella

estacions

Grandvalira torna a oferir als clients el forfet Plus+

RedaccióanDorra la Vella

Grandvalira torna a posar a dis·posició dels seus clients aquesta temporada 2013·2014 el forfet Plus+. Es tracta d’un passi perso·nal de pagament per utilització que ofereix un 5% de descompte sobre el preu del forfet el primer dia d’ús i un 15% a partir del se·gon. El forfet Plus+ és vàlid per a tota la temporada i permet acce·dir il·limitadament i de la forma més econòmica a tot el domini. A més, si es contracta també per a més membres de la família, s’obté una rebaixa de preu ad·dicional que s’acumularà al des·compte individual. Aquest forfet especial es pot contractar única·ment a través d’internet (http://plus.grandvalira.com) i s’entrega físicament a les taquilles de l’es·tació. Una vegada en possessió del client, permet esquiar cada dia sense haver de tornar a pas·sar per les taquilles.

publicitat10 Dimecres, 22 De gener Del 2014

ESTIGUES TRANQUIL,

pER NoSALTRES, TU ETS EL MéS IMpoRTANT.

Alguns bancs només busquen la màxima rendibilitat, sense pensar en les conseqüències. Però estigues tranquil, també n’hi

ha que simplement pensen en els seus clients.

www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES


La vuitena edició del Concurs d’iniciatives ambientals ha rebut més del doble de projectes que en la convocatòria anterior, que destaquen per la seva qualitat, segons va explicar el director de Medi Ambient, Marc Rossell. Si l’any passat es van presentar set propostes, després de l’esforç del Centre Andorra Sostenible per promoure el concurs i atraure la presència d’empresaris (fa un any no n’hi va participar cap) s’han rebut un total de setze projectes. D’aquests, cinc corresponien a la categoria d’empresaris, sis a la de societat civil i cinc a la d’escolars i universitaris.

Rossell va recordar que per a aquesta edició es van modificar les bases per potenciar la partici-pació. Es van augmentar les dota-cions, que són de 1.500 euros per al primer premi i de 1.000 euros per al segon. A més es van reduir

les categories de quatre a tres i es va ampliar el termini.

El guanyador de la catego-ria societat civil va recaure en el projecte Kmzeroad.com, de Marc Pons i Marc Vilella, una platafor-ma per a la geocalització i difusió de productes locals d’Andorra. El segon premi es va dividir en dos accèssits, que van ser per a Víctor

Filloy, amb el projecte R estribu-ció (un portal web que fomenta l’intercanvi d’articles de proximi-tat geogràfica), i Guillem Kallis, amb la proposta Coandor (una plataforma basada en Facebook i encaminada a posar en contacte persones que vulguin compartir cotxe).

Quant a la categoria empre-

saris, el primer premi va ser per a Ensisa-Grandvalira amb un projecte que preveu reciclar els residus de les cigarretes i conver-tir-los en altres materials. El se-gon premi es va declarar desert.

Finalment, el primer premi de la categoria escolars i universita-ris va ser per a l’Escola Andorra-na de segona ensenyança d’En-camp amb una proposta centrada en l’apicultura, a partir de la qual es treballen valors formatius i de respecte al medi. El segon premi es va concedir a l’Escola Andor-rana de maternal i primera ense-nyança de Sant Julià de Lòria i el projecte encaminat a fer sabons amb oli domèstic de fregir.

Més del doble de projectes que el 2012 en un concurs marcat per la qualitat

iniciatives ambientals

tati masià

els participants en el concurs impulsat pel Govern i el comú d’escaldes, ahir.

Una plataforma per localitzar productes locals i el reciclatge de cigarretes, premiats

m. s. c.escalDes-engorDany

Una proposta centrada en l’apicultura rep el

primer guardó adreçat als escolars

neu

Els bombers alerten del risc d’allaus durant els propers dies

agènciesanDorra la Vella

Els bombers van haver d’in-tervenir ahir en una allau a la zona del pic de la Font Blanca, a Arcalís, que no va provocar víctimes. Amb tot, els bombers van detectar di-verses plaques de neu tren-cades que no havien baixat però que en els pròxims dies ho aniran fent, segons van indicar. A més, avui es pre-veuen noves nevades, que cauran sobre una capa de gel que ja no és fixa. Per tot això recomanen als esquiadors de muntanya mantenir-se a les pistes de les estacions i evi-tar els punts més exposats al sol, amb molt pendent o on hi hagi molta acumulació de neu. En aquest sentit van dir que és realment perillós fer esquí de muntanya i aventu-rar-se fora de pistes. El risc d’allaus es va situar durant la jornada d’ahir en un nivell de 3 sobre 5.


Més informació a www.contar.ad QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · [email protected]

A proposta dels departaments de Cultura i de Justícia, el Go-vern de la Generalitat de Catalu-nya va aprovar ahir el decret pel qual s’atorga a l’Institut d’Estu-dis Aranesi el caràcter d’acadè-mia i d’autoritat lingüística de l’occità, aranès a la Vall d’Aran.

Amb aquest decret, l’Institut d’Estudis Aranesi esdevé l’au-toritat per a l’assessorament en matèria de llengua occitana per a les administracions públiques i els organismes que en depe-nen, per als centres d’ensenya-ment públics i privats i per als mitjans de comunicació de titu-laritat pública. El Govern de la Generalitat i el Consell General d’Aran han impulsat conjunta-ment el procés perquè l’Institut d’Estudis Aranesi tingui el ca-ràcter d’acadèmia, tal com pre-veu la Llei de l’occità, aranès a l’Aran, de l’any 2010.

Per donar compliment a aquest mandat, el 30 de maig del 2012 es va constituir a Vielha el Consell de Política Lingüís-tica de l’Occità Aranès, com a òrgan paritari Generalitat-Con-sell General d’Aran. En el marc d’aquest consell, s’ha impulsat tant el procés d’atorgament del rang acadèmic com les bases del

decret aprovat ahir pel Govern.D’altra banda, l’impuls

d’aquest procés també ha comp-tat amb el diàleg i el consens amb les principals entitats en l’espai occità que treballen en la codificació i normalització de la llengua, entre les quals cal asse-nyalar Lo Congres Permanent de la Lenga Occitana o Conver-géncia Occitana.

L’Institut d’Estudis Aranesi va ser creat el 2002. El 2008 li va ser reconeguda l’autoritat lin-güística sobre l’aranès a l’Aran per acord del ple del Consell General d’Aran. El decret apro-vat estén aquesta autoritat a tot

Catalunya i dóna el mandat a l’institut perquè estableixi la normativa lingüística de refe-rència en col·laboració amb les entitats acadèmiques, de recerca o culturals reconegudes per les institucions públiques.

