Diario La Hora 01-07-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 1 de JulIO de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,859 | pReCIO Q2.00

La UNE y el PP priorizaron proyectos mineros

Capturan a usuarios de estructura “La Línea”

Actividad de volcán de Fuego provoca alertas PÁG. 2

REPORTAJE

PÁGS. 6 y 7

PÁG. 3

• En el gobierno de la UNE se otorgaron 49 permisos y en la administración de Pérez Molina fueron 34.

Trámite de antejuicio contra Presidente seguirá

Magistrados Gloria Porras, Ricardo Alvarado y Mauro Chacón votaron a favor de revocatoria PÁG. 3

CC revoca amparo a Karen Fischer

EE.UU. y Cuba abrirán embajadas el 20 de julio •El presidente Barack

Obama calificó el evento de momento histórico en la relación bilateral entre los dos países distanciados desde 1961. PÁG. 29

Analistas: Congreso, un organismo pervertido

LEGiSLATivO / PÁG. 35

Aquí algo huele raro cuando se trata de amparo;

la notable inconsistencia deja a tres en evidencia

/ guatemala, 1 De julio De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Conred decretó alerta anaranjada por actividad del volcán de Fuego.

Mario Polanco, director del GAM.

la Coordinadora nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que debido a la intensa actividad registrada desde hace 48 horas en el volcán de Fuego, se decretó alerta anaranjada y fue necesario suspender las clases en el caserío el Porvenir, así como evacuar a pobladores de la finca La Reunión, en el municipio de alotenango, en el departamento de Sacatepéquez, como medida de prevención ante cualquier eventualidad.

David de León, portavoz de Conred informó que se declara alerta anaranjada cuando una situación o impacto de un evento es inminente y provoque situa-ciones severas de emergencia, lo que incluye verificar centros para albergues, movilización de personal en apoyo y monitoreos constantes.

Asimismo, indicó que parte de las acciones implementadas ha sido establecer un puesto de co-mando para monitorear la can-tidad de energía y de flujos pi-roclásticos (ceniza o fragmentos de lava), los cuales descienden por los flancos del volcán, en di-rección de la barranca las Lajas, levantando columnas de ceniza que se extienden por varios kiló-metros.

En tanto, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivu-meh) reportó que el volcán man-

PoR ViRginia [email protected]

COLUMNAS DE CENIZA LLEGAN A UNA ALTURA DE 4 MIL 800 METROS

Actividad de volcán de Fuego enciende alertas

15 mil 490 robos se registraron en 2014 por medio de denuncias a nivel nacional, en contraste con 3 mil 009 capturas; así lo indica el informe de Delitos contra el Patrimonio del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), siendo los vehí-culos, las motocicletas y las ar-mas de fuego, los que prevalecen.

Mario Polanco, director del GAM, indicó que las capturas que se han dado han sido en su mayoría por robo a peatones, ya sea por celulares o carteras. Ade-más expresó que el ofrecimiento del presente gobierno no se cum-plió en el sentido de “que el actual mandatario le pondría énfasis en tratar de disminuir el número de hechos delictivos sobre el pa-trimonio, en donde el mismo se incrementó”.

Polanco manifestó que solo en el primer año del gobierno de Pérez Molina, en 2012, existió un incremento de 700 casos en com-paración con el último año del gobierno de Álvaro Colom; sien-


INSEGURIDAD

GAM: Se reportaron 15 mil 490 robos en 2014

Renap transmite evento Revisarán procesos de educación

El Registro Nacional de las Perso-nas –RENAP– transmitió el evento público de licitación, con el cual, se-gún indicó, se pretende evidenciar la transparencia que se está llevando a cabo en el gasto y en la ejecución del presupuesto dentro de la institución.

Thania Pineda, coordinadora de re-laciones públicas del RENAP, mani-festó que el número de licitación que identifica al evento se localiza en el portal de Guatecompras con el NOG 3 millones 923 mil 118 y se recibieron distintas ofertas para adquirir un in-sumo necesario para las impresiones del registro.

La Institución del Procura-dor de los Derechos Huma-nos -PDH- y la representa-ción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura -UNESCO-, fir-maron un convenio de cola-

boración interinstitucional con el objetivo de unir es-fuerzos en pro del derecho a la educación de la población guatemalteca.

Con este convenio, am-bas instituciones revisarán conjuntamente los procesos de educación en derechos

humanos que se realizan actualmente, con el fin de mejorarlos de acuerdo a la normativa existente en el Ministerio de Educación, así como hacer cumplir la Ley de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso y de la PDH.



LICITACIÓN DERECHOS HUMANOS

do en 7 años un total de 113 mil 805 denuncias de delitos contra el patrimonio. Añadió que esta es una subcifra, debido a que no to-das las personas que son víctimas de este tipo de faltas presentan sus respectivas denuncias ante las autoridades.

El Director señaló que 43 mil 777 automóviles, 31 mil 282 mo-tocicletas y 12 mil 470 armas de fuego, han sido robadas a lo largo de los años del 2008 al 2014 y se han impuesto 11 mil 546 denun-cias por robo a peatones.

En tanto, Mynor Alvarado, coordinador del área jurídica del GAM, señaló que en un análisis comparativo entre los gobiernos de Pérez y Colom, se elevó en un 3% las capturas en el primer caso. Sin embargo agregó que este dato no compensa el incremento re-portado del 10%.

Alvarado destacó que los depar-tamentos con mayor incidencia en este tipo de transgreción fue-ron Guatemala con (6,620), Es-cuintla (2,310), Quetzaltenango (685) y Sacatepéquez (619).

tuvo una fuente incandescente de 250 metros generando sonidos moderados de desgasificación, si-milares a los de una locomotora, así como lanzamiento de colum-nas de ceniza a una altura de 4 mil 800 metros sobre el nivel del mar, desplazándose a una distan-cia de 25 kilómetros.

El experto en vulcanología del Insivumeh, Gustavo Chigna, señaló que el volcán continua-rá en las próximas 24 horas con actividad y se espera que con el paso del tiempo comience a des-cender.

Añadió que de acuerdo a la di-rección del viento sobre el volcán la dispersión de cenizas volcáni-cas será al oeste noroeste, en don-de los municipios que podrían salir afectados con alta probabi-

lidad son Yepocapa, Sangre de Cristo, Patzicía, Tecpán y Patzún, en el departamento de Chimalte-nango.

RECOMENDACIONES El Insivumeh recomendó extre-

mar las precauciones, ya que pue-de existir la probabilidad de des-censo de ceniza o fragmentos de lava, especialmente en las áreas del Hotel La Reunión, debido a las cercanías del evento. Igual-mente a la Dirección de Aeronáu-tica Civil tomar las precauciones por el tráfico aéreo.

Mientras que la Conred sugi-rió a la población estar atenta y seguir las indicaciones que auto-ridades estén dando a conocer y mantener la calma ante eventos que podrían registrarse.

ACTUALIDAD Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 3

Martín Guzmán, secretario de la CC, confirmó que el pleno de magistrados revocó el amparo provisional otorgado el pasado 18 de junio a la abogada Karen Fis-her, decisión con la cual se desen-trampa el proceso de antejuicio contra Pérez Molina.

Según informó Guzmán, los magistrados Gloria Porras, Mau-ro Chacón y Ricardo Alvarado votaron a favor de revocar el am-paro provisional, mientras que Roberto Molina Barreto y Héc-tor Pérez Aguilera, quienes la se-mana pasada otorgaron la protec-ción temporal a Fisher, votaron en contra.

El magistrado Alvarado actuó como sustituto de Juan Carlos Medina, quien se inhibió de co-nocer la acción.

La resolución de la CC indica que las circunstancias no hacen aconsejable la protección tempo-ral a la abogada.

Guzmán también indicó que el amparo aún no ha sido resuelto en definitiva y que la próxima semana se abrirá el periodo de prueba para todas las partes.

El secretario explicó que con este fallo se ordena al Congreso reactivar la comisión pesquisido-

PoR ClauDia [email protected]

CC deja la vía libre a laacción contra Pérez Molinala Corte de Constitucionali-dad (CC) revocó el amparo provisional otorgado a la abogada Karen Fisher y dio vía libre al trámite del ante-juicio contra el presidente otto Pérez molina.

REVOCA AMPARO DE LA ABOGADA KAREN FISCHER

Nueve presuntos usuarios de la red de defraudación aduanera “La Línea” fueron detenidos esta mañana por el Ministerio Públi-co y la Policía Nacional Civil, tras ser señalados de beneficiarse eco-nómicamente de las actividades ilícitas de la estructura criminal.

El juzgado B de Mayor Riesgo, contralor del caso “La Línea”, au-torizó 17 allanamientos en Izabal y en Guatemala y emitió 10 órde-nes de captura por los delitos de cohecho activo y casos especiales de defraudación aduanera.

Hasta la hora de cierre de esta edición nueve personas habían sido detenidas. Los captura-dos fueron identificados como Young Min You, Hugo Jo Hu, Antoun Batch Mksoud, Julio César Cotzajay Yax, Julio César Enmanuel Miranda González, Liyun Chen, Miao Miao y Mir-na Lucrecia Armas.

Por este caso hay 27 personas más procesadas, entre particula-res y funcionarios públicos.

Según las pesquisas, la estruc-tura es liderada por Juan Carlos Monzón Rojas, el entonces secre-tario privado de la Vicepresiden-cia, quien actualmente se encuen-tra prófugo.

Las investigaciones de la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y el MP señalan que con el trámite ilegal en la importación de pro-ductos, los usufructuarios de “La Línea” se ahorraban el 30 por cien-to del valor total de los impuestos que debían pagar por el paso de mercadería por las aduanas. El 70 por ciento restante se dividía en 30

por ciento en concepto de soborno para la estructura criminal y 40 por ciento como pago a la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria (SAT).

PoR ClauDia [email protected]

Capturan a supuestos usuarios de “La Línea”

ESTRUCTURA DE CONTRABANDO Y DEFRAUDACIÓN

ra del Congreso que deberá eva-luar si es procedente o no retirar la inmunidad del mandatario.

Tras conocerse la decisión de los magistrados, Fernando García Gudiel, secretario de la comisión, dijo que ésta debe reunirse inme-diatamente.

Ayer, la CC también denegó el amparo provisional solicitado a título personal por el Presidente, bajo el argumento de que no exis-te un daño ocasionado.

ANTECEDENTESEl pasado 18 de junio la CC

amparó provisionalmente a la abogada Karen Fisher y detuvo el proceso de antejuicio contra el Presidente autorizado por la Cor-te Suprema de Justicia.

La magistrada Gloria Porras, quien se encontraba ausente cuan-

do el pleno de magistrados resolvió amparar a Fisher, calificó como “política” la decisión de la CC y se-ñaló que Fisher no tenía legitima-ción para actuar contra el antejui-cio, debido a que el agravio fue en contra de Pérez Molina.

La presidenta de la CC señaló que la decisión se tomó cuando ella estaba fuera, de manera rápi-da e interesada.

El secretario de la CC dijo que la resolución otorgada hoy no tomó en cuenta la representatividad de la abogada.

La solicitud para retirar la in-munidad de Pérez Molina fue in-terpuesta por el diputado Amíl-car Pop, de la bancada Winaq, quien señaló al Presidente por su posible vinculación a los casos de corrupción conocidos como “La Línea” e IGSS-Pisa.

FOTO LA HORA

El antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina seguiría su curso.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Martin Guzmán, secretario de la CC, en conferencia de prensa esta tarde.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Capturados por supuestamente ser usuarios de “La Línea”.

REACCIONESEN FACEBOOK

Amílcar García: Seguramente no van a capturar a todos, hay empresa-rios importantes detrás de todo esto, ojalá la ley sea pareja para todos.

Lapi Palmieri: Ojalá y logren dar con todos los implicados y que NO estén solo escogiendo los menos “po-derosos” o empresas de renombre.

José María Menchú Pocop: Como siempre agarran a quien roba una gallina y sin apellidos del CACIF y estos sus representantes están inclui-dos en la cadena de robo.

Mario Villatoro M: Estas capturas de pequeños empresarios son solo para “aparentar” que están haciendo algo. Los voy a felicitar cuando captu-ren a los grandes defraudadores que todos sabemos quiénes son, pero los del MP y la CICIG se hacen los locos.

Manuel Chajón: ¡Esto es ridículo! Estas personas es probable que eva-dan impuestos, pero ¡vamos! Es una ridiculez, si van a hacer algo, sean serios, profesionales y sobre todo éticos, el pueblo de Guatemala no es payaso de todos ustedes. ¡Tengan bien claro eso!

Iván Morales: ¿Y los peces gordos nacionales, cuándo?

Óscar Palacios: ¡Ningún pez gordo!Carlos Hernández: Supongo que

van a capturar a los pequeños em-presarios. ¿Y los verdaderos ladro-nes qué?

Rosselenne González: Solo aga-rraron a los empresarios pequeños, ¿dónde están los GRANDES EM-PRESARIOS?

Marcelo del Campo: Y qué casua-lidad que con cinco “empresarios” se hicieron multimillonarios varios empleados públicos. Queremos a los peces gordos, esos que están afiliados y se protegen desde el CACIF.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 1 de JuliO de 2015

POR manuel ROdRÍ[email protected]


CANÍCULA

LEY ELECTORAL

Familias afectadas podrían ser 180 mil

G13 respalda reformas

El Secretario de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional (Sesan), Germán Gonzales, aseguró que el Estado invertirá hasta Q22 millo-nes para asistir a un total de 121 mil familias que serán perjudica-das por la canícula prolongada, la mayoría residente en el denomina-do Corredor Seco del país.

El entrevistado dijo que estos recursos serán utilizados para ad-quirir maíz y aceite que servirán para complementar la donación de arroz y frijol por parte del Gobier-no de Brasil, que se les entregará a los afectados a partir de la segunda quincena de julio.

Gonzales señaló que el número de familias afectadas por la falta de lluvias podría aumentar a 180 mil.

El Grupo de Donantes G13, conformado por países, agencias bilaterales y multilaterales que cooperan con Guatemala, mani-festó a través de un comunicado, su interés y apoyo a la propuesta de reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos presentada hace unos días por el Tribunal Supremo Electoral, la cual busca la transformación del sistema po-lítico del país.

La cooperación internacional además hizo un llamado a los diferentes sectores a actuar ape-gados a los principios de los de-rechos humanos y jugar un papel constructivo y propositivo, hacia una sociedad más inclusiva y par-ticipativa, a través de consensos con las autoridades de turno.

NUEVA YORK

Fiscal General resalta apoyo de la CICIG en la ONU

FOTO LA HORA.

La Fiscal General resaltó ante la ONU el trabajo conjunto con la CICIG.

Durante una reunión que se lle-vó a cabo esta mañana en la sede de la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU) en Nueva York, el Canciller Carlos Morales, los representantes de la Instancia Coordinadora para la Moderniza-

ción del Sector Justicia y el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), Iván Velásquez, expusieron ante delegados de los países do-nantes el trabajo que ha realizado dicha comisión en el país.

Mientras en Guatemala se efec-tuaba la captura de varias personas

sindicadas de haber sido benefi-ciados con la estructura de defrau-dación aduanera denominada “La Línea”, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, resaltó que el trabajo con-junto con la CICIG, ha permitido llevar a personas vinculadas en he-chos ilícitos ante los juzgados.

Asimismo, destacó la impor-tancia de que la Comisión con-tinúe con su labor y que durante el nuevo mandato, que finaliza en septiembre de 2017, se realice una transferencia de capacidades a los fiscales del MP, así como a las demás instituciones del sector justicia.

En el Banco de Guatemala hay disponible un fondo de Q188 millones para emergencias.FOTO LA HORA.

De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, el total del fondo para atender catástrofes en el país al 30 de junio del presente año, produc-to de ingresos tributarios y aportes de regalías por la minería y el pe-tróleo es de Q188 millones 239 mil 670.49, que estarían depositados en una cuenta de depósitos mone-tarios en el Banco de Guatemala.

El fondo emergente se creó ba-sado en el Artículo 3 del Acuerdo Gubernativo 105-2012, que hace referencia al ingreso de recursos y constitución del fondo emergente a través de la Tesorería Nacional. Sin embargo, no existe ninguna otra especificación.

Aunque el Minfin aseguró que dichos recursos se encuentran de-positados en una cuenta del Ban-guat, la información no pudo ser confirmada porque existe la ley de secreto bancario, informó a La Hora el Banco de Guatemala.

Al respecto, Ricardo Barrientos, experto en el área de transparencia del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, aclaró que el ar-gumento de la banca central no es

desde 2012 existe un fondo para emergencias que a la fecha alcanza los Q188 millones, creado a partir de las regalías mineras vo-luntarias y aunque se trata de recursos del estado, el instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) cuestiona que el Banco de guatemala se reserve la información sobre la cuenta bancaria en donde supues-tamente se encuentran depositados, así como, del destino de ese dinero.

Icefi: Secreto bancario no aplica a fondo de emergencia

EXPERTO: LAS CUENTAS DE LA TESORERÍA NO ESTÁN SUJETAS AL SECRETO BANCARIO

ción debería ser pública porque son fondos públicos que even-tualmente el Ejecutivo va a desti-nar para cubrir gasto público y un principio fundamental es que nin-guna cuenta que maneja fondos públicos debería estar reservada”, explicó el entrevistado.

Uno de los requisitos de la Inicia-

tiva de Transparencia de las Indus-trias Extractivas (EITI) en el infor-me de rendición de cuentas anual, es la descripción de cada flujo de ingresos que hacen referencia a derechos sobre la producción mi-nera, impuestos sobre ganancias, regalías y cualquier otro pago sig-nificativo para el Gobierno.



válido pues el principio de secreto bancario es solo aplicable a parti-culares que ejecutan operaciones en los bancos del sistema, tal como lo estipula el Artículo 63 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros.

De igual forma, el analista señaló que la Ley de Acceso a la Informa-ción Pública no tiene excepciones en este sentido. Por lo tanto, Ba-rrientos externó sus dudas tanto por la cantidad de recursos que hay en la referida cuenta como por el destino de ese dinero.

“Las cuentas de la Tesorería no están sujetas al secreto bancario. Los movimientos de las cuentas bancarias en el Banco de Guate-mala podrían ser considerados como información pública según la ley en la materia. Hemos revi-sado también la Ley de Bancos y Grupos Financieros y la informa-

DIvUlGaCIóN De la INFOrmaCIóN

El decreto 19-2002, Ley de Bancos y Grupos Financieros, en su Artículo 62 dice: “Los bancos deberán divulgar al público información suficiente sobre sus actividades y su posi-ción financiera, la cual debe ser precisa, correcta y oportuna, conforme a las instrucciones generales que les comunique la Superintendencia de Bancos”.

Y el Artículo 63, reza: “Se ex-ceptúa de la limitación a que se refiere el párrafo anterior, la información que los bancos deban proporcionar a la Junta Monetaria, al Banco de Guate-mala y a la Superintendencia de Bancos, así como la infor-mación que se intercambie entre bancos e instituciones financieras”.

la hora, Guatemala, 1 De JulIo De 2015 / PáGIna 5

Reciba notificaciones de las noticias más importantes del día en

La Hora APP

Para descargar la aplicación gratuita, puede buscar dentro

de las tiendas LA HORA NOTICIAS y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar

descargar.

o

Utilice su smartphonepara leer el código yaccesar la descarga

GRATUITA de La Hora App

¿Cómo descargar la aplicación?

Disponible en

APLICACIÓN DE ANDROID EN

lahora.gt

/ guatemala, 1 De julio De 2015 REPORTAJE

Reportaje

UNE y PP priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos

GOBIERNO DE COLOM Y TORRES OTORGÓ 49 LICENCIAS; EL DE PÉREZ Y BALDETTI LLEVA 34 CONCEDIDAS

Durante la administración del presidente otto Pérez molina se han otorgado un total de 34 licencias de ex-ploración y explotación mi-nera en todo el país, una ci-fra aún menor que la de su predecesor en la silla presi-dencial, álvaro Colom, que otorgó 49 permisos, aún en medio del establecimiento de una moratoria para la en-trega de licencias mineras.

La administración del Gobier-no del Partido Patriota (PP), encabezada por el presidente

Otto Pérez Molina, dio importancia durante los tres años y cinco meses de mandato, al desarrollo de proyec-tos mineros del país.

Durante la administración de go-bierno del PP se otorgaron 34 licen-cias mineras en diferentes departa-mentos de Guatemala. Según infor-mación estadística proporcionada por el MEM, del total de las licencias, 4 son de minerales metálicos y 7 de minerales no metálicos. El resto son para la exploración y explotación de materiales de construcción –arena de río, canto rodado, grava, pómez y material selecto, entre otros–.

La mayoría de licencias de explota-ción no metálica están ubicadas en el municipio de Amatitlán, donde rea-lizan trabajos de extracción de arena. El resto de licencias otorgadas, en su mayoría se ubican en Izabal, Alta Ve-rapaz, Santa Rosa, San Marcos y El Progreso, señala el MEM.

