Diari del 4 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 4

de

dese

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

51 /

any

10

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

ESPECIALISTESEN SUBCONTRACTACIÓ

Disposem de:Paletes / Encofradors / FerrallistesPedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. EncampTel. 333 954 - 815 971

[email protected]

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

DA proposa un copagament dels serveis mèdics d’entre el 10% i el 50% per als usuaris

AnDorrA Pàgina 7

La FAAD reclama que el 7% de les places públiques es reservi a persones amb discapacitat

AnDorrA Pàgina 7

SDP proposa que les pensions s’incrementin com a mínim un 0,25% cada any

AnDorrA Pàgina 8

El PS proposa que es creï una assegurança d’atur contributiva a la Llei de la CASS

AnDorrA Pàgina 8

Govern i sindicats es donen més dies per tancar l’acord sobre el complement de jubilació

AnDorrA Pàgina 16

Tot i disposar d’invitació, Xavi Fernández vol classificar-se amb la mínima per a Sotxi 2014

ESPorTS Pàgina 23

AnDorrA Pàgina 14

La capital tancarà Meritxell quatre

dissabtes fins a la plaça rebés

AnDorrA Pàgina 13

Possibles punts d’inconstitucionalitat en la proposta sobre

competències

AnDorrA Pàgina 6

Tati Masià

Els accessos, principal punt de debat

les inversions que té previst fer frança a la carretera que uneix andorra i tolosa es limi-ten a la protecció d’allaus i la desviació d’acs-dels-tèrmes.

Avui éS noTíCiA Pàgina 3

La Cambra de Comerç constata una

lleu millora en la situació empresarial

Dimecres, 4 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 60Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 24/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 6/12Pistes obertes 12/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 110Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 19/29Pistes obertes 38/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 23/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 30Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-3/5

-3/9

-2/11

-2/12

-1/13

-2/14

-2/11

-2/10

-5/8

-6/12

-2/15

[email protected]

Màximes suausCel serè

Un dia més des de l’inici d’aquesta setmana es-tem sota el domini de l’anticicló. De moment això ens aporta jornades assolellades i unes mà-ximes més suaus a mesura que avancen els dies. Avui el temps serà esplèndid, el cel estarà blau tot el dia sense cap núvol i com a màxim hi hau-rà alguna estela de condensació dels avions, que ràpidament desapareixerà. Les mínimes seran negatives en general i les màximes, molt agra-dables, amb valors propers als 10 o 14 graus cap a les valls del sud. El vent bufarà fluix de com-ponent est i girarà a nord la segona part del dia. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

08.07 h17.21 h

3Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

“Anem una mica millor que en el semestre anterior, i molt mi-llor que ara fa un any.” El presi-dent de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), Marc Pantebre, resumia així la situa-ció que viuen les empreses del país en aquests moments. Això vol dir que la recessió encara continua, i tot i que els grans indicadors ja no són tan nega-tius com abans “cal no abaixar la guàrdia” perquè finalment pugui haver-hi una reactivació econòmica. I és que, segons va indicar Pantebre, Andorra “no pot quedar despenjada” de la recuperació que s’està albirant als països de l’entorn europeu, i especialment a Espanya i Fran-ça, que segons les previsions registraran de nou creixements moderats al producte interior brut (PIB) durant el 2014. “La millora del context europeu i dels països veïns és una bona notícia per a Andorra, vista la dependència que sempre hi ha hagut d’Espanya i França”, va assenyalar Pantebre.

Dos dels indicadors que po-sen en evidència que la situació ja no és tan dolenta com abans són el nombre d’assalariats i les importacions, que encara no es-tan en positiu però tenen caigu-des més moderades. El primer ha experimentat una caiguda del 2,8% fins al setembre, men-tre que en el mateix període del 2012 era del 4%. El descens d’ocupació no ha afectat només sectors fortament castigats per la crisi com la construcció (-14,7%), sinó també de manera impor-tant la indústria (-5%), el comerç (-3,8%) i l’hoteleria (-2,3%). Tan sols el sector financer se salva de la davallada d’assalariats, amb un augment del 2%, mentre que a l’administració el nombre de treballadors pràcticament s’es-tabilitza (0,2%). Pel que fa a les importacions, també es modera

la caiguda, que passa del 4,2% de l’any anterior al 0,4%.

Les enquestes de conjuntura del primer semestre del 2013 posen de manifest que la indús-tria, tot i que encara es manté un clima de negocis molt nega-tiu, ha moderat la caiguda. Tot i així, els empresaris consideren majoritàriament desfavorable la marxa dels negocis, però troben que en general la situació no és tan dolenta com ara fa un any. La percepció és també menys negativa al sector de la construc-ció, i es modera el ritme de des-cens, malgrat que s’observa una disminució important dels ni-vells d’obra executada. El volum d’obra contractada baixa tant pel que fa a l’edificació d’habitatge

com en l’àmbit de l’obra civil. En canvi, es modera la davallada en l’edificació residencial gràci-es al dinamisme que estan tenint les activitats vinculades amb la rehabilitació d’habitatges. Una mostra que corrobora una des-acceleració de la correcció en la construcció és el nombre total de metres quadrats d’obra vi-sats el primer semestre del 2013 –91.369–, una xifra que és tres vegades superior a la del mateix període del 2012.

Per la seva banda, el comerç minorista continua sent un dels àmbits més perjudicats per la crisi, a causa del fort debilita-ment de la demanda. La dava-llada de les vendes s’ha suavit-zat però no s’ha detingut, amb la

qual cosa ja són sis els exercicis amb una tendència molt negati-va. El subsector de roba i calçat ha estat el més perjudicat, amb una reducció de vendes encara molt acusada. El deteriorament constant del mercat de treball i l’empitjorament de les rendes disponibles a les llars són dos dels factors que més negativa-ment afecten el sector. D’aquesta manera, els empresaris es man-tenen en un rang de fort pessi-misme i creuen que encara s’és lluny d’assolir uns nivells òp-tims d’activitat.

Finalment, pel que respecta al sector hoteler, els empresaris es mostren també pessimistes en general, però les opinions que recullen les enquestes de

conjuntura del semestre passat són les menys negatives dels darrers sis anys. En aquest cas la marxa dels negocis millora en pràcticament totes les parrò-quies, amb l’excepció d’Encamp i Ordino, mentre que en el ves-sant més positiu destaquen Ca-nillo i la Massana, on els hotels indiquen que hi ha una evolució dels negocis més dominada per l’estabilitat. Pel que fa als nivells d’ocupació, els empresaris fan unes valoracions menys negati-ves que les habituals en els úl-tims temps. Malgrat tot, l’hote-leria es veu encara afectada pel descens dels treballadors i la disminució dels preus de venda, tot i que menys acusada que en semestres anteriors.

El president de la Cambra va insistir de nou en la necessitat que Andorra creï nous produc-tes d’oci i lúdics per atreure més turistes i adaptar-se, d’aquesta manera, a les demandes cada vegada més exigents dels con-sumidors. En aquest mateix sen-tit, Pantebre va celebrar també les iniciatives que s’han engegat en els últims mesos per posar en marxa zones per a vianants, a les quals, segons va dir, “cal donar continuïtat i crear encara més sinergies entre el sector pú-blic i el privat”.

El màxim responsable de la Cambra va indicar també que de les enquestes de conjuntura del primer semestre del 2013 es dedueix també un augment de la preocupació dels empresaris per la pressió fiscal i les noves obligacions legals. Per aquesta raó, va demanar que la reforma fiscal s’acompanyi d’un paquet de mesures per afavorir la com-petitivitat de les empreses, ja que hi ha el perill real que algun sector econòmic pugui desapa-rèixer. “Cal mesures de reactiva-ció més efectives”, va subratllar Pantebre, que també va insistir en la necessitat de simplificar els processos administratius.

La Cambra de Comerç constata una lleu millora en la situació empresarial

enquestes de conjuntura

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

L’entitat considera que Andorra “no pot quedar despenjada” de la reactivació durant el 2014tAti mAsià

el president de la cambra de comerç durant la roda de premsa d’ahir a la seu de l’entitat.

El nombre d’assalariats i les importacions

posen en relleu que les caigudes es moderen

La davallada és menor a la construcció gràcies a les activitats vinculades

amb la rehabilitació

Pantebre reclama un paquet de mesures per

afavorir la competitivitat de les empreses

opinió4 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CaRTeS aL dIReCToRJordi oriola i Folch

Més d’una setmana després de la tornada de Mas d’Israel podem analitzar si era pertinent, la visita. A ningú li ve de nou que CiU és proisraeliana per una sèrie d’identificaci-ons amb llocs comuns una mica estereotipats: els jueus van patir l’Holocaust, són de cultura occidental, treballadors, estalviadors, i el contraatac sionista ha aconseguit crear l’Estat d’Israel. Bé, però això és una part de la història, perquè els israelians no tenen l’exclusiva del patiment. El naixement de l’Estat d’Israel ha suposat una imposició i negació sistemàtica de drets dels palestins que és difícil no tenir en compte. L’ocupació, els assentaments, els fets consumats del seu exèrcit per sobre dels acords internaci-onals, el control absolut de la vida dels palestins i el mur de la vergonya fan que Israel sigui un Estat profundament injust que fa que molts catalans, precisament, ens solida-ritzem amb els palestins, que a hores d’ara són els que més pateixen i necessiten vèncer l’apartheid que pateixen. I malgrat que podem detestar l’antisemitisme i desitgem que es faci tota la justícia i reparació possible respecte a l’Holocaust, igualment ens indigna que s’acusi sistemàti-cament d’antisemitisme qualsevol persona que critiqui les vulneracions de drets per part d’Israel i s’intenti neutralit-zar aquestes crítiques apel·lant a l’Holocaust. Això és una manipulació que, sobretot els mateixos jueus, no haurien de permetre. Plantejat el marc, crec que hem d’interpretar la visita de Mas com un intent de gran jugada internacio-nal: aconseguir el reconeixement dels EUA. S’intenta satis-fer Israel amb acords tecnològics i d’investigació, que és el que més necessita Israel perquè la campanya BDS (Boicot, Desinversions i Sancions) comença a fer-li certa por, alhora que ajuda Israel en el seu intent de redissenyar la imatge del país. D’aquesta manera es busca poder oferir alguna cosa interessant als jueus nord-americans, que controlen els mitjans de comunicació als EUA i que poden ajudar a preparar el terreny per al triomf geoestratègic que supo-saria el reconeixement per part dels EUA. Amb la mateixa lògica podem entendre què hi fa Pilar Rahola en el Con-sell Assessor per la Transició Nacional (CATN) al costat de catedràtics de dret constitucional i internacional. Tenint una filoisraeliana de primera línia al CATN vol projectar la idea que aquest nou Estat serà un aliat fidel. Però el que al CATN era anècdota, amb el viatge del president ja ha estat tota una declaració d’intencions de país.

MAS A ISRAEL. ¿I CATALUNYA?

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ Si o bé ENQ No

cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Aquest hivern fa vent a les Valls d’Andorra. Per això, fa més fred que mai: de fred, sempre en fa, però de vent no en sol fer gaire. Ja sento una veu que protesta... Al teu poble, a Sant Julià, sí: però a la Vall de l’Orient, no tant. No m’interrompis encara. La reflexió d’avui m’ha fet partir del poema de Carles Riba que parla del vent més profund que l’aigua, del vent d’una illa deserta, del vent que és presència divina, empenta neces-sària per a la vida. És un poema que es diu illa deserta. Diuen que és un poema d’Ulisses; diuen que és un poema d’amor; el llegiré a la meva manera.

Tots, pràcticament tots els ha-bitants d’illes al mig del mar im-mens i valls tancades tenim guar-dat per a alguna ocasió especial de la vida quotidiana un crit des-esperat: que lluny, que lluny sóc de tot arreu! Potser aquells que surten d’Andorra cada setmana, cada mes, cada tres mesos no s’adonen d’aquesta ficció de llu-nyania, il·lusió de llunyania (per-què en realitat és mentida, som a prop de Barcelona i no tan lluny com això de Madrid o de París, i de fet, de tots els llocs i de totes les coses) que patim aquells qui no en sortim.

Entre la gent amb qui m’es-cric tinc amics que viatgen molt: quan es recorden d’enviar-me

una abraçada de l’Illa de Pasqua, del riu Mississipí o de la selva africana, penso en ells i m’hi trasllado amb l’esperit. Però fa molts dies que no viatgen a cap indret digne de menció epistolar, o tal vegada no es recorden de comentar-m’ho, així que sempre em quedo, amb l’esperit i amb el cos, al territori que cobreixen els trajectes d’autobús per dues valls, de Sant Julià a Andorra la Vella, d’Encamp a Canillo, d’Ordino a Escaldes-Engordany: aquestes Valls on sembla que cada vegada hi ha menys cares noves, menys gent que ve per quedar-s’hi una llarga temporada.

A milers, han marxat els por-tuguesos que enyoraven el seu pobre i meravellós país més for-tament que el bíblic Josep venut pels seus germans a Egipte. Han desaparegut –¿o no els veig?– aquells americans i anglesos joves i alegres que venien a treballar als bars i a les pistes, a esquiar i a impartir classes d’idiomes. I els francesos –¿com és que hi ha tan pocs francesos?...–. Els espanyols que em deien que res podia com-parar-se amb Almeria ja fa molts anys que gaudeixen del sud dels seus somnis. No hi són tampoc (¿o s’han dissolt entre nosaltres?) aquells cambrers, rentaplats i re-cepcionistes que es vanagloriaven de cobrar el subsidi d’atur a baix mentre passaven un parell d’anys

treballant aquí. Habitem un país mig buit, país d’edificis amb pocs veïns: ¿hi ha algú que sap quants hi vivim, realment? Quan es fa el recompte, ¿estem ben comptats?