L’institut s’ha de constituir com a nova corporació inde-pendent amb les funcions que li atorga aquest decret en el termi-ni de sis mesos a partir d’avui. Un cop aprovats els estatuts, s’hauran de trametre al departa-ment de Justícia perquè en qua-lifiqui l’adequació a la legalitat i els inscrigui al Registre d’Aca-dèmies de Catalunya.

L’Institut d’Estudis Aranesi ja té rang d’autoritat lingüística

vall d’aran

Agències

El conseller de Presidència, Francesc Homs, en una compareixença.

S’aprova el decret que reconeix el caràcter d’acadèmia de l’entitatagènciesbArcelonA

L’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell ha iniciat les obres d’ar-ranjament de bordons i voreres de la ciutat, concretament al carrer Comtat d’Urgell, segons va informar ahir el consistori. Aquestes obres de millora les porten a terme quatre persones que estaven a l’atur i que s’han contractat a través dels plans d’ocupació que ofereix el Servei d’Ocupació de Catalunya.

Aquests programes, als quals s’hi han acollit tant l’Ajunta-ment de la Seu com el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, estan destinats a promoure la contrac-tació laboral de persones atura-

des per a la realització d’actu-acions de caràcter temporal i d’interès general i social.

D’altra banda, avui i demà es portaran a terme obres d’arran-jament del paviment del pas de vianants del carrer Fra Andreu Capella, carrer situat entre el carrer Major i el passeig Joan Brudieu. A causa dels treballs els vehicles que baixin pel carrer Major no podran girar en direc-ció al carrer Fra Andreu Cape-lla. Això farà que durant els dos dies que durin les obres el tram final del carrer Major canviï de sentit i els vehicles hagin de bai-xar fins al carrer Lluís de Saba-ter i girin a mà dreta per arribar fins al passeig Joan Brudieu.

La Seu arranja bordons i voreres de la ciutat

RedacciólA seu D’urgell

obra Pública

La formatgeria Tros de Sort (Pallars Sobirà) serà demà protagonista de la nova sessió de tast del cicle Parlem de for-matge, que organitza l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat.

Aquest segon tast del ci-cle dedicat a formatgeries

del Pallars inclourà diferents maridatges entre formatges, vins, caves i cerveses. Així, es farà un tast de formatge blau amb cervesa; un altre entre el formatge de Tou de Til·lers i cava; el formatge Crosta Negra s’acompanyarà amb vi blanc, i el mató, amb vi de nous.

Nova sessió del cicle Parlem de formatge

RedacciólA seu D’urgell

EsPai ErmEngol

publicitat 13Dimecres, 22 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.


¿Quina ha estat l’evolució de-mogràfica d’Andorra des de mitjans del segle XVI fins al pri-mer terç del segle XIX? ¿I quants topònims andorrans són d’arrel preromana, és a dir, no llatina? Són els grans temes que durant els dos pròxims anys estudiaran els adjudicataris dels ajuts a la recerca Cebrià Baraut i Lídia Ar-mengol Vila.

L’ajuda Cebrià Baraut, dotada amb 10.000 euros, recau en pro-jectes que utilitzin com a fonts els recursos de l’Arxiu Nacional d’Andorra. La beca l’ha obtin-guda el doctor Valentí Gual per dur a terme l’Estudi demogràfic de l’Andorra moderna. També hi col·laboraran els historiadors Jordi Buyreu i Lluís Obiols.

L’anàlisi demogràfica se cen-trarà en el recompte numèric de les actes sacramentals, és a dir, partides de baptisme, defun-cions, matrimoni, comunions i compliments pasquals. Les ac-tes van ser obligatòries des del Concili de Trento, el 1563. L’es-tudi s’allargarà fins al 1830. Les dades permetran comprovar les oscil·lacions demogràfiques a les Valls i constatar les edats

en què la gent es casava, quants fills tenien de mitjana, a quina edat es morien, com va afectar la pesta...

Però, a més, també s’aprofita-rà per fer la genealogia univer-sal dels habitants del país, és a dir, se seguirà l’evolució de la descendència d’un matrimoni: casament, fills, què s’ha fet dels fills, defuncions, etcètera.

L’ajuda Lídia Armengol Vila, de 7.500 euros, és per a pro-jectes de recerca lingüística o sociolingüística a Andorra, i s’ha adjudicat a la proposta de Xavier Planas Anàlisi fisiogràfi-ca de topònims andorrans d’arrel preromana. Així com Montserrat és evident que prové dels mots mont i serrat, amb els topònims andorrans no és tan senzill. Els

d’arrel preromana provenen de la llengua basca antiga, com Andorra i Llorts. La investigació estudiarà l’origen de topònims com Ordino, Erts, Certers, Juber-ri... Planas va advertir que hi ha topònims que es creuen d’origen llatí (romà) que, en realitat, són d’arrels basques. En l’estudi hi participaran vuit persones: filò-legs, geògrafs i geòlegs.

La demografia en l’època moderna i els topònims preromans, temes de recerca

investigació

e. j. m.AnDorrA lA VellA

Els ajuts Cebrià Baraut i Lídia Armengol Vila impulsaran dos ambiciosos estudis sobre el paístAti mAsià

D’esquerra a dreta, valentí gual, Meritxell gallo, directora d’ensenyament superior i Recerca, Xavier Planas i Marc Font.

Mapa de defensa dels

boscos davant els incendis

El ministeri d’Educació i Jo-ventut i el de Cultura també han convocat els investiga-dors en una modalitat ge-nèrica de recerca, en què tenen cabuda projectes de qualsevol àmbit, com me-dicina, dret, economia... El projecte al qual s’ha adjudi-cat la beca de 6.000 euros és el Mapa de les prioritats de defensa del paisatge fo-restal envers els incendis; pedra angular per a la pla-nificació i gestió integral de la custòdia territorial andor-rana. El cap del projecte és Marc Font. El mapa –que, de moment, només es farà a la parròquia de Sant Ju-lià– serà una eina per conèi-xer la vulnerabilitat del ter-ritori i prioritzar la defensa davant el foc i per planificar l’extinció, la gestió forestal i la protecció civil.

El tradicional Concert dels Jar-dins de Casa de la Vall de l’Or-questra Nacional d’Andorra (ONCA) ja té data: el dijous 17 de juliol, a les deu de la nit. El recital el dirigirà Gerard Claret i hi participarà la trompetista catalana Mireia Farrés. En el

concert s’interpretaran obres de Mozart, Neruda, Britten i Rauber.

També al juliol, l’ONCA ac-tuarà en el concert d’estiu de Gualba, tercer Festival de músi-ca del Baix Montseny. El concert serà el divendres 25 de juliol, a les deu de la nit. L’orquestra interpretarà un programa que

ja ha estrenat, Beatles a la barro-ca. La proposta se centra en el compositor, director i pianista Peter Breiner, conegut arreu del món pels seus originals i diver-tits arranjaments per a orques-tra de cambra. El compositor agrupa diversos temes del grup de Liverpool en quatre grans concerts en clau barroca.