En la actualidad un total de 1 mil 200 solicitudes de licencias presen-tadas desde 2006 están en análisis y aunque el MEM asegura que se siguen todos los procedimientos es-tablecidos en la ley respectiva para otorgar las licencias para este tipo de actividad, organizaciones en pro del ambiente destacan la necesidad de que la legislación sea modificada para que, entre otras cosas, las con-sultas sean vinculantes.

Las empresas de esta industria que han sido beneficiadas en la mayoría de casos para desarrollar proyectos mineros son Compañía Guatemalte-ca de Níquel S.A. (Proyecto de Explo-tación Minero Niquegua Montúfar II), Mayaníquel S.A. (Minera Sechol en Izabal), Minera San Rafael S.A. (El Escobal) y Explotaciones Mineras de Centroamérica.

También se encuentran en la lis-ta Cantera Los Manantiales, Pacific

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

ten capacidades institucionales para regular la actividad minera y menos aún para controlar sus impactos am-bientales. “Hay suficientes elemen-tos entonces, para indicar que una actividad tan perniciosa como ésta no debería tener cobijo en un país que ya está harto de tanta confronta-ción social, degradación ambiental y saqueo indiscriminado”, finaliza.

SIGNIFICA UN NEGOCIOA criterio de Rafael Maldonado,

abogado del Centro de Acción Le-gal-Ambiental y Social de Guatema-la (CALAS), lo que se ha evidencia-do con la autorización de numero-sas licencias mineras son los nego-cios que se realizan con los recursos naturales del país. “Es prioridad ese

tema, para el bolsillo de quienes pa-san por ese Ministerio”, puntualiza el entrevistado.

Según Maldonado, el malestar so-cial en el interior del país se ha in-crementado a raíz de la autorización que a su criterio ha sido irresponsa-ble, de proyectos mineros y, princi-palmente, donde existen focos de conflictividad. “Se pone en riesgo la gobernabilidad del país, porque no existe el consentimiento de la pobla-ción”, enfatiza.

MÁS INFORMACIÓN Y TRANSPARENCIA

Un estudio presentado en marzo pasado por el Instituto Centroameri-cano de Estudios Fiscales (Icefi) y la organización no gubernamental Ibis

señaló que el 78 % de los municipios con alta concentración de licencias mineras son focos de conflictividad.

Según el análisis, la actividad minera representa el 2,13 % del Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala.

Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas (Gremiext), considera que es ne-cesario proveer más información y fomentar más el diálogo entre el Gobierno, las empresas y comuni-dades, para desarrollar el potencial que tiene esta industria por medio de la atracción de inversión, siempre y cuando cumpla con ser una activi-dad transparente y sostenible.

Asimismo destaca que a inicios de 2014 uno de los principales

View Trading, S.A., Mayaniquel, S.A, ORASA, Constructora y Triturado-ra EXCO S.A., Jades Motagua S.A y Jade GT, S.A.

LA UNE NO SE QUEDA ATRÁS El director del Instituto de Agricul-

tura, Recursos Naturales y Ambiente –IARNA- en la Universidad Rafael Landívar, Juventino Gálvez, mencio-na que en concordancia con la imple-mentación de la Política Energética aplicada durante la administración de Pérez Molina, los dos últimos go-biernos también han hecho lo suyo al continuar con los planes energéticos para la concreción de las inversiones extranjeras y nacionales.

El ecologista recuerda que al igual que en el gobierno del PP, en la ges-tión de Álvaro Colom y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se priorizó la minería, pese a que se es-tableció una “moratoria” a la entrega de licencias.

Datos del Anuario Estadístico Mi-nero de la Dirección General de Mi-nería del MEM, refieren que de 2008 a 2012, se otorgaron 49 licencias de exploración y explotación de mine-rales “preciosos y no preciosos”.

Fue en julio de 2010 cuando se decretó un período de moratoria al otorgamiento de permisos para la extracción minera y la cantidad de autorizaciones drásticamente hasta la entrada del siguiente Gobierno.

El informe resalta que en el 2011, se otorgó una licencia para explotación de minerales metálicos, denomina-da Progreso VII Derivada (llamada también El Tambor). La misma, des-encadenó la formación de la resisten-cia La Puya, en el municipio de San José del Golfo.

Además, se presentó una cantidad considerable de solicitudes, aproxi-madamente 700 en total, pero la moratoria limitó el otorgamiento de permisos.

Juventino Gálvez añade: “El anun-cio político de una moratoria minera es tan impreciso como incierto. En el primer caso, porque no se dice nada acerca de su significado, sus objeti-vos, sus alcances, sus potenciales be-neficios. En el segundo plano, porque en Guatemala las cosas que dicen los gobernantes son analizadas con des-confianza. Primero, porque en su condición de políticos gozan de un tremendo y fundamentado despres-tigio, segundo porque la chambone-ría es la norma y consecuentemente no son capaces de concretar los ofre-cimientos que hacen”.

El citado señala en el país no exis-

34licencias de

exploración y explotación de

minerales se otorgaron entre 2012 y junio de 2015, en el gobierno de Otto

Pérez Molina.

Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Carlos Iván Meany Valerio fungió como ministro de Energía y Minas en el gobierno de Álvaro Colom –desde su inicio en 2008 hasta el 23 de junio de 2010, fecha en que pre-sentó su renuncia-, y financió parte de la campaña que llevó al poder a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en 2007.

Aunque sin brindar mayores deta-lles de las razones de su dimisión, Meany salió del Gobierno un día después de que Colom anunciara que atendería la solicitud de me-didas cautelares dictadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos –CIDH-, contra la mina Marlin, propiedad de Goldcorp, para evitar daños al ambiente y a los derechos de los habitantes de San Marcos cercanos al proyecto,

mientras se sustentaba una inves-tigación de fondo por una serie de denuncias planteadas en su contra.

En tanto, por señalamientos de actos anómalos en proyectos mi-neros y enriquecimiento ilícito, el ex jefe de la cartera Erick Archila, fue constantemente asediado por diputados del partido Libertad De-mocrática Renovada –LIDER-, quie-nes en los últimos meses armaron un juicio político para solicitar el voto de falta de confianza al Pleno y que fuera destituido de su cargo.

Sin embargo, Archila renunció al cargo el 15 de mayo pasado adu-ciendo ser víctima de chantaje y de una campaña de desprestigio en su contra por parte del principal parti-do de oposición.

MINISTROS RENUNCIARON

“La Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) significa que el país cumple con mostrar los contratos, los procesos de otorgar licencias y cotejar el aporte del sector con lo que recibe el Gobierno”.

Mario OrellanaGremial de Industrias Extractivas

UNE y PP priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos

GOBIERNO DE COLOM Y TORRES OTORGÓ 49 LICENCIAS; EL DE PÉREZ Y BALDETTI LLEVA 34 CONCEDIDAS

to General de Ingresos y Egresos de la Nación para el Ejercicio Fis-cal 2015, el Organismo Legislativo también decretó una modificación al impuesto que pagan las industrias extractivas por concepto de regalías, incrementando el tributo de 1 a 10 por ciento.

Esta modificación se encuentra en el artículo 61 del nuevo presupuesto, y hace una reforma al artículo 63 de la Ley de Minería.

El 10% que pagarán las empresas mineras por regalías será distribuido de la siguiente manera: 1% para las municipalidades y 9% irá al fondo co-mún para ser utilizado por el Estado.

Precisamente a una semana de la aprobación del Presupuesto General de 2015 por Q70 mil 600 millones, en diciembre del año pasado, la Gremial de Industrias Extractivas externó su rechazo de este proyecto de recur-sos del Estado, considerando que el mismo contiene un incremento desproporcionado, inconsulto y arbi-trario de regalías y tributos al sector y tendrá efectos negativos sobre la economía y la atracción de inversión extranjera.

A pesar que este aumento no entró en vigencia este año debido a una se-rie de acciones de amparo interpues-tas en la Corte de Constitucionalidad por parte de la Gremiext, Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Financieras (CACIF), dice que existe preocupa-ción de que el Congreso nuevamente incluya el incremento a las regalías mineras el próximo año.

“El incremento en las regalías a la

industria minera, es una medida po-lítica que impide que las poblaciones cercanas a las minas dejen de percibir más de 100 millones de quetzales al año, con lo que se podría estimular la conflictividad social en el país”, advirtió el representante del sector privado.

FONDO DE EMERGENCIA SIN RASTRO

Los aportes voluntarios de las mineras al Estado sumaron Q188.2 millones, con los que se creó un fondo de emergencia. El Ministerio de Finanzas aseguró que dichos recursos se encuentran depositados en una cuenta del Banco de Guatemala.

Sin embargo, la información del Minfin no se puede confirmar por-que existe la ley de secreto banca-rio, informó a La Hora el Banco de Guatemala.

El analista económico indepen-diente, Carlos Martínez, señala que “el Ministerio de Finanzas en este momento carece de un registro efectivo de los fondos que provie-nen de las empresas mineras. Pa-rece incluso que la intención de las autoridades es ocultar la informa-ción aunque esté en la obligación de reportar los ingresos reales con información concreta”.

En ese sentido, Martínez insistió en la necesidad de retomar la discu-sión en el Congreso del proyecto de ley que regularía el secreto bancario en el país atendiendo la fiscalización sobre información que en este mo-mento se ampara en “garantías de confidencialidad”.

avances que Guatemala ha tenido entorno a la industria extractiva es ser el segundo país cumplidor de América Latina en la auditoría de las actividades mineras, solo detrás de Perú, que fue la primera nación en el continente en conse-guir este estatus en 2012.

“La Iniciativa para la Transpa-rencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) sig-nifica que el país cumple con mos-trar los contratos, los procesos de otorgar licencias y cotejar el aporte del sector con lo que recibe el Go-bierno”, explica Orellana.

De la misma forma, el empresa-rio argumenta que la mejora en el clima de inversión, la reducción de los conflictos sociales, una mejor

recaudación y administración de los servicios públicos y el fortale-cimiento de la confianza entre el gobierno, el sector privado y la po-blación, serán los beneficios de esta certificación a mediano plazo.

REFORMAS A LA LEY La diputada Nineth Montenegro,

del partido Encuentro por Guate-mala, opina que es primordial reali-zar modificaciones a la Ley de Mi-nería, con el fin de buscar mejores mecanismos para la evaluación y au-torización de ese tipo de proyectos.

La entrevistada indica que mien-tras eso ocurre, sería recomendable que existiera una pausa en la autori-zación de licencias para evitar con-flictos con las comunidades cercanas

a los proyectos y los señalamientos que comúnmente se realizan.

“Hay que hacer un alto en el cami-no y el gobierno debería detener el otorgamiento de más licencias mi-neras, entrarle a una seria reforma a la Ley de Minería y crear una política energética y minera que analice real-mente la viabilidad de esta actividad en el país. Si no, lo único que tene-mos es otorgación de licencias a in-dustrias extractivas que no generan con el pago de regalías, lo suficiente para justificar este tipo de proyectos y solo provocan un daño irreparable al medio ambiente y recursos natu-rales en el país”, puntualiza.

AUMENTO A REGALÍASCon la aprobación del Presupues-

49Licencias de

exploración y explotación de minerales se

otorgaron entre 2008 y 2012, en el gobierno de Álvaro

Colom.


EconomíaGrecia hace concesiones, no ven acuerdo antes de referendo

El primer ministro Alexis Tsipras envió una carta ayer por la noche, horas antes de que caducara el programa de rescate, en la cual dijo que su gobierno estaba dispuesto a aceptar las propuestas de los acree-dores del último fin de se-mana, aunque con algunas enmiendas.

Los acreedores no acepta-ron la oferta griega y deja-ron que caducara el rescate.

Por elena BeCatoroS ATENAS, Grecia /Agencia/AP

el gobierno griego hizo nuevas concesiones en negociaciones con sus acreedores, aunque algunos funcionarios europeos las consi-deraron insuficientes y dijeron además que ningún acuerdo era posible antes del refe-rendo griego convoca-do para el domingo.

FoTo LA HorA: THANASSiS STAvrAkiS

Un grupo de personas hacen cola para utilizar un cajero automático en el exterior de una oficina bancaria cerrada, en Atenas, ayer.

Pero los ministros de Ha-cienda de la eurozona vol-verán a reunirse hoy. Las esperanzas de que Tsipras estuviera flexibilizando su posición —después de ne-garse durante cinco meses a los recortes del gasto es-tatal que exigían los acree-dores a cambio de présta-mos— dio impulso a los mercados financieros hoy.

Pero el ministro de Ha-cienda alemán Wolfgang Schaeuble dijo claramente que no había un acuerdo inminente, al menos antes del referendo del domingo sobre las propuestas de los acreedores.

“Antes de un referendo, en verdad no hay bases” para un acuerdo, dijo Schaeuble.

En Atenas, multitudes de personas mayores ates-taron los bancos desde horas antes del amanecer para que se les permitiera

retirar el máximo de 120 euros (134 dólares) para la semana. El gobierno rea-brió algunos bancos para ayudar a los pensionis-tas que no tienen tarjetas bancarias.

Desde que caducó el res-cate, Grecia se encuentra en el limbo financiero, sin acceso a fondos que necesi-ta con desesperación y cada vez más cerca de la salida del euro. El gobierno ha impuesto límites a los reti-ros de efectivo para impe-dir el colapso de los bancos.

La situación se agravó ayer cuando entró en mora con el Fondo Monetario Internacional, el primer país del mundo desarro-llado en esa situación. El último país que estuvo en mora con el FMI fue Zim-babue, en 2001. Mientras siga en mora, no puede ob-tener más fondos del FMI,

que es uno de sus principa-les acreedores.

La crisis griega se agravó cuando el primer ministro

Alexis Tsipras anunció el fin de semana pasado que sometería una propuesta de acuerdo presentada por

los acreedores a un referen-do a realizarse el domingo 5 de julio y exhortó a votar por el “No”.

Comparativa de problemas económicos en Puerto Rico y Grecia

Mercados europeos suben ante esperanza de acuerdo con Grecia

Los gobiernos de Puerto Rico y Grecia enfrentan crisis financieras en las que ninguno tiene la liquidez suficiente para pagar las grandes sumas que les fue-ron prestadas.

EN QUÉ SON SIMILARES:

Tanto el territorio de Estados Unidos como la nación europea lidian con una enorme evasión fiscal, corrupción gu-bernamental, escasez de buenas estadísticas y falta de transparencia en las fi-nanzas públicas.

Ninguno puede devaluar sus actuales monedas para fortalecer su competitivi-dad económica.

EN QUÉ DIFIEREN:La deuda per cápita en

Puerto Rico es menor que en Grecia, y los economistas di-cen que la crisis económica de la isla caribeña no es tan complicada ni tan profunda.

La economía de Puerto Rico está totalmente inte-grada a Estados Unidos y recibe grandes inyecciones de fondos federales, como pagos de Seguridad Social y Medicare (programa de asistencia médica a ancia-nos), mientras que Grecia no recibe un flujo consi-derable de recursos de la Unión Europea.

La isla carece de una ju-risdicción competente para declararse en bancarrota, mientras que Grecia tiene la opción de abandonar la moneda común europea,

Las esperanzas de un acuerdo entre Grecia y sus acreedores para evitar una salida del euro pro-vocaron una fuerte alza de los mercados europeos hoy.

En Europa, el CAC-440 francés operaba en alza

de 2,5% a 4.908 puntos, en tanto el DAX alemán avanzó 2,1% a 11.171. El FTSE 100 de las principa-les acciones europeas subió 1,4% a 6.613. Wall Street se aprestaba a abrir en fuerte alza, con un aumento del 0,8% tanto para los futuros del Dow como los futuros del S&P 500.

agenCia/aP

lonDreS Agencia/AP

FoTo LA HorA: PETroS kArAdjiAS

Un manifestante sostiene una pancarta durante una manifestación ante el Parlamento organizada por los partidarios de votar “sí” en el próximo referendo sobre las propuestas de los acreedores de Grecia.

FoTo LA HorA: ricArdo ArduENGo

Un hombre permanece de pie afuera de una joyería en el sector Río Piedras en San Juan, Puerto Rico.

el euro, y puede acudir al Fondo Monetario Interna-cional y otras instituciones en busca de préstamos de emergencia.

Los puertorriqueños pue-den mudarse a Estados

Unidos y enviar sin difi-cultades dinero a sus pa-rientes en casa. Los griegos tienen la misma libertad de tránsito en la UE pero la barrera del idioma puede desalentarlos.

Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 9

Foto La Hora: PabLo Martínez Monsiváis

Carissa F. Etienne, directora de la OPS, anuncia que Cuba es el primer país del mundo que recibe la validación por haber elimina-do la transmisión de madre a hijo del VIH en Washington, ayer.

Casi dos tercios de los pacientes de Alzheimer en Estados Unidos son muje-

res y algunos expertos se preguntan si se debe a la suposición prevaleciente de que tienden a vivir más que los varones. Descubrir

las causas podría facilitar el tratamiento o prevención de la enfermedad.

¿Qué otros factores pue-den aumentar el riesgo

Por lauran neerGaarD WasHinGton /agencia/aP

¿Por qué el mal de Alzheimer afecta más a las mujeres?

Margaret Chan, directora general de la OMS, califi-có la eliminación del virus como “uno de los mayores logros posibles en la salud pública” y “un paso impor-tante hacia una generación libre de sida”.

La OMS comenzó en 2010 a trabajar con Cuba y otros países del continente para alcanzar estas metas a tra-vés de un plan que buscaba asegurar el acceso tempra-no a la atención prenatal, las pruebas para detectar el VIH y la sífilis para las em-barazadas y sus parejas y la sustitución de la lactancia materna para aquellas mu-jeres que daban positivo.

Por luiS alonSo luGo WasHinGton /agencia/aP

OMS valida eliminación de transmisiónmaterno-fetal de VIH y sífilis en CubaCuba se convirtió ayer en el primer país del mundo en recibir la validación de la orga-nización mundial de la Salud por haber elimi-nado la transmisión de madre a hijo del ViH y la sífilis.

La transmisión de madre a hijo de estas enfermeda-des se considera eliminada cuando las tasas de infec-ción llegan a niveles tan ba-jos que ya dejan de ser pro-blemas de salud pública.

En el caso del VIH, el pa-rámetro es menos de dos bebés de cada 100 nacidos de mujeres con VIH. En el caso de la sífilis, la elimina-ción se define como menos de un caso por cada 2.000 nacidos vivos.

El ministro cubano de Salud Pública Roberto Mo-rales dijo que la validación “constituye un alto recono-cimiento” al sistema nacio-nal de salud cubano.

“Lo logrado es posible por nuestro sistema de seguridad social y por la constante vo-luntad política desde el más alto nivel, que permite a un país con escasos recursos fi-nancieros garantizar el dere-cho a la salud de todo un pue-blo durante 57 años”, agregó Morales durante una confe-rencia de prensa celebrada en

la sede de la Organización Pa-namericana de la Salud (OPS).

La OPS, oficina regional para las Américas de la OMS, dijo que en 2013 solo dos bebés nacieron con VIH y tres con sífilis con-

génita en Cuba.En 2013, en América La-

tina y el Caribe nacieron 2.324 niños con el virus, cifra que representa 5% de los bebés que nacen en la región de madres con VIH.

La directora de la OPS Carissa Etienne dijo que la meta es llevar el por-centaje a menos de 2% en el continente.

Massimo Ghidinelli, Jefe de Unidad de VIH y Hepa-

titis de la OPS, explicó que el proceso de validación em-pieza por solicitud de cada país y que su despacho ya ha recibido solicitudes de An-guila, Barbados, Islas Vírge-nes Británicas y Jamaica.

Foto La Hora: YounG KWaK

Amy Shives, a quien le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer en 2011 y más adelante epilepsia, muestra el brazalete de Medicalert en su hogar de Spokane, Washington.

para las mujeres? ¿Po-drían ser genéticos? ¿Di-ferencias biológicas en el proceso de envejecimien-to de las mujeres? ¿O par-ticularidades de su estilo de vida?

Las investigaciones indi-can que un gen vinculado con la enfermedad de Al-zheimer ejerce mayor im-pacto sobre las mujeres que sobre los varones.

“Hay suficientes inte-rrogantes biológicos que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debe-mos investigar y descifrar”, afirmó María Carrillo, di-rectora científica de la Aso-ciación Alzheimer.

El mes pasado, la asocia-ción reunió a 15 científi-

cos prominentes para pre-guntar qué se sabe acerca del riesgo de dicha en-fermedad en las mujeres. Carrillo dijo que planea investigar financiación para estudiar la cuestión. “Hay mucho que no se comprende ni se sabe”, afirmó. “Es hora de hacer algo al respecto”.

Un informe reciente de la Asociación Alzheimer calculó que a los 65 años, las mujeres tienen una posibilidad entre seis de contraer Alzheimer du-rante el resto de sus vidas, en comparación de 1 so-bre 11 entre los varones.