Hi ha poques cares noves als nostres carrers: aquells qui hi passegen o bé són turistes (en gran part turistes russos, mercat volàtil, mercat estrany, però de moment molt exitós), o bé ens co-neixem. Ens coneixem de memò-ria, i ¿què compartim, a part del territori? L’amor a la muntanya: enorme, embruixada, propera. Així estimen les illes desertes els “nàufrags de cap vaixell”, ¿recor-deu aquelles paraules de Carles Riba? “Semblen dormir-hi mons / Errabunds que ens reclamen.” L’horror de la muntanya: de la jungla de pedra i vidre que ens hem construït, repleta de murs de contenció. La pàtria que amaga la nostra illa deserta la tenim a la ment, “dintre els ulls”. Que lluny som dels nostres somnis. “Al cel i a l’horitzó ens dirigim”, com diu, amb un sentiment tan andorrà, Teresa Colom. Sempre cerquem un glop d’aire fresc, d’aire lliure, un miracle que naixi entre nosal-tres, els mots daurats –això tor-na a ser Carles Riba– “els mots daurats del qui admira i parla”... Encara no, no ha nascut, no te-nim la nostra veu irrepetible. En-tre muntanyes, estem sols entre muntanyes.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Illa sola amb el vent

La prefecta de l’arièja, Nathalie Marthien, va visitar finalment ahir el país per mantenir un seguit de trobades amb responsables de l’execu-tiu i abordar diferents qüestions. Entre les més destacades, pels problemes que generen cada any, hi havia els accessos. i és que un cop han començat les primeres nevades ja s’han donat les primeres dificultats, i de fet la prefecta havia de venir fa uns dies i la seva visita no es va poder dur a terme pels problemes per accedir al país des de França. Cal lamentar que el Govern fran-cès no invertirà en aquesta via de comunicació entre el sud de França i andorra més enllà del previst de manera immediata: la instal·lació de

sistemes antiallaus a la zona de l’Ospitalet, mal-grat que es prevegi 30 milions per a l’eix d’acs. És evident que aquesta via necessita una inver-sió perquè les condicions siguin més òptimes en cas de nevades i és d’esperar que més endavant es dugui a terme. ara caldrà veure què és el que es pot fer, amb els mitjans disponibles, per evitar tancar la carretera, i és que del que es tracta és que els accessos puguin estar oberts el màxim de dies possible. andorra ja ha col·laborat diferents vegades per poder assegurar que la via estigui oberta i cal que es continuï en aques-ta línia fins que no es facin les inver-sions necessàries.

Assegurar, al màxim, l’obertura

OPINIÓ 5DIMECRES, 4 DE DESEMBRE DEL 2013

Coincidint amb la commemoració del 3 de desembre, Dia internacional de les persones amb discapacitat, d’acord amb allò que estableix la Convenció In-ternacional sobre els Drets de les Perso-nes amb Discapacitat, recentment rati-fi cada per Andorra, des de la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat

DEMANEM:

1. Que se substitueixi la concepció paternalista de la discapacitat per una altra d’enfocada a la promoció de l’au-tonomia personal.

2. Que s’implantin mesures tant de no-discriminació com d’acció positiva per assolir una igualtat efectiva.

3. Que es procedeixi a l’adaptació de totes les normes sectorials i trans-versals que d’una manera o una altra afecten les persones amb diversitat funcional.

4. Que amb una nova fi losofi a es vagi introduint el nou enfocament nor-matiu que instaura la Convenció.

5. Que es consideri que les persones amb diversitat funcional són, igual que la resta de persones, titulars de drets i no objecte de polítiques caritatives o d’assistència.

6. Que els desavantatges socials que pateixen les persones amb diversitat funcional s’han d’eliminar perquè cons-titueixen una mostra de discriminació.

7. Que es capaciti les persones amb discapacitat per complir les seves obli-gacions i per reclamar els seus drets per reforçar llur independència.

8. Que s’arribi a assumir del tot que la discapacitat no és conseqüència di-recta de les limitacions individuals, sinó més aviat de les limitacions de la societat.

9. Que s’asseguri adequadament que les necessitats de les persones amb di-versitat funcional es tinguin en comp-te, dins de l’organització social, situant l’individu en el centre de totes les deci-sions que l’afectin.

10. Que hi hagi una acceptació real

de les persones amb diversitat funcio-nal, com a part de la diversitat i la con-dició humana.

11. Que per mitjà de polítiques de reconeixement es tendeixi a una par-ticipació i inclusió plena i efectiva a la societat.

12. Que es potenciï el dret dels in-fants a l’educació inclusiva en escoles ordinàries, amb el suport necessari tant a primària com a secundària, eliminant l’aula estable, que no té res d’integra-dora i és una segregació en tota regla.

13. Que es potenciï el dret de les per-sones amb diversitat funcional a viure a on i amb qui vulguin.

14. Que es promogui l’equiparació de drets, amb serveis que facilitin la inclusió del col·lectiu en la comunitat, inclosa l’assistència personal.

15. Que es reconegui la capacitat de les persones amb diversitat funcional de controlar, afrontar i prendre, per pròpia iniciativa, les decisions personals sobre com viure d’acord amb normes i refe-

rències pròpies, així com desenvolupar les activitats de la vida diària.

16. Que s’adoptin les mesures apropi-ades per assegurar, a les persones amb diversitat funcional, amb igualtat de condicions amb la resta, l’accés a l’en-torn físic, el transport, la informació i les comunicacions i altres serveis i instal-lacions obertes al públic o d’ús social.

17. Que en les ofertes d’ocupació pú-blica es reservi una quota no inferior al 7% de les vacants per ser cobertes entre les persones amb discapacitat, sempre que superin els processos selectius i acreditin la seva discapacitat i la com-patibilitat amb l’exercici de les tasques, de manera que progressivament s’arri-bi al 2% dels efectius totals en cada ad-ministració pública o parapública.

18. Que la reserva del mínim del 7% es realitzi de tal manera que, almenys, el 2% de les places ofertes siguin per ser cobertes per persones que acreditin dis-capacitat intel·lectual i la resta de places ofertes siguin per a persones que acredi-tin qualsevol altre tipus de discapacitat.

19. Que les persones amb diversitat funcional sigui un col·lectiu de priori-tat a l’hora d’elaborar polítiques de tre-ball que promoguin la seva integració laboral i facilitin l’accés i el manteni-ment de la contractació en igualtat de condicions.

MANIFEST

FAAD

Dia internacional de les personesamb discapacitat

6 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Les inversions que té previst fer França a la carretera que uneix Tolosa i Andorra es limitaran a la millora de la xarxa de pro-tecció d’allaus i la desviació d’Acs-dels-Tèrmes. La prefecta de l’Arièja, Nathalie Marthien, va informar en la visita que ahir va fer al Principat que les pri-meres millores a arribar seran la instal·lació de Catexs a l’entrada de l’Ospitalet. Es tracta dels cor-redors d’allaus 2, 3 i 4 que l’any passat van ser els que van crear més preocupacions.

La infraestructura gairebé està enllestida ja que les pilones ja estan instal·lades i ara només falta el cablejat. La previsió és que en quatre o cinc dies es pu-guin finalitzar les tasques per-què els equips estan a l’espera que el temps permeti la utilit-zació de l’helicòpter. Aquests dispositius faran possible des-encadenar de forma preventiva volums més importants de neu ja que fins ara es disposava de Catexs a mitjana muntanya amb els quals no es podia fer caure la que es dipositava a la cota més alta. Marthien va remarcar, però, que això no farà desaparèixer el risc d’allaus en tractar-se d’una via molt afectada per aquest fe-nomen. Per aquest motiu va avi-sar que “estic obligada a tancar l’accés sempre que els serveis tècnics ho aconsellin” i va afegir que tot i que l’objectiu és que la carretera estigui oberta el màxim de temps, “no puc posar en pe-rill les persones que hi circulin”.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va mostrar la seva comprensió a la situació a la qual s’enfronta la prefectura. Al mateix temps va indicar que tot i que des de Merens fins a Andor-ra hi ha 40 corredors d’allaus, el nou dispositiu situat a l’entrada del túnel de Pimorent es troba en l’indret on el pendent és més pronunciat. Saboya va celebrar

la ràpida actuació de l’Estat veí després de la reunió mantingu-da a l’estiu.

Per altra banda, les dues parts van remarcar la col·laboració que hi ha en la neteja de la calçada i la

prefecta de l’Arièja es va mostrar oberta a estudiar la proposta feta pel Govern de permetre el pas de combois acompanyats per equips francesos per a camions de gran tonatge. Això permetria

la circulació d’aquests vehicles que durant l’hivern es troben amb la prohibició d’accedir a França, un fet que ha provocat les queixes del sector. Marthien va indicar que ara cal avaluar si aquesta mesura és possible des del punt de vista jurídic i tècnic i va afegir que caldrà que es porti a la pràctica al més aviat possible i, si no hi ha impediments, va dir que és una d’aquelles iniciatives per les quals no hi ha motius per esperar a la propera temporada hivernal.

Marthien va destacar que s’es-tan fent esforços per millorar la carretera de Tolosa a Andorra i un altre exemple és l’inici de les obres de la variant d’Acs-dels-Tèrmes, que estarà enllestida el 2016. S’hi destinaran 30 milions d’euros. Aquests seran els pro-jectes que es preveuen realitzar ara per ara, tot i que tant la pre-fecta com el ministre d’Exteri-ors es van mostrar a l’espera de poder obtenir fons europeus de cara al període 2014-2020 que permetin el finançament d’infra-estructures per prevenció i ges-tió de riscos. Marthien tampoc es va mostrar optimista sobre les inversions en noves autopistes al

sud de França.Per altra banda, la prefecta

també va posar en relleu la mi-llora de la comunicació entre les dues parts. Durant la visita, la cap del despatx del Servei In-terministerial de Defensa i de Protecció Civil (SIDPC), Régine Cazal, va presentar als represen-tants andorrans el pla de coordi-nació hivernal. Marthien també es va reunir amb el ministre de Turisme i Medi Ambient, Fran-cesc Camp, amb qui va explorar possibles col·laboracions, i amb Saboya, amb qui va tractar sobre la presidència andorrana de la Comunitat de Treball dels Piri-neus (CTP).

Les millores a l’accés amb França es limitaran als Catexs i la variant d’Acs

visita de la prefecta de l’ariÈja

m. s. c.AnDorrA lA VellA

S’espera obtenir fons europeus per fer més inversions i s’estudiarà habilitar combois de camions

tAti mAsià

la prefecta de l’arièja, Nathalie Marthien, amb el cap de Govern, antoni Martí.

tAti mAsià

la delegació francesa es va reunir amb el ministre d’economia i territori, protecció civil, la policia, treball i el cOeX.

proposta de col·laboració en formació professional

Marthien també es va reunir amb la ministra d’Educació, amb qui va analitzar noves possibilitats de formació. El liceu professional de l’Ariè-ja inclourà a partir del 2014 estudis sobre feines relaci-onades amb la muntanya un cop marxa la neu per donar resposta als treballs temporers als quals va lligat l’esquí. La prefecta va indi-car que aquesta formació es podria obrir als joves an-dorrans i, per altra banda, es va plantejar a Andorra la possibilitat d’acollir aquests alumnes oferint pràctiques d’esquí a l’hivern. Ara les dues parts analitzaran com això es pot portar a la pràc-tica i si jurídicament és pos-sible aquest intercanvi. Un problema afegit és que el tipus de contracte per als becaris vigent a França no existeix a Andorra.

andorra 7Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Ahir es commemorava el Dia internacional de les persones discapacitades i la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD) va emetre un comuni-cat per reivindicar un seguit de drets. Reivindiquen que en les ofertes d’ocupació pública “es reservi una quota no inferior al 7% de les vacants per ser cober-tes entre les persones amb disca-pacitat, sempre que superin els processos selectius i acreditin

la seva discapacitat i la com-patibilitat amb l’exercici de les tasques”, amb l’objectiu que de manera progressiva “s’arribi al 2% dels efectius totals en cada administració pública o parapú-blica”.

Afegeixen que aquesta reser-va es faci de tal manera que un 2% d’aquestes places vagin des-tinades a persones amb discapa-citat intel·lectual i reivindiquen que el col·lectiu sigui prioritari a l’hora de dissenyar polítiques d’ocupació.

Les demandes de la FAAD

també se centren en qüestions com una educació inclusiva i el dret de les persones amb disca-pacitat a viure on elles escullin.

En general, reclamen que “es consideri que les persones amb diversitat funcional són, igual que la resta, titulars de drets i no objecte de polítiques caritatives o d’assistència” i fan una crida a deixar de banda “la concepció paternalista de la discapacitat”.

En el manifest també es posa en relleu la necessitat que “es promogui l’equiparació de drets, amb serveis que facilitin la inclu-

sió del col·lectiu en la comunitat, inclosa l’assistència personal”, i que es tirin endavant polítiques encaminades a aconseguir una integració real de les persones amb discapacitat.

També es reivindica igual-tat en l’accés “a l’entorn físic, el transport, la informació i les comunicacions i altres serveis i instal·lacions obertes al públic o d’ús social”.

7% de l’oferta de les places públiques per a discapacitats

reivindicacions de la faad

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

el president de la faad, lluís sàmper.

El grup parlamentari demòcrata ha presentat un total de 38 esme-nes al projecte de llei de modifi-cació de la Llei de la CASS, tot i destacar que creuen que es tracta d’un text “adequat i coherent”, ja que d’una banda es busca la sostenibilitat del sistema i de l’altra no apuja les cotitzacions tot i augmentar la contribució a la branca de jubilació. Entre les esmenes presentades n’hi ha una perquè els metges no convencio-nats siguin coberts per la CASS, tot i que el percentatge es vagi revisant de manera regressiva; una altra obre el ventall de co-pagament per ampliar d’un 10% a un 50% el percentatge a què haurà de fer front l’usuari i tam-bé es proposa que les pensions de viduïtat puguin ser vitalícies encara que la persona vídua no tingui més de 55 anys. També es vol evitar la retroactivitat en el càlcul dels punts, de tal manera que es tinguin en compte els que s’han adquirit fins a l’entrada en vigor de la llei.

Els consellers demòcrates Xa-vier Montané i Olga Adellach van exposar que les esmenes plantejades pretenen fomentar la transparència, revisar algunes prestacions i evitar la retroactivi-tat i altres són de caràcter tècnic.

D’aquesta manera, tot i com-partir que la via a seguir és que

els metges no convencionats no siguin finançats per la CASS, consideren que aquesta mesura s’ha de modular i, d’aquesta ma-nera, mentre no estigui totalment consolidat el Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS) pro-posen que els serveis d’aquests facultatius siguin coberts per la CASS, tot i que es prevegi que de manera regressiva es vagi rebaixant el finançament públic fins que el nou model no estigui implantat. Montané va destacar que aquesta mesura no té un gran impacte en l’estalvi econò-

mic per a la CASS, ja que pot su-posar uns 200.000 euros a l’any, i deixen a criteri del Govern es-tablir en quants anys ha de ser regressiva aquesta cobertura. So-bre la qüestió de si deixar de co-brir aquests especialistes posa en dubte el sistema de lliure elecció actual, el conseller va defensar que la quantitat de metges con-vencionats és prou àmplia per-què el pacient pugui triar.

Quant al grau de copagament, cal destacar que el redactat del text estableix que el percentat-ge pugui ser modulable entre

el 20% i el 50% per al pacient i des de DA proposen que aquest ventall pugui anar des del 10% fins al 50% per a l’usuari perquè d’aquesta manera es puguin fer “polítiques sanitàries més efici-ents” en funció de les necessitats de cert tipus de malaltia.

