Diari del 28 d'octubre de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2262

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

dimarts

28d’octubre

deL 2014

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

Ramaders d’Andorra farà arribar al mercat la carn de cavall el 2015

Després de dos anys de prova pilot la carn de cavall es comercialitzarà com a Carn de Qualitat controlada de cara a l’any vinent sota el paraigua de la societat Ramaders d’Andorra SA. //Pàg. 3 // sfga

guille Colom, satisfet pel debut a l’aCBGuille Colom s’estrena a l’ACB en el matx davant el Manresa i assegura que “m’es-perava que pogués ser aquesta temporada, però no tan aviat”.

Bàsquet

// Pàg. 9

alguns funcionaris demanen la prejubilació com a protestaLa Plataforma Sindical insta els funcionaris a manifestar per escrit la voluntat d’acollir-se a la prejubilació com una mesura més de protesta.

pla de pensions

// Pàg. 6Naturlàndia lliura fins a 65.000 passa-ports vàlids per a infants i bescanvia-bles per un abonament d’un any en la Festa dels Súpers a Barcelona.

65.000 passaports a la festa dels súpers

naturlàndia

// Pàg. 8//C. de sant Julià de lÒria

El cap d’Epidemiologia de l’Hospital Clínic de Barcelona diu que l’hospital de Meritxell va actuar “de forma excel-lent” davant la sospita d’Ebola.

reacció “excel·lent” davant l’ebola

salut

// Pàg. 8 // M. s. C.

2 Dimarts, 28 d’octubre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia roser miróC/ Maria Pla, 14 Tel.: 867 344

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

20è ANIVERSARI31 D’OCTUBRE, 1 & 2 DE NOVEMBRE

Plaça Coprínceps, 4, bis • Escaldes-Engordany • [email protected] • Tel. +376 802 030

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 18ºmín. 6º

màx. 18ºmín. 7º

màx. 20ºmín. 8º

AVUI

sol Al mAtí

DImecres DIjoUs

Sorteig de divendres 24 d’octubre

Sorteig de dissabte 25 d’octubre

Sorteig de diumenge 26 d’octubre

Sorteig de dilluns 27 d’octubre

Sorteig de dissabte 25 d’octubre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

1 6

3 9 20 30 42

2 1 9 8 0

35 38 48 50

Núm. clau 8

Com. Rei.44 6

8 15 23 3635 37

Com.

Fracció

33

6

Rei. 7

Sèrie 4

1 9 26 4128 44

36

Sèrie 20

Sorteig de dilluns 27 d’octubreoNce

3 0 3 89

La Massana Encamp


3Dimarts, 28 d’octubre del 2014

notícies

successos

Detingut amb 4,3 grams de cocaïna que va intentar llançarLa policia va detenir la setma-na passada onze persones, vuit de les quals per haver donat un resultat positiu en el control d’alcoholèmia. També cal des-tacar la detenció, dissabte, en una parada rutinària a la par-ròquia d’Andorra la Vella, d’un espanyol no resident de 19 anys pels presumptes delictes de pos-sessió de droga tòxica, cocaïna, resistència, desobediència i in-júries greus als funcionaris de la policia.

Així, els agents van controlar un turisme amb cinc ocupants (dues dones i tres homes), un d’ells equatorià resident de 20 anys, que va lliurar una cigarre-ta confeccionada amb marihu-

ana. Pel que fa al detingut, va intentar escapolir-se del control policial i va llançar, davant la presència dels policies al llit del riu, una bossa que contenia cinc embolcalls amb cocaïna, amb un pes total de 4,3 grams, segons va informar la policia.

Entre les detencions de la setmana passada també cal des-tacar, tal com ja es va informar, la de dos joves no residents de nacionalitat argentina de 20 i 23 anys, com a presumptes au-tors dels delictes de lesions i amenaces per uns fets que van tenir lloc un cop acabat un judi-ci per un atropellament mortal a Incles.

Pel que fa a les alcoholèmies

positives, se situen entre els 1,19 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,22 i cal destacar les dues detencions arran dels accidents de diumenge a la matinada. Així, segons va informar la policia, a banda de la detenció del jove de 19 anys que va topar contra un aparador a l’avinguda Doctor Mitjavila, també es va detenir una andorrana de 22 anys, amb una taxa d’1,82 g/l, després de tenir un accident amb danys materials. De fet, quatre de les detencions per alcoholèmia po-sitiva de la setmana passada van ser per accidents en què es van registrar danys materials.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cas pujol

L’Audiència Nacional avala la comissió rogatòriaL’Audiència Nacional va do-nar suport ahir a la investigació oberta pel jutge Pablo Ruz al primogènit de l’expresident ca-talà, Jordi Pujol Ferrusola, i la seva exdona Mercè Gironès, en avalar la comissió rogatòria que va cursar el 29 de juliol a Andor-ra sobre els seus comptes a Ban-ca Privada d’Andorra.

La secció tercera de la sala pe-nal de l’Audiència Nacional ha rebutjat així els recursos d’apel-lació interposats per la defensa de Gironès, als quals es va ad-herir la del seu exmarit, contra l’aute en el qual Ruz va demanar aquesta comissió rogatòria a Andorra, el 29 de juliol, i la pro-vidència per la qual va ampliar dades a aquesta petició d’auxili

judicial, el passat 14 d’agost.El tribunal sosté que aques-

ta diligència “està directament connectada amb els fets objecte d’investigació” i que ja eren in-vestigats abans que l’expresident català Jordi Pujol confessés tenir una fortuna oculta a l’estranger. A través d’aquesta comissió ro-gatòria es tracta de determinar si els beneficis obtinguts pels dos imputats “tenen el seu origen en serveis prestats o encobreixen la percepció de comissions proce-dents de determinades societats en contraprestació a gestions rea-litzades per aquells per beneficiar les citades empreses amb adjudi-cacions públiques”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

fira concurs

La carn de cavall, al mercat a través de Ramaders d’Andorra// la valoració que es fa del primer any de la iGp per a la vedella és positiu

Després de dos anys de prova pi-lot la carn de cavall es podria co-mercialitzar ja de cara a l’any que ve sota el paraigua de la societat Ramaders d’Andorra SA, com a Carn de Qualitat controlada. D’aquesta manera es culminarà el projecte en què s’ha estat tre-ballant per aconseguir una carn de cavall sota uns paràmetres de qualitat i que, de moment, està tenint molt bona acceptació a Itàlia, on se n’està exportant una bona part. La societat ha d’apro-var aquesta comercialització, que esdevindria la tercera línia que explota l’entitat, tal com recorda el director d’Agricultura, Landry Riba.

El ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, també es va mostrar optimista sobre aquest projecte. Així, va mostrar la seva esperança que aquesta carn pugui obtenir la certificació de qualitat i, a la llarga, també el reconeixe-ment europeu.

De moment s’està destinant un exemplar per setmana al consum intern i la resta són exportats. Per

tant, un dels aspectes que cal-drà veure és quins exemplars es podran vendre al país i quants s’hauran d’exportar sobre una producció que se situa per so-bre del centenar a l’any. Per tant, els ramaders hauran d’aprovar la comercialització d’aquesta carn i, a més a més, quins animals en-greixen de cara a l’any que ve, ja

que els que es venguin el 2015 es comencen a engreixar ara. Alcobé va posar en relleu que també cal-drà conscienciar el consumidor que es tracta d’un “producte de molta qualitat, molt ric en ferro i en omega-3 i molt sa”.

Pel que fa al segell d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP) que té la carn de vedella, la valoració

que es fa de la seva implantació és “força positiva”, tal com va desta-car Riba. “La dificultat d’aquests segells de vegades no és obte-nir-los sinó perpetuar-los”, va re-cordar el director d’Agricultura, afegint que fins ara els ramaders han passat totes les certificacions de manera satisfactòria.

D’aquesta manera, Riba recor-da que ja abans de la IGP tota la carn certificada amb el segell de qualitat es venia de manera ín-tegra al mercat i va destacar, per tant, que es tracta d’una carn que ha tingut una bona rebuda per part del consumidor. De fet, es cobreix el 15% del mercat i no hi ha “cap dificultat” per aconseguir vendre-la tota al país. Alcobé tam-bé va destacar que estan “molt contents” que aquest producte “es valori cada vegada més i que la restauració també hi contribu-eixi”. En aquest sentit va remarcar que la consolidació de la raça bru-na i la Carn de Qualitat és fruit d’un esforç de molt de temps.

La fira concurs ha tingut aquest any una bona participació

i, de fet, en femelles hi va haver el màxim de participants presen-tats fins ara. Això suposa, segons Riba, un “bon indicador que el programa de selecció permet ins-criure-hi animals que cada vegada s’adapten més als paràmetres que es van definir al seu moment”.

Segons Alcobé, el sector és “es-table” i està “consolidat”. D’aques-ta manera, va assenyalar que si bé “és preocupant que en algunes parròquies no hi hagi relleu gene-racional”, en canvi en d’altres “re-conforta que hi hagi nous rama-ders i pagesos”. En aquest sentit va recordar que des de l’executiu “s’aposta per les ajudes” que es donen al sector, com ara els plans de millora per tenir estructures modernes.

D’altra banda, pel que fa als segells per fomentar la produc-ció autòctona, cal destacar que el de Recepta Tradicional ha tingut una millor acollida que no pas el de Producte Agrícola, del qual no n’hi ha cap ara com ara al mercat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La 36a edició de la Fira concurs es va celebrar ahir a la zona de l’antiga plaça de braus. // sfGa


Naturlandia@Naturlandia

Naturlandia obté el premi a la superacti-vitat més dinàmica 2014 #FestaDelsSu-pers

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Hort de Godí comptarà amb una via d’accés segura per a vianants

Andorra Romànica i Sant Climent de Pal, encara els podeu visitar fins el 31 d’octubre!!

Comú d’encamp

turisme Comerç

En xarxa

Gràcies a tots els que us vau acostar a l’estand de Grandvalira de la #FiraAndor-ra aquest cap de setmana!

Grandvalira andorra@grandvalira

@Ninguesperfecte Per canviar les coses en la sanitat pública caldria que canviessin els respon-sables k porten gairebé 30 anys gestionant-la

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

Joventut alV@JoventutALV

TALLER ROBÒTICA Si tens curiositat per saber més sobre el món de la robòtica...vine a l’Enllaç el dimecres 29

Els catalans residents al Principat d’Andorra podreu participar el #9N al c/ Príncep Benlloch, 25 bxos. El @govern habilita aquest nou punt!

Del 28 al 31/10 hi ha tot tipus d’activi-tats per fer a la Massana per celebrar la Castanyada!

agendaad@AgendaAD

Bona participació a la 1era Cursa popular de la Fira d’Andorra la Vella. Felicitats per la iniciati-va!! Ara cal consolidar-la i ajustar alguna coseta

El dimecres 5 de novembre, l’Estadi Comu-nal d’Andorra la Vella acollirà una nova edició del cross organitzat pel Lycée Comte de Foix.

Coneixes els diferents tipus de bolets?? El dia 30 d’Octubre vine a la sortida que et tenim preparada!

Jordi Cinca Mateos

laurèdia Jove

Joventut escaldes

Dos accidents deixen dos aparadors destrossats FÒRUM.ad

Fòrum adEls abonats de telefonia mòbil augmen-ten un 2% http://forum.ad/?p=83936

David Baró: “Agraeixo que hi hagi pau al Comú i no perdre temps amb picabara-lles” http://www.bondia.ad

Bondia@bondia

La Justícia arxiva l’expedient disciplinari al batlle Santolària http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

El dèficit sanitari batrà rècords l’any vinent amb mil euros anuals per habitant http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Ld’A es posiciona en contra de la reforma de les pensions http://dlvr.it/7Kfd5W #andorra

Unes 700 persones participen en la caminada contra el càncer www.andorra-difusio.ad

rtVa andorra

“Avis cangurs”, proper taller per a la gent gran a Andorra la Vella FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Nova polèmica sobre l’origen de les dades dels ‘comptes Pujol’ www.diarian-dorra.ad

diari obert

El Sitca promourà una votació per elegir delegats de personal www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Ja quedem poques places per al viatge a PORT AVENTURA amb l’ESPAI JOVE, no t’ho perdis!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) i el director de Tri-

buts i Fronteres negociaven ahir, sense acord, els serveis mínims de cara a la nova jornada de protes-ta convocada pels treballadors de la duana per a aquest dijous. Des del sindicat es va plantejar la mateixa proposta que la portada a terme en l’aturada parcial de la setmana passada, és a dir comp-tant que no hi hauria trànsit de mercaderies, opció rebutjada des del departament, que conside-ra la proposta de serveis mínims

insuficient. Fins aquí tot normal i tocarà seguir negociant. Ara bé, tenint en compte l’absència d’un marc legal per portar a terme aquesta negociació, que acabarà bé o malament en funció simple-ment de la voluntat d’uns i altres, seria interessant conèixer els cri-teris, també d’uns i altres, per de-terminar què es pot considerar o no servei mínim. La necessitat de regular doncs aquesta qüestió és més que evi-dent malgrat la desídia mostrada per l’executiu.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Pij encamp