La cuestión es determinar en qué medida la dispari-dad se debe a la mayor lon-

gevidad de las mujeres.“Es cierto que la edad es

el mayor factor de riesgo para contraer la enferme-dad de Alzheimer”, afir-mó Roberta Díaz Brinton, profesora en la Universi-dad del Sur de California, quien presentó datos sobre diferencias entre los sexos en una reunión de los Ins-titutos Nacionales de Salud este año, pero agregó que “en promedio, las mujeres viven cuatro o cinco años más que los varones y sa-bemos que Alzheimer es una enfermedad que co-mienza 20 años antes del diagnóstico” debido a que el deterioro celular avanza paulatinamente sin ser de-tectado.

Salud

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 1 De julio De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Cuando empezó la crisis polí-tica escribí un artículo advir-tiendo que no sería una lu-

cha fácil porque era demasiado lo que estaba en juego. En realidad hablamos de miles de millones de quetzales que son el producto de la corrupción garanti-zada por la impunidad y era de imaginar que harían literalmente micos y pericos para proteger las estructuras que han per-mitido a un montón de mafiosos sacar provecho de la ausencia de instrumentos de control y auditoría en el país.

Cuando hablo de un montón quiero expresamente señalar que se trata de una multitud que opera desde las distintas instancias del ejercicio del poder. Desde los empleados menores que hacen la ca-cha hasta los más altos funcionarios que controlan los poderes del Estado porque no hay institución que se pueda consi-derar ajena al problema. Pero los ciuda-danos centramos nuestra atención en las figuras más visibles y contra ellos se pro-yectó toda la carga, dejando que fuera del radar de una asqueada opinión pública quedaran operando con toda tranquili-dad quienes han podido mover sus piezas precisamente para desmontar la reac-ción ciudadana y neutralizarla mediante

propuestas como la de Reforma a la Ley Electoral hoy aplaudida por el llamado G13, grupo de países que se dicen amigos y que no entienden ni jota de lo que está ocurriendo en Guatemala pero igual to-man partido, actúan y opinan.

La comunidad internacional se ha ido alineando de manera muy clara con el sistema, entendiendo que hacen falta al-gunas reformas, pero sin cuestionar la existencia misma de una estructura pro-fundamente enraizada de corrupción e impunidad.

Tras los golpes que la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad ha propi-nado en casos paradigmáticos que evi-dencian la forma en que se gestiona lo público en Guatemala y las complicida-des que hay con distinto tipo de actores en el sector privado, no queda ninguna duda de que aquí hace falta una reforma mucho más profunda que la planteada tibiamente por el Tribunal Supremo Elec-toral y por los mismos diputados que,

felices, se aprestan a darle trámite a ese tipo de iniciativas que ellos saben perfectamente que serán del todo ino-cuas. La posibilidad de una reforma como la que el país requiere se ve pos-tergada porque se está vendiendo el

espejismo de que el problema está en el Partido Patriota que ahora ya no huele ni hiede y que a partir de enero, como cada cuatro años, empezará una nueva ilusión encarnada en una breve luna de miel pro-vocada por el triunfo electoral de alguna de las facciones que se disputan el poder.

Este fortalecimiento del sistema, que empieza a sentirse libre de serias y verda-deras amenazas, no hará sino crear serios problemas de gobernabilidad en el futuro porque lo único cierto y concreto es que el sistema fortalecido será más corrupto y más impune. Los tiempos que se aproxi-man serán, además, de saqueo brutal por-que siempre quedará la duda de cuánto tiempo tendrán para robar antes de que el pueblo vuelva a hartarse y por ello no perderán tiempo.

La pregunta es si así como el sistema supo fortalecerse, la ciudadanía sabrá actuar en consecuencia para hacerse respetar. Sólo Dios y el tiempo tienen la respuesta.

En fecha reciente, el Papa Francisco, dio a conocer su Encíclica Laudato Si

(Alabado Seas), en la cual formula un llamado a favor de los pobres y la protección del medio ambiente, fustigando a los poderosos del mundo por su responsabili-dad en la degradación del planeta.

El Papa Francisco, considerado uno de los pontífices más progresistas, dice entre otras cosas, que nunca hemos mal-tratado nuestra casa común (la tierra), como en los últimos dos siglos. Vincula el cambio climático, la degradación am-biental y la extrema pobreza, con el actual sistema econó-mico, sin ética y dominado por los poderosos del planeta.

Subraya que “Hoy cualquier cosa que sea frágil, como el medio ambiente, queda indefensa ante los intereses del mercado divinizado, convertido en regla absoluta”.

Algunos analistas internacionales bautizaron el docu-mento como la Encíclica Verde, mientras otros opinan que se trata de una Encíclica Revolucionaria del Papa.

El mensaje del Pontífice provocó reacciones de molestia entre algunos sectores retrógrados del mundo, especial-mente en los círculos conservadores de los Estados Uni-dos, pero también ha sido objeto de grandes elogios de

sobresalientes líderes del planeta, entre ellos el Secretario General de las Naciones Unidas, el sur corea-no Ban Ki-moon, quien opinó que la Encíclica enfatiza que la defensa del ambiente es uno de los mayores

retos de la humanidad.Uno de los literatos más destacados de Guatemala, Al-

fredo Saavedra, quien también ejerce el periodismo, y que desde hace algunos años reside en Canadá, escribió un in-teresante artículo sobre la Encíclica del Papa.

Dice textualmente lo siguiente: “Los ricos están convir-tiendo a la Tierra en un inmenso promontorio de sucie-dad”, clama el Papa Francisco en su suprema carta pastoral. En ese sentido criticó la tendencia al consumismo en gran-des sectores, contribuyentes de la contaminación ambiental que refleja una conducta de desprecio para el futuro de la humanidad.

Alfredo Saavedra agrega: “En su mensaje, el Papa urge a los poderes del mundo para que de manera progresiva pero rápida, sean sustituidos los combustibles por otros medios que terminen el estado de deterioro que causa daño irrever-sible al planeta, lo cual puede determinar que la humanidad esté en peligro de extinción”.

Inconsistencia Constitucional

El amparo al Presidente de la República por el proceso de antejuicio iniciado en su contra se ha convertido en una prueba fehaciente de la

inconsistencia que hay en la Corte de Constituciona-lidad porque en el mismo caso hay dos resoluciones totalmente distintas, con el agravante de que la que fue declarando con lugar el amparo provisional adolece de falta de personería de la actuante, licenciada Fischer, mientras que el denegado fue presentado por el direc-tamente agraviado, es decir el general Pérez Molina.

Los argumentos son básicamente los mismos, cues-tionando la falta de pruebas, porque los señalamien-tos se basan en publicaciones de prensa y no en algo más concreto. Pero el Amparo más flojo, por la falta de personería de la actuante, fue declarado con lugar y el otro, con la debida comparecencia de quien denuncia agravio en su contra, fue rechazado. En otras palabras, en el segundo amparo, el presentado por Pérez Moli-na, se tomaron en consideración los argumentos es-grimidos para solicitar la protección provisional y fue declarado sin lugar. En el primero, en consecuencia, no se tomó en cuenta nada más que el criterio político de tres magistrados alineados con el actual Vicepre-sidente para emitir fallos que se pasan por el arco del triunfo el análisis jurídico, porque a ellos les interesa lo político, sobre todo cuando se trata de apuntalar al sis-tema, como lo hicieron ya cuando avalaron la espuria integración de las Cortes.

Eso nos lleva a preguntar ¿Cuál es la constitucionali-dad y legalidad que realmente vale? ¿La de Maldonado Aguirre y Molina Barreto con la complicidad de Pérez Aguilera simplemente porque han sido mayoría para imponer sus criterios políticos? Del otro lado están Gloria Porras y Mauro Chacón, tratando de hacer va-ler sus argumentos jurídicos, pero se estrellan contra la aplanadora del sistema actual cuyas principales ca-racterísticas son y han sido corrupción e impunidad. Ocasionalmente, cuando alguien de los de la trinca falla, como pasó ayer con la sustituta de Maldonado, pueden resolver con mayoría porque hay suplentes no alineados, pero se trata de situaciones en realidad ex-traordinarias.

Vale la pena entender la mecánica de nuestro tri-bunal constitucional que se ha erigido en tercera, última y definitiva instancia en la administración de justicia, violando el principio de la Constitución aunque parezca paradoja. No es primera vez que vi-vimos tiempos de secuestro de la legalidad por los adalides del sistema (ya ordenaron alguna vez ins-cribir a un candidato inhabilitado, Ríos Montt), pero seguramente nunca había sido tan crucial su papel como ahora que se viven aires de depuración que, por supuesto, tienen que alcanzar a todos los com-prometidos con el sistema.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

El sistema se fortalece

La Encíclica revolucionaria del Papaen río revuelto

OPINIóN guatemala, 1 De julio De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

juan josé narciso Chúa

entorno Humano

“El buen ciudadano es aquel que no puede tole-rar en su patria un poder

que pretende hacerse superior a las leyes” ‘

Marco Tulio Cicerón. En los últimos meses, hemos

estado en un ir y venir de ideas y argumentos, respecto de si es bueno, viable, conveniente y legal, que se prorroguen las elecciones con la intención que algunas reformas a Ley Electo-ral puedan implementarse y de esa manera filtrar el actual esce-nario político-electoral.

Me atrevo a decir que la enorme mayoría entendemos y estamos convencidos que es indispensable mejorar la legis-lación electoral. En lo que exis-ten diferencias, es en relación a cuándo pueden y deben em-pezar a regir dichas reformas. Desde la óptica pura de la ciu-dadanía, reconozco y entiendo que es un absurdo entrar en un proceso de elecciones que anti-cipa resultados iguales o peores a los de procesos anteriores. Sin embargo, en el contexto insti-tucional hicimos el juramento de siempre velar fielmente por el respeto del orden constitu-cional y no sólo cuando fuese políticamente conveniente.

En el contexto de esta co-lumna, les pido que por un momento hagamos a un lado el debate que encierra el mar-co constitucional y pensemos: ¿Qué tal si fuese al revés?

Supongamos que fuese válida la premisa que: “los partidos políticos y sus candidatos, ofre-cen a los ciudadanos (a cam-bio de sus votos): más trabajo, combate a la corrupción, más transparencia, menos violen-cia, menos discriminación, más oportunidades, más inversión y en general ofrecen enmen-dar los abusos de la delincuen-cia política. ¿No sería lógico y consecuente, que de los mismos partidos y candidatos surgiera entonces la propuesta de imple-mentar los filtros y la normativa necesaria para extirpar de sus filas a los déspotas, corruptos y personas relacionadas con es-tructuras de poderes paralelos? Digo: tomando en cuenta que esta crisis tiene sus orígenes en los escándalos y abusos de las élites politiqueras.

Dicen que los hombres pro-bos y honestos son aquellos cuyos actos son consecuencia de sus palabras, y sus discursos espejos de sus vidas.

La gran pregunta es: ¿Qué buscan los partidos políticos: ganar las elecciones o mejores generaciones?

Como ciudadano me gusta-ría escuchar a los candidatos en un acto de humildad genuino

(y no para ganar votos), reco-nociendo que en sus partidos hay personas que se han apro-vechado, se han equivocado y que aceptan sus responsabilida-des frente a la población. De las mismas organizaciones políti-cas deberían salir las denuncias penales y de cuentas, en contra de los malos actores que han comprometido el nombre de las instituciones y por supuesto de los partidos.

En una democracia sana, de ellos mismos debería nacer la depuración de sus elementos, de forma que la sociedad no tenga que esperar del MP o de la CICIG, la apertura de una in-vestigación para que el partido deba y tenga que pronunciarse como Judas.

Obviamente, respeto la pre-sunción de inocencia y el de-bido proceso, así como tam-bién reconozco que estamos atravesando por situaciones y señalamientos que a todos nos sorprenden. En cualquier caso, sería interesante escuchar un candidato de los que se jactan de ser buenos y correctos, así como a una bancada de las que hacen mayoría aprobando le-yes, decir: “En estas elecciones, no propondremos gente (y sus clanes) que abierta y notoria-mente sabemos son pícaros; nos comprometemos a enmen-dar inmediatamente las leyes, que nos permitan obtener me-jores resultados y una Guate-mala libre de corrupción”.

Los buenos políticos deben ser sinceros, no deben engañar a la población ni crear falsas ex-pectativas, imposibles de aten-der en un escenario real. Asi-mismo, deben saber reconocer la diferencia entre las tareas im-portantes y las urgentes. En ese ámbito deben preferir el bien de la nación por encima del bene-ficio de su partido. Un político sano reconoce los límites del Po-der que ostenta y nunca se olvi-da de quiénes se lo confirieron. Los buenos políticos buscan consensos nacionales que obe-decen a principios intrínsecos al Bien común. Los malos po-líticos llegan a consensos inter-nos que les permiten mantener cuotas de Poder y su represen-tatividad obedece a los intereses de quienes les patrocinan, no a la soberanía del pueblo.

Todos cometemos errores, sin embargo algunos insisten como moscas contra un vidrio maquillando la realidad o in-sistiendo en ideas ilegales. Em-pecé con una fase de Cicerón y concluyo con otra de él, la cual estoy seguro no discrimina y ninguno escapa de ella:

“Humano es errar; pero sólo los estúpidos perseveran en el error”.

¿Qué tal si fuese al revés?

La situación política ha sido fa-vorable para los secuestradores de la política, así como para

los conservadores que buscan la per-sistencia del sistema político. Uno de los factores que más ha restringido la posibilidad de viabilizar las reformas políticas de fondo, ha sido el tiempo. De hecho, el tiempo que ha mediado entre aquel positivo día del 25 de abril y la actualidad, ha sido un factor negativo para incidir con mayor fuerza sobre la clase política, pues para ellos es prácticamente su salida de la co-modidad que les ha otorgado dicho sistema, no sólo usurpando una curul, sino además ser beneficiarios de negocios derivados de aprobar, improbar o empantanar proyectos de ley, sumado a ser parte de los réditos que implica la obra pública incluida den-tro del Listando Geográfico de Obras. Un negocio redondo, ga-nando una retribución mensual con poco trabajo demostrable y aún así obtener ganancias por acción u omisión en el Legislativo y finalmente, flujos de rentas por obra coludida. Fuentes de fon-dos lícitos para generar fortunas ilícitas.

La cercanía de la convocatoria a elecciones generales, ha sido otro factor adverso contra la demanda ciudadana, pues su cerca-nía ha reducido la capacidad de ejercer mayor presión del sobe-rano para cambiar las reglas del juego en donde la sociedad en general sea la beneficiaria o ganadora fundamental. La propuesta de modificar el cronograma electoral planteaba una posibilidad para ganar tiempo para implementar las reformas de fondo que se buscaban: a) reducir el financiamiento privado de los parti-dos políticos; b) no permitir participar a partidos políticos en áreas geográficas donde no tengan organización partidaria; c) la no reelección; d) la implementación de cuotas –mujeres, jóvenes e indígenas–; d) profundizar el papel de los Comités Cívicos; e) permitir los partidos distritales; entre los principales.

La poca visión de las élites económicas para trascender en las reformas del sistema político; es otro factor adverso, pues su po-sición se limitó a acusar al gobierno de turno, sin considerar la necesidad de eliminar la reelección y así terminar con una clase

política que secuestró la vida política por conveniencias personales y se con-virtieron en defensores de privilegios de empresas nacionales e internacio-nales. Esta actitud demuestra que se aceptaron modificaciones, se actuó contra funcionarios como la exvice-

presidenta, pero se adujo defender la institucionalidad mante-niendo a un inútil presidente, para lo cual tomaron el camino de la legalidad, contratando para ello abogados que les dictamina-ran lo que querían escuchar, sino vea quiénes fueron los aboga-dos contratados.

La embajada sigue siendo el factor clave en todo el esfuerzo por evitar cambios de alto calado; lo cual significaba también una mejora sustantiva en las relaciones binacionales y cambios fun-damentales en la geopolítica centroamericana y mexicana, que beneficiaría a las propias relaciones internacionales con Estados Unidos. La argucia de la defensa de la institucionalidad también resulta absurda y falta de prospectiva si ocurrieran cambios fun-damentales en el sistema político del país.

La conformación de la Corte de Constitucionalidad, cuando aprovecharon la ausencia de la Magistrada Presidenta, también resultaron la instancia legal defensora del sistema conservador, pero hoy cambió con la resolución de ayer de no suspender el antejuicio contra lo que queda del General Pérez Molina, viene a cambiar la composición de la CC y con ello se pueden viabilizar cambios políticos de profundidad y que podrían redundar en un Estado de Derecho más democrático que el actual y hoy podría darle legalidad a los cambios legítimamente requeridos por el pueblo de cara al futuro.

En suma, aún con los factores adversos que se han enunciado, el poder del pueblo debe continuar con la presión ciudadana y no dejarse asustar con la falsa defensa de la institucionalidad. Nadie está buscando romper la institucionalidad, es una falsedad total. Hoy es el momento de acuerdos políticos estratégicos para cam-biar el sistema político en beneficio de la sociedad y su ciudadanía y no de blandir una legalidad que perdió su completa legitimidad.

Los factores adversos a las transformaciones políticas en democracia

rolandoalfaro arellano

estuardo gamalero C. [email protected]

–Dedicado a LA HORA –

El deterioro ambiental en Guatemala, resulta de di-mensiones alarmantes y

que, sin una verdadera concien-cia ambiental de los habitantes del territorio nacional, no podrán solucionarse.

En ese sentido, desde que se comenzara a tratar el tema ambiental, grupos de malos guatemaltecos, se han dedicado a confundir a la población, tal y como se vie-ne haciendo en la actualidad, mezclando una tendencia politiquera con una nueva corriente científica, especial-mente en el campo del Derecho Ambiental. Los resulta-dos están a la vista.

Desde esta columna y en diversos estudios, hemos abordado el tema, a efecto de ilustrar a profesionales y personas interesadas sobre la importancia de mejorar nuestro entorno.

Sin embargo, y a nuestro pesar, las múltiples investi-gaciones efectuadas por académicos, y científicos, han sido objeto de la falta de interés y de un malinchismo nunca visto. Ejemplo de lo expuesto se pueden citar las investigaciones del Consejo de Bienestar Social de Gua-temala sobre los efectos del contaminante ruido en la

ciudad de Guatemala, el aumento de la contaminación atmosférica en la ciudad de Guatemala, in-cendios forestales en Petén, cierre de los centros de evaluación de humos de escapes vehiculares, y

una infinidad de estudios en su mayoría ignorados por quienes deberían mejorar la salud de los guatemaltecos y de mantener la soberanía nacional. Qué vergüenza.

En lo académico algunas universidades empezaron a estudiar la problemática ambiental, especialmente en el campo técnico como las ingenierías ambientales, espe-cialmente las Universidades Del Valle, Landívar y Ma-riano Gálvez, y Arquitecturas, sin olvidar a la Universi-dad de San Carlos.

No fue sino hasta en el mes de enero del 2001, en que empezara en la Universidad Mariano Gálvez, la especia-lidad de Derecho Ambiental.

Para aquellos que se interesen en estos temas, les su-giero investigar lo anteriormente escrito y especialmen-te a mis lectores, a efecto que comparen la Legislación ambiental de los demás países, en especial de la región centroamericana-.

CONTINÚA

Causas del deterioro ambiental en Guatemala

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 1 De julio De 2015

La semana pasa-da, Donald Trump anunció su postula-

ción como candidato para Presidente en la contienda primaria del partido republi-cano en EE. UU. Trump ha sido mejor conocido por su papel de magnate todopo-deroso, que baja del Olimpo para darle una oportunidad a 16 candidatos para manejar una de sus multimillonarias empresas, quienes compiten entre ellos bajo la consigna de que “en la guerra y en el amor todo se vale”. Las trai-ciones, intrigas y zancadillas son parte del espectáculo y casi hacen que valga la pena soportar la hora que dura el programa; pero el show alcanza su clímax al final, cuando uno de los partici-pantes, posiblemente el chico que no quiso vender su alma al diablo, se sienta en la silla de los acusados para recibir de unos labios tensados la sentencia final: “Estás Des-pedido”.

Detrás de blancas torres de marfil se esconde la lengua, el órgano más peligroso del cuerpo humano, que puede lanzar llamas que provocan destrucción irreparable. Es así como la semana pasa-da la lengua venenosa de Donald Trump lo metió en grandes aprietos al declarar que México está trayendo a EE. UU. “drogas, crimen y violadores”. Obviamente, la generalización no sólo es su-mamente ofensiva, sino tam-bién falsa. Además, sus pro-nunciamientos posteriores han hecho evidente que mete dentro de la misma categoría de “mexicanos”, a todos los indocumentados que cruzan por la frontera, lo cual es otra forma clara de racismo.

Su lengua siguió gene-rándole problemas cuando afirmó que, de quedar electo Presidente, ordenará la me-gaconstrucción de un muro a lo largo de los 3 mil 200 km que separan Estados Unidos de México y luego obligará a este país a pagar por su cons-trucción.