El Concert dels Jardins de Casa de la Vall, el 17 de juliol

Música

RedaccióAnDorrA lA VellA

cineMa

RedaccióescAlDes-engorDAny

‘Quai d’Orsay’, en francès

L’Aliança Andorrano·fran-cesa projecta demà dijous, a les 20.30, Quai d’Orsay als cinemes Illa. El film es podrà veure en versió original en francès subtitulada. El llarg-metratge, de Bertrand Taver-nier, és una sàtira política, basada en el còmic homònim, sobre el ministre d’Assump-tes Exteriors de França.

bondia

cartell de ‘Quai d’Orsay’.

cultura 15Dimecres, 22 De gener Del 2014

Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h

Botó antiatracament i S.O.S.

Control remot des del seu Smartphone

INFORMI-SE'N SENSE COMPROMÍS

www.verisure.ad88 77 66

Ara també a Andorra

L’empresa d’alarmes líder a Europa Securitas Direct Alarma Verisure

DE SECURITAS DIRECTProtegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

Aprofiti el val de descompte de

en contractar ara la seva alarma

L’actor i músic Roger Casamajor estrena demà, al Teatre Lliure de Montjuïc, Un enemic del po-ble, del dramaturg Henrik Ibsen (1828-1906), dirigida per Miguel del Arco en una versió lliure de Juan Mayorga i Miguel del Arco. L’obra es representarà a l’escenari barceloní fins al 16 de febrer.

Miguel del Arco, que ja ha portat al Lliure La violación de Lucrecia i Juicio a una zorra, “s’en-fronta ara a un clàssic del segle XIX d’una vigència terrible”, segons explica el Teatre Lliure. “L’abús de poder, la corrupció, la hipocresia, la manipulació de les masses i la noció del bé comú són només alguns dels temes d’aquest muntatge que protago-nitza Pere Arquillué.”

Casamajor interpreta Peter Stockmann, alcalde i germà de Thomas Stockmann (Pere Ar-quillué), considerat en el text

“l’enemic del poble”. Thomas Stockmann és un metge que descobreix que la base de l’eco-nomia del seu poble, l’aigua d’un balneari que és la seva font principal d’ingressos, conté un bacteri perjudicial per a la sa-lut. Stockmann decideix, doncs, advertir tothom. Però l’acció de Stockmann no és ben vista: ¿què és abans, la veritat i la salut pú-

blica o el sistema econòmic que els sosté?

Amb el text de 1883, Ibsen ja advertia dels mals del capita-lisme i obria molts interrogants que avui prenen tot el seu sentit. El concepte d’enemic del poble, hostis publicae, s’utilitzava en el dret romà per acusar algú equi-parant-lo al soldat enemic que lluita contra la república.

Casamajor estrena ‘Un enemic del poble’ al Lliure de Montjuïc

teatre

ros ribas

roger Casamajor, a l’esquerra, en un assaig, discuteix amb Pere arquillué.

L’actor forma part de l’elenc de l’obra que protagonitza Pere Arquillué e. j. m.anDorra la Vella

Saphie Wells Project actua di-vendres al cicle Jazzhivern, en què presentarà l’especta-cle Cançons que m’agraden. La cantant Saphie Wells, acom-panyada per grans músics, in-terpretarà temes de grans veus femenines com Billie Holliday, Sarah Vaughan i Bessie Smith, i també alguna cançó de Bob Dylan i Jack Johnson.

El concert serà a les 21.30 a l’Auditori Nacional d’An-dorra, a Ordino. Les entrades valen deu euros i es poden comprar per telèfon al 820 214 i al 878 173, i a l’Oficina Nacio-nal de Turisme i a l’Oficina de Turisme d’Ordino.

Saphie Wells (Lima, 1986) també participa en diversos projectes musicals, com Swin-gapur, Jimmy’s Rythm Band i Jaume Gispert Sextet.

Saphie Wells canta el jazz que més li agrada

saphie wells

La formació Saphie Wells Project, amb la cantant en primer terme.


ConCert


El Comú d’Encamp i l’FC Bar-celona van firmar dilluns el contracte de col·laboració, que preveu una ampliació per a la temporada esportiva 2013-2014, refermant així el posicionament de la parròquia encampadana com a destinació d’estades espor-tives de referència.

L’acord al qual han arribat el Comú i l’entitat modifica alguna de les clàusules d’intercanvi que

permeten ampliar l’abast de les accions. Entre les novetats, cal destacar que la parròquia d’En-camp podrà donar a conèixer els seus atractius a més d’1,6 milions de persones mitjançant la difusió a través de les xarxes socials de l’FC Barcelona.

El conveni permet promocio-nar la parròquia com a destina-ció turística, emetent al video-marcador dos espots de vint segons en cadascun dels partits de la secció de bàsquet, handbol

i futbol sala que es disputin al Palau Blaugrana.

D’altra banda, el Comú dispo-sarà de material de difusió per realitzar accions de divulgació de la parròquia. En aquest sentit, en els partits de màxima incidèn-cia de les tres seccions de l’FC Barcelona, Encamp podrà dur a terme campanyes de divulgació entre els assistents als partits a través de concursos i obsequis.

El conveni manté l’import dels altres anys i segueix preveient

que els membres del club barce-loní utilitzin les instal·lacions es-portives de la parròquia i puguin disposar d’allotjament durant les tres expedicions blaugrana.

El conveni va ser signat pel cònsol major d’Encamp, Jordi Mas; el president de l’FC Barce-lona, Sandro Rosell, i el vicepre-sident, Javier Faus.

Anècdotes, reflexions sobre el periodisme esportiu, sobre les di-ferents competicions de bàsquet i futbol i fins i tot sobre el futur del BC River Andorra MoraBanc. Això és el que van oferir ahir els periodistes Julio Maldonado (Maldini) i Antoni Daimiel en una conferència-entrevista que va oferir ahir Andorra Telecom. Tots dos periodistes van exposar que se senten privilegiats d’haver pogut fer de la seva passió la seva professió.

Maldini va posar en relleu que poder treballar en allò que l’apas-siona és un veritable privilegi i va explicar que es passa el dia “pen-sant en futbol”: té diferents ante-nes a casa seva per poder veure les lligues mundials i cada dia visiona diversos partits de futbol. Fins i tot ahir tenia previst, un cop acabada la conferència, veu-re amb el seu ordinador diferents “partits pendents”.

Per la seva banda, Daimiel va exposar que el seu principal mo-tor a la feina és “complir amb el deure” i anar-se posant nous rep-

tes, complint, però, “amb la idea del periodisme”. De fet, es va mostrar especialment pessimista sobre el futur del periodisme es-portiu i creu que ara la situació és pitjor que quan ell va comen-çar. Diu que cal “més rigor”, més cura i oferir informacions que facin reflexionar els espectadors. Maldonado, per la seva banda, va exposar que creu que hi ha “més informació que formació”.