El MoraBanc Andorra perd al nou Con-gost | Andorra Difusió http://andorradi-fusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

La Fira d’Andorra la Vella tanca amb 65.000 visitants, un 8% més que l’any passat www.andorradifusio.ad

albert V Batalla @albertbatalla

5Dimarts, 28 d’octubre del 2014O

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Halloween, de l’antic anglès All hallow’s eve, significa ves-pre sant. És en efecte la nit del 31 d’octubre, vigília de la gran festa de Tots Sants. La fantasia anglosaxona, no obs-tant, ha canviat el seu sentit religiós per celebrar al seu lloc “la nit del terror, de les bruixes i els fantasmes”. En aquest context Halloween marca una tornada al que no és cris-tià. Alguns argumenten que es podria fer una festa de dis-fresses, fer bromes i divertir-se..., però amb el refredament de la vida espiritual i la poca solidesa cristiana té el perill d’apropar-se a una festa pagana, ocultisme, nova era, en-devinació, dones que s’enorgulleixen de ser bruixes... Re-cordem que, en la cultura moderna, Halloween suplanta la Solemnitat de Tots Sants, festivitat que ens recorda que són molts els sants en el Cel, no solament els canonitzats. És un dia importantíssim, en què recordem la comunió dels sants i que tots estem cridats a la santedat i a un dia arribar al Cel.

Ja des del segle VI abans de Crist, els celtes del nord d’Eu-ropa celebraven la fi d’any, la fi de la calor, la recollida dels fruits, com la festa de Samhain, festa del sol, que comen-çava la nit del 31 d’octubre. Creien que aquella nit el déu de la mort permetia als morts tornar a la terra, fomentant un ambient de mort i terror. Sens dubte, Samhain no és altre que el mateix dimoni, que en totes les èpoques busca implantar la cultura de la mort. Aquells desafortunats tam-bé creien que aquella nit els esperits malignes, fantasmes i altres monstres sortien lliurement per terroritzar les perso-nes; i buscant protecció contra totes aquestes pors es feien grans fogueres i altres autèntiques barbaritats. Alguns im-migrants irlandesos introduïren Halloween als Estats Units, i des d’allà s’ha propagat per tot el món.

Els nens i no tan nens es disfressen amb les disfresses més horribles i temeràries, i anant de casa en casa van exigint

trick or treat (dónes o pagues); s’han donat casos realment lamentables, com enverinar llaminadures, per esmentar al-guna de les coses macabres. Una festa de disfresses no és quelcom intrínsicament dolent. Però... sí, s’ha de tenir mol-ta cura que la disfressa no tapi la consciència del pudor, del respecte al que és sagrat i de la moral en general, el que passa quan s’hi afegeix la beguda alcohòlica.

La cultura moderna s’aparta de Déu, considerant-lo un mite ja superat; aleshores, no és d’estranyar que arribem a viure una cultura de la mort, en què, cada any, milions de nens són avortats, i molts més moren de fam i abando-nament.

Com a catòlics, professem que solament Jesucrist ens alli-bera de la mort. Solament Ell és la llum que brilla en la fos-cor dels llargs hiverns espirituals dels éssers humans. So-lament Ell ens protegeix de la monstruositat de Satan i els dimonis. Solament Ell dóna sentit al sofriment amb la seva Creu. Solament Ell és quin venç sobre l’horror i la mort. So-lament Déu basta per a qui ha rebut la gràcia i viu com a deixeble de Jesús. Davant Crist, la cultura de la mort i del terror cedeix el pas a l’amor i a la vida. Tots Sants per als catòlics és el dia de reconeixement, a totes aquelles perso-nes de tots els temps, que han lluitat i han vençut, i estan assegudes a taula amb el Pare. Les vides meravelloses dels sants ens ajuden a viure més i millor l’Evangeli. Trobem en ells grans amics que intercedeixen des del Cel per a la nos-tra salvació.

El satanisme (culte al diable) té vuit festes principals: la més important és la de Samhain o Halloween, el 31 d’octu-bre, en què celebren l’any nou satànic.

¿Sabem què és Halloween?

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

No s’entén; quan faria més falta mantenir i, fins i tot, re-forçar l’Estat del benestar, els diferents governs europeus posen en marxa unes demolidores mesures antisocials que poden deixar Europa molt malament (socialment parlant).

El perquè de tot plegat només té una explicació. La fi-nança especulativa, que està al servei del dòlar, pretén en-fonsar Europa. És més, el seu gran objectiu, al servei de la plutocràcia internacional, és anihilar, aniquilar el model social europeu, l’Estat del benestar com cal; tot intentant convertir Europa (sobretot la zona euro) en una regió econòmica i política tercermundista sense dignitat soci-al i amb molta violència i autoritarisme polític, com per exemple Llatinoamèrica o el sud-est asiàtic.

En el fons, el problema de la crisi estructural, és a dir, de la regressió social tan brutal que patim, no és econòmic sinó, eminentment, ideològic.

El perquè de tot plegat

Josep L. Romero

6 Dimarts, 28 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

una conversació diària de 10 minuts pot millorar la nostra capacitat mental, de la mateixa manera que ho fan els mots encreuats?

1.000 són els nous habitatges per a jueus que vol construir el Govern d’Israel a Jerusalem Est.

28 d’octubre de 1909Neix Francis Bacon, pintor expressionista.

pla de pensions

Alguns funcionaris demanen la prejubilació com a protestaLa Plataforma Sindical de Fun-cionaris ha posat en marxa una nova mesura per fer visible el malestar que hi ha entre els tre-balladors de l’administració i in-tentar que s’aturi la reforma dels complements de jubilació, que està previst que s’aprovi durant la sessió que el Consell General celebrarà dijous vinent a la tar-da. La iniciativa consisteix que el màxim nombre de funcionaris comuniquin per escrit a les seves direccions respectives que volen acollir-se a la prejubilació sobre la base de la normativa vigent.