El discurso de Trump cau-só tanto escozor que per-sonalidades del “entreteni-miento”, periodistas y políti-

cos en EE. UU. y México se pronunciaron casi al unísono para repudiar al precandida-to republicano, en solidari-dad con los millones de his-panos que viven y aportan a ese país. Como parte de esta reacción, las cadenas de tele-visión Univisión, NBC y Tele-visa y el mismo Carlos Slim dieron fin a toda relación comercial con Trump y can-celaron los certámenes como “Miss Estados Unidos”, “Miss Universo” y su participación en “El Aprendiz”.

A pesar de todo, hoy Trump sigue defendiendo su postura, y quienes lo critican argumentan que es un candi-dato que no puede tomarse en serio, ya que con sus de-claraciones se ha echado en contra el voto latino, el cual es decisivo en cualquier con-tienda electoral.

Sin embargo, además de preocuparnos que un indi-viduo de esta clase pueda dirigir la primera potencia mundial, cabe reflexionar so-bre cómo sus palabras repre-sentan el sentimiento de un grupo significativo, basado en discriminación e ignoran-cia. Su mensaje xenofóbico también está lleno de con-tradicciones, ya que gracias a los inmigrantes que quiere expulsar, fueron construidas las famosas torres de Trump en Nueva York, con mano de obra mucho más barata. Una buena parte del personal de servicio que atiende sus con-sorcios de hoteles y campos de golf son hispanos. La co-mida que se sirve en sus res-taurantes es cosechada por aquellos que ofende con su discurso.

La idoneidad de su candi-datura como presidente es muy cuestionada, pues an-tepone sus intereses, sin im-portar pasar por encima de otros. Su racismo hace que su postura ante la inmigración sea de exclusión, despertan-do peligrosas tendencias na-cionalistas. A una semana de anunciar su candidatura, su lengua venenosa ha puesto a Donald Trump en la silla de “Aprendiz de Presidente”, y próximo en línea para ser recipiendario de la ominosa frase: ”Estás Despedido”.

Trump, Aprendiz de Presidente

Este es el nombre de una obra del filósofo del trascenden-talismo y de nacionalidad

estadounidense, Ralph W. Emerson. En la cual discute acerca del signifi-cado de confiar en uno mismo y al-gunas de las dificultades que se encuentran en esta acción.

Con palabras propias trato de expresar algunas ideas de Emerson que considero convenientes de conocer y analizar. Él considera que los seres humanos han de vivir siguiendo los criterios de su escucha interior. Para lo cual es necesario el ejercicio de la libertad. “Ser libre hasta de la definición de li-bertad”. Y aunado a ello tener valor.

Las personas pueden buscar la sensación de una paz tem-poral y para ello evitan pensamientos, cuestionamientos, para no observar y reflexionar acerca de la realidad. Pero al hacer-lo, el peligro sigue siendo peligro y el temor aumenta. Por lo que el deber de ellas en lugar de evadir es enfrentar. Investigar, escudriñar y reconocer los orígenes de determinada situación o problema. Solo de esa manera encontrarán en sí mismas la comprensión de la naturaleza y la extensión de ese peligro y así podrán abordarlo.

“La sordera, la completa ceguera, el gran error que observa-mos existen únicamente gracias a la tolerancia, a tu propia tole-rancia. Si te das cuenta de que se trata de una mentira le habrás dado ya un golpe mortal”.

En este escuchar del “alma” cualquiera que sea el tema, existen mensajes, en donde el sentimiento que transmiten es de mayor importancia que el contenido de su pensamiento. Creer en el propio pensamiento, como una verdad provenien-te de la intimidad del corazón, es creer en uno mismo. Pero, nos explica que muchas veces el ser humano rechaza su pen-samiento, precisamente porque es el suyo.

Este pensamiento que ha sido rechazado pueda ser que se encuentre en la obra de un genio. Y tal vez, en el mañana dirá un desconocido, con seguro sentido, lo que ya habíamos pen-sado. “Y nos veremos obligados a recibir de otro, avergonzados,

nuestra propia opinión”.A mi manera de entender, Emerson

nos invita a ser auténticos, libres y valientes. Y observa como resultado de ello a la felicidad y la tranquilidad. “Un hombre se queda tranquilo y con-

tento cuando ha puesto el corazón en su obra y ha hecho todo lo posible que ha podido; pero lo que ha dicho o hecho de otra forma, no le dará sosiego”.

En la naturaleza, así como en la niñez existe la confianza. Sus actos se observan como genuinos y no se encuentran pendientes de observaciones o críticas ajenas.

Nos dice que la conformidad es la virtud más exigida dentro de la sociedad y por lo contrario, la confianza en sí mismo, tiene la animadversión. Pero que la integridad del alma, tiene que ver con esa confianza en sí mismo. Que algunos actos de filantropía son como una especie de multa que las personas pagan, para no ser señalados con el dedo. Por lo cual, sus obras se convierten en una excusa para atenuar la vida que llevan en el mundo. Sus virtudes son penitencias. Y “Yo no deseo expiar, sino vivir”.

Y refuerza este pensar con lo que expresa: “Mi vida no es una apología, sino una vida, existe por sí misma y no como un espectáculo”. “Lo que tengo que hacer es lo que me concier-ne, no lo que la gente cree”. “Esta regla, tan difícil en la vida práctica como en la intelectual, puede servir para establecer una distinción completa entre la grandeza y la mediocridad”.

Nos explica que es difícil seguir, porque siempre habrá al-guien que crea saber cuál es tu deber mejor que tú mismo. Plantea que en la vida se necesita amplitud de ideas para ob-servar y reflexionar acerca de las cosas. De manera contraria, si los pensamientos ya se encuentran comprometidos, se sabrá de antemano la argumentación de cualquier tema.

Otra idea por la cual cree que las personas se alejan de la confianza en sí mismas. Es por: “La reverencia que realizamos por nuestros actos o nuestras palabras pasadas”… Y “no nos sentimos con ánimo de defraudarlos”.

Confía en ti mismo

Es obvio que no se puede generalizar, pero Muadi

concentra en sus formas, esa petulancia tufosa

insoportable de quienes se sienten superior a todos, frente a la ley,

por razones económicas y/o por una falsa

superioridad intelectual cuando se compara con

la generalidad de la población.

Algunos han mostrado sorpresa frente a las tri-quiñuelas recientemen-

te descubiertas al diputado Pedro Muadi Menéndez. Es extraño que se sientan así cuando la tónica de los llamados “empresarios” a lo largo de la historia ha sido la misma: la de quienes llegan con arrogancia a ejercer la labor burocrática y portado-res de una actitud devoradora de los bienes públicos.

Es obvio que no se puede genera-lizar, pero Muadi concentra en sus formas, esa petulancia tufosa insopor-table de quienes se sienten superior a todos, frente a la ley, por razones económicas y/o por una falsa superio-ridad intelectual cuando se compara con la generalidad de la población.

No es otra cosa lo que trasluce la página del Congreso de la República, (http://www.congreso.gob.gt/perfiles.php?id=192), que lo presenta como “empresario guatemalteco. Profesional con Maestría en Administración de Empresas, egresado de la Universidad Francisco Marroquín y Licenciado en Ingeniería Química, graduado en la Univer-sidad del Valle de Guatemala. Cursó Markteting Internacio-nal en la Universidad de Alabama”.

Es evidente que el presumible corrupto Diputado de la República (si nos atenemos a su declaración autolaudatoria) tiene embotado el cerebro de información, pero tam-bién de carencia pasmosa de mí-nimos morales que lo conduciría

a un comportamiento medianamente aceptable. Listo, pero imbécil moral. Lleno de maldad y amor egoísta.

Nada de eso fuera reprochable si no es porque se presenta frente a la población como niño de primera co-munión. Él mismo dice en la página electrónica arriba mencionada que su “único propósito (como Diputado) es el de brindar su mejor aporte a Guatema-la, tomando esta etapa de su vida para servir a la patria, instando a la pobla-ción a participar activamente en un esfuerzo colectivo por renovar el país”.

¿Puede creer usted semejante super-chería? Un hombre acusado de crear plazas fantasmas y haber desviado Q630 mil del salario de unos 15 guar-daespaldas que, supuestamente, esta-

ban a su servicio contratados por el Congreso. Estamos, como dije al inicio, frente a un nuevo engendro, de esos típicos empresarios de los que no podemos deshacernos. Parece una condena la nuestra.

El empresaurioeduardo Blandón

isabel Pinillos [email protected]

ConversanDo Con la Psiquiatra

Dra. ana Cristina morales modenesi


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaría 4ta. av. 1-22 zona 1 San Francisco El Alto, Totonicapán, acudio Antonia Paxtor Chanax, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Antonia Alejandra Paxtor Chanax. Citese a interesados para plantear oposición. San Francisco El Alto 22 de mayo de 2015. Colegiada 21031.

37882 2, 16 junio / 1 julio 2015


09049-2015-00384 Of. 3o. CIRILO ANASTACIO MALDONADO CHÁVEZ solicita cambio de nombre por el de CIRILO MALDONADO CHÁVEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y

Depto. de Quetgo. 25/05/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.37883 2, 16 junio / 1 julio 2015


09049-2015-00021 Of. 3. MARIA CAROLINA CAHUEX QUIXTAN solicita cambio de nombre de su hijo menor JUAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, por DYLAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do

1ra Inst. Civil del mpio y depto de Quetgo. 13/03/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37884 2, 16 junio / 1 julio 2015


GABRIEL ANTONIO HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ARCELY HERNÁNDEZ PÉREZ, por ANGEL AROL-DO HERNÁNDEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presenten a esta notaria, Guatemala,

15/05/2015. Karin Fabiola Landaverry. Col. 13,563. 12 Calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10 Torre Sur nivel 9 Oficina 913.37902 2, 16 junio / 1 julio 2015


EDVIN RODERICO MEJÍA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por el de EDWIN MEJÍA LÓPEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán,

28 de mayo de 2015. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444.37908 2, 16 junio / 1 julio 2015


El señor Byron Enrique De Paz Sandoval solicita cambio de nombre de su menor hijo Jorge Salomon De Paz Saldaña por el de Salomón De Paz Saldaña; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesio-nal ubicada en 5a. Av. 4-37 Z. 1 Mazatenango, Such. 27/05/2015. Lic. Dany

Ottoniel Jerez Ranero, Abogado y Notario, Col. Activo 17,506.37909 2, 16 junio / 1 julio 2015


A mi oficina Jurídica, ubicada en aldea Nimacabaj, Rabinal Baja Verapaz, se presentó CARLA RUBÍ CAMAJÁ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CARLA RUBÍ JUÁREZ MELCHOR. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz

25 de mayo de dos mil quince. Licda. ABELINA OSORIO SIS, Abogada y Notaria.37925 2, 16 junio / 1 julio 2015


El señor ESTEBAN GALDAMEZ VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ESBAN GALDAMEZ VARGAS, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Ingrid Yadira Cordón Portillo. Abogada y Notaria. 4ta. Calle 13-96 “A” zona 1, Zacapa, Zacapa. Col. 18184.

37950 2, 16 junio / 1 julio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


AURA MARDELIA JEREZ MARROQUÍN DE ZULETA solicita CAMBIO DE NOMBRE DE EVEN DONALDO ZULETA TAJTAJ, por DONALD JOSÉ ZULETA TAJTAJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria Guatemala

27 de mayo 2015 abogado y Notario cole.14331. CASA NUMERO CINCO EL CARA-COL, LA PAMPA, ACATENANGO, CHIMALTENANGO. Lic. Victor Adolfo Pichol Sigüil ABOGADO Y NOTARIO 37969 2, 16 junio / 1 julio 2015


7a Av. 15-13 Z. 1, Edif. Ejecutivo, Of. 33, Ciudad Guatemala, se presento: Gertrudis Del Rosario Ortiz Lemus, cambió de nombre, por Cristal Del Rosario Ortiz Lemus. Formalizar oposición por quien se considere perju-dicado. Guatemala, 29/04/ 2015, Lic. Otto Herbarth Alpirez Pérez Notario.

38030 5, 16 junio / 1 julio 2015


09049-2015-00180 Of. 3o. MARÍA RECINOS ORDOÑEZ solicita cambio de nombre por el de MARIA BLANCA AMILSA RECINOS ORDOÑEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio.

y Depto. de Quetzaltenango, 28/05/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.38357 16 junio / 1, 15 julio 2015


RAÚL PÉREZ CURIALES y MAYRA LETICIA CARTAGENA SIPAC DE PÉREZ solicitan cambio de nombre de su hijo RAUL ALEGANDRO PÉREZ CARTAGENA por RAÚL ALEJANDRO PÉREZ CARTAGENA, emplaza para oposición. 10a. Av. 12-13 zona 11, Col. Roosevelt, Ciudad de

Guatemala. Guatemala, 8 de junio de 2015. Licda. Raquel Noemí Aguayo Orellana, Abogada y Notaria Colegiada 8907.38413 17 junio / 1, 16 jul 2015


A mi oficina profesional ubicada en 3ª. Av. 1-61 Zona 2, de Chimaltenango, Chimaltenango, se presentó PEDRO DANIEL TOCAY TOCAY e IRMA LETICIA PATZÁN TOCAY DE TOCAY quienes actúan en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad ENDY GE-

RARD JAVIERCITO, TOCAY PATZÁN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su relacionado hijo por el de PEDRO JAVIER TOCAY PATZAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de junio de 2015. LIC. JULIO ADOLFO XOYON MORALES. Notario. Colegiado número 12379.38428 17 junio / 1, 16 julio 2015


A esta Notaría se presentó el señor Dany Josué García Florián, para requirir servicios notariales a efecto de radicar diligencias de cambio de nombre a DANNY JOSUÉ FLORIÁN GARCÍA. Se hace saber a cualquier persona con interés o motivos de oposición a dichas diligencias para presentarse a

esta Notaría. 12 calle, 1-25 zona 10, edificio Géminis 10. T.Norte, Of.1606. Notario: Arturo Miranda.38432 17 junio / 1, 16 julio 2015


Ante Mí se presentó José Martín Tecún, a solicitar cambio de nombre por Marvin José Martín Tecún, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 12/06/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

38434 17 junio / 1, 16 julio 2015


GERMÁN ITZEP PONCIO, solicita cambiar su nombre por GERMÁN SONTAY PONCIO, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

38439 17 junio / 1, 16 julio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 1 De julio De 2015


ALDINA MARYLENA GUERRA LEMUS solicita cambio de su nombre por JENNY ALDINA MARYLENA GUERRA LEMUS. Formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados en 8 Ave. 3-80 z. 14 La Rambla 2, 2do. nivel of. 2-38.

Lic. Carlos Francisco Girón Solares. Col. 7720. Guatemala, 28/5/2015.38467 17 junio / 1, 16 julio 2015


SANTOS JERÓNIMO RAMÍREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTA CATALINA JERÓNIMO RA-MÍREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 15 de junio de 2015. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado

y Notario, colegiado 6333.38554 23 junio / 1, 20 julio 2015


JOSÉ LUIS FELIPE CARRILLO CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FELIPE CARRILLO CARRILLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenan-go, 15 de junio de 2015. Lic. Maclovio David López Rodas,

Abogado y Notario, colegiado 6333.38556 23 junio / 1, 20 julio 2015


MARÍA CALMO CRUZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL CRUZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 15 de junio de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

38557 23 junio / 1, 20 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 2da. Calle 5-56 zona 1 del municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentaron: la señora Silvia Erika Ortiz Ramos de Rosales y el señor Flavio Santiago Rosales Rosales

a solicitar cambio de nombre de su menor hijo BYRON LAWRENCE ROSALES ORTIZ por el de BYRON LAWRENCE ORTIZ RAMOS. Se puede formalizar oposición. San Juan Ostuncalco 15 de junio de dos mil 2015. Licda. MARIA DIANA ISELA AVILA GUZMAN notaria colegiada No. 19,237.38558 23 junio / 1, 20 julio 2015


Juan Carlos Eutimio Carrillo Carrillo, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carlos Eutimio Carrillo Carrillo. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 15 de junio de 2015. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado y

Notario. Colegiado: 6333.38559 23 junio / 1, 20 julio 2015


A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento ANCLIN BELLVI VÁSQUEZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de LUIZ GUSTAVO VÁSQUEZ

GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08/junio/2015. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.38560 23 junio / 1, 20 julio 2015


A mi oficina jurídica ubicada en 3era. calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento NICOLAS JULIAN HERNÁNDEZ COLOMO, en su calidad de Representante Legal o Mandatario de la señora

PETRONILA LETY HERNÁNDEZ OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada, por el nombre de LETICIA PETRONILA HERNÁNDEZ OXLAJ. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10/junio/2015. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.38561 23 junio / 1, 20 julio 2015


JUAN EDUARDO TZUL PUAC Y CARMEN ROSARIO TZOC BATZ DE TZUL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRENDA MARÍA TZUL TZOC, por el de ALESSANDRA ABIGAIL TZUL TZOC. Perjudicados oponerse

en 3ra. Calle 14-07 Zona 2 Totonicapán. Totonicapán 16/06/2015. Lic. Abner Josué Esmayly Chuc Baquiax. Abogado y Notario.38562 23 junio / 1, 20 julio 2015


A mi bufete profesional, ubicado en 33 avenida 9 guion 16 zona 3, Colonia Delco, Quetzaltenango, Quetzaltenango comparece el señor: Leonel Haroldo Imerí Azurdia, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Leonel Haroldo Ymeri

Azurdia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango 15 de junio de 2015. Licenciada Rina Eunice Morales Cifuentes, Notaria, Colegiado: 4781.38563 23 junio / 1, 20 julio 2015


MARÍA CLARA FRANCISCO JUÁN solicita cambio de su nombre por el de MARÍA CLARA DIÉGUEZ XUNIC, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4a. Calle y 4ª. Avenida, esquina, zona 4 del municipio de Momostenan-

go. Momostenango, 17 de junio de 2015. Licda. Nátali Adriana Pelicó Batres. Abogada y Notaria. Colegiado 19,173.38564 23 junio / 1, 20 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en 2da Avenida 1-41 zona 1 del Municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Rosy Fernández solicitando su CAMBIO DE NOMBRE: por el de Rosy Fernández Barrios. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Salcajá, Quetzaltenango. 15 de Junio de 2,015. Licenciado: Rafaél Alvarado López, Notario. Tel. 41719147.38565 23, junio / 1, 20 julio 2015


A mi bufete se presentaron los señores SONIA FERNAN-DA JEREZ CANO y JOSHUA ALEXANDER ECKLEY solicitando se tramiten Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de cambio de nombre de su menor hijo ANGEL MELVIN

FERNANDO ECKLEY JEREZ por el de JOSUE FERNANDO ECKLEY JEREZ. Se hace la presente publicación para efectos de ley. Gabriela Centeno Piedrasanta, Abogado y notario col. 11801 4a. calle 14”A”-26 zona 1. Quetzaltenango.38566 23 junio / 1, 20 julio 2015


CATALINA REYES BAJXAC, solicita su cambio de nombre por el de KEITY ARELY REYES BAJXAC, efectos lega-les, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3

Santo Domingo Xenacoj Sacatepéquez. Guatemala veintiseis de junio de 2015. Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 55111151, 47229738.38769 1, 15, 30 julio 2015


Voluntario 09006-2015-262 Of. 4º. Francisca Juárez Gó-mez, solicita cambio de nombre por el de Francisca Marleny Juárez Gómez, se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Efectos legales se hace la

presente publicación. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/6/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.38773 1, 15, 29 julio 2015


Magdalena Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Magdalena Mateo, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 22 de junio de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

38775 1, 15, 29 julio 2015


MARITZA DEL CARMEN VELÁSQUEZ GARCIA, solicita el cambio de nombre de su menor hija SWANNY GUADALUPE VELÁSQUEZ GARCIA, por el de GRACIAELA GUADALU-PE VELÁSQUEZ GARCIA. Efectos legales, notaria la 6ª.