També s’ha presentat una es-mena que pretén que el canvi en el percentatge de cobertu-ra s’aprovi a través de la llei de pressupost i no amb un regla-ment, com està previst al redac-tat inicial.

Quant a la proposta per a les

pensions de viduïtat, Montané va exposar que en funció de l’edat s’estableix si és o no vitalícia, ja que si la persona té menys de 55 anys és temporal i, si en té més, vitalícia. Des de Demòcrates per Andorra proposen que malgrat que la persona tingui menys de 55 anys es pugui beneficiar de la pensió vitalícia, és a dir, que es tinguin en compte més paràme-tres més enllà de l’edat.

Tal com s’ha esmentat, també s’inclou una esmena destinada a evitar la retroactivitat en el càlcul de les pensions perquè es tingui en compte el càlcul actual.

Quant a la transparència, es determina a través d’una esme-na que el beneficiari pugui co-nèixer els criteris exactes que fa servir l’àrea de control sanitari a l’hora d’emetre la seva resolució, per exemple en el càlcul de les pensions d’invalidesa. Aquesta mateixa transparència és la que es vol fixar en la cartera de ser-veis, a l’hora de definir les tarifes de responsabilitat o la taula de patologies.

A l’últim, i tal com ja s’ha-via anunciat, es presentarà una esmena perquè els autònoms gaudeixin de cobertura mentre satisfan el deute pendent amb la Seguretat Social.

Segons Adellach, es demana-rà poder habilitar dies els mesos de gener i febrer per treballar aquest text.

DA proposa un copagament per als usuaris que vagi del 10% al 50%

esmenes a la llei de la cass

m. f.AnDorrA lA VellA

Proposen cobrir metges no convencionats i més criteris que l’edat en les pensions de viduïtattAti mAsià

Una imatge anterior del conseller demòcrata Xavier montané.

andorra8 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

IRELAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

El grup parlamentari mixt ha presentat 72 esmenes al projecte de llei de la CASS. Una d’elles defensa que la revalorització de les pensions es faci en funció de l’IPC i no del factor de sosteni-bilitat que introdueix el text. A més, es proposa que la pujada mínima anyal quedi estipulada en el 0,25%. La consellera gene-ral Sílvia Bonet va indicar que, d’aquesta manera, les pensions es podrien revisar cada any a tra-vés de la llei del pressupost i no perdrien poder adquisitiu.

Bonet va explicar que les es-menes que proposen són fruit de les converses mantingudes amb els diferents col·lectius. Els con-sellers de Socialdemocràcia i Pro-grés (SDP) defensen un control més gran de la gestió financera de la CASS per part del Consell General. Així, la documentació que la parapública envia al Go-vern hauria d’arribar també al Consell perquè hi hagués més difusió dels seus comptes. En

aquest mateix sentit, perquè hi hagi més transparència el grup mixt aposta perquè els regla-ments interns del consell d’ad-ministració de la CASS siguin públics perquè hi pugui accedir tota la població.

El grup mixt aposta també per “protegir” el pagament del 75% per part de la seguretat social

dels actes inclosos a la cartera de serveis, tot i que la cobertura pugui estar entre el 25% i el 50% en productes prescrits per altres professionals de la salut. Bonet també es va mostrar partidària d’augmentar anualment les co-titzacions, amb la llei del pressu-post, sense que suposi un gran impacte per a les empreses.

SDP vol que les pensions pugin un mínim del 0,25% cada any

llei de la cass

agències

sílvia Bonet, Víctor Naudi i Jaume Bartumeu a la seu d’sdP.

El grup defensa un control més gran del Consell de la gestió de la CASSjulià rodríguezanDorra la Vella

El grup parlamentari social-demòcrata proposa crear una assegurança d’atur contributi-va per a la qual les empreses aportarien el 0,75% i els tre-balladors el 0,25%. Es tracta d’una de les modificacions que volen introduir al projecte de llei de la CASS, al qual han presentat una esmena a la tota-litat en considerar que el text fa “retallades brutals” i situa les prestacions “a un nivell de co-bertura de fa deu anys”.

D’aquesta manera, es pre-tén afegir una nova branca a la seguretat social i posar An-dorra al mateix nivell que els països de l’entorn europeu en aquest àmbit. La prestació que es rebria durant uns mesos en aquests casos es calcularia so-bre la base del salari que s’ha-gués rebut en els dotze mesos anteriors –entre el 90% i el 75%– i els receptors no es po-drien negar a seguir els cursos de formació ni refusar les ofer-tes de feina. “Si aquesta pres-tació s’hagués aprovat quan els socialdemòcrates la vam proposar per primer cop, avui dia tindríem una guardiola per pagar un dret adquirit com aquest”, va indicar la conselle-ra general Mariona González.

Una altra novetat que es proposa és l’increment dels percentatges de cotització a la branca de vellesa, que seria del 13% el 2016 i del 14% el 2017 i, segons es recorda des del grup, encara estarien molt per sota dels que s’apliquen en pa-ïsos veïns. A més, s’aposta per posar en marxa un sistema ar-bitral per a determinades con-

trovèrsies entre els afiliats i la CASS, i per introduir un article perquè hi hagi més transpa-rència a la parapública.

Conscient que l’esmena a la totalitat no prosperarà, el grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat 110 esmenes amb propostes que troben “realis-tes i moderades, en contra de l’extremisme que mostra DA volent retallar drets”. Els so-cialdemòcrates s’oposen que el copagament dels usuaris, actualment fixat en el 25%, es pugui incrementar en alguns casos fins al 50%, i que aquest percentatge s’estableixi per re-glament. També critiquen que s’endureixin les condicions per cobrar les baixes laborals, i les pensions de viudetat temporal i d’invalidesa.

Pel que fa a la branca de vellesa, el grup és especial-ment crític amb el fet que, si el text prospera tal com està, les pensions es revisin segons l’anomenat factor de sosteni-bilitat, que significarà, segons González, “que cada any els jubilats siguin més pobres”.

El PS proposa que es creï una assegurança d’atur contributiva

tati masià

Mariona González.

julià rodríguezanDorra la Vella

llei de la cass

Bartumeu demana informació al Govern sobre la contractació d’eventuals a l’administració

El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, ha presentat una demanda d’informació al Consell perquè el Govern li faciliti el nombre de persones contractades de manera eventual a l’administra-ció, fora del programa de suport als aturats i de les que fa el ministeri d’Educació. Bartumeu va indicar ahir que la informació és necessària per estudiar el projecte de pressupost per a l’any vi-nent. El grup mixt té la sospita que s’ha pogut incomplir la prohibició vigent actualment de con-tractar personal, tot i que sigui eventual, si bé

la documentació que rebin serà la que li servirà per analitzar aquest punt. D’altra banda, el presi-dent de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi, va insistir ahir que el grup espera també la documentació relativa als préstecs preferents que ha sol·licitat Bartumeu, tot i que els ministres Cinca i Alcobé hagin decidit comparèixer el dia 17 davant de la comissió legislativa per informar d’aquest àmbit. “Ens preocupa que la comparei-xença sigui una cortina de fum per no donar la documentació”, va indicar Naudi.

publicitat 9Dimecres, 4 De Desembre Del 2013


l

L’executiu, a través del ministe-ri d’Educació i Joventut, ha con-vocat per setè any consecutiu els ajuts de recerca en el marc de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). Aquestes aju-des a la recerca requereixen i promouen la col·laboració en-tre diversos centres de recerca, universitats o empreses dels territoris que formen part de la CTP.

Després d’haver dut a terme el procés d’avaluació de totes les sol·licituds, s’han seleccio-nat quatre projectes per obtenir els ajuts, dos dels quals són per a la creació de xarxes temàti-ques d’investigació i els altres dos financen la mobilitat d’in-vestigadors, segons ha infor-mat l’executiu en un comunicat, en què precisa que l’import glo-bal concedit en aquesta convo-catòria és de 8.802 euros.

Les dues xarxes temàtiques d’investigació beneficiàries dels ajuts han estat RedPRYS i Depart. La primera ha es-tat presentada per Ramaders d’An dorra SA, i se centrarà en la producció de carn de boví de qualitat controlada procedent de races càrniques pirinenques

millorades, així com la seva re-lació amb el consum i la salut dels consumidors. Els territoris de la CTP que hi participen són Migdia-Pirineus, Catalunya, Aragó i Andorra.

La segona iniciativa ha estat presentada per la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror i la voluntat és crear un sistema d’informació geogràfica (SIG) per al patri-moni arqueològic i la modelit-zació dels territoris pastorals. Els territoris de la CTP que hi participen són Migdia-Piri-neus, l’Aquitània, Catalunya i Andorra.

D’altra banda, les dues aju-des de mobilitat seleccionades han estat PalMesoPyr, sobre la investigació de la prehistòria pirinenca, i l’estudi estructural i estratigràfic del sud d’An dorra, zona sinclinal de Llavorsí.

En el primer cas el sol·licitant ha estat la Fundació Privada Marcel Chevalier i es pretén se-guir les reunions i els congres-sos de la xarxa temàtica CTP PalMesoPyr, que estudia els períodes paleolític i mesolític. En el segon cas, el sol·licitant ha estat el Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) de l’Institut d’Estudis Andorrans

(IEA). Consisteix en una estada al departament de Geodinàmi-ca i Geofísica de la Universitat de Barcelona per dur a terme un treball de laboratori consis-tent en l’anàlisi de les mostres recollides al camp, amb l’ús d’un microscopi òptic de llum transmesa, i consta d’estudis microestructurals, sedimento-lògics i metamòrfics.

L’any 2013 la convocatòria

d’ajuts de recerca en el marc de la CTP ha estat publicada als següents territoris de la CTP: Aragó, Catalunya, el País Basc, el Llenguadoc-Rosselló, l’Aquitània i Migdia-Pirineus. Enguany, en total s’han rebut 73 sol·licituds, cinc de les quals han estat presentades amb par-ticipació andorrana.

La CTP promou actuacions per desenvolupar accions co-

munes en matèria d’investiga-ció pública, i vol fomentar la cooperació d’empreses i actors socioeconòmics amb els cen-tres d’investigació dels dife-rents territoris en el marc de projectes científics i tecnològics originals. També vol afavorir l’intercanvi del gran nombre de recursos que hi ha actualment en matèria de recerca i desen-volupament.

Quatre projectes es beneficiaran dels ajuts a la recerca en el marc de la CTP

educació

RedaccióAnDorrA lA VellA

Una iniciativa de Ramaders d’Andorra i una de la Comissió de Gestió del Madriu, seleccionadesctp

andorra va assumir la presidència de la comunitat de Treball dels Pirineus a principis de novembre.

el Govern destina 26.489 euros als ajuts per a la mobilitat dels investigadors del país

El Govern ha convocat per primera vegada els ajuts per a la mobilitat dels investigadors d’Andorra. Aquesta convocatòria, gestionada pel departament d’Ensenyament Superior i Recerca del ministeri d’Educació i Joventut, té la voluntat de promoure la internacionalització de la recerca, per reforçar i garantir el bon desenvolupament i difusió de la tasca investigadora realitzada pels investigadors del país.

Segons va explicar l’executiu a través d’un comunicat, la convocatòria “ha estat tot un èxit”, i la comunitat científica l’ha rebut amb “molt bona acceptació”. Les sol·licituds rebudes han estat nombroses i en total s’han concedit setze ajuts, que preveuen les dues modalitats: les estades breus de recerca en centres d’investigació i la participació en congressos científics. En total, l’import atorgat ha estat de 26.489 euros.

Entre la modalitat d’estades breus de recerca, es destaquen les col·laboracions que investigadors del país faran a l’Institut de Ciències Marines de la Universitat de Califòrnia, a la Universitat de Medicina de Chicago, a l’Escola de Química de la Universitat de Manchester del Regne Unit, al

Centre sobre Migració, Política i Societat (Compas) de la Universitat d’Oxford i a la Universitat de Waterloo, al Canadà.

Entre les participacions en congressos que faran els investigadors beneficiaris dels ajuts, s’esmenten algunes d’aquestes trobades científiques: Congrés international de ciències de la neu de Grenoble, Jornades de lingüística bascoromànica a Bilbao, Simposi d’hidrogeologia a Granada, Congrés del quaternari ibèric a Sevilla, Congrés de l’Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas a Pamplona, Congrés Edutec: Educació i tecnologia, una oportunitat per impulsar el desenvolupament, a San José (Costa Rica), i el Congrés internacional de ciències humanes i socials a Roma.

La voluntat de l’executiu és continuar apostant per aquesta nova línia de suport a la recerca, per promoure la mobilitat de la comunitat investigadora, que contribuirà, per exemple, a millorar les competències científiques dels investigadors, a promocionar la difusió dels seus treballs i a enfortir les col·laboracions amb altres institucions de recerca internacionals.


El director de la policia, Joan Ramon Peralba, i el president de la Creu Roja Andorrana, Josep Duró, van firmar ahir el conveni amb què es vol potenciar la col·laboració per “donar un millor servei al ciutadà”. Els dos or·ganismes col·laboren des de fa anys i, d’aquesta manera, hi ha intercanvi de formacions o ac·tuacions conjuntes, per exemple en els rescats de muntanya, però ara es vol formalitzar i potenciar encara més aquesta cooperació. Una de les línies de treball en què es vol incidir és la preven·ció de conductes de risc, com la conducció sota els efectes de l’al·cohol i, per aquest motiu, és pre·vist que es puguin reprendre les campanyes de prevenció com el repartiment de tríptics o d’al·coholímetres que ja havia dut a terme la Creu Roja.

Tant Peralba com Duró van insistir en la necessitat d’aprofi·tar sinergies i coneixements. El director de la policia va posar en relleu que el fet que Andorra sigui un país petit permet que els diferents cossos puguin col·laborar entre ells de manera àgil.

Preguntat sobre el fet que un nombre important de les deten·cions que es fan cada setmana sigui de persones que conduei·xen sota els efectes de l’alcohol, Peralba va assenyalar que això és fruit de la campanya especí·fica que s’està duent a terme i

va afegir que el més important és “l’efecte dissuasiu” que això pugui tenir. D’aquesta mane·ra, va incidir en la importància de conscienciar els ciutadans perquè evitin aquestes conduc·tes de risc abans que no es pro·dueixin.

La policia i la Creu Roja volen potenciar la prevenció

acordtati masià

duró i Peralba van signar ahir l’acord.