Segons van explicar diverses fonts sindicals, ja hi ha alguns funcionaris, sobretot perta-nyents als cossos de duana i de bombers, que han fet aquest trà-mit, si bé els sindicats encara es-tan començant a donar a conèi-xer aquesta nova acció, que igual que la resta esperen que compti amb el màxim suport, ja que la possibilitat de prejubilar-se és extensiva al conjunt dels serveis de l’administració. La Llei de la funció pública determina en l’ar-ticle 47 que els funcionaris que vulguin renunciar a la relació de treball, per exemple, per preju-bilar-se, ho han de fer amb una antelació mínima de tres mesos davant del director del departa-

ment, però no fixa cap termini màxim per fer-ho. Això obriria la porta, segons interpreten els as-sessors legals dels sindicats, que els funcionaris puguin demanar la jubilació anticipada basant-se en la regulació actual, que els és molt més favorable que la nova, que es posarà en aplicació un cop sigui aprovada pel Consell Gene-ral i entri en vigor.

Una altra iniciativa en marxa contra el projecte de llei és la vaga per a tota la jornada de di-jous convocada pel Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD). Els representants del sindicat i el director de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa, es van reunir

ahir per fixar els serveis mínims, però encara no s’ha arribat a un acord. La proposta de l’SFD és similar a la que va fer per als dos dies de vaga parcial de la set-mana passada. Això vol dir que només treballarien dues perso-nes a cadascuna de les fronteres, una al despatx central i una altra a Tributs, i per tant no hi haurà trànsit de mercaderies. El secre-tari general de l’SFD, Joan Seguí, va explicar que aquests serveis mínims són considerats “insu-ficients” per la direcció i que, per tant, s’haurà de continuar parlant. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’SFD ha convocat una jornada completa de vaga per dijous. // agències

telecomunicacions

Augment dels abonats a internet el mes de setembreEls abonats a internet augmenten un 4% al setembre. Cal destacar els abonaments a la fibra òptica, que suposen un increment del 13,9% en contraposició a la variació per-centual negativa del 70,9% en abo-nats a l’ADSL. Així, un 96,7% dels abonats a internet de banda ampla ja utilitzen fibra òptica.

Els abonaments per servei durant el mes passat se situen en 46.981 abonats a la telefonia fixa, 64.250 abonats als serveis de te-lefonia mòbil i 27.938 a internet de banda ampla. Aquestes dades suposen una variació percentual del -0,9% respecte al mes de se-tembre del 2013 en telefonia fixa i del 2,0% en mòbil.

El trànsit telefònic en minuts sense internet se situa en 18,36

milions, amb una variació percen-tual negativa del 5,9%. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat d’11,65 milions de minuts, i l’internacio-nal, de 6,71 milions.

Pel que fa al trànsit per internet en GB, durant el setembre se situa en 796.885 GB amb un augment del 25,8% respecte al mateix mes del 2013. El trànsit nacional ha estat de 214.061 GB, el 26,9% del total, i el trànsit internacional, de 582.824 GB, el 73,1% del total. El trànsit internacional per internet mitjançant fibra òptica ha registrat una variació percentual positiva del 2,4% i la variació percentual negativa del trànsit per ADSL ha estat d’un 47,2%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9-n

Punt de votació dels residents

La Generalitat va fer oficial ahir la ubicació d’un punt de votació per als residents ca-talans a Andorra que vulguin participar en la consulta del 9 de novembre. El local és a l’avinguda Príncep Benlloch 25, baixos, d’Andorra la Vella i pertany a particulars que han volgut donar resposta al ne-guit dels residents catalans i a l’interès de la Generalitat per facilitar la votació de les per-sones que viuen fora. A més a més, s’ha habilitat l’adreça de correu [email protected] perquè els interes-sats es puguin inscriure com a voluntaris per col·laborar en la consulta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

espanya

Trias nega tenir diners al país

L’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, va negar ahir tenir diners ocults a Andorra, tal com infor-ma el diari El Mundo, i va anun-ciar que es querellarà contra aquesta capçalera per publicar el que considera “la falsedat més gran” que ha sentit en la seva vida. Segons el rotatiu, les auto-ritats espanyoles investiguen si Trias posseeix un compte ocult d’almenys 12,9 milions d’euros en bancs andorrans. Trias es va mostrar “molt dolgut i enfa-dat” per la publicació d’aquesta informació, que ha considerat “absolutament indignant”. L’al-calde va remarcar que aquesta informació afecta la seva perso-na i la seva credibilitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

hort de godí

Accés per a vianants

El Comú d’Encamp té previst iniciar les obres d’adequació de l’accés per a vianants a Hort de Godí al novembre. El projecte preveu crear un passatge a la part esquerra en sentit pujada. A més, s’instal·laran diverses baranes per reforçar la segure-tat dels vianants. Es preveu que les obres, que donen resposta a una demanda dels ciutadans, s’hagin finalitzat abans de la temporada d’hivern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La zona on es faran obres. // c. e.

fiscalitat

Sessions pràctiques sobre l’IRPF a BancSabadellBancSabadell d’Andorra (BSA) i GM Consultors oferiran unes sessions informatives sota el títol Enfocament pràctic sobre el nou impost de la renda de les persones físiques (IRPF). La iniciativa pre-tén contribuir a explicar el fun-cionament i l’aplicació del nou impost, quan falten dos mesos perquè entri en vigor, va dir el president del banc, Robert Cas-sany. L’objectiu de les sessions, que tindran una durada d’una hora, és incorporar consells pràctics i exemples per exposar de forma planera una matèria complexa com la fiscal.

El soci director de GM Con-sultors, Gerard Martínez, va qua-lificar de “revolució” els canvis que s’han introduït en els últims anys en matèria fiscal i va opinar que cap país havia experimentat “tal trasbals” en un període de temps tan curt. A més, segons va ressaltar, aquest procés ha coincidit amb “una de les crisis més grans de la història”, que ha complicat encara més la posada en marxa de les noves figures im-positives. Tot i així, Martínez va considerar que la societat andor-rana ha demostrat diverses vega-des que és “reactiva” i “s’ha sabut adaptar sempre a les dificultats”.

Martínez va recordar que en tan sols tres anys els impostos

directes han passat de represen-tar el 9% al 15%, mentre que els indirectes han passat del 56% al 47%. “És una transformació radical de l’estructura fiscal”, va afirmar l’economista. El soci director de GM Consultors va indicar que el nou marc fiscal és necessari no només per abordar el nou encaix d’Andorra a la Unió Europea (UE), sinó també per-què es compleixi la Constitució i cadascú contribueixi en funció dels seus ingressos. Martínez va opinar també que la crisi eco-nòmica està “finalitzant” i que diversos indicadors posen de manifest l’inici de la recuperació.