Avenida 12-21, zona 1 edificio Bran Valle, apartamento 214 Ciudad de Guatemala; Lic. Carlos Javier Rafael Culajay, Col. 16914; Guatemala 23 de junio de 2015.38780 1, 15, 30 julio 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: JOSEPH CHRISTIAN ROSSELL PULEO EN SU CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD LUCILLE, SOCIEDAD ANONIMA DANDO

AVISO QUE VENDERÁ LA EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DELICATESS LA DELI ABARROTES IMPORTADORA Y EXPORTA-DORA , INSCRITA AL REGISTRO 416084 FOLIO 13 Y LIBRO 378 DE EMPRESAS MERCANTILES PROPIEDAD DE LA ANTES MENCIO-NADA SOCIEDAD A LA ENTIDAD: RESDELI, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DELICATESS LA DELI ABA-RROTES IMPORTADORA Y EXPORTADORA. BALANCE DE SITUA-CIÓN GENERAL. AL 31/12/2014. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 11,959.91. CAJA Y BANCOS. CUENTAS POR COBRAR. INVENTARIOS 11,959.91. CREDITOS FISCALES. NO CORRIENTE 32,480.80. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 32,480.80. MOB. Y EQUIPO 76,202.00. MAQUINARIA. VEHICULOS 7,500.00. EQUIPO DE COMPUTO 21,950.00. OTROS. DEPRECIACIONES (73,171.20). ACTIVOS AMORTIZABLES. GASTOS DE ORGANIZACIÓN. AMORTIZACIÓN. TOTAL ACTIVO 44,440.71. PATRIMONIO. CAPITAL. CAPITAL PAGADO. CAPITAL AUTORIZA-DO. CAPITAL NO SUSCRITO. UTILIDADES RETENIDAS 44,440.71. UTILIDADES DE AÑOS ANTERIORES 44,440.71. UTILIDAD DEL EJERCICIO ACTUAL. RESERVA LEGAL. TOTAL CAPITAL 44,440.71. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES. PRESTAMOS BANCARIOS. OTROS PASIVOS. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO IGUAL A ACTIVO 44,440.71. F) ILEGIBLE. JOSEPH CHRISTIAN ROSSELL PULEO. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 1-7-159218, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 DE LA EMPRESA DENOMINADA”DELICATESS LA DELI ABARROTES IMPORTADORA Y EXPORTADORA” PROPIEDAD DE LUCILLE, SO-CIEDAD ANONIMA SON REALES Y EXACTOS. F) ILEGIBLE. RANDY FREDERICK HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 3941509-0 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RANDY FREDERICK HERNÁN-DEZ MONTENEGRO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-7-159218. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2015. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DE 2015. EXP. 20851-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.38639 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JUNIO DE 2009, POR EL NOTARIO LEONEL ALONSO SMITH GONZALEZ, QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE

LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD PIELES FINAS, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA AL NÚMERO 80261 FOLIO 925 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MER-CANTILES CON LA ENTIDAD PRODUCTOS INTERNACIONALES EN PIEL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA AL NÚMERO 23603 FOLIO 303 LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA LOS EFECTOS SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. PIELES FINAS, SOCIEDAD ANONIMA. AL 30 DE JUNIO DE 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CLIENTES Q 18,182.08. CAJA Y BANCOS Q 199,862.23. CUENTAS POR COBRAR Q 1,024,175.91. CREDITO IVA Q 1,450.00. CREDITO POR ISO Q 68,208.29. CTAS POR COBRAR ISR SALARIOS Q 231.31. CUENTAS POR COBRAR ISO Q 61,245.96. INVENTARIO FINAL Q 1,456,670.27 Q 2,830,026.05. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 5,650.60. VEHICULOS Q 226,714.29. EQUIPO DE COMPUTACION Q 107,316.53. DEPREC. ACUM. EQUIPO DE COMPU. Q (98,790.94) Q 8,525.59 Q 240,890.48. DIFERIDO. DEPOSITOS Q 37,341.72. DERE-CHO DE LLAVE Q 6,565.18. MEJORAS PROPIEDADES ARRENDA-DAS Q 47,877.23. AMORT. ACUM. M.P. ARRENDADAS Q (41,242.84) Q 6,634.39 Q 50,541.29. SUMA EL ACTIVO Q 3,121,457.82. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 1,431,630.14. PROVEEDO-RES Q 163,157.69. IVA POR PAGAR FACT. ESPECIALES Q 89.24.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 15

CUENTAS POR PAGAR ISR (RET.) Q 585.75. CUENTAS POR PAGAR IGSS Q 5,253.55. CUENTAS POR PAGAR ISR (F/E) Q 214.17 Q 1,600,930.54. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 10,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (7,084,313.54). APORTAC. FUT. CAPI-TALIZACIONES Q 269,076.00. RESERVA LEGAL Q 2,383.10. DEFICIT ACUMULADO Q (1,666,618.28) Q 1,520,527.28. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q 3,121,457.82. GUATEMALA 18 DE AGOSTO DEL 2014. F) ILEGIBLE. JORGE MARIO VELASQUEZ CAJAS. REPRESENTANTE LEGAL. F) ANA LUCRECIA DE CASTILLO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA L. DOMINGUEZ DE CASTILLO. REGISTRO No. 15,000. NIT: 2309300. GUATEMALA. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL No. 15,000 Y NIT: 230930-0 CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE “PIELES FINAS, SOCIEDAD ANONIMA”, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO DEL 2,014 AL 30 DE JUNIO 2,014. QUE EN MI OPINION SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS: Y QUE EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMEN-TE SU SITUACION FINANCIERA A LA ULTIMA DE LAS FECHAS CITADAS. F) ILEGIBLE. ANA LUCIA DE CASTILLO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA L. DOMINGUEZ DE CASTILLO. REGISTRO No. 15,000. NIT: 2309300. GUATEMALA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA, 28 DE OCTUBRE DE 2014. EXP.58506-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar38658 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NO-TARIAL AUTORIZADA EL 19 DE JUNIO DE 2009, POR EL NOTARIO LEONEL ALONSO SMITH GONZALEZ. LA CUAL CONTIENE CELEBRACION ASAMBLEA GENERAL

EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD PRODUCTOS INTERNACIONALES EN PIEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 23603 FOLIO 303 LIBRO 100 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD PIELES FINAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 80261 FOLIO 925 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. PRODUCTOS INTERNACIONALES EN PIEL, SOCIEDAD ANONIMA. AL 30 DE JUNIO DE 2014. ACTIVO. CIRCU-LANTE. CAJA Y BANCOS Q 5,386.63. CUENTAS POR COBRAR Q 421,969.25. CREDITO ISR Q 80,307.38. CREDITO POR ISO Q 64,989.20. INVENTARIO FINAL Q 186,796.66 Q 759,449.12. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 418,821.45. DEPREC. ACUM. MOB. Y EQUIPO Q (266,689.45) Q 152,132.00. VEHICULOS Q 156,123.12. DEPREC. ACUM. VEHICULOS Q (99,284.52) Q 56,838.60. EQUIPO DE COMPUTACION Q 183,468.82. DEPREC. ACUM. EQUIPO DE COMPU. Q (140,281.43) Q 43,187.39 Q 252,157.99. DIFERIDO. DEPOSITOS Q 6,138.92. DERECHO TITULOS Y DEPOSITOS Q 2,679.80. MEJORAS PROPIEDADES ARRENDADAS Q 576,417.83. AMORT. ACUM. M.P. ARRENDADAS Q (275,593.12) Q 300,824.71 Q 309,643.43. SUMA EL ACTIVO Q 1,321,250.54. PASIVO. CIRCU-LANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 1,013,114.96. PROVEEDORES Q 5,659.05. PRESTAMOS Q 307,117.90 Q 1,325,891.91. CAPITAL. CA-PITAL AUTORIZADO Q 1,500,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (110,000.00). SUSCRITO Y PAGADO Q 1,390,000.00. (+) RESERVA LEGAL Q 167,132.00. (-) DEFICIT ACUMULADO Q (1,561,773.37) Q (4,641.37). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q 1,321,250.54. GUA-TEMALA 18 DE AGOSTO DE 2014. F) ILEGIBLE. JORGE MARIO VELASQUEZ CAJAS. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANA LUCRECIA DE CASTILLO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA L. DOMINGUEZ DE CASTILLO. REGISTRO No. 15,000. NIT: 2309300. GUATEMALA. LA INFRASCRITA CONTA-DORA TITULADA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL No. 15,000 Y NIT: 230930-0 CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE “PRODUCTOS INTERNACIONALES EN PIEL, SOCIEDAD ANONIMA”, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO DEL 2,014 AL 30 DE JUNIO 2,014. QUE EN MI OPINION SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERAL-MENTE ACEPTADOS: Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A LA ULTIMA DE LAS FECHAS CITADAS. F) ILEGIBLE. ANA LUCRECIA DE CASTILLO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA L. DOMINGUEZ DE CASTILLO. REGOSTRO No. 15,000. NIT: 2309300. GUATEMALA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE OCTU-BRE DE 2014. EXP. 23004-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.38659 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANTE MÍ: Se radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial, cau-sante BLANCA LIDIA PIEDRASANTA FLORES, fijándose JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS el 02 de Julio del 2015, 15:00 horas, 6a. Avenida 0-60, Gran Centro Comercial

Zona 4, Torre Profesional I, Oficina 604, Guatemala, CARLOS PIVARAL GONZALEZ, Abogado y Notario.38449 17, 24 junio / 1 julio 2015


ANTE MÍ: Se radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial, cau-sante DONALD VIRGILIO PIEDRASANTA FLORES, fijándose JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS el 02 de Julio del año 2015, 10:00 horas, 6ª. Avenida 0-60, Gran Centro

Comercial Zona 4, Torre Profesional I, Oficina 604, Guatemala, CARLOS PIVARAL GONZALEZ, Abogado y Notario.38450 17, 24 junio / 1 julio 2015


MARIA MAGDALENA AGUILAR CONTRERAS, radica intes-tado extrajudicial de MANUELA CONTRERAS LOPEZ. Junta de herederos 15-07-2015. 10:00 horas en quinta avenida catorce guión sesenta y dos, zona uno, Comercial Esmol, Of. 306 de esta ciudad capital. William Waldemar Mazariegos

Meza ABOGADO Y NOTARIO.38664 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-00371 of. I. El nueve de julio del año dos mil quince a las diez horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado “Tres Cruces” del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión de ciento

veintiocho punto setenta metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: dieciséis punto veintitrés metros colinda con un camino; Oriente: siete punto noventa y tres metros y colinda con un camino, Sur: dieciséis punto veintitrés metros y colinda con finca matriz; y Poniente: siete punto noventa y tres metros colinda con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Florentina García Mantanic de Yac. Base: Veinte mil quetzales en concepto de capital, mas intereses y Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juz-gado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de junio del año dos mil quince. 38358 16, 23 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00039 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 09/07/2015 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca Rústica 331,417 FOLIO 67 LIBRO 822 del depto. de Quetgo. Sitio localizado en Barrio La Libertad zona 3 del munpio. De

Almolonga y depto. Quetgo., consta de: 283 Mts2. Linda: al NORTE: en forma quebrada con cinco rectas continuas, la 1ra recta mide de poniente a oriente 13.30 mts. con Pedro Tomás Sánchez López, la 2da recta de norte a sur mide 9.75 mts., la 3ra recta mide de poniente a oriente 12. 12 mts., la 4ta recta mide de sur a norte 9.75 mts. Con Bartolomé Elías Sánchez Otzoy, la 5ta recta mide de poniente a oriente 13.35 mts. Con Pedro Tomás Sánchez López; SUR: 37.72 mts, con Elena Rosario Sánchez Siquina; ORIENTE: 10.50 mts. Con Sebastiana Yac Sánchez, camino de por medio; PONIENTE: 10.50 mts. Con María Esperanza Sánchez Otzoy. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.39,804.87 más intereses, mora y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 08-06-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.38406 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2013-00627 Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 09/07/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en a) finca No.

2,461, Folio No. 461, libro 45E del departamento de San Marcos, ubi-cado en Aldea Cerro Redondo, del municipio de San José El Rodeo,

departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; b) finca No. 8,338, Folio No. 338, libro 17E del departamento de San Marcos, ubicado en Parcelamiento Santo Domingo Dos, del municipio de San Pablo, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; ambos propiedad del ejecutado. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ; para obtener el pago de Q. 37,758.47 en concepto de capital, más intereses, seguros e intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital de-mandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 08/06/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.38411 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2013-00791 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 07/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en a) finca No. 631,

Folio No. 131, libro 42E del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Candelaria Siquival, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de la ejecutada, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de do-minio; b) finca No. 3,825, Folio No. 325, libro 88E del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Candelaria Siquival, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de tercero civilmente demandado, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; c) finca No. 3,765, Folio No. 265, libro 88E del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Candelaria Siquival, del municipio de San Antonio Sacatepé-quez, departamento de San Marcos; propiedad de la tercera civilmente demandada, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. .El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Repre-sentación, de la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAlZ; para obtener el pago de Q. 22,566.91 en concepto de capital más intereses, seguros e intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 08/06/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.38412 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00327 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO

OCHENTA Y TRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y TRES DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y TRES DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO.-, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guate-mala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote treinta y cuatro; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con calle del proyecto; de la estación dos al punto de ob-servación tres con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote treinta y dos; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote seis. Esta finca se desmembró de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre De CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. Inscripción Número: cinco. Téngase transcrita la segunda y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz, y las


Viene de la página anterior...


siguientes servidumbres: a) De no perjudicar la estética, valor o funcio-namiento del Condominio, b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz. Inscripción Número: seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y derechos equivalentes al cero punto treinta y dos por ciento de la finca ciento sesenta y dos folio ciento ochenta y uno del libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. HI-POTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) CERO PUNTO TREINTA Y DOS POR CIENTO DE LOS DERECHOS PROINDIVISOS DE LA FINCA CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO DEL LIBRO MIL SEIS-CIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en PARCELA F -UNO DE LA FINCA MINERVA del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de sesenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho punto siete mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: doscientos nueve. El ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes al cero punto treinta y dos por ciento de esta finca y la finca ocho mil ciento ochenta y tres folio ciento ochenta y tres del libro quinientos treinta y siete de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cincuenta y siete. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q.419,556.89) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de junio del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38419 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01046-2014-00261 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble A) Finca 3693 folio 193 libro 348E

de Guatemala, finca urbana consistente en manzana A lote número diecisiete (A-17) del Proyecto habitacional denominado Condominio Los Tanques en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación 0 al punto de ob-servación 1, una distancia de 15 punto 00 metros, azimut de 108 grados, 43 minutos y 41 segundos; de la estación 1 al punto de observación 2, una distancia de 6.00 metros, azimut de 198 grados, 43 minutos y 41 segundos; de la estación 2 al punto de observación 3, una distancia de 15.00 metros, azimut de 288 grados, 43 minutos y 41 segundos: de la estación 3 al punto de observación 0, cerrando el polígono, una distan-cia de 6 punto 00 metros, azimut de 18 grados, 43 minutos y 41 segun-dos. Colindancias: AL NORTE: Con Manzana A lote número 18 (A-18), AL SUR: Con manzana A lote número 16 (A-16); AL OESTE: con calle; AL ESTE: con calle municipal. Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2, 9 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. Inscripción Número 3: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyec-to, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condo-minio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 4: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusi-vamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condo-

minio Los Tanques, que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 5: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Los Tanques, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anterior-mente referida, hasta la planta de tratamiento del Condominio, que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 6: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, volun-taria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques sean recolectadas a través de un red de drenajes diseñada para tal efecto, y que las mismas sean trasladadas a la planta de tra-tamiento del Condominio para ser tratadas, que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 7: Esta finca goza la Servidumbre de Conducción de Agua Potable, voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 8: Esta finca goza la Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscrip-ción Número 9: Esta finca goza la servidumbre de comunicación tele-fónica e intercomunicadores: voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Los Tanques, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 10: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recep-ción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 11: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condomi-nio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio que soporta la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Inscripción Número 12: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Admi-nistración del CONDOMINIO LOS TANQUES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 20 de derechos reales de la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatema-la. Inscripción Número 13: Los ejecutados por Q.147,352.14 compró a Devsa Sociedad Anónima esta finca más Q.17,682.26 de IVA y por Q.6,130.00 más Q.735.60 una 1/210 parte de la finca 133 folio 133 del libro 372 de Guatemala. Y B) 1/210 parte de derechos en la Finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala, consiste en fracción de la finca de-nominada Los Tanques en Villa Nueva de este departamento cuyas medidas y colindancias aparecen en su inscripción registral, cuyo es-tado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote denominado LOS TANQUES del municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, con área de 35,261.1800 m2. Inscripción Número 97: Los eje-cutados por Q.6,130.00 compraron a Devsa Sociedad Anónima, 1/210 parte de derechos de esta finca mas Q.735.60 del IVA y por Q.147,352.14 mas Q.17,682.26 la totalidad de la finca 3693, folio 193 libro 348E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus manda-tarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.149,478.36), más intereses y costas procesa-les, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y ano-taciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Con base a las certificaciones de fechas veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce y ocho de octubre del año dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil quince. Abogado: Ro-berto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto De Primera Instancia Del Ramo Civil.38424 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

JULIO CESAR HERNANDEZ GARCIA, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00564 a cargo del of.2° y Not.1°, habiéndose señalado la audiencia para el día 09 DE JULIO DEL AÑO 2015, a las 10:00 Horas, para

la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificados como Finca rustica número 4996, folio 496, del libro 50E de Sacatepéquez, con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.35,000.00), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha veintisiete de junio del año 2014, se establecen los siguien-tes datos: finca rustica, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja del departamento de Sacatepéquez, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 11 de junio del año 2015. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2o.38425 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE 03023-2014-00366 OF. I. Este Juzgado señaló el 06 de Julio del año 2015 a las 10:00 horas PARA EL REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca: No. 16944, Folio: 87, Del Libro 319 de Chimaltenango, Finca rustica

consistente en lote del terreno ubicado en lugar denominado Xenazan municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de 337.87 metros cuadrados con las siguientes colindancias: NORTE: Manuel Cujcuy; SUR: Catalino Alejandro Siquinajay Copital ORIENTE: Astillero Comunal de San Andrés Itzapa; PONIENTE: Catalino Alejandro Siquinajay Copital. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipote-caria, promovido por GABRIEL VEGA (un nombre y un apellido). Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de (Q.12,000.00) más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz. La Antigua Guatemala Saca-tepéquez, veintiocho de mayo de 2015.- LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 38426 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2014-00861 OFICIAL 1°. Not.1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca

inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil seis-cientos setenta y tres (3673), folio doscientos doce (212), del libro quince (15) de Transformación Agraria, ubicada en lote 98, finca Los Llanos del municipio de San Andrés Itzapa, del departamento de Chimaltenango, con un area superficial de 500.0000 metros cuadrados, y las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00 metros, con lote noventa y cuatro; SUR: 20.00 metros, con calle; ORIENTE: 25.00 metros, con calle, y PONIENTE: 25.00 metros, con lote noventa y siete. Teniendo dos desmembraciones que sumándolas hacen un total 185.80 metros cuadrados. Gravámenes Hipotecarios vigentes: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Oscar Guillermo Barrios Méndez, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 10 de junio de 2015. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1ª.38427 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2015-00061 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día nueve de julio del año dos mil quince, a las once horas para la venta en pública subasta

de la finca NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS QUINCE, FOLIO CUATROCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y UNO E DE SACATEPEQUEZ. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número siete ubicada en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, de cuatrocientos treinta y nueve punto setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias DE LA




ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO AZIMUTS de ciento setenta y cuatro grados cincuenta y cuatro minutos trece punto cincuenta y cuatro segundos, a una distancia de veintiocho punto cero uno metros, colinda con finca matriz y lote seis. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS AZIMUTS de doscientos sesenta y cinco grados veinte minutos treinta y siete punto cero seis segundos, a una distancia de doce punto noventa y cinco metros, colinda con finca matriz y calle. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES AZIMUTS de trescientos cuarenta y cuatro grados veintiséis mi-nutos cincuenta y cinco punto sesenta y cinco segundos, a una distancia de veintinueve punto cero cuatro metros, colinda con Miguel Antonio Salazar. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO AZIMUTS de ochenta y seis grados cincuenta y cinco minutos veintiuno punto noventa y dos segundos, a una distancia de dieciocho punto veintitrés metros, colinda con Marta Garcia Bauer. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de ener-gía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por entidad BANCO DE CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal según escritura publica numero sesenta y dos, faccionada por la Notaria Ivania Mercedes Selva Elizondo de Pereira con fecha veinte de marzo de dos mil catorce, que ocupa el primer Lugar, con el objeto de obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital reclamado, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Guatemala, once de junio del dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.38429 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2012-00284, Oficial 1º. Este juzgado señalo audiencia el día TRES DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS

(8,222) folio DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (257E) de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote 14 Manzana 3B Camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros2. Medidas y colindancias: las que aparecen en el respectivo registro. Inscripción Número Dos: Los ejecutados compraron por el precio pagado a DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema F.H.A. Escritura Número 869 y 870 autorizada el día 9 de mayo de 2013 por el Notario Maria del Carmen Sánchez Jiménez de Kröner. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Banco Reformador, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas F.H.A. y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipote-caria número uno y dos, ocupando el primer lugar. Siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de TREINTA MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 30,196.86), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día nueve de junio de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38453 17, 24 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2012-00695 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta

de: Finca rústica número 97, folio 97 del libro 471 de Sacatepéquez, consistente en terreno ubicado en Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de acuerdo a la primera inscripción de dominio posee una extensión de 1,614.34 m2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 50.25 mts con Finca Matriz, SUR 48.50 mts con Hugo Leonel Pereira Flores, Victoria Flores Figueroa de Pereira, Blanca Noemí Pereira Flores, Aura Amabilia Pereira Flores y Julia Antonieta Pereira Flores; ORIENTE 33 mts con Blanca Noemí Pereira Flores, PONIENTE 32.38 mts con Luis Enrique Pereira Flores. Desmembraciones: le aparecen tres desmembraciones, al número uno de 198.0000 m2; al número dos de 231.0000 m2; y al número tres 346.500000 m2. Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por LUIS TREJO SISNIEGA, y otro a favor del señor JORGE ALFONSO TELLO TARACENA, Anotaciones: Anotación de demanda, para

obtener el pago de la cantidad de NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES (Q.9,832.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 05 de junio de dos mil quince. GUISELA MONROY BARRIOS. Oficial 1ro.38614 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2014-00021 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 22/07/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 8586 folio 86, libro 18 E de Huehuetenango,

ubicada en Aldea Zaculeu, según ejecutante zona nueve, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1454.73 Mts2. mide y linda: NORTE: 161.19 mts., Léon Martínez y Julián Pérez, arroyo de por medio, SUR: 161.19 mts., con Divdin Rodríguez, calle de por medio de 6 mts. de ancho, ORIENTE: mide 60 mts. con Lesbia Rodríguez, y PONIENTE: 12.20 mts. con Alida Rodríguez, calle de por medio de 6 mts., de ancho.- Base del Remate Q.119,170.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”. Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.-38624 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00383 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/07/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 267, folio 267, libro 41 E de Huehuetenango,

ubicada al poniente del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 617.70Mts.2 mide y linda: NORTE: 19.00 mts. con Irma Martínez Sosa y calle de por medio, SUR: 15.80 mts. con Bartola López, río de por medio, ORIENTE: 38.00 mts. con María Cecilia Ramírez, PONIENTE: 33.00 mts. con Herlinda Morales Méndez, cuenta con casa de habitación.- Base del Remate Q.49,398.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la eje-cutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante Legal.- En certificación de Registro de la Propiedad consta la inscripción número dos de esta finca relativa a una servidumbre de paso que soporta, no constando más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.38625 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00504 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 30/07/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 71,499, folio 299, libro 204 de Huehuetenango,

ubicada en Cantón San José, según ejecutante, actualmente séptima calle uno guión quince zona cinco, Colonia Paula María, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 187.38 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20.00 mts. con Willi Villatoro Herrera, SUR: 21.64 mts. con María Esperanza Castañeda, ORIENTE: 8.00 mts. con la doce avenida zona cinco de esta ciudad, PONIENTE: 10.00 mts. con Luis Fernando Funes, tiene de mojones esquineros bases de cemento..-Base del Remate Q.186,051.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”. Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 38626 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13003-2009-0484 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 23/07/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 91,911, folio 1, libro 270 de Huehuetenango, ubicada en el lugar co-

nocido como la Lagunita, según ejecutante, actualmente novena calle “B” dieciséis guión sesenta y uno, zona tres, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 157.25

Mts.2 mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con Feliciano Raymundo Tello, SUR: 20.90 mts. con Marta Patricia Tello López, ORIENTE: 7.52 mts. con calle privada, PONIENTE: 7.52 mts. con Feliciano Raymundo Tello Cano, de mojones piedras sembradas a mano, construida una casa, paredes de adobe y block y techo de lamina de zinc, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenajes.- Base del Remate Q.38,102.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coopera-tiva de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 38627 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00302 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 22/07/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 97,616, folio 106, libro 290 de Huehuetenango,

ubicada en Zaculeu Central, zona nueve, según ejecutante, actual-mente acceso “B” interior Zaculeu Central, zona nueve, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 176.00 Mts.2 mide y linda: NORTE: 11.00 mts en línea recta, colinda con Mario Crisanto López, con calle de por medio de 5.00 mts. de ancho, SUR: 11.00 mts. en línea recta, con Rosanio Angel González, ORIENTE: 17.00 mts. en línea recta, colinda con Martín de Jesús López Hernán-dez, PONIENTE: 15.00 mts. en línea recta colinda con Estela América Castañeda Juárez, le sirven de mojones y esquineros barillas de hierro sembradas a mano, cuenta con construcción de tres cuartos paredes de block, actualmente sin techo, con servicio de drenaje y pozo de agua, sin cultivos de ninguna clase-Base del Remate Q.35,109.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.38628 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 10004-2014-00597 of 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 21 de Julio del año 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspon-

dientes a finca Rústica No. 27,931 folio No. 12 del libro No. 123 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en la séptima avenida tres guión cuarenta y cuatro de la zona dos, colonia Aceituno de esta ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, según certificación, el inmueble mide actualmente: 520.60 Mts2, colinda: NORTE: Zoila Ana de Villa-grán; SUR: Guillermo Posadas; ORIENTE: Finca Matriz; PONIENTE: Avenida de por medio, Jaime Pardo. Según constancia procesales, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juz-gado la Entidad Asociación Awakening (Guatemala), por medio de su Mandatario judicial con Representación abogado: Alfredo Eduardo Castro Czech, reclamando el pago de: Q.85,591.07 exactos en con-cepto de saldo de capital, mas intereses ordinarios, intereses por mora, seguro sobre saldos deudores y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponden al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª.Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 15 de junio del año 2015. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 38629 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2015-00184 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien

inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca Rustica consistente en Lote de terreno situado en Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de QUINIEN-TOS OCHENTA PUNTO SIETE MIL CIEN METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORPONIENTE: Quince punto noventa y siete metros, con calle rumbo a Barcenas; SUR: Once punto veintiséis metros, con finca matriz; ORIENTE: Cuarenta y cinco punto cuarenta




y un metros, con Colonia San Jose Villa Nueva Uno, calle de por me-dio; PONIENTE: Cuarenta punto veinticinco metros, con finca matriz. DESMEMBRACIONES: Inscripción Numero Uno: De la presente finca se desmembraron CINCUENTA Y NUEVE PUNTO CINCO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, que pasaron a formar la finca nueva Finca siete mil cuatrocientos setenta y siete, Folio cuatrocientos setenta y siete, Libro quinientos cincuenta y cinco E de Guatemala propiedad de Bayron Manuel Caceres Hernandez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Dos que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el dieciséis de junio del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38634 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01166-2014-00490. OFI-CIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública

subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO OCHENTA, FOLIO OCHENTA, del LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE, de GUATEMALA; consistente en LOTE DE TERRENO EN LA ALDEA BOCA DEL MONTE, JURIS-DICCIÓN DE VILLA CANALES, DE ESTE DEPARTAMENTO, que mide cincuenta y cinco punto ochenta y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE nueve punto ochenta metros con Oscar Daniel Chavez Maldonado, AL SUR: Igual medida, con finca matriz; AL ORIENTE: Cinco punto setenta metros con Otilia Herrera Rivera; Y AL PONIENTE: Igual medida en Ernesto Ovando Castillo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en: autos a la presente finca le aparece vigente la INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO SIETE, LA CUAL OCUPA EL PRIMER LUGAR, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por MARCELO SAMAYOA MEJIA para obtener el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, el día diecinueve de junio del año dos mil quince. LICENCIADO JHONATTAN JOSUE EMANUEL GARCÍA GONZALEZ. /SECRETARIO.38636 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2011-492 OF. NOT. 2o. Este juzgado señaló audien-cia el día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número

DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO OCHENTA Y SIETE, del libro CIENTO CINCO E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote veintisiete, de la manzana “A UNO”, del Sector seis, Condominio Residencial Valle de Las Flores, Palín, ubicada en el municipio de Palín del departamento de Guatemala, con un área de cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes Colindan-cias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “A uno” del sector seis; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “A uno” del sector seis; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho de la manzana “A” del sector seis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento a las Normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “Residencial Valle de las Flores” cuyo Régimen constituído será denominado “Régimen de Convivencia del Condominio

Residencial Valle de las Flores”. INSCRIPCION No. CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de ésta finca en el sentido siguiente: consignar que la ubicación es el Departamento de Escuintla y no como se consignó. INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala en resolución del veintisiete de julio de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de la ésta finca, dentro del juicio número veintidós guión dos mil ocho oficial y notificador segundo, seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. Lo anotado en ésta finca es únicamente sobre los derechos de la demandada. Y con las demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES y CUATRO que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil quince. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.- 38637 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2008-09636 Oficial 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de la FINCA NÚMERO CINCO MIL SETECIENTOS

SETENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA F del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veinituno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote nueve, Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana F. Esta finca se desmembró de la Finca dieciocho mil trescientos diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juez de Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución catorce de octubre de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA), en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. C dos guión dos mil ocho guión nueve mil seiscientos treinta y seis Oficial tercero. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA., en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTI-VOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.66,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38638 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01-2014-Of. 1 Este Juzgado señalo audiencia para REMATE el día MIERCOLES QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS

NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien inmueble embargado consistente en: Finca Rustica número sesenta y siete (67), folio sesenta y siete (67) del libro dos mil cuatrocientos sesenta y tres (2463), de Guatemala, ubicado en Colonia Maya Kilómetro seis y medio del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 120.0000 m2; dicho inmueble con las colindancias siguientes: NORTE: 8.00 metros con finca limón; SUR: 8.00 metros con calle de acceso; ORIENTE: 15.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 15.00 metros con finca matriz, para obtener el pago de CATORCE MIL QUETZALES (Q.14,000.00), aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales y personas con interés en el inmueble, se hace la presente publicación. Sansare El Progreso, uno de junio de 2015. FLUVIA DEL CARMEN HERNANDEZ JIMENEZ. Secretaria. 38644 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2014-00828 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día 21 de julio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 9,126, folio 126, del libro 99E de Sacatepéquez,

consiste en finca rústica, fracción del terreno denominado Sanjay, en Santa María Cauqué, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepé-quez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 238.00 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: norte: 14.00 metros con María de Jesús Alvarez Chiroy; sur: 14.00 metros con Feli-ciano Asturias Chiroy; oriente: 17.00 metros con César Alvarez Camey y poniente: 17.00 metros con Adán Alvarez Camey. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por ROSALINDA ANGELICA MIRANDA PEREZ DE XICAY. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.30,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, quince de junio de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.38655 24 junio / 1, 8 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2013-00711 Oficial 3° Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central bajo FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote TREINTA Y NUEVE de la manzana “D” del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y OCHO de la manzana “D” del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote DIECINUEVE de la manzana “D” del sector NUEVE, con lote VEINTE de la manzana “D” del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA de la manzana “D” del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la(s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. Inscripción numero tres: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANONIMA compro a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, como se expresa en la tercera inscripción de Dominio de la Finca numero cuatro mil ciento once, Folio ciento once, Libro ciento veintinueve E de Escuintla. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar que el valor unitario por la venta de esta finca es de veintidós Quetzales con noventa y cuatro centavos. Inscripción numero cinco: La parte ejecutada compró a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS




CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES con titulo nú-mero dos mil novecientos ochenta y dos y la construcción. Inscripción numero seis: Se rectifica la inscripción numero cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL NOMBRE CORRECTO DEL PRIMER COPROPIETARIO EN LA MISMA ES HUBERTH ESTUARDO MERIDA GARCIA Y NO COMO SE COMO SE CONSIGNO con base en ESCRITURA NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO AUTORIZADA EL VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL NUEVE, POR EL NOTARIO MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. ANOTACIONES: El Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución quince de octubre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el ocho de junio de dos mil quince. ABOGA-DO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.38680 25, 30 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-974 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central así: finca seis mil nove-cientos setenta, folio cuatrocientos setenta del libro catorce E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en Sector XV, Lote catorce, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis metros con lote treinta, sector trece; Sur: seis metros con calle; Este: quince metros con lote quince; Oeste: quince metros con lote trece. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita en la presente finca, la segunda inscripción de Derechos Reales de la fina matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, de paso y acueducto. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la can-tidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.38693 25 junio / 1, 7 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-00698 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados

en garantía identificados como: a) Finca número cuatro mil trescientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve, del libro setecien-tos sesenta y nueve E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en: lote numero diecinueve, manzana B, Condominio Altos de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: con un azimut de doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veinte, manzana B. De la estación uno al punto observación dos: con un azimut de doscientos noventa y tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote trece, manzana B. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de veintitrés grados, treinta y ocho minutos, quince segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana B. De la estación tres al punto de observación cero: con un azimut de ciento trece grados, treinta y ocho minutos, quince segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero me-tros, colindando con Segunda calle. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de copropiedad y administración del Condominio Altos de las Villas, cuyo reglamento

forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca tres mil seiscientos diez, folio ciento diez, libro setecientos sesenta y ocho E, de Guatemala, b) Los derechos proindivisos de una cuatrocientos cincuenta y siete ava parte de derechos de copropiedad de la Finca RUSTICA número tres mil seiscientos diez, folio ciento diez, del libro setecientos sesenta y ocho E, de Guatemala. Finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de sesenta mil cuatrocientos veintisiete punto cuatrocientos catorce mil metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de junio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García.38723 26, 30 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 16006-2014-00620-Of.2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de 1 bien inmueble de naturaleza

urbana, ubicado en Barrio la Cruz uno de Purulhá, Baja Verapaz, carente de inscripción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 437.12 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 20.90 mts. Con Magali de Fortín; SUR: 20.91 mts. Con Benedicto Barahona y Carmelina Gar-cía; ORIENTE: 20.91 mts. Con Agusto Porfirio García Pop Y Gladys García Bol; PONIENTE: 20.91 mts. Con Adelina Cac; el inmueble relacionado carece de cultivos y se encuentra embargado a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa Maria Asunción” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de diecisiete mil quinientos nueve quetzales con cincuenta y siete centavos (Q. 17,509.57), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 08 de Mayo de 2015. 38739 26 junio / 1, 3 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.16006-2014-00424-Of. 3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del

bien inmueble RÚSTICO hipotecado, que consiste en terreno ubicado en el municipio de Ixcan o Playa Grande departamento de El Quiché, con extensión de 28,835.3600 mts.2, inscrito en el Segundo Registro de la propiedad, con el número de finca 5044, folio 44, del libro 11 E de El Quiché; con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto 1, azimut de 90°20’58”, distancia de 164.00 mts, colinda con Jesús Morales y Oswaldo de la Cruz. De la estación 1, al punto 2, azimut de 185°44’26”, distancia de 189.95 mts. en línea recta, colindando con finca matriz; de la estación 2 al punto 3, azimut de 276°6’10”, distancia de 159.91 mts, con iglesia Pentecostés y finca matriz y calle al medio de tres metros de ancho; de la estación 3 al punto 0, azimut de 4°37’36”, con una distancia de 173.57 mts., colinda con Ermelindo Saucedo y Jesús Morales. El inmueble no posee siem-bras o cultivos de ningún tipo. HIPOTECAS: Tiene 3 Inscripciones que corresponden a las inscripciones números 1, 2 y 3, que constituyen primera, segunda y tercera hipoteca, a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CIENTO TRES MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.103,024.45), más intereses, multas por mo-rosidad y costas procesales causadas hasta la efectiva cancelación del mismo, aceptándose postores que en el acto depositen el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, mayo 11 de 2015.38740 26 junio / 1, 3 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2009-01173 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚME-

RO UN MIL SEISCIENTOS CINCO (1,605), FOLIO CIENTO CINCO (105) DEL LIBRO CIENTO CUATRO E (104 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número 1: Finca rústica consistente en Manzana “D” lote número 14D, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 144.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORESTE: ocho metros (8.00 mts.) con lote once D (11 D); AL OESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote quince D (15 D); AL SURESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote trece D (13 D); AL SUROESTE: ocho metros (8.00 mts.) con calle.. DESARROLLO DE VIVIENDAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 1515 Folio 15 Libro 104E de Guatemala; Número 2: La Sociedad CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado DESARROLLO DE VIVIENDAS SOCIEDAD ANONIMA en Q5,000.00 como parte del capital social; Número 3: Los ejecutados por el precio de Q 185,040.00 compró a CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANO-NIMA esta finca; del precio pago Q 33,040.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 6 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C1-2008-8287 Oficial 1ro seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de JOSE MANUEL CURUP TOP y UNO DE LOS EJECUTADOS; Inscripción letra B: EMBAR-GO PRECAUTORIO EL Juez SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución de 5 de octubre de 2010 decreto el embargo precautorio sobre derechos de esta finca, dentro del juicio No. C1-08-16104 Oficial y Notificador 4º. seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los derechos de UNO DE LOS EJECUTADOS; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO 3: LOS EJECUTADOS propietario(a)(s) de ESTA FINCA. constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por Q152,000.00, que se pagará en un plazo 15 AÑOS CONTADOS A PARTIR DEL 28.2.2005 y que vence 31.1.2020. Interés 12% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERÁ VARIABLE A PARTIR DEL 1.2.2005. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número 0328. ACTUARA COMO AGENTE FINAN-CIERO EL BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), LA ENTIDAD FIANZAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA EMITE LA PROMESA DE FIANZA IDENTIFICADA CON EL NO. FCV 04-1,001,417. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚMERO 4: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior número 3 de esta Finca en Fideicomiso, en virtud de Transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número 4 de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al numero 2938 Folio 438 del Libro 6E de Inscripciones Especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. NÚMERO 5: CORPORACION FINANCIERA NACIO-NAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de-nominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como administrador de los recursos del FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias 2, 3, 4 de esta finca con un valor neto en libros de Q 0.00. Dicha hipote-ca ocupa el primer lugar. Los gravámenes hipotecarios vigentes anteriormente descritos son los que motivan la presente ejecución seguida por: la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Mayra Rossana Ciraiz Rivera, en sustitución de CORPORACION FINAN-CIERA NACIONAL, CORFINA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, (Q.148,788.08) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de junio de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licen-ciada Lissette Noemi Hernández Galindo.38767 1, 7, 10 julio 2015



EDICTO REMATE

E.V.A 01041-2015-00332 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número dos mil novecientos sesenta

y seis, folio cuatrocientos sesenta y seis, del libro cuatrocientos cuarenta y seis E del Departamento de Guatemala, finca urbana con-sistente en Lote dieciséis de la manzana F del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000m2. Medidas y Colindancias: como aparecen en la inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de Energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la ser-vidumbre de Paso,: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calle, áreas de garita y accesorios inherentes, áreas polideportivas y todo las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA LA servidumbre de área verde y recreación; Se constituye servidumbre voluntaria de áreas y recreación sobre las áreas verdes y áreas polideportiva del proyecto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA LA SERVIDUMBRE DE Drenaje de Agua pluvial. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de drenaje sanitario, INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUE-VE: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca GOZA LA SERVIDUMBRE DE Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servi-cio público necesario en beneficio del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca 4581, folio 81, Libro 390 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRE-CE: La ejecutada por compra es dueña de la presente finca y una ciento sesenta y sieteava parte de los derechos de copropiedad de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno libro trescientos noventa E de Guatemala. b) los derechos de copropiedad de una ciento sesenta y sieteava parte de la finca cuatro mil quinien-tos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala, consistente en lote de terreno en Lotificación los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO treinta y uno la ejecutada por compra es dueña de los derechos de copropiedad de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción número dos y veinte que son los que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, según escritura número treinta y uno autorizada el cinco de abril de dos mil seis por el notario Jean Mau-rice Herrmann Molina, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS Más intereses contractuales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el capital reclamado, y demás rubros pactados en la obligación original y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró con base a las certifica-ciones registrales de fecha cinco de junio del año dos mil quince. En la ciudad de Guatemala el día veintidós del mes de junio del año dos mil quince. Juzgado Cuarto, de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO Secretaria.38768 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00773. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 10-08-2015 a las 10:30 Hrs. Remate Pública subasta del inmueble ubicado en calle de cementerio o Vega del Río, del Mpio. de Olintepeque, Depto. de Quetgo,

827.50 mts2 de extensión superficial, medidas y colindancias; N: 27.00 mts. con Río Xequijel S: 31.00 mts. con Felisa, Silverio y Al-bina de apellidos Vicente Poroj; O: 27.00 mts con Tomás Pérez; P: 30.00 mts con Felisa Maldonado. Sin cultivos, con servicio público de drenaje. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, EN LA CALIDAD DE GERENTE Y REPRESEN-TANTE LEGAL TITULAR DE LA “COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, R.L.”. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 98,684.16 más intereses legales y Costas Pro-césales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 18-06-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS Srio.38771 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 10004-2015-128. Of. 4°. Re-mate: Este Juzgado señaló audiencia el 28 de julio del 2015, a las 10:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 65,555, folio 605, del libro 244 de Suchite-

péquez, ubicada en Cantón San José, del municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 10.45mts con Mercedes Aguilar; SUR: 10.45mts con Federico Orozco; ORIENTE: 20.90mts con Catarina Coyoy Esteban; y PONIENTE: 20.90mts con Victor Orozco. Extensión. Superficial. 218.40mts2. Esta finca se desmembró de nú-mero 26,739, folio 16, libro 119 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH, en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcan-cen a cubrir el capital demandado de VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 22,675.90) , más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 22 junio del 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG Secretario38784 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2015, POR EL NOTARIO HECTOR HUMBERTO GARCIA LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12

DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A ERVIN RENE MORENO LOPEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450797, FOLIO 243 LIBRO 378, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VICTORIA CENTER, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 83640, FOLIO 308, LIBRO 177, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION EXPEDIENTE 26697-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MAYO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar.37917 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