Signen un conveni per col·laborar en formació i en certes accionsm. f.escalDes-engorDany

turisme

Previsions optimistes de la UHA per al pont de la Puríssima

m. f.anDorra la Vella

Les previsions dels hotelers per al pont de la Puríssima són molt optimistes i s’esperen ocupaci·ons molt elevades, especialment les nits de divendres i dissabte, segons posa en relleu el director de l’entitat, Òscar Julian. Així, tot i que es tracta d’un pont “pe·culiar”, ja que està molt “con·centrat” en tres dies, els hotelers estan a l’expectativa de les nits venudes, ja que en ponts més llargs l’ocupació es reparteix més en diversos dies. Un dels aspectes que valora també posi·tivament Julian és que els preus als quals s’estan venent les habi·tacions també “són millors”. El cap de setmana passat l’ocupa·ció va superar en dos punts el 75% que s’havia previst.

publicitat12 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT


Des de 1952

Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella · T. +376 729 800 · F. +376 729 801

Ens reinventem, remuntem

i resorgim!

L’informe encarregat pels còn-sols al catedràtic Miguel Ángel Aparicio sobre la proposta de modificació de la Llei de com-petències dels comuns detecta possibles punts d’inconstituci-onalitat. Segons va explicar el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, “les dificultats constitu-cionals que s’aprecien són evi-dents en alguns aspectes”. En aquest sentit va assenyalar que en el text elaborat pel Govern s’hi inclou la figura de la co-ordinació entre les dues admi-nistracions, inexistent fins ara. Gràcies a aquest aspecte, l’exe-cutiu acaba adquirint potestat en competències pròpies de les corporacions locals. I, tal com va dir Mas, “qui coordina mana i per tant es perden moltes com-petències”.

L’avantprojecte de llei de mo-dificació de la Llei qualificada de competències dels comuns estableix un nombre elevat d’ar-ticles que passarien a estar sot-mesos a aquesta coordinació. Aquest és el cas del cens de po-blació, el cens electoral, les acti-vitats culturals i socials i també l’urbanisme. L’informe d’Apa-ricio també conclou que la pro-posta va més enllà d’una simple modificació de les competènci-es, més enllà de les correccions que convenen fer, va dir Mas, i es va cap a un canvi del sistema institucional. Aquesta possibili-tat no és compartida pels man-dataris comunals, que conside-ren que adoptar un altre model requereix un debat polític en

profunditat –que hauria de ser refrendat per la població en unes eleccions– i no limitar-ho a un projecte de llei.

El dictamen elaborat per

Aparicio va ser analitzat en la reunió de cònsols que va tenir lloc ahir a Canillo. Ara s’envia-rà al Govern el posicionament dels comuns i, tot i que la fór-

mula elegida per l’executiu per avançar en aquestes negociaci-ons no ha agradat a la majoria de corporacions, la intenció és continuar treballant i buscar vies per arribar a un consens. En aquest sentit, els portaveus de la trobada d’ahir no van dei-xar de remarcar l’esforç fet per les administracions locals en la gestió de les finances i l’actu-ació proactiva que han tingut amb el Govern. L’últim exem-ple ha estat la congelació de les transferències del 2014. Mas i el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, van assegurar que no hi ha divergències entre els set comuns (ja que tots treba-llen amb l’objectiu de rebaixar despesa i endeutament i no fer grans inversions) i que el posi-cionament és unitari.

La conclusió de l’informe ha vingut a confirmar les sospites que els mandataris havien de-tectat des del moment en què van conèixer el document. La lectura en profunditat ha per-mès veure, però, que no només s’estaria produint una invasió

de competències, sinó un canvi de sistema.

tribunal constitucionalTot i que els cònsols confien en la paraula del cap de Govern i el ministre de Presidència que els canvis es faran de forma con-sensuada, no descarten portar el text al Tribunal Constitucio-nal en el cas que els indicis que contradiuen la Carta Magna no s’esmenin. Així mateix, van acceptar que el Govern podria aprofitar la majoria que té al Consell General i aprovar la modificació de la llei “sense el consentiment dels cònsols, una actuació que no compartiríem”.

Els comuns també es van mostrar preocupats pel fet que la proposta de llei pugui conte-nir aspectes que no responen a la realitat ja que s’ha elaborat a partir de documents entregats per les corporacions als quals potser faltava informació de context. Això no hauria passat si el treball s’hagués fet conjun-tament, segons van dir. Es tracta d’aspectes que afecten l’ordena-ment territorial, les polítiques culturals i socials o els censos.

Mandicó també es va referir a la filtració a la premsa d’una acta de la reunió mantinguda amb el ministre de Presidència quan aquest va accedir al càr-rec. La informació ha causat cert malestar entre els cònsols i va apuntar que sembla que es vulgui enfrontar els comuns. El cònsol va lamentar que només apareguessin les declaracions dels representants del Comú i cap del Govern.

Possibles punts d’inconstitucionalitat en la modificació de les competències

reunió de cònsols

m. s. c.canillo

L’informe d’Aparicio diu que la proposta del Govern va més enllà i comporta un canvi de modeltati masià

una reunió de cònsols anterior.

Jordi Mas

“Qui coordina mana, i per tant, amb aquesta nova figura,

els comuns perden moltes competències”

“Si s’aprova la llei gràcies a la majoria que hi ha al Consell General sense el consentiment

dels cònsols, no ho compartirem”

els cònsols, en contra d’un estat centralista i per la mancomunitat

Els cònsols consideren que el canvi de sistema que planteja la modificació de la Llei de competències portarà a un model més centralista quan el que es va voler establir a la Constitució era de caràcter més aviat federalista. Mas va recordar el paper his-tòric dels comuns i la voluntat de les parròquies és que continu-ïn. L’objectiu, va dir el cònsol major d’Encamp, no és centralitzar però sí col·laborar i mancomunar. Això és diferent de la coope-ració que es vol establir des del Govern, ja que no comportaria la pèrdua de competències. Al mateix temps va exposar que els comuns no comparteixen un model d’Estat centralista.

Per altra banda, els cònsols també van afirmar que tenen l’obligació de defensar les institucions i les seves competèn-cies i que no tenen cap mandat per impulsar modificacions de profunditat.


Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Amb l’objectiu d’oferir als visi-tants una experiència de com-pra diferent els dies de més afluència i activar l’economia, les associacions de comerciants d’Andorra la Vella i el Comú de la parròquia van acordar di-lluns fer tancaments puntuals de l’avinguda Meritxell durant els dissabtes 7, 21 i 28 desembre i 4 de gener. Els talls del trànsit es realitzaran de les cinc de la tarda a les deu de la nit, però a diferència de la darrera shop-ping night es convertirà en zona per a vianants des del carrer de la Unió fins a la plaça Rebés.

El cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica, Jordi Minguillón, va explicar que del carrer Doctor Molines a la plaça Rebés es deixarà un carril d’ac-cés, mentre que l’altre estarà re-servat als vianants. Amb aques-ta actuació es pretén portar la gent que passeja per l’avinguda Meritxell fins al centre històric, responent així a una reclamació dels empresaris d’aquesta zona, que es consideren penalitzats pels tancaments de l’eix central.

Els talls de la circulació ani-ran acompanyats d’animacions, que ara s’estan preparant i que seran organitzades pel Comú i també pels comerciants, i a més es podrà instal·lar parades al carrer. Les accions de dinamit-zació no només tindran lloc a l’avinguda Meritxell, sinó tam-bé al centre històric, a Prada Ra-mon i a Maria Pla.

Així mateix, és previst que el dia 23 de desembre, i també

de les cinc de la tarda a les deu de la nit, es tanqui al trànsit el carrer de la Sardana. Serà “el lloc per fer les compres d’úl-tim moment”, va dir Mingui-llón, que no va descartar que durant aquesta jornada també

es pugui convertir en zona per a vianants algun altre carrer d’aquest barri.

assegurar la mobilitatEl cònsol menor va assegurar que els talls de Meritxell per-metran accedir als aparcaments que hi ha a la zona, com pot ser el del Trillà (la sortida serà per l’hospital), el de Pyrénées o el roc dels Escolls, així com als hotels que hi ha a l’avinguda. Per altra banda, també va cele-brar que s’hagi pogut assolir un acord que satisfà tothom i que és factible, ja que també cal te-nir en compte la mobilitat. En aquest sentit va assenyalar que els problemes de circulació que es poden produir creu que no seran “gaire greus” i per tant

són “assumibles”. Minguillón va remarcar que l’hora que es realitzarà el tall la gent “ja està situada” i l’única cosa que pot comportar és canvis de costum en algunes persones. També es deixaran els carrils centrals lliu-res perquè els vehicles d’emer-gència puguin actuar si hi ha la necessitat. A més, en cas de nevada es replantejarien els tancaments.

Minguillón va indicar que es tracta d’“accions puntuals aprofitant dies assenyalats”. Així mateix, va avançar que un cop finalitzats els tancaments es farà una avaluació amb els privats per decidir si s’han de repetir accions d’aquest tipus i si s’han de fer durant més o menys dies.

Andorra la Vella tancarà Meritxell quatre dissabtes fins a la plaça Rebés

acord entre els empresaris i el comú

m. s. c.canillo

Es preveuen accions de dinamització a les diferents zones comercials i la Sardana es tallarà un dia

moltes zones comercials amb interessos que poden diferir

El cònsol menor d’Andorra la Vella i conseller de Promoció Econòmica va respondre a les queixes de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, que va acusar el Comú de no tenir projecte per al comerç i anar a remolc del que decideixen els empresaris de l’avinguda Meritxell. Minguillón va dir que la gestió comercial de la parròquia és complexa ja que hi ha moltes zones amb botigues i diferents tipus d’establiments amb interessos que poden diferir. Per això va defensar que la tasca del Comú és treballar per trobar solucions beneficioses per a totes les parts. Així mateix, també va recordar que els comerciants de Prada Ramon i Maria Pla han expressat la dificultat per atraure visitants a la zona. Per afavorir la presència de compradors als carrers d’aquest barri s’ha apostat per posar en pràctica accions de dinamització. Minguillón va indicar, però, que aquestes iniciatives no es poden dur a tots els indrets al mateix temps.

tati masià

l’avinguda meritxell serà zona per a vianants fins a la plaça rebés.

L’avinguda es tallarà al trànsit el 7, 21 i 28 de

desembre i el 4 de gener de les 17 a les 22 hores

Minguillón creu que la mesura no comportarà

problemes “gaire greus” en la circulació


INFORMACIÓ I RESERVES: T. 805805 (Escaldes), T. 346160 (La Massana i St. Julià), [email protected]

Celebra el teu Sopar de Nadal amb els teus amics o companys de feina.

Tria entre tres menús espectaculars amb tres preus diferents, en els tres restaurants de sempre: Sant Julià, Escaldes i La Massana.

Us esperem

menú 18€�APERITIU•Còctel de benvinguda

PICA-PICA PER A TOTA LA TAULA•Croquetes de pernil ibèric•Tapa de patates braves•Amanida cèsar

SEGONS (a escollir)•Risotto de bolets amb cruixent de pernil ibèric•Hamburguesa Angelo burguer amb patates fregides•Pizza o pasta de la nostra carta a escollir

POSTRES (Per escollir)•Crep de Nutella amb nata.•Panacotta de vainilla amb coulis de maduixa•Brownie de xocolata amb crema anglesa

BEGUDA•Vi de la casa, lambrusco, sangria o aigua Refrescos i cafès no inclosos.

menú 22€�APERITIU•Còctel de benvinguda

PICA-PICA PER A TOTA LA TAULA•Amanida de figues i pernil d’ànec, rúcula ,formatge parmesà •Tapa de patates braves •Plat de pernil ibèric

SEGONS (a escollir)•Risotto de la nostra carta a escollir•Filet de d’orada a la planxa amb tallarines saltejades•Magret d’ànec amb patates fregides o verduretes a la planxa.

POSTRES (per escollir)•Tartaleta de poma a l’aroma de canyella i coulis de crema anglesa•Profiteroles de xocolata calenta•Tarta de xocolata

BEGUDA•Vi negre, vi blanc, lambrusco, sangria o aiguaRefrescos i cafès no inclosos.

APERITIU •Còctel de benvinguda

PRIMERS•Tàrtar de cues de gambes vermelles amb puré de patates i cruixent de porro

SEGONS•Canelons de l’àvia de pollastre de corral, llagostins i el seu suc

TERCERS (a escollir)•Suprema de turbot amb tàrtar de bolets i cruixent de pernil ibèric•Costella de vedella D.O. amb patata graten i saltejat de verduretes

POSTRES (per escollir)•Tartaleta de poma a l’aroma de canyella i coulis de crema anglesa•Carpaccio de pinya amb sorbet de llimona i coulis de maduixa•Tarta de xocolata

BEGUDA•Vi negre, vi blanc, lambrusco, sangria o aiguaRefrescos i cafès inclosos

menú 28€

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BON DIA_angelo.pdf 1 29/11/13 12:16


Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Pyrénées va oferir ahir el se-gon sopar solidari a benefici de l’Unicef i de Càritas, que es va celebrar a l’Sport Hotel Hermitage i en què van pren-dre part 80 comensals, que van poder gaudir de la més alta gastronomia de la mà d’Elena Arzak, Jubany i Gaig.

segon sopar solidari de Pyrénées

tati masià

esdeveniments

El Govern i els sindicats s’han donat uns dies més per negoci-ar la reforma del complement de jubilació dels funcionaris. Així ho va explicar ahir el se-cretari general de la Unió Sindi-cal d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, un cop finalitzada la re-unió que van mantenir a la tarda els representants dels funciona-ris amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, i el secretari d’Estat de Funció Pú-blica, Joan Blasi.

Segons Ubach, els sindicats es mantenen “ferms” en la seva po-sició d’obtenir contraprestacions a la reducció del complement de jubilació que el Govern els plan-teja. Així, va assegurar que “da-vant d’una pèrdua econòmica que el Govern ens demana sobre les jubilacions i les prejubilaci-ons ha d’haver-hi unes contra-prestacions socials i laborals”, com poden ser amb menys ho-

res de feina, més vacances o jor-nades intensives aquells que les puguin fer. En cas contrari, va assegurar que “no és una nego-ciació, sinó una imposició”.

En aquest sentit, Ubach, que va insistir que “les prejubilaci-ons han d’existir”, va manifestar que “ara la pilota és a la teulada del Govern i podem elaborar un

document conjunt de consens sempre que hi hagi aquestes contraprestacions”.

S’han donat uns dies més de reflexió, en els quals el Govern, segons el representant sindical, avaluarà l’impacte econòmic que pot representar la proposta feta pels funcionaris i si és assumible per les arques de l’Estat.

Govern i sindicats es donen més dies per trobar l’acord

reforma del complement de jubilació

tati masià

un moment de la reunió d’ahir entre l’executiu i els representants sindicals.

Els representants dels treballadors volen compensacions per la renúnciaagènciesanDorra la Vella

L’encesa de llums va servir ahir per iniciar el calendari d’activi-tats que el Comú d’Ordino ha preparat per a les dates nada-lenques. Així, la primera de les propostes tindrà lloc aquest cap de setmana, el mercat de Nadal a la plaça Major, que se celebra-rà entre dissabte i diumenge.