Les sessions sobre l’IRPF tindran lloc a les 18.30 hores els dimarts i dijous entre el 4 i el 20 de novembre a la sala d’actes de BancSabadell i estan obertes al públic en general, prèvia confir-mació d’assistència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació de les sessions. // J. r.


andorratelecom.ad

Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mes - pagina.pdf 1 17/10/14 12:38

8 Dimarts, 28 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la primera novel·la que es va redactar amb màquina d’escriure va ser ‘Tom Sawyer’?

1 de cada 5 habitants del planeta està atrapat en l’extrema pobresa.

28 d’octubre de 1999Mor el poeta espanyol de la generació del 27 Rafael Alberti.

sessió informativa a l’hospital

Excel·lent actuació en l’Ebola, segons un expert del ClínicEl cap d’Epidemiologia de l’Hos·pital Clínic de Barcelona, Antoni Trilla, creu que l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va actuar “de forma excel·lent” davant la sospita d’Ebola. Així ho va in·dicar en unes declaracions fetes en el marc d’una sessió informa·tiva a l’entorn d’aquesta malaltia adreçada al personal sanitari del centre. L’objectiu era compartir experiències i els protocols que utilitzen les diferents institucions per anar aplicant millores.

Trilla va recordar que es tracta d’una epidèmia en uns països de l’Àfrica i no pas a Europa i que el risc de tenir algun cas sospitós és “molt baix”. Per aquest motiu va indicar que la sensació de temor que hi ha entre la població, que és normal, mai pot arribar a ser excessiva. El cap d’Epidemiolo·gia de l’Hospital Clínic va afegir que hi ha altres coses que són més quotidianes que ens haurien de preocupar molt més i que no ens preocupen tant.

Davant de tot plegat, Trilla va remarcar la importància d’actuar amb seny, que comença per la po·blació en general i per les urgènci·es i els sistemes de triatge telefò·nic. Així mateix, va recordar que cal actuar quan hi ha un cas d’una persona que ha estat als països

afectats, si ha tornat en les darreres tres setmanes i si té febre o altres símptomes. És quan aquests tres aspectes es donen que “cal activar els protocols”.

Quant a les instal·lacions de què disposa l’hospital, Trilla va destacar que més important que això és l’actitud dels professionals, el sentit comú i la manera de tre·ballar, i com aquests utilitzen els equips de protecció. Tot i així, va declarar que cap país té les instal·lacions perfectes ni els protocols absolutament entrenats. “El pro·blema que tenim és que estem navegant i alhora construint el vaixell.” Aquesta realitat, però, dis·ta molt de la que es viu als països

afectats de l’Àfrica, on els equipa·ments són molt precaris, el volum de malalts és molt elevat i les con·dicions del personal sanitari molt més dolentes, va declarar.

El cap d’Epidemiologia de l’Hospital Clínic va afirmar que ve·ient que la feina es fa ben feta i que la incidència dels casos d’Ebola a Europa és molt baixa, el que cal és intentar solucionar l’epidèmia allà on és, a l’Àfrica. En aquest sentit va indicar que “els esforços han d’anar allà per seguretat seva i nostra”. Tri·lla va subratllar que “si no apaguem el foc allà sempre estarem en risc de tenir algun cas aquí”.Redacció // Escaldes·Engordany@mes_andorra

Trilla abans de la sessió informativa, ahir. // m. s. C.

doCumental

Els fallaires d’Andorra la Vella presenten ‘El camí del foc’Els fallaires d’Andorra la Vella van recuperar l’any 1987 una tra·dició que estava a punt de desa·parèixer, la cremada de falles per Sant Joan, la nit del solstici d’es·tiu. La ja constituïda Associació de Fallaires d’Andorra la Vella ha encarregat un documental so·bre la tradició, que ha culminat amb el rodatge de l’audiovisual El camí del foc. Cremada de falles d’Andorra la Vella, que ahir es va estrenar al Teatre Comunal.

En la producció audiovisual s’entrevista fallaires que van par·ticipar en l’activitat als anys 30 i 40, com Marcel·lí Roca, Andreu Cardona, Casimir Arajol, Benet Pantebre, Joaquima Calvó i Pere Canturri. En el documental tam·

bé parlen els nous fallaires, els que van defensar la festa a finals dels anys 80, i els quals han passat la passió als seus fills, com Xavier Burgos (president de l’Associació de Fallaires), Miquel Pasqual, Fidel Solsona, Albert Samar·ra, Marta Guilemany, Rafael de Haro, Carme de Haro i Alba Garreta, l’actual fallaire menor.

El camí del foc també mostra com s’elabora una falla tradicional, amb escorça de beç.

Abans de la projecció del re·eixit documental, realitzat per Qucut Producció i Comunicació, van dir unes paraules el president de l’associació, Xavier Burgos; el secretari de la Comissió Nacional per a la Unesco a Andorra, Jean·Michel Armengol; la cònsol de la capital, Rosa Ferrer, i el ministre de Cultura, Albert Esteve. Tots van recordar que, probablement, l’any que ve la Festa del foc del solstici d’estiu al Pirineu serà de·clarada per la Unesco patrimoni immaterial de la humanitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Teatre Comunal, ahir. // agènCies

músiCa

Luz Casal presenta al Yepes l’àlbum ‘Almas gemelas’ La cantant i compositora Luz Casal (Boimorto, la Corunya, 1958) actua per fi a Andorra. Casal clourà divendres que ve el 32è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit An·dorrà, amb les entrades exhau·rides. La cantant i composito·ra presentarà el seu últim disc, Almas gemelas (2013), sense oblidar els grans temes de la seva trajectòria.

Casal es va instal·lar a Ma·drid amb 20 anys i va comen·çar a fer destacades incursions musicals, com formar part de la gira El rock de una noche de ve-rano, amb Miguel Ríos i Leño. L’èxit absolut li va arribar amb el disc Luz V, de 1989, que in·clou temes que s’han convertit

en clàssics del seu repertori, com Loca, Te dejé marchar i No me importa nada. L’any 1991 grava el bolero Piensa en mí, que Pedro Almodóvar utilitza per al seu film Tacones lejanos. Des d’aleshores, Casal triomfa a França, país que l’adora.