WILLIAMS PEDRO BARBA CLOSTRE, estadounidense, y KIARA IRACEMA ASENCIO DIÉGUEZ, guatemalteca, requieren la autorización de su Matrimonio Civil, emplazo a quien sepa de impedimento legal. Guatemala 11 de Junio del

2015. Notaria Reina Vicenta Duarte Garza, Oficina en 7av. 6-73, zona 1, Comercial Plaza Girasoles, Oficina 13, Villa Nueva, Guatemala.38416 17, 24 junio / 1 julio 2015


La señorita CARLA MARIA ROLIN DIAZ de origen Sal-vadoreño y el joven JONATHAN MICHAEL ARGUETA TURLEY Guatemalteco, han solicitado mis servicios Notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente

publicación para los efectos de ley. Lic. Saúl Sigfredo Castañeda Guerra Colegiado 15072 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, Nivel 18 Oficina 1802 Guatemala.38782 1 julio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora JANE ROBIN EHRENREICH, de sesenta y tres años de edad, soltera, comerciante, de nacionalidad estadounidense, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifica-

ción (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y cinco espacio setenta y tres mil ochocientos treinta espacio cero trescientos uno (2255 73830 0301) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle Oriente, No. catorce, del municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez. SOLICITANDO que PREVIO cumpli-miento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.37923 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO

TITULACION SUPLETORIA No.07003-2010-00022 Oficial. III RUFINO ELFIDIO CANIZ VICENTE, titula supletoriamente, Inmueble RUSTICO, ubicado en La Calle Xecumuc, ó Avenida de la Catarata, 5-89, de la zona 4, del Municipio de Panajachel,

Departamento de Sololá. Con un área superficial de 14,956.61 metros cuadrados. Mide y linda: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo suroeste 46º, 22 minutos, 50 segundos, distancia de 22.86 metros, co-linda con calle principal salida a San Andrés Semetabaj; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo noroeste 43º, 20 minutos, 11 segundos, distancia de 46.41 metros, colinda con Herederos de Juana Pablo Tuy y servidumbre de paso; de la estación 3 al punto observado 4, rumbo noreste 40°, 37 minutos, 40 segundos, distancia de 27.67 metros, co-linda con Juana Pablo; de la estación 4 al punto observado 5, rumbo noroeste 48°, 30 minutos, 41 segundos, distancia de 19.44 metros, colinda con Juana Pablo; de la estación 5 al punto observado 6, rumbo suroeste 50°, 03 minutos, 31 segundos, una distancia de 44.77 metros, colinda con Juana Pablo y Diana Ben Ibate; de la estación 6 al punto observado 7, rumbo noroeste 38°, 45 minutos, 10 segundos, distancia de 4.80 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 7 al punto observado 8, rumbo suroeste 49°, 39 minutos, 36 segundos, distancia de 48.54 metros, colinda con Enrique Panjoj y Betty Hansstein; de la estación 8 al punto observado 9, rumbo suroeste 48°, 24 minutos, 50 segundos, una distancia de 100.63 metros, colinda con Eulogio Mucun; de la estación 9 al punto observado 10, rumbo noroeste 39°, 00 minutos, 42 segundos, distancia de 44.12 metros, colinda con Eduardo Vikers; de la estación 10 al punto observado 11, rumbo noreste 48°, 47 minu-tos, 17 segundos, distancia de 99.62 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 11 al punto observado 12, rumbo noroeste 40°, 27 minutos, 51 segundos, distancia de 23.50 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 12 al punto de observación 13, rumbo noreste 43°, 49 minutos, 21 segundos, distancia de 49.97 metros, con Mynor Pereira; de la estación 13 al punto observado 14, rumbo sureste 39°, 26 minutos, 24 segundos, distancia de 10.06 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 14 al punto observado 15, rumbo noreste 67°, 38 minutos, 51 segundos, distancia de 54.17 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 15 al punto de observación 16, rumbo noreste 56°, 08 minutos, 41 segundos, una distancia de 37.88 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 16 al punto observado 17, rumbo sureste 37°, 50 minutos, 00 segundos, distancia de 58.09 metros, con Herederos de Felipa Santizo de Mayen y servidumbre de paso; de la estación 17 al punto observado 18, rumbo sureste 6°, 16 minutos, 11 segundos, una distancia de 17.77 metros, con Herederos de Felipa Santizo de Mayen y servidumbre de paso; de la estación 18 al punto observado 19, rumbo suroeste 35°, 43 minutos, 24 segundos, distancia de 21.15 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 19 al punto observado 20, rumbo suroeste 7°, 11 minutos, 25 segundos, distancia de 17.65 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 20 al punto observado 1, rumbo sureste 43°, 08 minutos, 34 segundos, distancia de 24.96 metros, colinda con servidumbre de paso. Está delimitado en todos los rumbos con postes de madera y alambre de espiga. El inmueble tiene veintiuna casas pequeñas, y dos edificios de dos niveles, con techos de lámina, dos casas de adobe, y el resto de block, dos ranchos, con áreas verdes, árboles, la mayor parte se encuentra con carrileras de concreto y piedra, posee servidumbre de acceso a sus instalaciones en su interior. Está dotado del servicio de energía eléctrica, agua de pozo, y drenajes sépticos. Con citación de los actuales colindantes y demás interesados en el mismo, se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sololá. Sololá, 22/05/2,015. María Glorivel Oliveros Guerra de Caniz SECRETARIA Tel. 77623619.37895 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO PATRIMONIO FAMILIAR

VICTORIA NOEMÍ MONTEJO MORALES, promovió ante mí, diligencias voluntarias de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, sobre las fincas números: a) Finca 6973, folio 473, libro 14E de Propiedad Horizontal de Guatemala; b) Finca

6974, folio 474, del libro 14E de Propiedad Horizontal de Guatemala; c) Finca 6975, folio 475, libro 14E de Propiedad Horizontal de Guate-mala; d) Finca 6976, folio 476, del libro 14E de Propiedad Horizontal de Guatemala; e) Finca 7077, folio 77, del libro 15E de Propiedad Horizontal de Guatemala; f) Finca 7078, folio 78, del libro 15E de Pro-piedad Horizontal de Guatemala; g) Finca 7081, folio 81, del libro 15E de Propiedad Horizontal de Guatemala; y h) Finca 7084, folio 84, del libro 15E de Propiedad Horizontal de Guatemala; los cuales tienen la ubicación, medidas y colindancias que les aparecen en sus respectivas inscripciones de dominio; inmuebles que están libres de anotaciones, gravámenes y/o limitaciones; tal patrimonio a favor de sus hijos Arlin Yudiel Samayoa Montejo y Roger Antulio Samayoa Montejo y su nieta Valeria Alejandra Salazar Samayoa. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de junio de 2015. SINDY TA-TIANA MARTÍNEZ GÓMEZ. Notaria. Calle a las Ruinas 10-20 zona 4 Huehuetenango.38402 17 junio / 1, 16 julio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2015-00337 OFICIAL 1º. ERVIN JES-SER CARRILLO VELASQUEZ y NARCISO COY SERECH en su calidad de accionistas promueven en este Juzgado


AVISOS LEGALES Guatemala, 1 De julio De 2015/ PáGina 21

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, correspondientes a cien acciones de la entidad CHINA AMERICAN TRADING, SOCIEDAD ANÓNIMA, conforme fotocopia legalizada del contrato de compraventa de acciones de sociedad anónima en documento privado con firmas legalizadas, celebrado el cinco de enero de dos mil seis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de junio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ.38620 24 junio / 1, 8 julio 2015


A mi oficina Jurídica, ubicada en aldea Nimacabaj, Rabinal Baja Verapaz, se presentó KARLA RUBÍ CAMAJÁ JUÁ-REZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de KARLA RUBÍ JUÁREZ MELCHOR. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 23 de junio 2015. Licda. ABELINA OSORIO SIS, Abogada y Notaria.38762 1, 15, 30 julio 2015


En Representación legal de su menor hijo: Diego Adrian Sigüenza Bautista, compareció DULCE AZUCENA BAUTISTA LÓPEZ DE HERMOSILLA quien SOLICITA Cambio de Nombre de dicho menor por: DIEGO ADRIÁN

HERMOSILLA BAUTISTA, afectados oponerse en 23 Avenida “A” 5-29 Z.3 Quetzaltenango, 24-06-2015. Licda. MIRTA MAGDALÍ MÉNDEZ OROZCO, Abogada y Notaria. Col. 11475. 38772 1, 15, 29 julio 2015


A mi oficina ubicada en la 15 av. 6-28 de la zona 3 de la Ciudad de Quetzaltenango, se presentó Ana Lidia Sac Ixmatá, a solicitar cambio de nombre de su hijo Juan David Raxuleu Raxuleu por: Juan David Raxuleu Sac. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintitrés de junio de dos mil quince. Licda. Cesia Araceli Pereira Osorio, Abogada y Notaria. Col. 18,128.38774 1, 15, 29 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 1048-1996-1259 Of. 4o. De conformidad con la sentencia de fecha dos de Mayo del año dos mil catorce y resolución fechada veintidós de Mayo del año dos mil quince dictada dentro de la ejecución en vía de apremio posterior,

este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SETENTA Y CINCO (75), FOLIO SETENTA Y CINCO (75), DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO (2565) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: Número uno: Finca rústica ubicada en terreno denominado LAS MAJADITAS del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta y cinco punto sesenta y siete metros cuadrados, colindancias: NORTE: Seiscientos veinte punto ochenta y siete metros en línea quebrada, con la finca del Guatemala Country Club río Molino de por medio. SUR: Trescientos sesenta y dos punto ochenta y uno metros, en línea quebrada, con la finca Las Charcas, quebrada de por medio. ORIENTE: Cuatrocientos diecinueve punto noventa y siete metros en línea quebrada con la finca Las Charcas, río Molino de por medio. Y, PONIENTE: Quinientos quince punto ochenta metros en línea quebrada con Fernando Barrios y aldea La Comunidad. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se han desmembrado dos fracciones, como se indica en la inscripción número uno de desmembraciones y cancelaciones del referido bien inmueble. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones letras: “A” y “B”, canceladas; inscripciones letras “C” y “D”, relacionadas al presente juicio; inscripción letra “E”, derivada del embargo ordenado por el Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del treinta de Marzo del año dos mil quince, dictada dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión mil novecientos noventa y nueve guión seis mil doscientos cuarenta y siete, a cargo del oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Inscripciones números uno, dos y tres, canceladas. La presente ejecución es seguida por: FERNANDO RIVERA-GOMEZ para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.473,341.74), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en las certificaciones del Registro General de la

Propiedad de la Zona Central obrantes en autos. Guatemala, veintitrés de Junio del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 38363 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-0228 OF. 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, iden-

tificado como: FINCA numero CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio CIENTO SESENTA Y NUEVE, del libro QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA. Finca URBANA, consistente en LOTE DIEZ, SECCION DOS A, AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETARA CA GUION NUEVE, QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de CIENTO CUATRO PUNTO CUATRO MIL METROS CUADRADOS. Con las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: Diecisiete punto cuarenta metros, con lote once, sección dos A; SUR: Diecisiete punto cuarenta metros con lote nueve sección dos A; ESTE: Seis metros con calle eje dos A; OESTE: Seis metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: DOS Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, telefónica, de señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facul-tades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.38785 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00475 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTI-TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes

fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote número ochocientos veintinueve de la Manzana ocho del Condominio denominado RESIDENCIALES CO-LINAS DEL PARAISO ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros colindando al norte con la cuarta calle; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con área verde; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al sur con área verde; y de la estación E cuatro a la estación E uno cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y treinta y cero segundos, con una distancia de dieciséis (16.00m) colindando al oeste con el lote ochocientos veintiocho. Al lote ochocientos veintinueve se le asigna el valor de veintiocho mil noventa punto cincuenta y cinco quetzales. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta, y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Derechos reales. Dominio Inscripción número tres. Esta finca GOZA la ser-vidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para la instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potables y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública. La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria.

La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta es-critura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable y que SOPORTA en su séptima inscripción de derechos reales la finca matriz número dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO” Cuyo Reglamento Forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMI-NIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO O CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO. Derechos reales. Dominio Inscripción número seis. Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente que el último azimut de las medidas de esta finca es: De la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando al oeste con el lote ochocientos veintiocho. Derechos reales. Dominio Inscripción número siete. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y, b) sobre los derechos de copropiedad de sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número DOS, FOLIO DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en facción de terreno ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto treinta y dos cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que constan en la inscripción registral correspondiente. Derechos reales. Dominio Inscripción número doscientos noventa y tres. El ejecutado es dueño de una doscientos treinta y seisava parte de esta finca como se indica en la séptima inscripción de dominio de la finca dos mil seiscientos cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS SETENTA: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a tra-vés de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CATORCE MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintidós de junio del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte intere-sada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 38802 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 01041-2009-00801 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: NÚMERO 81, FOLIO 81, DEL

LIBRO 2837 DE Guatemala, finca rustica ubicada en lote número seis manzana E, denominado “Residenciales Cerro Alto Ubicado en la séptima calle cuatro guión cuarenta y tres, zona dos de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento catorce punto cero cero cero cero metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias cons-tan en el respectivo registro. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número Uno: La ejecutada como propietaria de esta finca constituyó primera hipoteca cedularía sobre la misma por la cantidad de Ciento Veinte mil quetzales, suma por la que se reconoce deudor del presente o futuro tenedor de la cédula. Inscripción Número Dos: Corporación Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número Tres: El Fondo Para la Protección del Ahorro, es dueño de los créditos anteriores uno y dos de ésta finca en virtud de Traslado Parcial de Remanente de Valor y en consecuencia de la Devolución del Patrimonio Fideicometido que le hizo CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del





Banco del Café, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primero lugar. Todo de conformidad con escritura No. 62 autorizada el 27 de diciembre de 2013 por el notario SALOMON DE JESUS GARCÍA MORATAYA, y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Re-cursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de la cantidad de Q. 103,695.66, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil quince. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 38807 1, 8, 15 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN ANTONIO AGUILAR HERNANDEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GRACIAS A DIOS DEL MUNICIPIO DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LA TER-MINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: FINCA LA TRINIDAD, FINCA GUAXACANA, CASERIO EL CARMEN CHAQUIAL, FINCA LA LAGUNA CHAQUIAL, NENTON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS 07:20, 13:40, 15:40, 18:00 HORAS. SALE DE TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 10:30, 14:40, 17:00, 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de junio del año 2015. EXP. 1040/2015. OF. 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38783 1, 8 julio 2015


AMÓS ISRAEL JUÁREZ DOMINGO y ANGÉLICA EDELMIRA AGUILAR BÁMACA, solicitan ante mis ofi-cios notariales CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo:

RUBELINDO MISRAÍN JUÁREZ AGUILAR, por: RUBÉN ISRAÉL JUÁREZ AGUILAR, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 12 Av. 8-19 zona 3, San Marcos, 24 de Junio del 2,015.- Lic. Rodolfo Enrique de León. Abogado y Notario. Colegiado 2,801.- 38776 1, 15, 29 julio 2015


Con fecha 17, de Abril de 2015, Dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE: JOSÉ EDMUNDO US GARCÍA, por el de: JOSÉ EDMUNDO GARCÍA. En cumplimiento de la Ley, se hace esta publicación. Chimaltenan-

go, 24 de junio de 2015. Lic. GREGORIO FRANCOIS MAGZUL COY.38779 1 julio 2015


VOLUNTARIO. No. 01048-2014-00787. RUFINA AMALIA QUIEJ PIRIR, quien también se identifica con el nombre de REGINA AMELIA SIQUIEJ PIRIR promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de REGINA AMELIA

SIQUIEJ PIRIR, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, cinco de mayo de dos mil quince. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 38781 1, 15, 30 julio 2015


CARLOS EDUARDO AJPACCAJÁ VALENZUELA, solicita cambio de nombre por CARLOS EDUARDO TRU-JILLO VALENZUELA, a quienes se afecte presentarse 6 Av. “A”, 20-39 interior parqueo of. 4 zona 1. Col. 12,044.

Tel. 34021450.38789 1, 15, 30 julio 2015


Irvin Oswaldo Lemus Pitto se presentó ante mí a solicitar cambio de nombre de su mandante Maycor Eliseo Her-nández González por el de Michael Eliseo Hernández

González, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 25/06/2015. Licda. Juanita López Vásquez. Notaria Col. 7207. 38797 1, 15, 30 julio 2015


Irvin Oswaldo Lemus Pitto se presentó ante mí a so-licitar cambio de nombre de su mandante Juana Maria Nájera por el de Marlene Najera, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre

Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 25/06/2015. Licda. Juanita López Vásquez. Notaria Col. 7207.38798 1, 15, 30 julio 2015


Con fecha veintidós de junio del año dos mil quince, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de GRACIELA SIAN PERALTA, por el de GRACIELA PICÓN PERALTA, en cumplimiento de la ley, se hace esta

publicación. Guatemala 24 de junio del año dos mil quince.- Licda. Ledbia Saraí Chavarría Aguirre. Abogado y Notario. Colegiada 4589.38806 1 julio 2015

EDICTO DE NOMBRE

Albertina Hernández Rodriguez solicita CAMBIO DE NOMBRE por Albertina Garcia Rodriguez. Se advierte formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados por el cambio en: 10ª. Calle 16-44 zona 6, Ciudad Gua-

temala. Vilma Ruth Molina Mayén, Abogada y Notaria, Col. 4703.38837 1, 15, 30 julio 2015


ALTAGRASIA TOBAR AREVALO, salvadoreña y LUIS CHELEY FLORES, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil, oposición: 4°ave. 1-36 , Z.1 La Democracia, Esc. 18/06/2015. Licda. Ruth Alexandra Quintana Andrade,

Abogada y Notaria. Col. 14,364.38770 1 julio 2015

CuPeRtino, CalifoRniaEE.UU. / AgenciaAP

Apple elimina de App Store juegos con bandera confederada

Foto LA HorA: AP.

Apple anunció esta semana que retirará de su plataforma de juegos aquellos que utilicen la bandera confederada.

Apple dijo que quitará de su tien-da de aplicaciones en línea los jue-gos que muestren la bandera confe-derada en “formas ofensivas o con malas intenciones”.

La medida llega días después de que el director general, Tom Cook, hiciera un llamado a la gente por Twitter para honrar a las víctimas del tiroteo en una iglesia de Char-

leston, Carolina del Sur, con la erradi-cación del racismo y de los símbolos que lo alimentan.

Apple dijo en un comunicado que eli-minará las apps que “utilicen la bandera confederada en formas ofensivas o con malas intenciones, ya que es una viola-ción a las normas”. Otras apps que re-presentan la bandera en contextos edu-cativos o sociales no serán eliminadas.

La empresa ahora trabaja con de-sarrolladores para que los juegos que

fueron eliminados —como el juego de la guerra civil “Cannon Shooter”— re-gresen a la tienda después de hacerse cambios.

Apple, que está ubicada en Cuper-tino, California, es la más reciente en una serie de empresas que se distan-cian del símbolo de la era de la guerra civil después de que el sospechoso de un tiroteo, Dylann Storm Roof, apare-ciera en fotos sosteniendo la bandera confederada.

“CONVOCATORIA”El Consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA) convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en la 3ª calle “A” 37-47 nave 3, zona 7, ciudad Capital de Guatemala, el día viernes 24 de julio de 2015, a las 16:00 horas. El único asunto a tratar en dicha Asamblea es la Unificación y Modificación del Pacto Social. De acuerdo con el pacto social, podrán participar en la Asamblea los Accionistas que registren sus acciones o certificados de depósito de acciones con el Secretario de la Sociedad con 5 días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el día siguiente a la misma hora y lugar de la Convocatoria con el quórum que establece el Pacto Social. Guatemala 30 de Junio de 2015.

CONSEJO DE ADMINISTRACION.

38851 1, 2 julio 2015

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE COLOR NARANJA, SOCIEDAD ANONIMA.

CONVOCA: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA.

FECHA: veintinueve de julio de dos mil quince; LUGAR: Hotel Conquistador Sheraton, vía cinco, cuatro guión sesenta y ocho, zona cuatro, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. HORA: diecinueve horas en punto (19:00), en caso de que no haya quórum en el día, fecha y hora prevista, la asamblea se llevara a cabo media hora después con el número de accionista con derecho a voto que se encuentren presentes y/o representados. Requisito indispensable para poder participar en ella es la presentación de los títulos de acciones con los que amparan su derecho como accionista. AGENDA: I) Aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración; II) Cualquier otro punto que los accionistas deseen proponer.