Sobre el panorama esportiu, Maldonado creu que la Cham-pions estarà “molt igualada” i destaca que és una competició en què “no sempre guanyen els fa-vorits”. Considera que el Bayern és el més ben posicionat però també aposta pel Barça i el Reial Madrid i assegura que l’FC Bar-celona, quan recuperi Neymar i Messi, està “un esglaó per sobre” del Madrid.

Daimiel, gran expert en NBA, diu que ara sembla el torn de Mi-ami però assenyala que tindrà un os amb Indiana. A la Conferència Oest assenyala “un ventall de cinc equips que lluitaran pel títol”. Pel que fa a l’Eurolliga, enumera di-ferents equips tot i assegurar que

“el millor des de l’octubre és el Reial Madrid”.

Bc AndorrAPel que fa al River, Daimiel creu que “compleix els objectius per ser a dalt”, tot i que després hi ha molts factors que poden fer que pugi o no de categoria.

Els dos periodistes van expli-

car la seva trajectòria a Canal+, que han vist evolucionar al llarg dels anys. Precisament, Andorra Telecom organitzava aquest acte per “apropar els continguts” del canal als abonats i per als que encara no el tinguin perquè ve-iessin “el que es perden”, segons el director de màrqueting, Carles Casadevall.

Visions de Maldonado i Daimiel sobre periodisme esportiu i competicions

conferènciA

tati masià

Maldonado i daimiel van oferir ahir una conferència al centre de congressos.

Són pessimistes sobre el futur de la professió i assenyalen els clubs favorits

m. f.anDorra la Vella

esquí

Gutiérrez, 43a a la Copa d’Europa de Kirchberg


Mireia Gutiérrez va disputar ahir la Copa d’Europa d’eslà-lom de Kirchberg (Àustria), en què va acabar 43a, segons va informar la FAE. L’andorra-na va completar la cursa amb un temps d’1.47,01 i amb 38,12 punts FIS. En la primera mà-nega, amb 24 abandonaments, va assolir un temps de 55,06 segons, mentre que en la sego-na va recuperar una mica i va marcar 51,95 segons. L’esqui-adora va acabar a 5,27 segons del millor temps, el de la suïs-sa Michelle Gisin (1.41,74).

D’altra banda, Marc Oli-veras i Josh Alayrach van prendre part en el superge-gant de la Copa d’Eu ropa de Val-d’Isère, on el primer va quedar fora i el segon va fina-litzar en 78a posició. Alayrach, que corria amb el dorsal 100 i que disputava la seva prime-ra Copa d’Europa, va acabar amb un temps d’1.35,46, amb 92,28 punts FIS. L’esquiador va finalitzar a 6,95 segons del guanyador, el francès Nicolas Raffort, que va fer un crono d’1.28,51.

Encamp i l’FC Barcelona amplien la col·laboració

entitAts esportives


c. encamp

un moment de la signatura a les oficines de l’fc Barcelona.

esports 17Dimecres, 22 De gener Del 2014

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

.

Després de fer el correspo-nent balanç de la prova de l’any passat, l’organització de la X-trem Challenge Andorra va anunciar ahir, a través d’un comunicat, l’ajornament de la competició de més renom de la Copa TT d’Andorra fins a la propera temporada (2015).

Així, segons s’explica en la nota, la gran magnitud que ha aconseguit la X-Trem Cha-llenge de Sant Julià de Lòria a escala internacional ha fet que els responsables de l’es-deveniment no tinguessin al-tra opció que plantejar-se una nova estratègia organitzativa per poder fer front, de manera efectiva, a totes les necessitats que requereix aquesta cursa.

Malgrat la baixa d’aques-ta prova, des de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) es continua treballant en la con-fecció del calendari 2014 de la

Copa TT d’Andorra. Els esfor-ços es destinen principalment a localitzar escenaris que reu-neixin les millors condicions per dur a terme aquest tipus de curses i, si pot ser, en el format de dues jornades de

competició. Aquesta modali-tat es va plantejar per primera vegada en la prova de la Mas-sana de la passada temporada i va tenir una gran acceptació per part dels participants i els aficionats.

La Copa TT perd en aquesta edició la X-trem Challenge

motor

x-trem challenge

Una edició anterior de la X-trem Challenge.

L’organització assegura que la cita laurediana tornarà el 2015RedaccióanDorra la Vella

El CV Valls d’Andorra Urban Gym continua patint les baixes de jugadores i el cap de setmana va perdre contra un rival directe, l’Escola Orlandai, per un ajustat 3-2 (21-25, 25-22, 22-25, 34-32 i 17-15). L’entrenadora, Isabel Ri-bault, va explicar que es van des-plaçar amb set jugadores i que una es va lesionar, la qual cosa no va permetre fer canvis.

Qüestions laborals, d’estudis i les lesions estan fent que l’equip

no pugui estar al complet en els diferents partits i per això l’en-trenadora espera que de cara a la segona fase es pugui anar recu-perant jugadores.

Així, per al duel d’aquest dis-sabte contra el CV Sant Cugat, Ri-bault ja podrà recuperar alguna jugadora i per tant, malgrat que les barcelonines són superiors, el CV Valls d’Andorra Urban Gym espera oferir una bona imatge i lluitarà pel triomf. La cita serà al pavelló del Liceu Comte de Foix a les quatre de la tarda.

Derrota de l’Urban Gym contra un rival directe

tati masià

L’Urban Gym està patint molt per les baixes.


vòLei

La junta directiva de la Federació Andorrana de Tennis (FAT), en funcions des de la dimissió del president Mario Molías l’agost passat, ha convocat una assem-blea general extraordinària per decidir la composició de la junta que completarà el mandat per al

29 de gener, segons ha anunciat l’ens federatiu en un comunicat. Cinc dels integrants que ja eren a la junta amb Molías, Pere Pas-tor, Antoni Ricart, Anna Kati Palazón, Carles Cervós i Gerard Blasi, haurien mostrat la seva predisposició a continuar i bus-car dues cares noves per fer una junta de set persones.

Junta extraordinària de la Federació de Tennis


entitats

Iván Llanos va assolir la sete-na posició en la categoria de -60 kg en la Copa d’Espanya de judo que va tenir lloc a Tortosa, on va vèncer en dos combats, segons va informar la Fandjudo. La resta de ju-dokes de l’equip júnior i de cadets de tercer any que van prendre part en la competició no van passar cap ronda.