En el marc d’aquest mercat hi ha programades diferents ac-tivitats, com ara un taller crea-tiu de decoració de Nadal i was-hi tape, a La Capsa, de deu del matí a dues del migdia. També es farà una postal de desitjos col·lectiva, el mateix dissabte, a les onze al davant de casa co-muna, i una cantada de nada-les amb la coral Casamanya a la plaça Major, a les dotze del migdia. L’Esbart de les Valls del Nord també oferirà, en aquest cas diumenge, una actuació a les dotze del migdia a la plaça Major i a les quatre de la tarda tornarà a haver-hi nadales amb l’Escola de Música de les Valls del Nord.

Ja a partir del dia 16 la pro-posta d’activitats s’intensifica i, el mateix 16, es farà la inau-guració de l’exposició del 12è concurs de nadales i calendaris d’advent i del 7è concurs de pessebres a l’edifici de la Casa Pairal. El dia 19 hi haurà l’au-dició de Nadal al teatre de Les Fontetes de la Massana; el 20, un taller de dibuix a La Capsa; el 22, cantada de nadales i el 23, un taller de Nadal al Punt d’In-formació Juvenil. El 24 es farà el cagatió, i l’any arrencarà amb el concert de Cap d’Any a l’Audi-tori i la cavalcada de Reis, entre altres propostes.

inici amb el mercat dels actes per al Nadal

comú D’orDino

l’encesa de llums es va fer ahir.

RedaccióorDino

ordino


Les intenses nevades caigudes la segona quinzena de novembre a la major part del Pirineu, amb gruixos importants, i les baixes temperatures d’aquests dies fan preveure una bona afluència de visitants per aquest llarg cap de setmana de la Constitució a les comarques de muntanya, atrets per la bona qualitat de la neu que ofereixen les estacions d’es-quí del Pirineu de Lleida, segons va informar ahir la Diputació.

De fet, les onze estacions lleidatanes estaran obertes per aquest pont. Les últimes estaci-ons d’alpí de Lleida que inicia-ran demà la temporada d’esquí 2013-14 són Boí Taüll Resort i Tavascan, així com les de nòrdic d’Aransa i Virós Vallferrera, que ho faran divendres. Les restants estacions d’esquí, tant d’alpí com de nòrdic, ja van comen-

çar la temporada a partir del 23 –el cas de Vaquèira-Beret– i el 30 de novembre.

La Diputació de Lleida, mit-jançant el Patronat de Turisme, preveu que les zones de mun-tanya amb estacions d’esquí tindran una bona ocupació a les comarques del Pirineu de Llei-da, que podria estar al voltant d’un 80% de mitjana en les di-ferents modalitats d’allotjament turístic. En canvi, a les zones sense estacions d’esquí i a les comarques de la plana de Lleida el percentatge d’ocupació serà inferior.

El sector de l’hoteleria podria arribar al 80% d’ocupació a les zones amb estacions d’esquí, mentre que a la resta del Pirineu i del Prepirineu el percentatge estarà situat al voltant del 55 i el 60%, i podria baixar fins al 40% a les comarques de la plana i a la mateixa ciutat de Lleida.

En canvi, el turisme rural tindrà un comportament més homogeni a tota la demarcació, amb una mitjana que pot situ-ar-se al voltant del 80%. Pel que fa a l’allotjament a les places de bungalous en els càmpings que

estan oberts en aquestes dates, la meitat de l’oferta pràctica-ment, es preveu que també po-den tenir un bon comportament a la zona del Pirineu i el Prepiri-neu, que pot oscil·lar entre el 75 i el 80%.

L’ocupació pel pont a les zones amb estacions d’esquí es preveu del 80%

turisme

agències

Dos practicants de surf de neu a Vaquèira-Beret el cap de setmana passat.

Boí Taüll, Tavascan, Aransa i Virós obriran les instal·lacions entre demà i divendres

RedacciólleiDa

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i la regidora de Gent Gran, Montserrat Bonet, van rebre ahir a l’Ajuntament una setantena de persones del col·lectiu de la gent gran de Sitges que visitaven la capital de l’Alt Urgell. Els padrins sit-getans van ser acompanyats per l’alcalde d’aquesta població del Garraf, Miquel Forns, juntament amb els regidors Marc Martínez, Josep Moliné i Elena Redondo.

Batalla rep una setantena de padrins de Sitges

ajuntament De la seu D’urgell

la seu D’urgell

horta Del Valira

La promotora del primer bloc tornarà la meitat de la fiança

Redaccióla seu D’urgell

La promotora del primer bloc de pisos de protecció oficial de l’Horta del Valira de la Seu d’Urgell ha comu-nicat la intenció de retornar la meitat de la fiança als ad-judicataris dels immobles que han renunciat finalment a l’habitatge.

Segons recollia el rotatiu lleidatà Segre, la mesura in-clou una quinzena de veïns que l’any 2010 van aportar entre 5.000 i 6.000 euros com a paga i senyal per compro-metre’s a adquirir els pisos. El col·lectiu, però, es va tro-bar posteriorment que els bancs els denegaven la hipo-teca, cosa que, afegida a la crisi econòmica, en feia im-possible la compra. El grup es va constituir en platafor-ma i demanava el retorn de la fiança, tot i que ha acceptat recuperar-ne la meitat.

conferències

Xerrada sobre la vida i l’obra d’Espriu a la biblioteca


La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a les vuit, una conferència dedicada a l’es-criptura i la vida de Salvador Espriu, que anirà a càrrec de Laura Aubets.

La xerrada ha estat orga-nitzada per la biblioteca jun-tament amb l’Aula Màrius Torres, de la Universitat de Lleida, i el departament de Cultura de la Generalitat, en el marc de l’Any Espriu, que commemora el centenari del naixement de l’escriptor d’Arenys de Mar.

puBlicacions

Laia Creus presenta el seu llibre sobre Arcavell


L’Espai Ermengol de la Seu d’Urgell acollirà aquest ves-pre, a les vuit, la presentació del llibre Arcavell. Un poble de muntanya i fronterer, a càrrec de la historiadora i arqueò-loga Laia Creus. El llibre, en paraules de l’autora, narra la història d’aquest poble de l’Alt Urgell, des del segle X fins a l’actualitat, a partir de la nombrosa informació ex-treta dels documents escrits i gràfics i de les fonts orals, com ara cases, famílies, ter-me, topònims, esglésies i ele-ments defensius.

BisBat D’urgell

En marxa una aplicació per a mòbil sobre la diòcesi


Des del dia 1 està en marxa una aplicació mòbil del bisbat d’Urgell per a dispositius An-droid, i les properes setmanes ho estarà per a iPhone. L’aplica-ció, gratuïta, permet accedir a la principal informació del bisbat: notícies, agenda, llocs de pregà-ria i telèfons. L’aplicació consta de diversos apartats: Qui som, una breu explicació geogràfica de la situació de la diòcesi; On som, que se serveix de Google Maps per ubicar diversos llocs de la diòcesi; Notícies, que in-clou els titulars de les últimes notícies del web, i Agenda.

pirineus18 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Les al·legacions que han presen-tat els propietaris afectats per la línia d’alta tensió entre Adrall i Andorra en qüestionen la uti-litat pública, segons ha recollit RàdioSeu. Els afectats pel pro-jecte a l’Alt Urgell han presentat l’escrit, que exposa el conjunt de motius per oposar-se a aquesta iniciativa.

L’informe parla d’una “man-cança efectiva d’utilitat públi-ca”, ja que considera que només respon a les necessitats d’ener-gia elèctrica del Principat d’An-dorra i als interessos particulars de l’empresa promotora, Red Eléctrica de España, i que no su-posa cap millora ni per als mu-nicipis per on passa ni per a la xarxa elèctrica catalana.

El resum també fa referència a les al·legacions exposades per institucions com la Confedera-ció Hidrogràfica de l’Ebre –que rebutja la tala d’arbres, la con-taminació de l’aire i la radiació electromagnètica–, la subdele-gació de l’Estat a Lleida –que també esmenta el risc de les ra-diacions per a la salut humana–, la direcció general de Polítiques Ambientals –que qüestiona el pas per dues valls ben conserva-des com les de Castellbò i Ara-vell– i l’Ajuntament de Montfer-

rer i Castellbò, que demana que es coordini l’obra amb la futura variant de la N-260 perquè pu-gui ser soterrada.

Així mateix, s’esmenten els dubtes plantejats per la Genera-litat de Catalunya, ja que la línia pot suposar un obstacle per a les activitats de l’aeroport Piri-neus-la Seu d’Urgell.

El segon capítol de les al-legacions incideix en els ja es-mentats riscos per a la salut hu-mana i l’adaptació en el medi. El tercer qüestiona les servituds i limitacions que suposa el pro-

jecte per a activitats en els ter-renys per on ha de passar, com ara la devaluació de les finques, el soroll del brunzit del cablejat, el perill dels camps electromag-nètics i els danys col·laterals a conreus, ramats i recs.

Per tot plegat, els signants demanen que la línia no sigui declarada d’interès públic i se’n suspengui la tramitació. Paral-lelament, ja s’ha recollit més de 330 signatures de veïns de la comarca per adherir-se a les al-legacions i demanar que el pro-jecte s’aturi.

Els contraris a la línia en qüestionen la utilitat pública

línia adrall-andorra

ràDioseu

El nucli d’adrall.

S’han recollit més de 330 signatures dels veïns en contra del projecteRedaccióla seu D’urgell

El nou Centre de Fauna del Pont de Suert ha rebut aquest cap de setmana una cinquan-tena d’exemplars de tritó del Montseny procedents del Cen-tre de Fauna de Torreferrussa. El conseller de Medi Natural, Josep Maria Pelegrí, ha partici-pat en el trasllat amb l’objectiu d’incorporar les noves instal-lacions del Pont de Suert al programa coordinat de cria en captivitat d’aquesta espècie, en greu perill d’extinció.

El pla de conservació inclou accions de gestió d’hàbitat, se-guiment de l’evolució de les poblacions i un programa de cria en captivitat. En un futur es té previst ampliar el nombre d’aquaris perquè el Centre de

Fauna del Pont de Suert pugui acollir uns 500 exemplars entre adults i juvenils.

En la preservació del tritó del Montseny hi estan impli-cats el departament d’Agri-cultura, la Diputació de Barce-lona, a través del parc natural del Montseny, i el Museu de Ciències Naturals de Grano-llers. Precisament el conseller Pelegrí va destacar “la impor-tància de la coordinació entre administracions per a la con-servació d’una espècie, i el compromís de tots representa un gran avenç per a la biodi-versitat catalana”. A més, va afegir que “la voluntat del Go-vern és que es puguin preser-var espècies com aquesta per continuar mantenint i mos-trant aquesta riquesa”.

Pont de Suert se suma al programa de cria del tritó del Montseny

agències

dos exemplars de tritó del Montseny.

agènciespont De suert

fauna

succEssos

Un incendi calcina part de la teulada d’una casa de Tremp

agènciestremp

Un incendi va calcinar dilluns a la nit part de la teulada d’una casa de tres plantes de Tremp sense causar ferits, segons van informar els bombers de la Generalitat. En l’incendi, que va començar poc abans de les deu de la nit, hi van treballar vuit dotacions, que van haver de treballar des de l’exterior i l’interior de l’immoble per apagar el foc. El foc va cremar part de la teulada, que va cau-re sobre el forjat de la segona planta. En el moment de l’in-cendi hi havia tres persones, que van sortir il·leses.

urbanisME

Aprovació inicial del pla director de l’aeroport de la Seu d’Urgell

agències barcelona

La comissió de Política Territo-rial i d’Urbanisme ha aprovat inicialment el Pla director ur-banístic aeroportuari (PDUA) de l’aeroport de la Seu, un cop s’ha acabat el tràmit d’avanç en què s’han recollit els sug-geriments municipals i s’ha iniciat el tràmit ambiental. El PDUA, que inclourà tant els aspectes aeroportuaris com els urbanístics, ha de perme-tre posar al dia els permisos, les afectacions aeroportuàries i les instal·lacions i permetre les inversions necessàries per-què passi a ser comercial.

El departament d’Agricultura cobrarà als ramaders per la loca-lització dels ramats aïllats a les muntanyes com a conseqüència de les darreres nevades. L’im-port que haurà de pagar el pagès és una tercera part del cost del vol de l’helicòpter per fer aques-ta tasca. La part restant l’assumi-rà el Govern de la Generalitat.

Pel que fa al rescat, l’ha d’as-sumir en la seva totalitat el ra-mader. Alguns han contractat un helicòpter per fer baixar els ramats i d’altres han optat per fer-ho a peu. Els gruixos de neu superen el metre als punts on es troben els animals.

Els agents rurals consideren que ha estat una negligència dels ramaders mantenir els ani-mals a les muntanyes passades determinades dates de la tardor

i havent anunciat previsió de nevades des de feia dies. Encara queden desenes d’animals sense localitzar a les muntanyes del Pallars.

Agricultura cobrarà per localitzar els ramats aïllats

raMadEria

agènciesalins

agències

agents rurals rescaten un grup d’eugues al Pallars sobirà la setmana passada.


365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

MENÚS DES DE 20 €/pax

Ens adaptem a les vostres necessitats

Disposem de sales privades

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 75 73 i el nostre

maitre, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o

al Club Esportiu. Consulta’ns!

20 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

El 2013 podria haver estat de-clarat l’Any Sandy: a la recent publicació bilingüe dels relats Nits andorranes (1938) i La nova Andorra (1946) per part de l’edi-torial Andorra, ara s’hi afegeix la revista Portella, que dedica el dossier del setè número a l’es-criptora Isabelle Sandy (1884-1975). El quadern central aporta documents i fotografies inèdites i diversos articles aporten infor-mació de l’autora. Un homenat-ge a una persona que sempre va estimar i divulgar Andorra.

Dúnia Ambatlle recorda que Sandy, nascuda molt a prop d’An dorra, a l’Arièja, no va ve-nir al Principat fins l’any 1922, quan sent una periodista recone-guda a París va rebre l’encàrrec de desplaçar-s’hi “per escriure un article documentat sobre la contrabanda”. L’autora especifi-ca, però, que “quan va marxar, la viatgera portava en el seu ba-gatge la trama de tota una novel-la”. El relat va fructificar com a Andorra o els homes d’aram (1923).

Sandy no era la primera visi-tant que escrivia un relat sobre el país, però sí que va saber aportar una nova mirada “de fer desco-brir uns personatges, uns paisat-ges nous al lector”, diu Ambat-lle. “Així com algunes mirades, ja siguin crítiques o simplement iròniques, rebaixen la qualitat del qui és observat, en aquest cas l’escriptora fa créixer la gent de les Valls fins a donar-los un aspecte gairebé mític”, subratlla.