Casal ha gravat tretze discs d’estudi, a més de quatre re·copilatoris. En total, ha venut uns cinc milions de discs. La cantant ha superat dos càncers de mama, que la van atacar l’any 2007 i el 2010. Després del primer càncer va gravar l’àlbum Vida tóxica i ara, des·prés de sis anys de silenci, està de gira amb Almas gemelas.Redacció // Ordino@mes_andorra

eCoparC

Naturlàndia ha estat present aquest cap de setmana a la 18a Festa dels Súpers, a Barcelo-na, que ha aplegat 350.000 persones. L’ecoparc ha lliurat 65.000 passaports vàlids per a infants i bescanviables per

un abonament d’un any. Les activitats més concorregudes han estat el mini-Airtrekk (que ha aconseguit el premi a la Superactivitat més dinàmi-ca 2014) i una zona dedicada a l’esquí de fons.

Naturlàndia lliura 65.000 passaports a la Festa dels Súpers

// C. sJl

xarxa viària

Talls de trànsit a Fiter i Rossell

El trànsit a la part alta de l’avinguda Fiter i Rossell es·tarà tallat en els dos sentits, fins demà inclòs. Els talls de trànsit seran efectius en·tre les 8 i les 18.30 hores i el transport públic es desviarà pel pont Pla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

la massana

Activitats per Tots Sants

L’acte central de les festes de Tots Sants a la Massana serà la castanyada de divendres, 31 d’octubre, a les nou del vespre a la plaça de les Fonte·tes. A més, durant tota la set·mana, el Comú ha preparat diferents activitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E sportsBàsquet

“M’esperava que pogués ser aquesta temporada, però no tan aviat”

Els germans Colom ja són d’ACB. El Quino fa anys que ho és, havent format part de diversos equips. I el Guille tot just diumenge, a la pista de La Bruixa d’Or Manresa, va debutar. Va gaudir dels seus primers instants a la Lliga Ende-sa. Els va gaudir, però espera que no siguin els únics, i que es vagin acumulant.

L’estrena va ser al final del se-gon quart. Va estar en pista 1,49 minuts i va tenir temps d’atrapar un rebot defensiu, que li va servir per tenir una valoració estadística positiva. A la segona part ja no va tornar a la pista. Era la seva pri-mera convocatòria amb el primer equip. La baixa de Víctor Sada va permetre que fos a la banqueta com a alternativa i va tenir la seva oportunitat. “M’esperava que po-gués ser aquesta temporada, però no tan aviat”, afirma Colom, que juga amb el sènior B a l’EBA però que està en dinàmica del conjunt de la Lliga Endesa, participant en tots els entrenaments dirigits per Joan Peñarroya.

“Estic molt content per debu-tar, són molts anys seguint l’ACB i el meu germà. Ser a la millor Lliga d’Europa és molt maco”, assegura. No va entrar en un moment fàcil, ni en els minuts de les escom-

braries, aquells anomenats així al tram final d’un partit quan està completament decidit. L’electrò-nic marcava el minut 18.11 del segon quart i el resultat era de 39-38. “Era un moment especial, amb el partit igualat, i era impor-tant jugar bé i defensar fort. Et fa sentir part de l’equip i vaig sortir amb molta confiança.” Va poder atrapar un rebot defensiu a tir de Zeljko Sakic. La decisió de Peñar-roya de fer-lo sortir a pista en aquelles circumstàncies “demos-tra que té confiança en mi i que estic treballant bé”.

Una vegada que un entra en la convocatòria i seu a la banqueta transcorren per la ment i el cos moltes sensacions, però a l’hora de sortir a la pista s’ha de man-tenir la serenitat: “En el moment de jugar no et ve al cap, però quan acabes i penses que has tingut uns minuts a l’ACB sí que et passen pel pensament moltes coses, com tot el temps que m’he estat entrenant aquí i a Saragossa, i en totes les lli-gues per les quals he passat abans d’aquest debut.” Que s’hagi fet aquesta estrena no vol dir que en breu es repeteixi. Dependrà de les circumstàncies i el seu rendiment. Però del que està segur és que “et motiva molt i t’anima a seguir-te

entrenant de valent, perquè és una mostra que les oportunitats arriben i que res és impossible”.

Al Nou Congost va poder com-provar a la seva pròpia pell el que significa jugar al màxim nivell. “Es nota en l’ambient i a les pistes. No té res a veure amb l’EBA, on hi ha molt menys públic i tot és molt més tranquil. A l’ACB es nota la pressió que exerceix el públic en cada partit.” Segur que el seu ger-mà el va advertir. Va poder parlar posteriorment amb el Quino, que està “molt content i orgullós de

mi, i m’anima a seguir treballant de valent perquè aquests minuts a l’ACB puguin ser molts més”. Se-guirà intentant guanyar-se un lloc en el grup.

El debut a Manresa no va po-der ser complet, amb una victòria, però no dubta que aquestes s’ani-ran acumulant: “Estem treballant molt bé i tenim un bon equip, amb jugadors de gran qualitat. Estic segur que guanyarem molts més partits.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Guille Colom destaca que el debut a la Lliga endesa ha arribat a còpia de treball

Guille Colom en un entrenament d’aquesta temporada. // t. m.

ruGBi

Les lesions afecten en la llista dels ‘isards’ per a XipreLa selecció té baixa per lesió de diversos jugadors de cara al partit de dissabte contra Xipre corres-ponent a la Copa Europea de Na-cions i que es disputarà a la ciutat de Paphos.

El seleccionador, Jean Martin-ho, va fer inicialment una precon-vocatòria de 37 jugadors tenint en compte les baixes que podia arribar a haver-hi. Marc Arasanz, Antoni Carmona, Giorgi Rekhvi-ashvili i Galaktion Gagnidze no s’han recuperat a temps i no po-dran jugar. Tampoc hi és Liam Jordan per raons d’estudis. La llista definitiva de 22 jugadors la formen Marc Abelló, Paul Alieu,

Peter Ambor, Jeremy Berrier, Ro-ger Canturri, Sandro Consuegra, Eduard Estevenet, Benjamin Fa-jol, Joan Fité, Jonathan García, Ju-lien Ginesta, Edisher Jamrulidze, Julien Langeard, Joaquim Llorens, Tiago Macedo, Daniel Raya, Èric Risco, Marc Saura, Benjamin Tau-rinyà, Marc Torrent, Stefano To-satti i Javier Vicente. Aquest serà el primer partit per als xipriotes, i el rendiment que puguin mostrar és una incògnita. Els isards ja han debutat. Va ser davant Lituània a l’Estadi Nacional, amb victòria per al conjunt bàltic per 15-34. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

karate

La federació navarresa es prepara a AndorraSumen esforços. Les federaci-ons de karate d’Andorra (FAK) i Navarra van realitzar a Escaldes-Engordany un any més un inter-canvi per preparar les pròximes competicions que afronten.