Llanos, setè a Tortosa

fanDjuDo

jUdo

ClassifiCats18 Dimecres, 22 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Diversos

Diversos

Immobles

Immobles

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

PARTICULAR VENAUDI A4 3.0 V6 TDI QUATTRO FAMILAR

150 CV - 145.000 KM, EN MOLT BON ESTATPREU: 9.000 €

TEL. 362 666

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vehicles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

PARTICULAR VEN ÀTIC A LA PLETA

D'ESCALDESPreu: 275.000 €

Es ven pis directe de propietari a Encamp

155 m2, 4 hab., 2 places de pàr-

quing, traster. Molt assolellat. Refor-mat. Absteniu-vos

immobiliàries.Tel. 651 190

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.Es lloga botiga de 27,50 m2, cèntrica. Preu: 500 €

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 19Dimecres, 22 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA346g908

gg

346gh14Un equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsgdegLloguer a Totes les ParròquiesDemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf safareig. Ref6 31à55hPàrking i traster inclòsf 511 €

Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorgambgvistesgagradables. Ref6 J7351Sol tot el diaf €J1 €

AtticfadOFERTESULLOGUERS

Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori,1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorgambgterrassaf Ref6 €4hh€Sol tot el diaf €5J € Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisgDobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador.gg Ref6 €Jx7hTotalment Reformatf J11 €Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,gterrassaggrangg Ref6 h4€à1Totalment reformat J11 €

Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris,1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador,Sol i vistes tot el diaf Ref6 31à5xà Pàrking i traste Inclòsf J11 €

Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdegcasa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorgambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xhReformatf 411 €Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesggig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salógmenjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3 Despeses inclosesf 4J1 € Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalógmenjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ Pàrking i traster inclòsf 4J1 €

Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisggencastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjador. Sol tot el diaf Ref6 J7€75 Totalment reformatf 5J1 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, llumi-nós, safareig ...................................................................................................................500 €ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 € Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, mo-blat................. .............................................................................................................. 480 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 € Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 € Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 € Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 € Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 € ENCAMPRef. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 € Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 € Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 € Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 € Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .................. 620 €LA MASSANARef. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós .......... 600 €ORDINORef. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: : 145.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 315.000 €

OPORTUNITAT! Pis reformat d’uns 73 metres quadrats a Escaldes-Engordany, 2 habi-tacions, 1 bany, 1 bany au-xiliar i plaça d’aparcament. Actualment arrendat. Bona rendibilitat. (Ref. 801)

Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre d’Andorra la Vella, 2 habita-cions, 1 bany, saló menjador amb sortida a terrassa. Plaça d’aparcament.

Preu: 200.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 € REf. 04015 - CANILLO - REMUNTA-DOR A PISTES Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 € REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb altell, saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 95.000 € REf. 02237 - ORDINO - RESIDEN-CIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. PIS AMB JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues ter-rasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

Preu: 550 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 €REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES

2 hab., cuina indepen-dent (Ref. 3466). 560 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 hab. dobles, ampli menjador, llar de foc, cui-na independent, pàrq. i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habi-tacions, terrassa (Ref. 2556). 650 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €3 habitacions, sense ascensor, cui-na independent (Ref. 3013). 525 €2 habitacions, cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàr-quing i traster (Ref. 2123). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

LLOGUEMràpidament el seu pis

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. Preu: 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00967Pis molt cèntric de 90 m² amb 3 ha-bitacions, 1 suite, 2 banys complets, cuina separada i safareig, ampli menjador amb balcó i sol, amb cale-facció i aigua inclosa. Preu: 620 €/mes

Certers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada, bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí. PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULA-DA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.

88 53 00

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

Ref. 5899 – CANILLO Preu: 450 €

Pis NOU, moblat i equipat, de 82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.Situat al poble de Llorts.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS) Preu: 470 €

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitaci-ons dobles, gran terrassa de 10 m2, safareig, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta de disseny. Pàr-quing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6580 – ORDINO Preu: 600 €

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Zona de l’hospital. MO-BLAT I EQUIPAT. Ref. 6576 – ESCALDES Preu: 650 €

Pis en zona residencial de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany com-plet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó co-bert, pàrquing.Ref. 6577 – ESCALDES Preu: 550 €

Pis NOU de 65 m2 amb 2 habitaci-ons, 2 banys. Cuina independent equipada, Armaris encastats. Acabats de qualitat. ASSOLE-LLAT.Ref. 5400 – SANT JuLIà DE LÒRIA Preu: 500 €

Pis seminou de 40 m2 situat da-vant del Funicamp amb 1 habita-ció doble, 1 bany complet.MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6579 – ENCAMP Preu: 350 €

Local de 100 m2, ideal per a qual-sevol negoci. Al costat del Centre Comercial Illa.

Ref. 6581 – ESCALDES Preu: 2000 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb 3 DORMITORIS dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb LLAR DE FOC. Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i tras-ter. Situat a les Teulades.

Ref. 6488 – ESCALDES Preu: 270.000 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d'apar-cament INCLOSA. Situat al carrer PRAT DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRAPreu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de l’hospital.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu: 189.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló men-jador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu: 126.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS (3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menja-dor, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat, preu NEGOCIABLE.

Ref. 6577 – ANDORRA. Preu: 250.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera d’ENGOLASTERS.

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu: 125.000 €

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terras-sa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6492 – SANT JuLIà. Preu: 190.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6578 – ANDORRA. Preu: 95.000 €


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €

VeNDa

lloguer

tel.: 35 36 37

tel.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

SANT JULIÀ DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376


Feina

ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €reF. 4857: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 700 €reF. 4845: Pyrénées, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, terrassa. 750 €reF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €reF. 4860: Pis, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, moblat. 500 €escAldes-enGordAnYreF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 530 €reF. 4862: Pis, 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menj., jardí comunitari. 400 €

reF. 4736: Can Noguer, casa, 229 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, terras-sa, garatge. 950 €reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany, moblat. 375 €encAMPreF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €reF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4892: 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 65 m2, 2 places de garatge + traster. 900 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €

reF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 € reF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €lA MAssAnAreF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., garatge, traster. MOBLAT. 600 €reF. 4751: AldosA Àtic, 175 m2, 4 dormi-toris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 4 places de garatge, traster. 1.500 €ordInoreF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €reF. 4791: Àtic, 126 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €

llOGUERs

AndorrA 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

garatge. 157.000 €

sAnT JUlIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada saló menjador, terrassa, box per a

2 cotxes. 220.000 €

encAMP 63 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge

i traster. 118.000 €

tRUQUi’Ns sENsE CaP COMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsCa

Es necessiten Cambrers per fer extres d'esmorzars i sopars

per a hotel de 3 estrelles a Escaldes.Envieu CV A

[email protected]

Cerca:1 VEnEDor/A

requisits:Experiència en el sector del comerç.

Bona presència.Idiomes: català, castellà

i imprescindible rus.

S'ofereix incorporació immediata.Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a [email protected].