L’escriptora va quedar capti-vada per Andorra, els seus pai-satges, la seva gent i les seves tradicions i costums i, a partir d’aleshores, va forjar una estre-ta relació amb personatges com Bartumeu Rebés i amb el país en general, que va saber plasmar en les novel·les, els articles i els re-lats que va escriure al llarg de la seva vida.

El quadern sobre Sandy tam-

bé inclou textos d’Imma Tor, Joan Peruga, Sylvain Athiel, Jean-Claude Chevalier –docu-mentalista sobre l’escriptora– i Michèle Gazier (els dos últims en francès).

Athiel, especialista en Radio Andorra, dedica la seva inter-venció a la possible relació amb l’emissora de Sandy, a qui atri-bueix, “malgrat ella”, “un rol preponderant en el naixement de Radio Andorra”. Segons l’autor, el senador francès Paul Laffont va convèncer Jacques Trémoulet, fundador de la ràdio de Tolosa, d’obrir una emissora

a Andorra. Trémoulet opinava que era “un país de contraban-distes” i Laffont el va persuadir amb “arguments trobats en els escrits de la seva cosina, Isabelle Sandy”, concretament en Andor-ra o els homes d’aram.

Sandy va relacionar-se amb diverses emissores per adaptar els seus escrits i obtenir ingres-sos extres. Athiel explica que l’any 1971 va començar a col-laborar amb Ràdio de les Valls (Sud-Ràdio), la competidora de Radio Andorra, amb un pro-grama setmanal dominical. “Hi parlarà de medicina popular, records d’infantesa, llegendes i tradicions de les nostres regions del sud. Curiosament, sense l’ac-cent del sud!”, lamenta Athiel.

El Col·lectiu Portella va pre-sentar el nou exemplar de la re-vista centrada en Sandy ahir a la tarda als cinemes Illa Carlemany, amb un valor afegit: la projecció d’Andorra ou les hommes d’airain, la pel·lícula rodada als anys 40 per Émile Couzinet, en part a les Valls, sobre la novel·la homòni-ma de Sandy. L’Arxiu Nacional d’Andorra en conserva una cò-pia i la va cedir per a la sessió, una de les poques oportunitats per veure l’excepcional film –per la seva vàlua històrica– que va descobrir el país a França.

Altres temes inclosos en el número set de Portella són la participació andorrana en la Bi-ennal de Venècia, en què Ermen-gol Puig presenta els tres crea-dors i les seves obres; el còmic Les muntanyes voladores, que Jan va dedicar a Andorra; l’exposi-ció d’hiperrealisme del Museu del Tabac i Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors del Pirineu.

La publicació ja es pot com-prar a les llibreries i també es pot adquirir mitjançant subscripció anual. Les set edicions i els col-laboradors que s’hi sumen de-mostren que la revista cultural està més que consolidada.

‘Portella’ homenatja Sandy amb l’estudi acurat de la seva relació amb les Valls

publicacions

e. j. m.escalDes-engorDany

Sylvain Athiel atribueix als relats de l’escriptora l’empenta per a l’obertura de Radio Andorratati masià

El número 7 de ‘portella’ es va presentar ahir als cinemes illa carlemany, amb la projecció posterior d’una pel·lícula.arxiu jean-clauDe chevalier / ‘portella’

l’escriptora, ja gran, en una de les seves participacions radiofòniques.

arxiu jean-clauDe chevalier / ‘portella’

isabelle sandy.bondia

un fotograma de la pel·lícula ‘andorra ou les hommes d’airain’.

cultura 21Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Un cementiri i un dipòsit de cadàvers són dos dels escenaris per on transcorre Terror Xperi-ence, un passatge del terror de 1.500 metres quadrats de recor-regut, més 300 metres quadrats d’instal·lacions d’oci decorades amb temàtica terrorífica (bar, restaurant, botiga, espai de re-lax). L’atracció inicia demà l’ac-tivitat i estarà oberta a l’envelat del Prat Gran d’Encamp fins al 10 de febrer.

El soci andorrà del projecte, Gerard Pifarré, de Gatzara Es-pectacles, va avançar ahir que a demanda dels hotelers de la par-ròquia el passatge també obrirà en dies com Nadal i Cap d’Any. L’espai del pànic obrirà el di-marts, dimecres i diumenge de les sis de la tarda a les deu de la nit, i de dijous a dissabte fins a la mitjanit. L’organització no recomana el túnel als menors de 10 anys i, en tot cas, els menors de 12 anys hi han d’anar acom-panyats per un adult.

Terror Xperience està pensat per encabir entre 300 i 500 vi-

sitants l’hora, i els grups seran d’entre vuit i deu persones. Per tant, segons els càlculs, la xifra total d’assistència pot arribar a 30.000 visitants. El recorregut del passatge dura una mitjana d’uns 20 minuts, més que en un túnel del terror convencional, cosa que permet augmentar els impactes. En total, els visitants hauran de suportar fins a 26 en-surts. Per als que vulguin aban-

donar abans d’hora, hi ha habi-litades quatre portes antipànic.

L’equip d’actors, una vintena, es preparava ahir a la tarda per a l’assaig general amb públic. Els figurants són, sobretot, d’An-dorra, i han estat instruïts pel director artístic que ha preparat l’espectacle, Gabriel Solans.

El passatge presenta “el terror en tots els seus vessants, des del més clàssic fins al psicològic”, és

a dir, des del mític Dràcula fins als fenòmens paranormals. Però el desenvolupament de l’espec-tacle és un secret que l’organit-zació guarda zelosament.

El recorregut ha estat disse-nyat per un grup d’experts en experiències similars arreu del món perquè el passatge sigui molt realista i terrorífic. Les tecnologies contribuiran a fer l’experiència més aterridora i

s’utilitzaran icones del terror modern. Tot pensat per garantir la màxima tensió.

El preu de l’entrada al passat-ge és de 18 euros a taquilla i de 15 euros si es compra almenys 48 hores abans per internet. També hi ha preus especials per a grups i l’organització ofereix paquets de nits d’hotel amb l’en-trada, i negocia amb els negocis de restauració d’Encamp oferir “un sopar terrorífic”, és a dir, àpat i passatge.

Terror Xperience compta amb el suport del Comú d’Encamp per a l’esdeveniment, i cedeix l’espai del Prat Gran i hi ha in-vertit 15.000 euros, que s’han destinat, sobretot, a la campa-nya de comunicació. El públic es busca per Andorra i Catalunya, incidint en el Pirineu més prò-xim i en Barcelona.

El passatge terrorífic inicia el seu periple a Andorra, on s’es-tarà dos mesos i mig, i després farà una gira mundial durant cinc anys. Algunes de les pri-meres parades de la instal·lació seran Barcelona, Madrid, París i Ginebra.

Terror Xperience garanteix el pànic amb totes les tècniques per fer passar por

oci

e. j. m.encamp

Una vintena d’actors rebran entre 300 i 500 visitants cada hora al passatge situat al Prat Gran tati masià

El dipòsit de cadàvers del passatge terrorífic, preparat per fer passar por als visitants, ahir a Encamp.

Nou dones vestides de negre. De banda sonora, un plany de dona, amb veus búlgares. Només unes finestres connecten amb el món real. No és l’Andalusia profun-da del 1936, és una època i un espai descontextualitzats. Però s’hi respira l’essència de Lorca, l’ànima de la punyent La casa de Bernarda Alba.

L’obra s’estrena demà al Te-atre Comunal, a les 21.30, dins de la 43a Temporada de teatre d’An dorra la Vella. L’espectacle es repetirà divendres i dissabte i es podrà tornar a veure al gener al teatre de Les Fontetes ja que és una coproducció amb l’Esce-na Nacional d’Andorra.

La Companyia An-danda-ra i Irina Robles, la directora de la versió, han convidat actrius

de diverses companyies per preparar l’adaptació del clàssic lorquià. Robles confessa que va fer el càsting per al personatge d’Adela en la versió del Teatre Nacional de Catalunya, amb

Núria Espert, entre d’altres. No li van donar el paper i tenia l’espineta clavada. Quan Mercè Canals i Carol i Lis Caubet (Cia. An-danda-ra) li van proposar dirigir un muntatge de la com-

panyia, la idea de Lorca va pros-perar. Entre totes van pensar quines actrius del país encaixa-ven en la resta de personatges i els ho van proposar, un caramel que no van poder refusar.

Canals, les germanes Caubet, Pilar Capdevila, Rosa Porque-res, Olga Areny, Meri Romera, Gemma García i Vero Pérez ja estan preparades per a l’estrena. “Ja ho tenim tot fet, ara a gaudir del text de Lorca”, va matisar ahir Robles. Uns quants privile-giats van assistir anit a l’assaig general de La casa de Bernarda Alba “per veure les reaccions i les sensacions”.

La directora i la companyia han adaptat la traducció al cata-là que Àlvar d’Orriols va fer de l’obra l’any 1972. “Les passions viscudes dins de la casa són les mateixes”, recorda Robles.

Tot a punt per a l’estrena de l’essència lorquiana de ‘La casa de Bernarda Alba’

tEatrE

tati masià

L’assaig general de l’obra va tenir lloc ahir a la nit al teatre comunal.

e. j. m.anDorra la Vella

A la venda les localitats per tornar a veure ‘El petit príncep’

Redaccióla massana

Ja estan a la venda les en-trades per a la reposició de l’espectacle familiar El petit príncep, que es tornarà a re-presentar al teatre de Les Fontetes el diumenge 15 de desembre, a les dotze del migdia i a les cinc de la tarda. Les localitats es poden com-prar a l’Oficina de Turisme de la Massana i a l’Oficina Nacional de Turisme. El preu és de 6 euros per als adults i de 3 euros per als menors de 12 anys. El petit príncep és una versió del conte creada per la companyia MuDa’t que com-bina música, teatre i dansa. L’obra és una coproducció de l’Escena Nacional d’Andorra i la Fundació ONCA.

publicitat22 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el so

rteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom


Els Jocs Paralímpics de Sotxi es disputaran del 7 al 16 de març de l’any vinent. A la cita tornarà a haver-hi representació andor-rana, amb Xavi Fernández en es-quí alpí. En aquesta ocasió serà l’únic competidor del Principat. Té una invitació per ser-hi, però el seu repte és guanyar-se el lloc i aconseguir els punts necessaris per anar-hi per mèrits propis, com va aconseguir en l’anterior edició, a Vancouver.

A partir de demà l’esquiador de la Federació Andorrana d’Es-ports Adaptats (Fadea) iniciarà els entrenaments per preparar les curses Ipcas que té per enda-vant per rebaixar els 200 punts de mitjana que es necessiten per ser als Jocs. La primera ocasió la tindrà la pròxima setmana. Serà a l’estació austríaca de Pitztal, on es realitzen els Campionats d’Alemanya el 13 i 14 de de-sembre, on prendrà part en un eslàlom i un gegant. En les ma-teixes disciplines competirà del 22 al 25 de gener a la Molina. “Les curses d’Àustria em ser-viran com a primera presa de

contacte, per veure com estic i a quant dels millors, perquè s’hi espera un nivell molt bo de participants”, indica Fernández, que exposa que a l’estació cata-lana és “on tinc més confiança d’aconseguir els resultats que espero”. La classificació “la veig

assumible, però tot dependrà també del nivell que hi hagi”.

Dues són les dates que té marcades a Sotxi. El 13 de març es desenvoluparà l’eslàlom i el 15 el gegant. Abans d’aquestes cites confia a assolir els seus ob-jectius. “Als anteriors Jocs em

vaig guanyar ser-hi i ara espero poder fer el mateix. Un cop allí confio a fer-ho el millor possi-ble.” Competirà en la categoria LW10-1 de cadira. En cas de no obtenir els punts necessaris, la Fadea utilitzarà la invitació de què disposa. En té dues, però

només en farà servir una en cas que sigui necessari perquè no té cap esportista més que hi opti. En l’anterior Paralimpíada també va participar-hi Paquita Ramírez.

A l’hora d’entrenar-se al Prin-cipat Fernández té el suport de la Federació Andorrana d’Es-quí, els clubs i les estacions. Farà quatre sessions per setmana per arribar a un nivell màxim de preparació. “Cada cop està tot més professionalitzat i les mí-nimes són més baixes, però tot i així si no hi arriba hi serà ben a prop”, assegura Carlos de Je-sús, director tècnic de la Fadea. L’experiència internacional que acumula Fernández els últims anys li ha de servir per aconse-guir la marca i “poder anar als Jocs de la millor manera. El ni-vell per representar Andorra i fer-ho bé el té”.

Xavi Fernández vol classificar-se amb mínima als Jocs Paralímpics de Sotxi

esport adaptat

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

En cas de no aconseguir-la, utilitzarà una de les dues invitacions de què disposa la FadeafADeA

L’esquiador andorrà vol tornar a ser en uns Jocs paralímpics per mèrits propis.

La Fadea va organitzar per pri-mera vegada un curs de guies d’esquí per a persones amb dis-capacitat visual. La resposta a la formació va ser un èxit i va su-perar les expectatives de l’ens, amb divuit participants. Això fa valorar que tingui continuï-tat i se n’organitzin més prope-rament, tant del mateix nivell d’ini ciació com més avançat.

Els assistents van gaudir tant

de formació tècnica com pràcti-ca, amb informació sobre els di-ferents graus de discapacitat vi-sual que hi ha, del material que s’utilitza i del comportament que s’ha de tenir en pista. Tam-bé van poder viure en pròpia persona el que significa realitzar una activitat sense cap tipus de visió. En pista van poder posar en pràctica els coneixements i guiar esquiadors amb deficièn-cia visual. “El feedback que hem tingut ha estat realment posi-

tiu. Hi ha hagut molt interès en aquest curs i tots els que van assistir-hi ens van comentar que la formació donada els servia de molt”, assenyala De Jesús.

També remarca que “l’interès que van mostrar per aquest curs és molt d’agrair”, ja que els par-ticipants van ser part activa i s’hi van involucrar. Per aquest motiu la Fadea ja valora la possibilitat d’organitzar una altra jornada de formació per ampliar conei-xements.

La formació de guies per a deficients visuals continuarà

j. j. b.AnDorrA lA VellA

fADeA

els participants del curs fan un exercici sense tenir visió.

Fernández: “Als anteriors Jocs em vaig guanyar

ser-hi i ara espero poder fer el mateix”

esports24 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Els més joves també es consci-encien de les dificultats que ens envolten. Així ho demostren els alumnes de l’Escola Andorra-na de segona ensenyança d’En-camp, que s’han decidit a orga-nitzar una cursa solidària amb La Marató de TV3, que en l’edi-ció del 2013 està dedicada a la lluita contra les malalties neuro-degeneratives. Tota la recaptació anirà dirigida a investigar-les, per poder estudiar-les, trac-tar-les i algun dia eradicar-les. Els dos esdeveniments es realit-zaran el 15 de desembre.