En la primera jornada es van desenvolupar entrenaments dirigits per tècnics de la FAK, mentre que en la segona es van portar a terme combats arbitrats per membres de les dues federa-cions. L’ens andorrà va utilitzar aquest esdeveniment per pre-parar els Campionats d’Europa cadet, júnior i sub-21, que es dis-putaran el febrer de l’any vinent a Zuric. La federació navarresa va

fer-ho pel Campionat d’Espanya de les mateixes categories.

Aquesta mena de trobades es realitzen perquè “els karatekes d’un i altre lloc tinguin la pos-sibilitat de treballar amb gent nova”, afirma el president de la FAK, Xavier Herver, per poder entrenar-se conjuntament amb altres esportistes diferents dels habituals i poder enfrontar-s’hi per guanyar competitivitat. En aquesta línia la FAK tracta de tancar nous acords amb altres federacions per tenir més expe-riències d’aquesta mena.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futBoL

L’Extremenya es posa primer

L’Extremenya iguala el Ran-ger’s amb 13 punts, i el supera per diferència de gols. Va supe-rar el Jenlai (3-1). La UE Santa Coloma B, el Principat (0-14); La Massana, l’Engordany B (3-0), i el Lusitans B, l’Ordino B (1-4). L’Atlètic Escaldes i l’En-camp B van empatar (2-2).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

duatLó

Setantena de participants

El Duatló d’Engolasters va reunir una setantena de par-ticipants i va tenir Ruben Ca-minal com a guanyador en categoria masculina i Loli Me-llado en la femenina. La prova també es podia disputar per equips, amb Paco i Julio Pinto com a guanyadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòLei

El CV Encamp és més líder

El CV Encamp, líder de la Ter-cera Divisió, visitava el CV Bar-berà Comerç Urbà B. La victò-ria va ser per als andorrans per 0-3 (16-25, 14-25, 18-25). El conjunt d’Adrián Garrido és lí-der amb quinze punts, mentre que el Barberà es troba segon quatre punts enrere.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòLei

Segon lloc del Valls d’Andorra

Nova victòria i puja a la se-gona plaça. El CV Valls d’An-dorra va superar el que ocupa-va aquesta plaça, l’AEE Escola Pia Granollers. Es va imposar per 3-0 (25-18, 25-20 i 25-22). Les andorranes sumen dotze punts, deixant les valle-sanes terceres amb dos menys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark


ClassifiCats

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

IMMOBLES Particular lloga pis, amb pàrquing i traster, situat a la zona de l’ho-tel Roc de Caldes. Preu: 385 € - Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

MOTOR

IMMOBLES

IMMOBLES

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR CÈNTRICA, a Andorra la Vella.

Tots els permisos. Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h. (Absteniu-vos curiosos)

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318

COMPAC, color negre, en molt bon

estat, matrícula D-8... Tel. 334 940

Baixada del Molí, 39, local 2Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra862 009

[email protected]


Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

del 29 d’octubreal 2 de novembre

14 i 15de novembre

ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.

Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i

2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de

pàrquing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló menjador amb

xemeneia i accés a una gran terrassa. Molt bo·nes vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing

de 4 places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATSENS MOVEM PER TU!


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

M _ _ _ _ _6 4 6 5 2 7

La paraula amagada anterior és: capeLLa

1 3 45 9 1

2 1 76 5 8

9 33 8 1

1 54 6 1

2 7 9

5 2 14 1 5 7

5 3 88 4 9 61 6 7 4

3 5 16 2 3

2 7 38 1 9916728354

873459612254136879621947538749385261538612947397864125462591783185273496

538297164941386527627154389785419632216735948394628751159862473462973815873541296

7


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

cartellera

El JUEZ

Un advocat torna al seu poble natal, on el seu pare, el jutge, és sospitós d’haver co-mès un assassinat.

19.45. V.O.S.e.: 22.00

dRÁCUla, la lEYENda JamÁS CoNtada

Una història original sobre Vlad l’Empala-dor, el príncep roma-nès en què es va ins-pirar Bram Stoker per escriure Dràcula.

16.15, 18.15, 20.15, 22.15

vamoS dE PolIS

Dos amics es disfres-sen de policies per una festa. En veure el poder de l’unifor-me, ja no se’l trauran.

18.15, 20.30, 22.30

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que alter-nen intriga, comèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spi-elberg.

17.45, 22.40

thE EqUalIZER

Un antic agent que ha fingit la seva pròpia mort ha de sortir del retir autoimposat per salvar la vida d’una joveneta.

20.00, 22.30

NINJa tURtlES

Nova York està en perill perquè Foot Clan domina la ciutat. Quatre herois inten-taran salvar-la.

16.00, 18.00

FREE BIRdS

Un parell de galls dindis de-cideix usar una màquina del temps per im-pedir ser part del menú d’ac-ció de gràcies.16.30

oPERaCIÓN CaCahUEtE

En un poble de Virgínia, la trapella esqui-rol Surly i el seu company Buddy plane-gen atracar un magatzem. 16.15

l’aBElla maIa

Quan perden la gelea reial, les abelles cre-uen que Maia ha ajudat les vespes. Ella in-tentarà trobar el culpable. 15.45

aNNaBEllE

John li regala a la seva dona una inusual nina. Però l’ale-gria de Mia en rebre-la no dura gaire.

17.30

15Dimarts, 28 d’octubre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

la recepta

alBerGÍNIes FarcIDes De seItaN

preparació:Renteu les albergínies, partiu-les per la meitat (transversalment) i enforneu-les fins que quedin cuites i toves. En una paella sofregiu la ceba i quan estigui dauradeta afegiu-hi el seitan ratllat. A part, lamineu els xampinyons i passeu-los per la paella fins que treguin l’aigua i s’evapori. Buideu les mitges albergínies i afegiu-les a la paella on tenim el seitan. Barregeu els xampinyons a la mateixa preparació (la de ceba, albergínia i seitan). Removeu-ho bé i afegiu-hi una o dues cullerades de ta-mari. Coeu-ho uns minutets i retireu-ho del foc. Farciu les albergínies amb la preparació preparada. Feu una beixamel amb la llet vegetal i la farina. Salpebreu-la i afegiu-hi nou moscada. Aboqueu la beixamel sobre les albergínies farcides. Si voleu, poseu una mica de formatge vegà o bio per damunt o pa ratllat i gratineu-les al forn fins que quedin dauradetes.