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

oFErTES LLoGUErSANDORRA. REF. 3853: Pis cèntric de 102 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, saló menja-dor amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing op-cional. PREU: 750 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3824: Àtic seminou de 130 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, rebedor, cuina semioberta moblada, ampli saló menjador amb el sostre de parquet i accés a la terrassa. Sol i vistes i a 5 minuts de centre. Pàrquing i traster. PREU: 750 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada,

safareig, saló menjador. Moblat. Pàrquing. PREU: 700 €ENCAMP. REF. 3550: Pis de 2 habi-tacions, 1 bany complet, cuina se-parada, saló menjador amb balcó, vistes al riu. Semimoblat. Pàrquing. 1 mes de dipòsit. PREU: 530 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2865: nau industrial de 235 m2 amb una alçada d’11 m2 per la part més alta i 8 m2 per la part més baixa. PREU: 2.000 €LA MASSANA. REF. 3861: Pis cèntric de 95 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb terrassa. Vis-tes i assolellat. Pàrquing i traster. PREU: 670 €

ARINSAL - REF. 3858 Pis reformat de 98 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individu-al), 2 banys complets (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing doble i traster. PREU: 149.900 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TEnIM CLIEnTS DISPoSATS A CoMPrAr o LLoGAr LA SEVA ProPIETAT

LA MASSANA - REF. 3827 oPortunItat!!! Pis cèntric nou, a estrenar, de 75 m2, 2 habitaci-ons (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb cuina oberta moblada, safareig, balcó amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 150.000 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

El primer diari digital d’Andorra


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Cerca:

VENEDORS DE MULTIMEDIA FOTO-RADIO

Es requereix:

• Mínim de 2 anys d’experiència en lloc similar

• Capacitat de treball en equip

S’ofereix: • Estabilitat laboral • Retribució segons vàlua • Es garanteix confidencialitat

Приглашаем на работу:

НАБОР ПЕРСОНАЛА В ОТДЕЛ ПРОДАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

РУССКОГОВОРЯЩИХ КЛИЕНТОВ

Необходимые условия: • Высокий уровень знания

русского языка • Знание каталанского или

испанского языков Приветствуется:

• Опыт в коммерческом секторе

Предлагаем: • Стабильную работу • Зарплата соответствующая • Конфиденциальность

гарантируется

Les persones interessades podeu enviar el vostre Currículum Vitae al E-mail: [email protected] o be adreçar-vos al Departament de Personal (1ª Planta Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9:30 a 13:30


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8293

Treball ofert: Dependent de floristeria amb tas-

ques de repartidor amb furgoneta. Es requereix

tenir el carnet de conduir B-1. Imprescindible

amabilitat, do de gents i 1 any d’experiència.

Jornada PARCIAL (4 hores diàries).

Nivell professional: Oficials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ajudants,

auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al

detall de llavors, flors i plantes.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes:· Castellà: Superior.· Català: Superior. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8301Treball ofert: Caixer d’empresa. Personal per a caixes i informació: venda forfets, de productes marxandatge, informació dels productes, serveis i activitats. Contracte per a la temporada d’hivern. Jornada de 40 h/setmana distribuïdes en 6 dies. Hi ha bus d’empresa gratuït per anar i tornar del lloc de treball. Experiència

obligatòria de 6 mesos en taquilles o en atenció al client o venda.Nivell professional: Ofici-als de 1a.Nivell professional alter-natiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’esta-cions d’esquí.Lloc de treball: SOLDEU. Idiomes: · Anglès: Superior.

obligatòria de 6 mesos en

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA Núm. 8311Treball ofert: Auxiliar de farmàcia. Experiència míni-ma de 5 anys treballant en farmàcia. Horari partit amb 2 dies de festa.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’em-presa: Comerç al detall de productes farmacèutics.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles pro-fessionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Farmàcia.Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Anglès: Mitjà.Informàtica: · Internet: Elemental.· Tractament de text: Ele-mental.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

FINQUES 3 CASES ANDORRASelecciona secretària

amb experiència i do de gents, bona presència. Es valoraran idiomes.

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]

venedorsCerquem: Persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip. Es requereix experiència demostrable en lloc de treball similar. Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà francès. Imprescindible disponibilitat els caps de setmana i festius.

Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, amb possibilitats de creixe-ment professional en un entorn dinàmic i atractiu. Contracte indefinit amb dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a

COMERCIAL Per a important empresa del país.Experiència mínima de 2 anys en la venda de productes.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits.Persona comunicativa, amb una alta orientació al client i als resultats, així com organitzada i metòdica.Incorporació immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turis-me i/o hoteleria i experiència mí-nima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orien-tació als resultats.Bones condicions laborals.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ AMB FUNCIONS ADMINISTRATIVES I D’ATENCIÓ AL CLIENTPensem en una persona amb un alt grau de discreció, dinàmica, amb una alta orientació al client, organitzada i rigorosa.Imprescindible experiència en tasques administratives i d’aten-ció al client.Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en em-presarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de li-deratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

Quan un espai social involucra tota la humanitat digitalitzada, necessitem tenir en compte la con-veniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesurar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.En aquesta formació avançarem sobre la presèn-cia bàsica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem entendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promocionar la nostra mar-ca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20.

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflic-tes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a Esade i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING

I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA per a hotel ubicat a Andorra la Vella, amb expe-riència demostrable, do de gents, coneixement

d’idiomes i permís de residència i treball.

Interessats, envieu CV a [email protected].

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

GRUP HOTELS PLAZA selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Andorran passport or full work permit is imperative

ES NECESSITA

DEPENDENTAPER AL PAS DE LA CASA

ExpErIèNCIA dEMoSTrAbLE EN LLoC SIMILAr

IMprESCINdIbLE FrANCèS

pErMíS dE TrEbALL

INCorporACIó IMMEdIATA

JorNAdA CoMpLETA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: Febrer: dies 2, 9 i 23. Març: dies 8, 9, 23, 29 i 30 d'11.00 a 17.00 h, a Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCNIC dE LaBOraTOrI I/O INfErMEra

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

CUINERA INTERNA PER A CASA PARTICULAR

Persona discreta, amb bona presència i estabilitat al país.Imprescindible experiència

prèvia. Es demanaran referències.

Interessades, envieu CV a [email protected]

o truqueu al 33 80 99.

28 Dimecres, 22 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

EL LOBO DE WALL STREET

19.00, 22.00

12 AÑOS DE ESCLAVITUD 22.30. V.O.S.E.: 19.00

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE

22.30. V.O.S.E.: 19.45

EL MÉDICO 20.15

AGOSTO (EN CATALÀ)

20.00, 22.45. V.O.S.E.: 18.00

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS

18.00

LA LADRONA DE LIBROS

20.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL LOBO DE WALL STREETComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia corporativa a finals dels vuitanta, Jordan Belfort passa de les accions especula-tives i l’honradesa al llançament indiscrimi-nat d’empreses en borsa i a la corrupció. El seu enorme èxit i fortuna quan tenia poc més de 20 anys com a fundador de l’agència bor-sària Belfort li va valer el malnom del Llop de Wall Street.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRENarra l’èpica vida de Nelson Mandela, el pri-mer president sud-africà que va ser triat de-mocràticament per sufragi universal. LA LADRONA DE LIBROS

Basada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

12 AÑOS DE ESCLAVITUDReflecteix la lluita d’un home per la seva lli-bertat i supervivència. Els anys previs a la guerra civil nord-americana, Solomon Nor-thup, un home lliure de raça negra que vivia a l’estat de Nova York, és segrestat i venut com a esclau. En els anys següents haurà de lluitar per continuar viu i preservar la seva dignitat.

oci 29Dimecres, 22 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del Currubell Av. Príncep Benlloch, 16 - Tel.: 867 955Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

67

SOLu

ciON

S 1.