La iniciativa va sorgir a par-tir d’una xerrada que va fer al centre educatiu la Fundació de La Marató de TV3 sobre aquest tipus de malalties. Els mateixos alumnes, de 12 a 16 anys, van ser els que van interessar-se per participar d’alguna manera en aquesta jornada solidària i van pensar a fer una cursa. S’encarre-guen de l’organització i són tute-lats i assessorats pel professorat del centre educatiu. Es dividei-xen en comissions, com les que marquen el recorregut, publici-ten la prova o realitzen els tallers. “Valorem molt positivament que s’hi hagin involucrat i que passin a formar part d’assolir un repte”, assenyala Dani García, professor d’educació física de l’escola.

El cost per participar-hi serà de dos euros i tota la recaptació anirà dirigida a La Marató. El recorregut serà de 5 quilòme-

tres, que es podran fer corrent o a peu. A més, dins de l’escola es realitzaran diferents tipus de tallers per amenitzar la jornada. I és que qui no vulgui prendre part en la cursa també tindrà l’opció de comprar el dorsal: “La forma de participar-hi és ser-hi.” Al final hi haurà una bo-tifarrada, que serà gratuïta per a qui tingui dorsal. “Busquem una doble vesant amb aquesta cursa. Una és recaptar el màxim de diners i l’altra que la gent es conscienciï respecte d’aquestes malalties. També volem que la gent s’ho passi bé i pugui venir en família.”

Per aquest motiu el recorregut no és exigent: “Caminant es pot completar en tres quarts d’ho-

ra.” La cursa començarà a les 11.30 hores davant de l’escola. Una hora abans es començaran a repartir els dorsals. Transcor-rerà pel Centre Esportiu i Soci-ocultural d’Encamp i les Bons, passarà pel centre d’Encamp i l’arribada estarà situada a la ma-teixa escola.

Aquest serà un dels centenars d’actes de sensibilització que s’organitzaran per tot Catalunya i també fora del territori català el diumenge 15, però també altres dies, i que acompanyen cada any La Marató per recaptar diners. La integritat dels fons econòmics obtinguts en el programa anirà dirigida a la recerca biomèdica per a les malalties neurodegene-ratives.

Cursa amb finalitat solidària organitzada pels alumnes

atletisme

tati masià

el centre educatiu encampadà serà el punt de sortida i arribada de la prova.

L’Escola Andorrana d’Encamp col·labora amb La Marató de TV3j. j. b.anDorra la Vella

futbol

Diumenge es jugarà el partit entre el Sant Julià i l’Ordino

RedaccióanDorra la Vella

El matx suspès diumenge passat que s’havia de disputar a l’estadi Comunal entre la UE Sant Julià i l’FC Ordino, corresponent a la vuitena jornada de la Primera Divisió, es reprograma per dis-putar-se diumenge que ve, a les dotze del migdia, al camp d’Ai-xovall. Aquesta era una data que la Federació Andorrana de Futbol tenia reservada perquè es juguessin partits pendents.

Divendres Kevin Esteve i Marc Oliveras debuten aquesta tem-porada en la Copa del Món. Serà a l’estació estatunidenca de Beaver Creek. Ahir havien de començar els entrenaments oficials de descens, però es van acabar suspenent.

Aquesta vegada no van ser les condicions meteorològi-ques a l’estació les que van provocar la cancel·lació. Va ser per culpa del mal temps que hi havia a Calgary, que va provo-

car que bona part dels equips no poguessin arribar a temps en avió per poder participar en la jornada d’entrenaments, cosa que va fer que els organit-zadors es decidissin a suspen-dre la sessió. El conjunt de la Federació Andorrana d’Esquí era un dels que ja es trobaven a Beaver Creek. Avui es po-drà realitzar la primera sessió. Demà continuarà amb una se-gona. Divendres es disputarà un supergegant, dissabte un descens i diumenge un eslà-lom gegant.

Cancel·lada la primera jornada d’entrenaments

RedaccióanDorra la Vella

esquí

La Copa d’Andorra torna a acollir una cursa per equips. Des del 2008 que no ho feia i la Font Blanca omplirà aquest buit. El calendari està compost per cinc proves, una menys que en la passada edició, i compta amb una nova carrera, que es disputarà als voltants del pic del Montmalús.

La Font Blanca es realitza-rà l’any vinent, el 15 de febrer. Serà la tercera cita del campi-onat i serà un open per equips. No podrà disposar dels esqui-adors que formin part del com-binat nacional, ja que estaran competint en els Campionats d’Europa, que se celebraran aquells dies al Principat, el 14 amb la cursa individual i el 16 amb la vertical. “En fer-la entremig és una oportunitat magnífica perquè aquell cap de setmana tinguem aquí tots els millors esquiadors de mun-tanya d’Europa més els que competeixen normalment al Pirineu”, indica Carlo Ferrari, director tècnic de la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM), que confia arribar als 300 corredors entre les dues cites.

Una altra de les novetats és l’entrada del Trofeu BancSa-badell d’Andorra, que es rea-litzarà el 19 de gener. És una nova cursa organitzada per l’Esquí Club Pas de la Casa Grau Roig, entitat que des de l’any passat està afiliada a la FAM. El recorregut encara no

està definit, però serà als vol-tants del Montmalús.

Obrirà el calendari, com és habitual, la Cronoescalda nocturna del Pas de la Casa (14 de desembre), que orga-nitza el Club Pirinenc Andor-rà i que enguany no formarà part de la Copa catalana. És la primera cursa dels Pirineus i s’espera arribar al centenar de participants per l’expecta-ció que sempre suscita com a començament de temporada. Les dues últimes curses del campionat són a càrrec del Sol-deu Esquí Club, la Cronoesca-lada Grandvalira (22 de març) i la Travessa de la Serrera (23 de març). De cara a la classi-ficació general final, en sènior comptaran els quatre millors resultats, mentre que en júnior i cadet seran tres.

La Copa d’Andorra torna a introduir al calendari una prova per equips

morabanc

ferrari, en la presentació del campionat a la seu de morabanc.

j. j. b.anDorra la Vella

esquí de muntanya

Calendari14/12/13

CronoesCalada noCturna del pas de la Casa

19/01/14

trofeu banCsabadell d’andorra

15/02/14

font blanCa

22/03/14

CronoesCalada grandvalira

23/03/14

travessa de la serrera

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 4 DE DESEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 4 DE DESEMBRE DEL 2013

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REF. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REF. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REF. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REF. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REF. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REF. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REF. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REF. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REF. 01054 - ENCAMP - CÈNTRIC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REF. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m2, pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REF. 01029 - ENCAMP - CÈNTRIC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REF. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REF. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUÏLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REF. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina o� ce amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REF. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m2 situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

100 X 100 DEFINANÇAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI € Av. d’Enclar, 50

Santa ColomaPrincipat d’Andorra

[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol. ...... 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ......... 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós .......375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menj., armaris, balcó gran, lluminós ......650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ............................. 437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ................. 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco.............. 310 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses . .......... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes .................................. 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes. .............. 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ..............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris ..................... 550 €CANILLORef. 1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal .. 390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats .. 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ........ 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pàrq., traster, sol............ 370 €

ÀMPLIA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380)Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions,1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

Immobles


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 6388Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una peti ta terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREU: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ANDORRA REF. 4649

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al centre de Canillo, de 77 m²,

3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 139.500 €

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,

cuina en illa equipada amb tots els electrodomèsti cs integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREU: 330.000 €ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

CANILLO REF. 5894 OPORTUNITAT

LLOGUER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ENCAMP REF. 6532

LLOGUER:Àti c dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEU D’URGELL

(ARFA) REF. 2201

LLOGUER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sorti da al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MOBLAT I EQUIPAT.

600 €ORDINO REF. 6535

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANDORRA REF. 6182

LLOGUER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES REF. 5464

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vesti dor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sorti da a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol

tot el dia. Pàrquing i traster.

490 €ESCALDES (ENGOLASTERS)

REF. 6567

LLOGUER:Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitaci-ons, 2 banys. Assolellat, Cuina inde-pendent, cuina equipada, armaris

encastats, acabats de qualitat.

500 €SANT JULIÀ REF. 5400

LLOGUER:DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.


LLOGUER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €ENCAMP (VILA) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

LA MASSANA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets,

cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comu-

nicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de Caldea.

PREU: 339.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREU: 126.000 €

ENCAMP REF. 6565Àti c dúplex seminou, CÈNTRIC, de

119 m2, 2 menjadors, cuina separa-da equipada, 3 dormitoris dobles

amb armaris (un en suitt e), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i

traster, molt assolellat.

PREU: 298.000 €

ESCALDES REF. 6574

LLOGUER:Pis CÈNTRIC (COSTAT DE L’HOSPI-TAL), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MASSANA. REF. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MASSANA. REF. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00931Cèntric, zona Coprínceps, 190 m², 4 habitacions, 2 banys. Gran saló men-jador amb xemeneia, pàrquing. Preu: 1.200 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MASSANA. REF. 00837Cèntric, edifi ci reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. Preu: 650 €

CERTERS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLES. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífi ques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MASSANA. REF. 00 113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CANILLO. REF. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífi ques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Edifi ci nou, 120 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, plaça d’apar-cament i traster. Preu: 700 €

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina offi ce amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda


LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifi ci de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀti c dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta,

2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €

Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

LLOGUERMagnífi c àti c de 80 m2 amb

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàr-

quing gran, traster.

210.000 Euros

Escaldes-Engordany, molt cèntric. Pis en molt bon estat, de 125 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys + bany auxiliar, saló menjador amb terrassa, vis-

tes i assolellat, pàrquing.

Preu: 320.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3790: Pis d’uns 120 m2 aprox., amb 4 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 3683: Pis seminou de 49 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb cuina oberta moblada. Assole-llat i al centre. PREU: 450 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 ha-bitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb ba-nyera), cuina oberta equipada, sa-fareig, saló menjador. Semimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA. REF. 3580: Pis cèn-tric de 2 habitacions, 1 bany com-

plet, 1 bany aux., cuina separada, saló menjador, persianes elèctriques i calefacció elèctrica. PREU: 500 €SANT JULIÀ. REF. 2012: Aparta-ment molt cèntric al barri antic de Sant Julià. 60 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet amb dut-xa, saló menjador amb la cuina semioberta. MOBLAT I CALEFAC-CIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster. PREU: 580 €ARINSAL. REF.3782: Pis de 65 m2 aprox., MOBLAT I EQUIPAT, amb 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior. Pàrquing i tras-ter. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3751: Pis COMPLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb ar-maris encastats, 1 bany com-plet amb dutxa, safareig, cuina oberta equipada, saló menja-dor amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. OPORTUNITAT.

PREU: 75.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 2470 Pis al centre de la Massana de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes i sol. Pàrquing.

PREU: 105.500 €

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad


Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROU-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TR., ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DEL PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

OCASIÓ ÚNICAES VEN AL

PAS DE LA CASApis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

ES VEN XALET A ERTS 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

classificats 31Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la VellaTel.: (+376) 810 900

Seleccionem venedor/a

amb experiÈnciaenvieu currículum a [email protected]

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

Operari de manteniment amb permís a1 per cOnduir autObús

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Feina

Feina

821644 - 344828

nOVa adreÇa: centre cOmerciaL La Fira - c/ dr. nequi 6 primera planta - andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

cOnsuLti aLtres OFertes en Venda i LLOGuer

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

escaLdes-enGOrdanY - mOLt cÈntric4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

escaLdes-enGOrdanY - ZOna caLdeaSeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

encamp, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

encamp - centre pObLe (el tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

eL tarter, seminOu1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

andOrra La VeLLaDespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

andOrra La VeLLa centreBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

andOrra La VeLLa centreBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

La massana centre1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

SE CERCA NOIA PER A PERFUMERIA ZONARANSOL-CANILLO

Ambpermísdetreball o nacionalitat andorrana.

Interessades,truqueuenhoresd'oficinaa Tel. 682 276

Receptiu d’Andorra i agència de viatgesCerca persona per a bookingambexperièn-ciaenaquestsector.

Envia mail a [email protected]

ESBUSCANOIA PER A SECTOR DE LA JOIERIA, PERTREBALLARELS CAPSDESETMANA

ENVIEUCVA:[email protected]

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a anyós (al costat del centre esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (esther) [email protected]

ClassifiCats32 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i

amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòli-

da.

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’ali-ments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

Important multinacional en implantació a Andorra desitja incorporar personal per als llocs de treball següents:

Agent comerciAlRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment). Valorarem altres idiomes.

Persona proactiva i dinàmica (acos-tumada a treballar per objectius).

Do de gents.Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Jornada completa (1 vacant), mitja jornada (tardes: 2 vacants; matins:

1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’em-presa ja que la multinacional, líder

del sector, està en ple creixement.

incorporació immediata.formació a càrrec de l’empresa.

salari fix + important retribució per objectius.

televenedor/ARequisits:

Català i castellà escrits, llegits i parlats. es valoraran coneixements

de francès i anglès. Persona proactiva i dinàmica (acos-

tumada a treballar per objectius). imprescindible poder acreditar ex-periència en lloc de treball similar

(es demanaran referències).

OfeRim:mitja jornada (tardes: 1 vacant;

matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en

l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple

creixement.incorporació immediata.

salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a [email protected]

classificats 33Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

d’AlimentAció

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosufi cient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

Farmàcia necessita incorporar personal

amb experiència mínima de 3 anys.

Interessades, truqueu al 80 06 66

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta-

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

Seleccionem PERSONAL DE NETEJA PER AL PAS DE LA CASA els caps de setmana i festius. Es valorarà experiència i cotxe propi.

Interessats, truqueu al 812 312 o envieu currículum a [email protected]

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL84 44 44

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

LLICENCIAT EN DRET,ECONÒMIQUES O ADEImprescindible experiència míni-ma de 3 anys en temes laborals, fiscals i legals.Imprescindible bilingüe català i francès, així com un nivell alt d’anglès.Carnet de conduir i disponibilitat per viatjar.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en tu-risme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de tre-ball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable, amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i ori-entació als resultats.Bones condicions laborals.

VENEDORPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata i bones condicions laborals.Francès a nivell alt tant oral com escrit.

RESPONSABLE DECOMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en em-presarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de li-deratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable i de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambrade Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

Es busca

DEPENDENT/Aamb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable


OPERARI DE MANTENIMENTamb experiència demostrable,

permís de residència i treball i vehicle propiper poder-se desplaçar.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

EXTRES DE CAMBRERES DE PISOS PER A LA TEMPORADA D’HIVERN

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiènciademostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personalper a la temporada:

36 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

PLAN EN LAS VEGASBilly, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa.