El seitan és un producte elaborat a partir del gluten de blat i que presenta un alt nivell proteic: conté tots els aminoàcids essencials, raó per la qual és un perfecte substitut de la carn.

INGreDIeNts (4 pers.)· 4 albergínies petites o

mitjanes· 1 bola de seitan· 1 ceba petita

· xampinyons· tamari (salsa de soja)· llet vegetal· farina

· nou moscada· formatge vegà o bio

(opcional) o pa ratllat

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

tv

avuI us recoMaNeM...

22.40 Velvet (episodio 17) Segona temporada de la sèrie. Clara pensa que està embarassada. Carlos es convertirà en una peça clau.

22.30 El rey (parte 1) Biopic sobre Joan Carles I que narra la seva infància, marcada per l’exili, el seu matrimo-ni i el difícil camí a la prefectura de l’Estat.

22.30 El taquillazo: La sombra de los otrosUna psiquiatra forense descobreix que les personalitats dels seus antics pacients corresponen a víctimes d’assassinat.

22.30 Cine: La sombra de la traición Un agent retirat de la CIA forma equip amb un altre jove agent de l’FBI per in-

vestigar l’assassinat d’un senador dels Estats Units.

23.17 Pel·lícula: CircuitExplica petites històries d’amor i desamor en cercles concèntrics d’espai i temps, de

diferents personatges, que transcorren en el segle XXI.

20.50 Film: L’opération Corned-Beef Al capità del servei d’espionatge francès, li encarreguen la missió de desmantellar una xarxa de tràfic d’armes.

22.00 Versión española: El muerto y ser felizUn assassí a sou, ingressat en un hospital, s’adona que

està a punt de morir i decideix escapar amb un carregament de morfina.

22.30 Gran cinema: El mexicà Per mantenir l’equilibri al país, un pe-culiar agent de la CIA haurà de con-tactar el que anomenen El Mariachi.

13.45 Téléfilm: Un goût de romance Dos debutants obren cadascun un restaurant a prop. Davant de les difi-cultats, decideixen unir forces.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpÍ24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Moment de canvi. Dei-xa’t portar pels sentiments més íntims i restableix la relació.

Encara que et sentis paralitzat, hauràs de lluitar per superar alguns obstacles.

Tingues serenitat i no donis un sí precipitat. Se’t pre-sentaran decisions difícils.

Projecta una imatge positiva. Treballa l’interior per augmentar la teva autoestima.

Només amb paciència i perseverança aconseguiràs aca-bar alguns assumptes.

No pretenguis que tot es resolgui ràpidament. Tingues una mica de paciència.

Els sentiments intensos són l’energia per travessar les barreres de la inseguretat.

Concentra’t i evita que es dilueixin les energies. Si no, les obligacions t’ofegaran.

Encara que no ho cre-guis, podràs desenvolupar la teva visió amb creativitat.

Enquadra les teves me-tes per aconseguir els objectius. La presència lunar t’ajudarà.

Continua encarant les coses d’aquesta manera. La con-fiança en tu mateix t’afavoreix.

Probablement viuràs una etapa molt constructiva. No t’oblidis d’escoltar l’altre.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Betim Budzaku

Montserrat Gil

Malgrat que l’objectiu de la campanya d’estiu era incrementar en un 3% el nombre de turistes, la realitat és que han davallat un 3%.

Naturlàndia lliura fins a 65.000 passa-ports a la Festa dels Súpers i el mini-Airtrekk rep el premi a la Superactivi-tat més dinàmica del 2014.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

d’octubredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c..estado ok de todo por 1600 euros ne-gociables348771Canvio , busco mono conplet o 2 part 348771321807Canvi bmw 325 xi negre 60000 km estat perfecte and 49 000 393569Canvio subaru imprezza 4x4 break,177000km.any1996,per 1000€.618358Canvio VW Polo 1.2 12 v 87.000 km any 2003 IMPECABLE.654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c. esta-do ok de todo por 1600 euros negociables366968canvio kia picanto amb nomes 4000 km com nou338463busco piso o estudio en ENCAMP, de al-quiler, directo de propietario, 1 habita-cion, terraza (no balcon), que admitan animales, zona tranquila y vistas”321771Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2 portes amb ganxo de remolc en molt bon estat matr H per vehicle similar 4 portes mateix estat ..

328626Canvio pajero llarg 280000 km en bon estat i quad kymco 3500 km321771Canvio bicicleta BTT marca scott talla S. quadre de carbono i fox 80 equipament XT rodes mavic ...324669Canvi o vendo Moto honda 125CBR km 9900 EN molt BON ESTAT Preu. A consultar.607015Busco piso en canillo de una habitacion o un estudio cerca de la escola andorra661449CANVIO suzuki sx4 del 2006 diesel, im-pacable per 7.000 euros.620777Canvio. Busco piso directamente de propie-tario de 2 o 3 habitación por andorra escaldes.634359Canvio toyota avensis diesel mat F bon estat per tot terrny susuki gran vitara. Pick up o es ven696377Canvio amistad . Chico casado bi . Busco chico casado.331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere.338544

Busco lampara de peu.615098Busco playstation 3 y juego minecraft play o wii393569Canvio subaru imprezza 4*4 economic321771Canvio bicicleta BTT marca scott quadre de carbono i fox 80 equipament XT ro-des mavic …343513Busco borda per llogar per la nit de cap d’any.652053Canvio porsche boxster con 94.000km impecable651275Canvi mitxubishi montero sport d86 bon estat itv pasada setembre 2o14338544Venc moble menjador+ taula i 4 cadires,500‚Ç¨ preu negociables, 338544Busco escritori infantil391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat, completament nova391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat nova. 350444

// C. G.

el fotoreporter

Com cada any per la Fira d’Andorra la Vella, als botiguers d’aquesta zona els tallen la possibilitat de tenir pas dels visitants pels seus carrers.

Dim

arts

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - [email protected] *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

28

Diari del 28 d'octubre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 28 d'octubre de 2014