867

SudOku NÚM. 1.868

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.468

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

sALA D’ExpOsiciONs DEL gOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

gALERiA MAMA MARiATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REsTAURANT LA BOHÈME

La galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Fins al 6 de març.

gALERiA DEsig(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANgE gALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENgORDANY

cENTRE D’ART (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

HOTEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

gALERiA jARDiN cOsMiqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANT jULiÀ DE LÒRiA

cENTRE cULTURAL i DE cONgREssOs LAUREDiÀ Exposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume. Fins al 6 de febrer.

MUsEU DEL TABAc

Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEcTRiciTAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsiciONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANiLLO

MUsEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 22 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

Cuida i mima els teus peus

El calçatmes tou

del món...

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la VellaTel.: 86 99 71 - 86 99 82www.semiramisandorra.com

Vine a semiramis i prova JOYA,tindràs la sensació de flotar

I ARA PREUSA PARTIR DE85 ¤

I ARA PREUSA PARTIR DE85¤

segueix-nos

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd busco noia o senyora seria per compartir pis a escaldes.

Vaja, pensaba k ningu contestaria...COUGAR-MILF mjmdda

pitonaos por el culo

BDpara el espaol catalan que dice que mamamos de la vaca y que se acabo la leche... vigilad que tanto tocarle los huevos al toro espanol

Las calles estan fatal me caido i solo porque no ponen sal en las calles i luego cobran un paston penoso

Independstes-renegats TIC TAC TIC TAC

Cario mentras dios le deia vida no es el momento ja lo se ? Pero estamos enamorados y m gustaria un dia hotraves tiempo al tiempo t estimo

moltissimo q sejas fliz. .

Caperucita es fragil como una rosa. Estar cerca de ella se combierte n algo magico e imprivisible. Naufragaria ctg... juntos, emprendriams un romance n l camino Lavios secos, inquietos por aun querer besar Ers la razon por l q sigo aqui, por ti acaba de salir el sol Cm un lobo deborando su proprio festin aullare hasta el fin !!

No esperes mas, basta de estar en silencio no ayuda. Coge tus alas y ponte a volar. T sabes que tu eres mas fuerte que el. Levantate y comienza a correr, decide tus pasos al andar. Pues esto talves t hara sentir bien, nadie te conseguira venzer. No le perteneces, te mereces mucho mas, sobre

ti no tiene autoridad, se la das y se crece. Bienvenida al infierno del que no querras huir.

Para el leo de 30 soy chica acuario morena y con personalidad. Dime como podemos conocernos)

BD. Chico Leo. Soy chica aquario, 32 aos, me encantaria aportate calor humano. Dime cuando?

TIC TAC TIC TAC el temps va pasant

Donde estaban las autoridades y las banderas de espana para recibir a los ganadores del Paris-Dakar? Es que ya dais por hecho una Catalunya independiente?. Ejm. Ganador de coches Nani Roma (catalan), en motos, Marc Coma (catalan), 3? Jordi Viladoms (catalan),

la reina del Dakar Laia Sanz (catalana). Donde esta el senorio?

En Espana no se ha enterado de los ganadores del Paris-Dakar.En Catalunya si. Se ve que si no gana nadie de este pais; a los periodicos La Razon, ABC,

etc . se les acaba la tinta a la hora de publicar los nombres y sobretodo sus nacionalidades. Coches: Nani Roma (catalan) Motos: 1? Marc Coma (catalan), 3? Viladoms (catalan), la reina del Dakar: Laia Sanz (que pesadilla, tanbien catalana). No me extrana las banderas en el aeropuerto. Ni una espanola.

Invitara el gobierno de Espana a la Moncloa a los ganadores del Dakar?

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En l’amor les neces-sitats de conquesta estaran totalment satisfetes i les pa-relles gaudiran de moments de gran entesa. A la feina també serà una jor-nada positiva, de gran dinamisme.

Canvis inesperats en la vida amorosa: una nova persona, una nova aventura o una reconciliació, encara que també una ruptura! Qual-sevol que sigui el succés, serà per bé. Decisions.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les expressions afectives seran espontànies. El vostre desig serà brindar gran espai als assumptes de parella i socials. La Lluna estimula la comunicació en as-sumptes legals.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Tota la vostra ener-gia estarà posada en la professió i el desenvolupament personal. Si inicieu societats o grups de treball o estudi, heu de tenir pre-caució amb les per-sones que trieu.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Bons auguris en l’amor i les relaci-ons personals. Es reactiva la vida social dels sols del signe: reunions, ac-tivitats socials amb amics, germans, veïns o nous grups de pertinença. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

La intensitat ama-tòria estarà reno-vada per les influ-ències astrals. Si busqueu una re-conciliació, ara és el moment. També hi haurà bons au-guris en l’esfera de la professió.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La vostra pre-disposició cap a l’amor serà de gran serietat i de con-tacte amb les coses fonamentals de la vida. Les relacions superficials poden patir crisis o dis-tanciaments.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Pel que fa a l’àmbit professional, serà moment de deter-minacions que són necessàries per in-gressar en un nou temps que s’acos-ta. Davant d’una relació indefinida, fareu un canvi.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Bona jornada en l’àrea amorosa i so-cial. Oportunitats de conèixer gent divertida i afí. Els solitaris tindreu Cupido d’aliat. A la feina haureu de mantenir la calma i tenir paciència.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les harmonies astrals us per-metran concretar bones iniciatives en l’amor. La con-vicció emocional reforçarà l’estat d’ànim. Prendreu decisions impor-tants en l’amor.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

En qüestions d’amor, actueu amb cautela, sense provocar discussi-ons estèrils. Influ-xos astrals incerts poden provocar desavinences. A la feina, actueu amb responsabilitat.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Us resultarà difícil discernir entre el que és real i imagi-nari, especialment quan es tracti d’as-sumptes d’amor. També tindreu tendència a la dis-persió i a la falta de decisió a la feina.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 22 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Documentals14.40 El problema de

Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Documentals21.45 El problema de

Gettier23.10 Ara i Aquí 2.0

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 El Foraster 00.00 Efectivament 23.25 Valor afegit 00.00 Nip/Tuck 00.45 Doctor Who 02.15 Ventdelplà 03.06 Cava de Blues 03.50 Fusió i swing a

l’estudi 04.35 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 (S)avis: Montserrat