Cinemes Illa Carlemany

FROZEN, EL REINO DEL HIELO (CATALÀ) 18.00, 20.00

EL CONSEJERO 18.00, 22.45. V.O.S.E.: 20.30

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 19.00, 22.15

PLAN EN LAS VEGAS 18.00, 22.40

BLUE JASMINE 20.20, 22.40. V.O.S.E.: 18.00

CUERPOS ESPECIALES 22.15

PACTO DE SILENCIO 20.40

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

BLUE JASMINEQuan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de negocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’alta soci-etat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

CUERPOS ESPECIALESL’estirada agent especial de l’FBI Sarah Ashburn i la grollera agent de policia de Boston Shannon Mullins no poden ser més incompatibles. Però quan uneixen les seves forces per acabar amb un despietat capo de la droga es converteixen en una cosa que ningú podia esperar: en companyes.

PACTO DE SILENCIOJim Grant és un advocat especialitzat en drets civils i un pare solter que viu a la tranquil-litat dels suburbis d’Albany (Nova York) amb la seva filla. La seva vida fa un tomb radical quan un jove periodista anomenat Ben She-pard revela la seva veritable identitat com un antic radical antibel·licista dels 70 i la seva condició de fugitiu buscat per assassinat.

oci 37Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

ANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUA

Irracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

REstAURANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

cENtRE cULtURAL LA LLAcUNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA PARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

LA mAssANA

mUsEU LA mAssANA còmIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

móN BOhEmIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA PRAt DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

GALERIA jARDIN cOsmIqUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREs-sOs LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

ENcAmP

mW mUsEU DE L’ELEctRIcItAt

Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

mUsEU DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sta. ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

36

SOLu

ciON

S 1.

836

SudOku NÚM. 1.837

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.437

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONS

38 Dimecres, 4 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 20 DE DESEMBRE...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Mujer de 29, 1’84m, 64kg y sin compromiso busca compaia para buenos ratos. Importante: hay que dar la talla y solo se trata de buenos ratos...

Bd.te piensas que solo tu sabes poner cuernos atontao?cuando me entere y me asegure sin tu saberlo te hice lo mismo.porque me hiciste sentir como una mierda.y antes d dejarte as recibido de tu misma medicina.claro una cornuda la tienen abandonada.y no veas lo bien que me sento.ahora espero que te agan lo mismo y te sientas como yo.no hay cuernos perfectos siempre se pilla atontao

Acobo de escuchar en la radio que la seleccion de Catalua juega con cabo verde , porque les han pedido a otras selecciones y se han negado a jugar por miedo a perder, jajaja jajaja , me

parto

Bd...Al abuelo so trabajas 4 horas tengo faena para ti.Tu no teu povo lo fazias bem te acordaras de algem nene????

Quin xavi que te dos nenes vols di

W llama sup!

Bd Noi 43 anys a vivir solo,deseo conocer una chica cariosa y de buenos sentimientos para passar buenos momentos en mi compania. Soy el Marques y con mucho a dar a una mujer que teja sola e que quera repartir conmigo o mejor que ay na vida que dar e receber mucho amor y carios.

Bd M agradari comprar un cotxe petit diesel,per ferlho servir per andorra i poguer pagar uns 300 o 400 euros,si algu vol vendre m agradaria quedar.. Gracies!

BD Hombre de 48 a. Trabajo

fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer en similar situacin para pasar juntos estas fiestas y mas .

BD Buenos dias mi vida hoy 4/12/13 Hacemos 16 aos de pareja i es lo mejor que me a pasado en la vida el haberte conocido i haberme hecho FELIZ estando a mi lado TQM mi amor que tengas un feliz i alegre dia besos TE QUIERO ;-)

Bd. . . ContinuaÃ§ao do terceiro capitolo das 2 rosas entao como a tolipa nao ten tido sorte na sua vida amorosa com os otros cravos ela ficou a gustar muito do ultimo cravo e esse para a tolipa era o amor da vida dela mas o cravo jÃḂ tinha uma rosa , mas a tolipa ficou alucinada por las qualidades do cravo mas

nao era o momento , para o cravo a tolipa era uma flor engraÃ§ada e o cravo tinha muito carinho por ela mas a tolipa fez lhe muito mal sentimentalmente o dia que ele fique sÃḂ no jardin dele a tolipa se quiser ir para o jardin dele tera que lhe dar muitas explicaÃ§oes ele nao perdo a mas jÃḂ ama a sua rosa ha 46 anos o que gostaria a tolipa tambÃ©m ser amada mas ela nunca tera essa sorte que a rosa do cravo nao a vai deixar e termina aqui a historia das 2 flores e das 2 ervas daninhas ÂḂÂḂÂḂ?

BD para la chica k trabaja en la fisio del hospital [ kris ] eres preciosa besitos

BD chico de 37 quisiera conocer a chica con o sin hijos para amistad, compartir buenos momentos y pasarlo bien. Ante todo sinceridad y nada de malos

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Serà convenient que analitzeu en profunditat el que està passant en la dinàmica amorosa i familiar. A la fei-na haureu de fer un esforç per reci-clar-vos o aprendre més idiomes.

En l’amor, passa-reu de baralles i discussions a dià-legs més disponi-bles i anunciadors de solucions. Jor-nada òptima per a la marxa de l’eco-nomia i la cancel-lació de deutes.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els astres aporten triomfs en l’esfera afectiva. Gaudi-reu de feliços mo-ments al costat de la parella. Els que treballeu en tas-ques intel·lectuals tindreu una gran inspiració.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Trobareu en la pa-rella qualitats que us van enamorar en el passat, però que amb el temps heu deixat d’obser-var i apreciar. Mo-ment excel·lent per fer compres per a casa vostra.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

No presteu atenció a tercers tafaners. Compte amb els diners. Podeu ser víctimes d’estafa o també podeu patir perjudicis materi-als per oferir ajuda a persones sense escrúpols.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

L’harmonia és ab-soluta en l’esfera afectiva i sexual. Els astres us brin-den concentració i claredat de pen-sament. Serà ideal aprofitar la bona influència per em-prendre projectes.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Augmenta la sen-sualitat, però tam-bé la tendència al romanticisme. Les expressions cap a la parella no seran només físiques, sinó també des del profund del cor. Es concreten anhels.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor i els sen-timents més pro-funds estaran po-tenciats. És un dia ideal per enamo-rar-se o deixar ex-pressar el cor. Uns ingressos inespe-rats us posaran de bon humor.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

S’agita l’esfera dels afectes. Hi haurà una tendència a altercats amb la parella, desacords entre pares i fills o ruptura amb amics estimats. Contro-leu els vostres es-clats emocionals.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

El dia pot ser ideal per reconciliar-vos o retrobar-vos amb algú del passat. De sobte, allò que con-sideràveu tancat torna a tenir una segona oportuni-tat. La feina serà fructífera.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Serà una etapa de despertars, d’amors profunds i madurs que om-pliran l’ànima. Jornada de bona entesa entre caps i empleats. Serà apropiat començar una nova etapa.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Compte amb les persones malin-tencionades que es fiquen en la vida privada. Si heu de prendre decisions sentimentals, apos-teu per la veu del cor i no per la visió dels altres.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 39Dimecres, 4 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.50 Institut de música22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Roda de premsa

del Govern23.30 Informatiu vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 El Foraster (cap. 9).

Santa Maria d’Oló23.25 Valor afegit 23.55 La bèstia 01.25 Divendres 03.15 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi 05.00 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 (S)avis: Josep Espar

Ticó23.05 60 minuts: Wikirebels00.15 Món autèntic 01.29 Vestits d’arreu del

món 01.54 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.08 Waterloo Road 02.59 Fusió i swing a

l’estudi

06.48 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.46 Doraemon08.45 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.42 EspieZ! Nova

generació11.05 Futbol galàctic11.55 La Supermots12.25 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.45 Shin Chan14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.36 Entre lleons 09.44 Astúries: la mirada

del vent 10.34 Forquilla i motxilla 11.53 Ciència bàsica 12.51 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.37 Cuiner sota pressió 14.30 Mars i oceans 15.21 Astúries: la mirada

del vent 16.27 Espectacles de la

natura 17.40 ExperiMental 18.34 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.25 Km 0 21.50 Ciclisme d’altura:

Dopar-se per guanyar

22.37 Flaix 23.00 Efectivament 00.30 Tot l’esport 02.50 Futbol 04.30 Tot l’esport 05.40 ZZ

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: Un

cruce en el destino00.35 Los 4.40002.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad23.30 Tu oportunidad 00.25 Comando Actualidad01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.05 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.45 Para todos La 2 13.20 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.55 Con ciencia19.30 Don Matteo20.25 Docufilia 21.25 Fiesta Suprema22.00 El cine de La 2:

Conociendo a Julia 23.45 La 2 Noticias 00.15 Cine: Vacaciones

de Ferragosto 01.30 Somos cortos02.00 Conciertos de

Radio-302.35 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La Voz 02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Vigilados: Person of

Interest: La verdad oculta

23.20 Vigilados: Person of Interest: Un trabajo de calidad

00.10 En el aire 01.30 Impacto Total02.00 Astro TV

06.50 Tfou 11.10 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.25 Dr House 02.50 50 mn Inside

08.00 Patinaje artístico Grand Prix

12.05 Padel. Campeonato del Mundo por parejas

12.25 Baloncesto. Zona 2014

13.00 Programa. Estudio Estadio

14.45 Baloncesto. Liga española femenina

16.10 Fútbol Magazine. UEFA Champions League

18.05 Programa. Conexión Baloncesto

18.35 Freestyle. Campeo-nato de España

19.00 Directo waterpolo. Liga europea

20.15 Motociclismo. Entre-vista Jorge Lorenzo

21.00 Olimpismo. Objetivo Río

22.15 Automovilismo. Reportage Dakar

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.00 Dans la peau d’un

chef 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 La famille Katz 22.20 Un jour/un destin 00.00 Grand public 00.50 Toute une histoire 02.20 Kairos 02.45 Le jour du Seigneur 03.05 Ouvrons les placards

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.30 El almacén de Top

Chef 02.15 Canal Bingo02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos: Velocidad asesina

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Homeland: Horse and

Wagon 23.15 The Americans:

Inteligencia. Comunicaciones

01.45 House: Para siempre02.30 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

08.06 Scooby-Doo sur l’île aux zombies

10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Grand Soir/3 23.10 Pièces à conviction 00.25 Les chansons

d’abord 01.25 Espace francophone 01.50 Midi en France 02.50 Plus belle la vie

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-1 20.50 Unités d’élite 22.40 Téléfilm: Cold Fusion 00.20 Téléfilm: Daybreak, le

métro de la mort 02.00 Poker 03.20 Programmes de nuit

07.45 La ceinture de feu du Pacifique

08.30 X:enius 08.55 Dallas, une journée

particulière 10.20 Les drones, un usage

controversé 11.15 L’Orient-Extrême, de

Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 12.51 Les derniers carava-

niers du Sahara 13.45 Téléfilm: Les derniers

caravaniers du Sahara

15.15 Les nouveaux paradis 17.20 X:enius17.45 Enquête d’ailleurs 18.15 Secrets de plantes 19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.50 Film: Le rêve de

Cassandre 22.35 L’Europe des

écrivains

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos seis15.22 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.07 O preço certo 20.00 Telejornal 21.10 Bem-vindos a Beirais21.47 Quem quer ser

milionário22.47 5 para a meia-noite23.57 Diários do vampiro00.52 Filme: A noite

americana02.53 Ler +, ler melhor03.01 Regresso a Sizalinda

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: Berthe

Morisot15.40 Hôtels particuliers16.00 Le peuple du Mékong17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Graines d’étoiles21.55 Burlesque, l’art et le

jeu de la séduction22.45 Journal (RTS)23.15 Film: Les choses de

la vie

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.40 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.10 M6 boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Les voeux

de Noël 15.40 Body of Proof 16.26 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Ice Show 23.15 Ice After Show 00.20 Anne Roumanoff:

Anne, naturellement 02.15 European Poker Tour03.05 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 4

De

Dese

mbr

e De

l 20

13

Avui felicitem totes les Bàrbares

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

Aquests són Noe

i lluís. estan a

punt de ca-

sar-se... Ja era

hora!!! moltes

felicitats!!!

1+59... mireu la nena, com ha cres-

cut. Felicitats, lola!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Distribuïdor exclusiu:

K’do ShowroomAv. Copríncep De Gaulle, 6 Escaldes-Engordany. Tel.: +376 84 64 82

UN NOU CONCEPTE DE RECORD

JA SOM AQUÍ

Avui fa un any que estem

junts... els mi-llors anys fins

avui de la meva vida!!!

T’estimo!!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Aquests són Noe

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38

més sms a la pàgina 38

Aquests són Noe

i lluís.

punt de ca-

sar-se... Ja era

hora!!!

felicitats!!!

Bd Srs Del govern i consell d’administracio de la cass troveu normal que es comuniqui per carta a un malalt operat del cor el dia 19 de novembre a una convocatoria de revisio per malaltia el dia 25 es a dir 6 dies despres de una operaccio de cor dient que si no es presenta no cobrara la baixa ? Jo d’aixo en dic pocabergonyes, per aixo tans anys esperant la nova llei de la cass ,qui us pot treure el super sou a tots vosaltres politics i consellers d’ administracio

Solamemt una pregunta cuand s’envia un missage que no sigui per trovar parella o smilar perque no li agafen i solament posa ERROR

Bon dia. Tan sols fer una pregunta al Ministeri que pertoqui: com s possible que es permeti cobrar el que doni la gana per la calefaccio dels habitatges sense haver comptadors, ni passar les calories que es gasten, tan sols el q el propietari vulgui. Feta la llei feta la trampa: la llei diu q no es pot pujar l’habitatge pero ja ho cobren per un altre costat. CONTADORS OBLIGATORIS!!!

bd. no deixis pasar lo millor k et done la vida. pot k cometis erros pero la vida no ve amb instruccions. HO SENTO si alguna vegada ho he fet mal amb els meus caprichos. Gracies per estar

al meu costat. Os estimo familia! TMPB...

Bd yo el noi de 43 per a tauro podemos trobar en jueves a las 16H en parc central a on tan los patos y dime como vas per te conocer. Besitos y tudo de bueno per ti.

Para o homem de 45 dona 53 o dia 4 as duas tarde enfrente a cass leba algo na mao para te recohnecer xau

Com podem obriga als propietaris dels pisos aque cambient les finestres ens pelem de fred

BD noi de trenta i algo vol coneixer jovenet baixet i prim per amistat, sortir de festa i pasar bons moments...Ref. aqua rollos.

Diari del 4 de desembre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 4 de desembre de 2013