Caballé23.00 Latituds 23.28 60 minuts: El retorn

dels extremistes a Europa

00.30 Crònica del Tercer Reich

02.09 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

02.24 Waterloo Road 03.15 Cava de Blues 03.59 Fusió i swing a

l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton07.30 Doraemon08.45 El petit Nicolas09.00 Mic 309.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z 16.16 One piece17.00 Mic 317.55 Una mà de contes18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.36 Entranyes bestials 09.22 Catalunya salvatge 10.14 Els Dom Tom vistos

des del cel 11.15 Les muntanyes del

món 12.25 Ciència bàsica 13.17 Rutes per Euskal

Herria 14.07 La meva cuina

xipriota 15.22 El món des de l’aire 16.45 Batecs de natura 17.49 ExperiMental 18.13 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 18.36 Parcs per a totes les

estacions 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Els reis del Dakar

Cotxes22.00 Patinatge sobre

rodes 23.00 Zona de ball 23.47 Efectivament 00.50 Tot l’esport

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.25 Dinamita19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Orgullo

y prejuicio ...23.55 Los 4.40001.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad23.30 Españoles en el

mundo00.30 Comando actualidad01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.55 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.45 Con ciencia19.40 Don Matteo20.35 Docufilia 21.25 Fiesta suprema22.00 Cinefilia: Réquiem

(el exorcismo de Micaela)

23.40 La 2 Noticias 00.10 Criando malvas01.35 Conciertos de

Radio-302.10 La noche temática 04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Una noche de... amor22.30 Cine: Romeo y

Julieta (II) 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones15.32 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.30 Vigilados: Al

completo23.20 Vigilados: Relevancia00.10 En el aire 01.30 Impacto Total02.30 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.35 PeP’s 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Les experts 00.10 Dr House 02.40 Reportages 03.10 Falstaff

07.45 Patinaje de velocidad. Campeonato del Mundo sprint

09.50 Balonmano. Campeo-nato de Europa

11.15 Waterpolo. Liga mundial femenina

12.30 Programa Estudio Estadio

14.15 Baloncesto. Eurocup Top-32


22.00 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

23.00 Programa Rallye Dakar 2014

00.00 Directo Programa Estudio Estadio


04.35 Programa Conexión Vintage

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Coupe de France 19.00 L’émission pour tous 19.25 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Le journal20.45 Téléfilm: Lanester 22.30 La parenthèse

inattendue 00.45 Aznavour 02.25 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.00 Copa del Rey: Levan-

te UD-FC Barcelona00.00 Cine: Rocknrolla02.30 Ganing Casino02.45 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Mentes criminales:

El regreso02.45 House03.30 La línea de la vida04.00 Shopping

08.00 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Coupe de France 22.50 Tous les buts 23.40 Les chansons

d’abord 22.55 Grand Soir/3 23.25 Les chansons

d’abord 00.10 Couleurs outremers 01.05 Espace francophone 01.30 Midi en France

06.45 Télé achat09.50 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.10 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Alphas 01.55 Poker 03.10 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Valéry Giscard

d’Estaing et Helmut Schmidt

10.15 La Schlei, un fjord en Allemagne

11.15 Tendresses animales 12.00 Campagnes de rêves 13.35 Film: Tendresses

animales 15.35 Ports d’attache 16.30 Sociétés secrètes 17.20 X:enius17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Un billet de train

pour... 19.00 L’Australie et ses

parcs nationaux 20.05 28 minutes 20.50 Film: Ponyo sur la

falaise 22.30 Pasolini, la passion

de Rome 23.25 Speed: à la

recherche du temps perdu

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.10 Depois do adeus15.55 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo19.56 Direito de antena20.08 Telejornal21.05 Bem-vindos a Beirais21.46 Quem quer ser

milionário22.46 5 para a meia-noite23.54 Diários do vampiro00.43 Filme: O cowboy da

meia-noite02.37 Ler +, ler melhor02.44 Éramos seis04.00 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Designsuisse09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: Je vous

présente ma femme16.00 Faits d’hiver17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Le nouveau grand jeu21.50 Les diamants du pôle22.45 Journal (RTS)23.15 Film: Futures

vedettes

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 18.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.55 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.05 M6 boutique10.05 Plus belle la vie 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Ma mère est

un robot 15.40 Body of proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Recherche apparte-

ment ou maison 00.50 Dollhouse 01.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 2

2 De

gen

er D

el 2

014

Avui felicitem tots els Vicençs

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

T’estimo, germaneta!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Distribuïdor Exclusiu : K’do Tel : 84 64 82

Andorra la Vella :

Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí, Hotel Husa Centric , La Perla

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste, Ets Pirineu

Pas de la Casa : Els Isards , Record Gegant , Record III, Mega , Dico, Futur Mag

Ho trobaràs a :

Paraigües

Un anyet més a l’esquena, lluís!! moltes felici-tats de part de la ‘troupe’.

Feliç aniversari, nerea!!! De part

dels papis!!!

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 35 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

No tots els catalans estem obligats a ser independistes jo soc dels que pemsem que a Espaa estem prou be vist el panorama mundial

Espana amb Catalunya es el cul d’Europa. Espana sense Catalunya sera el cul d’Africa. Ara en compte de dir buenos dias” direu Al.la wak bar. Catalunya sense Espana........... sa de probar. TIC TAC TIC TAC ja quede menys.

Bd per als catalanistes, els andorrans som andorrans no catalans els vostres problemes, les vostres fustraciosn resolveules vosaltres. No

sigueu cansinos

Per a les persones civiques que porten als seus gosos als parcs infantils. Cuant tingueu nens espero que tambe es continuen portan els gosos als parcs pe

Bd akest sms es per les meves nenes de tag systems Diana, Sofia, Silvia, Liliana, Ana Maria, Isa.... Perdoneume si m he olblidat alguna!!us estimo moltissim!!! Estic molt agraida perk sou unas personas marevelloses gracies per tots akests moments!!!! De la vostra amiga Neli

Espero amb inpaciencia

q algun banc de fora i amb ganes de fer pais s’ instal.li a Andorra segur q ho fara millor q tots aquets del pais q heu donat l’esquena al poble al menys amb mi i com jo molta gent

Patetico , el govierno Portugus otorga medallas a un pavo que fue mas critcado que admirado , y por el echo de conseguir un galardon (balon de oro ) se le considera un fenomeno , que sera de aquel deportista que a titulo individual , consiga de oro una medalla lo aran presidente de la republica ?

Un anyet més a l’esquena, lluís!! moltes felici-tats de part de la ‘troupe’.

Dim

ecre

s, 2

2

T’estimo, germaneta!!!

Diari del 22 de gener de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 22 de gener de 2014