38857 1, 7 julio 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: reaTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 8

7 9

8 1 6 5 2

9 1 3

9 2

1 4 2

9 5 8 7 6

7 5

2 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P c s b e í

N u a r i T

T v N o i a

T f m e a o

s r g a i u

r s a o e s

s l c o o e

T c s a e r

N T x a i o

j v l a a i

a s e s o r

c e l o s o

c r e s T a

T o x i N a

v a l i j a


Puede consultar la programación de todas las sedes y obtener información adicional a través de:

f a c e b o o k . c o m / l a o t r a b a n q u e t a g td o s s o l e s . i n f o @ g m a i l . c o m

En la wEb

I V FestIVal de cIne por la dIVersIdad sexualCultura

La muestra se realizará en cinco sedes distribuidas en 3 ciudades del país (Gua-temala, Quetzaltenango y Antigua) con más de diez países participantes se pro-yectarán más de 50 corto-metrajes y largometrajes.Guatemala hace esfuerzos

por reconocer sus identida-des y su diversidad cultu-ral. Esta es una tarea en la cual queda mucho camino por recorrer y veredas por abrir. El festival “La otra banqueta” presenta una ex-celente oportunidad para conocer las historias de personas LGBTI que ex-presan su identidad a pesar de la discriminación, otras esconden su identidad y muchas que ni siquiera piensan en la posibilidad de tener una identidad y vi-vir de forma distinta. En palabras de los organi-

zadores quienes iniciaron el primer festival en 2011, La otra banqueta continúa “porque el arte y el cine

Hoy empieza “la otra banqueta”

contribuyen, no solo a ge-nerar lugares de encuentro, de convivencia y de respe-to, sino también a derribar muros y a abrir la mente.” Programa Centro Cultu-

ral de España, 6a ave 11 ca-lle zona 1

Miércoles, 1 de julio18:00 Inauguración La

Otra Banqueta 201518:30 XY y Conversatorio

con Alejandro Arriola (au-tor del documental)

Martes, 07 de julio18:00 Gazelle, the love is-

sue (foro dirigido por Mi-guel Flores)

Martes, 14 de julio18:00 Advena / Malas vi-

braciones / Exposé / Vent de Garbí / Mx Pink19:00 Podríamos morir

Durante un mes el público guatemalteco será testigo de la cuarta edición del Festival de cine por la diversidad sexual “la otra banqueta” un esfuerzo que busca el reconocimiento de los derechos de la diversidad sexual.

ImpartIrán taller lIterarIo

“literatura digital”Se realizará un taller li-terario en la Biblioteca de Fundación Paiz, sobre li-teratura digital, que será impartido por el escritor y periodista Juan Pablo Dardón.El taller está dirigido a

estudiantes de literatura o carreras afines. En este

Por reDacción [email protected]

taller se abordará la cre-ación de obras en formato digital, la variedad de temas que surgen en in-ternet y las características propias de ese universo. La actividad literaria

se realizará 8, 9, 15 y 16


mañana

Martes, 21 de julio18:00 Retrato de Irina

Grecco/Washakie y el chi-co de las manos mojadas/Tant pis19:00 Zar (The heat) / El

cumpleaños de Darcy / Agua

Miércoles, 29 de julio18:00 Conversatorio Dere-

chos y ciudadanía LGBTILa participación ciudada-

na se construye en lo coti-diano, en la vivencia y en el ejercicio de los derechos. Las elecciones son un mo-mento importante de esta acción sobre la cual existe la duda si los partidos po-líticos consideran las nece-sidades políticas y sociales de las personas LGBTI, o si son un grupo invisible y existe la inquietud de hacia dónde debería enfocarse el colectivo en sus demandas.

Entrada gratuita a todas las actividades.

exposIcIón “prIsma Gt”

Estudiantes de diseño exhiben discurso visualDesde el año 2014, un gru-

po de jóvenes diseñadores de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Universidad Rafael Landívar en coordi-nación con la Magister Ana Regina López, directora de la carrera, tuvieron la inqui-etud de generar un espacio externo de exposición, que a través de un colectivo fa-cilitara acercar al público guatemalteco a diferentes mensajes o discursos visu-ales sobre temas en común. En esta oportunidad la ex-posición se realizará en el marco de la celebración de los 40 años de la Licen-ciatura en Diseño Gráfico de la Universidad Rafael Landívar.Este año se realizará la 2da.

Edición en donde partici-paran 26 estudiantes y 6 in-vitados especiales egresados de la carrera, entre ellos Ale-jandro Azurdia y Luis Pinto. El diseño de los carteles fue desarrollado por estudiantes de cuarto año de la carrera.


¿La exposición del colectivo se centra una sola temática?Este año el concepto uti-

lizado en la exposición, Prisma GT Landívar 2da edición, fue “Experiencia a través de una refracción Creativa”. La cual está enfo-cada a presentar diferentes perspectivas del arte, la cul-tura y el diseño, desde un criterio propositivo como ciudad reconocida como

Capital Iberoamericana de la Cultura. Existen obras que representan un artista, un movimiento literario o musical, hasta un sen-timiento abstracto de lo que es el arte y diseño.La exposición tiene lugar

en el Museo Miraflores, 7a. Calle 21-55, zona 11Estará abierta desde hoy

hasta el 2 de agosto. Entrada Libre.

Fotograma de la película Jesse & James.

de julio de 17:30 a 19:30 horas, en las instalacio-nes de Fundación Paiz. Para inscribirse, los inte-resados deben enviar un correo a [email protected]. La donación es de Q150


onald Trump y el concurso Miss Universo

demandaron ayer a Univi-sion por 500 millones de dólares en un tribunal de Nueva York, bajo el argu-mento de que el derecho del magnate a la libertad de expresión fue violado cuando la compañía decli-nó transmitir la competen-cia de Miss USA.La demanda, presenta-

da ante la Corte Suprema del estado en Manhattan, nombra a Univision Net-works & Studios Inc. y a Alberto Ciurana, presiden-te de programación y con-

D

Trump demanda a Univisión por 500 millones de dólares

Agencia/APnueVa YoRK tenido de Univision.

La compañía afirmó en un comunicado que la deman-da es “falsa en los hechos y legalmente ridícula”.La demanda argumenta

ruptura de contrato, difa-mación y violaciones a la libertad de expresión. Dice que Univision cortó sus la-zos con Miss Universo por-que el dueño de esa empre-sa respalda a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton.Univision dijo que conti-

nuará peleando con Trump sobre los comentarios des-pectivos que éste hizo el 16 de junio sobre los inmigrantes mexicanos cuando anunció que aspira a la nominación republicana a la presidencia.

Foto LA HorA: Jim CoLe

El magnate Donald Trump, aspirante a la nominación republi-cana a la presidencia, saluda a su llegada a una fiesta, ayer, en Bedford, Nueva Hampshire.

Farándula

ario Vargas Llo-sa confirmó su relación senti-

mental con Isabel Preysler, la exmujer de Julio Iglesias y madre del cantante Enri-que Iglesias.La revista del corazón

¡Hola! publicó el miércoles un amplio reportaje foto-gráfico en el que se puede ver a la pareja paseando de la mano e incluso bailando durante un viaje a Lisboa.“Nuestra relación va muy

bien”, dijo Vargas Llosa a

MAgencia/APmaDRiD la revista. “Yo preferiría no

hablar de mi vida privada y esa es la misma idea de Isa-bel”, añadió.Vargas Llosa, de 79 años,

anunció recientemente la separación de su esposa Patricia Llosa tras 50 años de matrimonio. La pareja tiene tres hijos.

Vargas Llosa confirma relación con Isabel Preysler


Deportes

Messi, que tiene un solo gol en la Copa, y de penal, no anotó pero participó de un modo u otro en las jugadas de cinco de los seis tantos, anotados por Ángel di María (dos), Marco Rojo, Javier Pastore, Sergio Agüero y Gonza-lo Higuaín.

ConCePCion, ChileAP

Argentina aplasta 6-1 a Paraguay y jugará la final contra ChileCon una actuación demo-ledora y otro desempeño brillante de lionel messi, argentina aplastó ayer 6-1 a Paraguay y jugará la final de la Copa américa con Chile.

EE. UU. vence a Alemania y jugará la final del Mundial Femenino

Estados Unidos ancló en la final de la Copa del Mundo de futbol para mujeres, al imponerse ayer 2-0 a Alemania, que malogró el tiro penal con el que pudo haber-se colocado en ventaja.

Carli Lloyd convirtió desde los doce pasos por la selección nor-teamericana a los 69, menos de diez minutos después de que Ce-lia Sasic erró su tiro por las ale-manas.

“Sólo me cercioré de meter el balón. Sabía que debía hacerlo”, comentó Lloyd.

Kelley O’Hara, quien ingresó como suplente, hizo el segundo

tanto a los 85 minutos, para be-neplácito de los seguidores de la selección de las barras y las es-trellas, quienes fueron mayoría en el repleto Estadio Olímpico de Montreal.

Estados Unidos enfrentará en la final del domingo a la selección que se imponga el miércoles en la otra semifinal. El campeón de-fensor Japón se mide a Inglaterra en Edmonton.“Es un sueño con-vertido en realidad”, destacó Llo-yd. “Para esto nos preparamos”.

Fue el cuarto enfrentamiento entre Estados Unidos y Alemania en un Mundial de mujeres. En cada una de las tres ocasiones, el equipo que ganó el encuentro ter-

minó ciñéndose la corona.La selección alemana había

convertido sus 17 tiros desde el punto penal, incluidos cinco en la tanda que le permitió eliminar a Francia en los cuartos de final.

Sasic, la líder goleadora del tor-neo con seis dianas, eligió el peor momento para fallar el primer penalti.

“Ella no es la razón por la que perdimos el partido”, dijo la de-lantera alemana Anja Mittag. “Ella fue la razón por la que avan-zamos a la semifinal”.

El tiro de Sasic se fue desviado por la izquierda, cuando la ar-quera estadounidense Hope Solo se había vencido ya hacia el otro

Por jimmY golen MONTREAL /AP

FOTO LA HORA: AP/RyAN REMiORz, THE CANAdiAN PREss

Carli Lloyd, de la selección de Estados Unidos, festeja con sus compañeras Ali Krieger (11) y Morgan Brian luego de convertir un penal ante Alemania, en la semifinal del Mundial Femenino.

FOTO LA HORA: AP/RiCARdO MAzALAN

Ángel Di María marcó un “doblete” en una gran exhibición de futbol por parte de la selección argentina ante los paraguayos.

Fue la décimo novena victoria de Argentina en 24 partidos con Paraguay por la Copa América. Los paraguayos nunca vencieron a los albicelestes, ya que los otros cinco encuentros terminaron empatados.

Argentina disputará la final el sábado con Chile en Santiago y Paraguay jugará el viernes por el tercer puesto con Perú en Con-cepción. Chile avanzó a la final al superar 2-1 a Perú el lunes.

Rojo abrió la cuenta a los 14 mi-nutos cuando la defensa albirroja no pudo despejar un tiro libre de Messi, Pastore aumentó a los 27

tras ser habilitado por el astro del Barcelona y di María añadió dos a los 47 y 53, Agüero anotó a los 80 e Higuaín a los 83.

“Sabíamos que en el momento que entrara, iban a venir seguidos y fue lo que pasó”, comentó Mes-si, haciendo referencia al buen juego desplegado por Argentina en todo el campeonato, pero que había rendido frutos con apenas cuatro goles hasta ahora. “Era una casualidad, porque veníamos jugando bien, haciendo ocasiones y no querían entrar, y hoy se die-ron todas juntas”.

Lucas Barrios marcó el solitario tanto paraguayo a los 43, aprove-chando el único descuido defensi-vo de Argentina en todo el partido.

“Tenemos convicción para se-guir jugando de una manera”, se-ñaló el técnico de Argentina Ge-rardo Martino. “Lo peor hubiera sido empezar a dividir la pelota. Estuvo preciso y efectivo el equi-po frente al gol”.

Paraguay había dado tremendo susto a Argentina en la primera rueda, cuando le empató 2-2 tras ir perdiendo 2-0. En ese encuen-tro Argentina dominó a voluntad en el primer tiempo, pero sucum-

costado, a los 59 minutos.El triunfo captó una atención

inusitada en Estados Unidos. El

presidente Barack Obama publi-có un mensaje de felicitación me-diante su cuenta de Twitter.

bió a la marca paraguaya en el complemento.

Esta vez Argentina no se desar-mó tras tomar ventajas. Controló el partido de punta a punta y dio pocas libertades a su rival, que se vio debilitado al perder a dos pie-zas importantes tempranamente por lesión. Derlis González, una de las figuras de la Copa, dejó su lugar a Raúl Bobadilla a los 26 minutos y el capitán Roque Santa Cruz fue sustituido por Barrios a los 30.

“Les dije que íbamos a enfrentar al mejor equipo del mundo”, se-ñaló el entrenador de Paraguay,

Ramón Díaz. “Fueron muy su-periores en todo. Manejaron los tiempos, el descanso, la recupe-ración”.

A Argentina le costó al principio penetrar la defensa de Paraguay, pero sacó provecho de las pocas ocasiones de peligro que generó en el primer tiempo y vapuleó a su rival en el segundo.

Poco antes del cuarto de hora Messi lanzó un centro envene-nado al corazón del área, Víctor Cáceres y Pablo Aguilar no pu-dieron despejar el balón y Rojo anotó desde cerca.

FOTO LA HORA: AP/ANdRE PENNER

De uno u otro modo, Lionel Messi participó en los seis goles argentinos de anoche.

DEPORTES

COPA AMÉRICA

Deportes Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 27

Petr Cech dijo que la deci-sión más difícil de su carre-ra fue culminar su carrera de 11 años llenos de éxitos en el Chelsea para cambiar-se al arsenal, su rival en la liga Premier.

PRaGaRepública Checa

El arquero checo de 33 años per-dió su puesto como titular el año pasado pero no estaba dispuesto a aceptar esa situación.

“La campaña pasada me di cuenta de lo mucho que amo jugar futbol regularmente, cuánto amo ser parte de un equipo semana tras semana”, dijo Cech hoy en conferencia de prensa en Praga. “Mi com-promiso y apego al futbol son los mismos que tenía al co-mienzo de mi carrera. Me falta mucho para estar acabado y ser enviado a la banca”

Con el Chelsea, ganó la Liga de Campeones, cuatro títulos de la liga Premier, cuatro Copas FA, tres ligas de la Copa y una Europa League a su llegada del club fran-cés Rennes.

Su contrato con el Arsenal se cerró en una cifra cercana a las 11 millones de libras (17.3 millo-nes de dólares) de acuerdo con

informes, pero Cech dijo que el cambio no obedeció al dinero sino “puramente por razones futbolísticas”.

“Tengo grandes ambiciones personales y de motivación

para ganar trofeos y partidos, y el club Arsenal tiene las mis-mas”, agregó.

Otros clubes le hicieron ofertas serias pero la del Arsenal era la mejor, dijo. Una reunión con el

técnico Arsene Wenger, quien habló acerca del futuro del equi-po, fue crucial para decidirse.

“Es un club con capacidad para ganar, dispuesto a trabajar duro y avanzar”, dijo Cech.

DEJÓ AL CHELSEA

Cech: Cambio al Arsenal es para ganar más trofeos

Foto La HoRa: aP/JoRge Sáenz

Jackson Martínez será el nuevo delantero del Atlético.

Stephen Curry rebasa a LeBron en camisetas más vendidas oaKlanDCalifornia, ee.UU.

Stephen Curry (Derecha), rebasó a LeBron James en la venta de camisetas, según la tienda oficial de la NBA.

El arquero checo Petr Cech muestra su nueva camiseta del Arsenal luego de una conferencia en Praga.

Foto La HoRa: aP/Ben MaRgot

Foto La HoRa: aP/PetR DaviD JoSek

Atlético pagará 39 millones de dólares por Jackson Martínez

El club Atlético de Madrid pa-gará 39 millones de dólares (35 millones de euros) al Porto por el traspaso del atacante colombiano Jackson Martínez.

El club portugués informó en un comunicado a la Bolsa de va-lores de Lisboa ayer por la noche que el Atlético estuvo de acuerdo en cubrir la cláusula de rescisión del jugador.

Martínez, integrante de la selec-ción colombiana que participó en la Copa América de Chile, ha sido el líder anotador en la primera di-visión portuguesa en las últimas tres campañas.

El Atlético de Madrid fue des-tronado por el Barcelona la cam-paña pasada en la liga española.

liSBoaPortugal / aP

Flamante campeón de la NBA, Stephen Curry logró también re-basar a LeBron James con la ca-miseta más vendida de la liga.

El astro de los Warriors de Gol-den State y Jugador Más Valioso de la última temporada lideró el escalafón de ventas de camisetas en la NBA por primera vez, se-gún el reporte difundido el mar-tes. Y al sumar a sus compañeros Klay Thompson (5) y Draymond Green (15), los Warriors también encabezaron la tabla de equipos durante los playoffs.

James, al frente de la lista tras el término de la campaña regular, figuró segundo. Tercero quedó Derrick Rose de Chicago, segui-

do por Kyrie Irving (Cleveland).Los Cavaliers, Bulls, Lakers y

Spurs escoltan a los Warriors en la lista de equipos.

Las cifras de la liga correspon-den a lo facturado en NBAStore.com entre abril y junio.

Se trata de la coronación de un año sensacional de Curry. Co-mandó a los Warriors a un récord de la franquicia con 67 victorias —más 17 adicionales en los pla-yoffs — y su primer campeonato en 40 años.

Curry también fue el más vo-tado para el Juego de Estrellas, ganó el concurso de triples y por primera vez fue laureado como el Más Valioso.

Los Warriors derrotaron a Ja-mes y unos Cavaliers menguados

por lesiones en una serie final que se definió tras seis partidos.

Y a diferencia de James, en su segundo ciclo con Cleveland tras cuatro años en Miami, Curry nunca ha cambiado de camisetas, lo cual ayudar a más ventas. Cu-rry ha militado con los Warrriors desde que tomado en el séptimo turno del draft de 2009.

Thompson, Green y el armador de los Cavaliers Matthew De-llavedova (14) debutaron en la lista. Kobe Bryant de los Lakers figuró sexto, seguido por James Harden (Rockets), Blake Griffin (Clippers), Tim Duncan (Spurs), Chris Paul (Clippers), Kevin Durant (Thunder), Kawhi Leo-nard (Spurs) y Russell Westbrook (Thunder).

/ guatemala, 1 De julio De 2015 deportes

Federer y Nadal avanzan sin sobresaltos en Wimbledontodo fue expedito para los que tienen el cartel de campeones en el all england Club. Para una de las finalistas de la edición del año pasado y una de las principales preclasifi-cadas del cuadro femenino, ayer en Wimbledon fue una pesadilla.

Roger Federer, Rafael Nadal y Andy Murray, integrantes del club de campeones del Grand Slam en césped avanzaron con victorias solventadas en sets co-rridos. Y Petra Kvitova, la vigente campeona del torneo femenino, hizo otro tanto.

La canadiense Eigenie Bouchard, finalista de Wimbledon del año pasado, capituló 7-6 (3), 6-4 ante Duan Ying-Ying, una china que sorteó la fase previa para disputar el torneo por primera vez y que comenzó la semana en el puesto 117 del ranking. Además, Duan nunca había ganado un partido en una de las grandes citas.

A la caza de una octava coro-na en All England Club, el suizo Federer despachó 6-1, 6-3, 6-3 al bosnio Damir Dzumhur.

Federer, quien perdió la final de la pasada edición del torneo en césped, empleó algo más de una hora en la Cancha Central para comenzar a paso firme su campa-ña por conseguir su primer título

TENIS

lonDReSAP

Foto LA HorA: AP/WiLFredo Lee

Los jugadores de los Marlins de Miami festejan la victoria sobre los Gigantes de San Francisco.

Gordon da victoria a los Marlins al conectar cuadrangular dentro del parquemiamiAP

Dee Gordon celebró su primer jonrón del año. Corrió hacia la cueva, sonriente y con el jersey manchado de tierra, tras desli-zarse de cabeza en home.

¿Por qué se deslizó? Pues por-que bateó un cuadrangular dentro del parque, con lo que remolcó tres carreras para que los Marlins de Miami vencieran el martes 5-3 a los Gigantes de San Francisco.

El jonrón de Gordon, líder de bateo en las mayores, es el pri-mero de su tipo que se conecta en el Marlins Park, fundado

Djokovic derrota sin apuros a Nieminen y avanza a tercera rondalonDReSAgencia dpa

El serbio Novak Djokovic de-rrotó hoy sin apuros al finlandés Jarkko Nieminen por 6-4, 6-2 y 6-3 y avanzó a la tercera ronda del torneo de tenis de Wimbledon.

El defensor del título y número uno del mundo se enfrentará el viernes por un lugar en octavos de final al australiano Bernard Tomic, que venció por 7-6 (7-3), 6-4 y 7-6 (7-5) al francés Pierre-Hugues Herbert.

Djokovic, que apenas necesitó una hora y 32 minutos para tum-bar a Nieminen, busca su tercer título sobre el césped de Londres tras ganar en 2011 y 2014.

De lograrlo, el balcánico igua-laría en el palmarés a su entre-nador, el alemán Boris Becker, que triunfó en el tercer Grand Slam de la temporada en 1985, 1986 y 1989.

Foto LA HorA: AP/tim ireLAnd

Roger Federer avanzó sin complicaciones ante el bosnio Damir Dzumhur por la primera ronda del torneo de Wimbledon.

hace cuatro años.Justin Bour añadió un cua-

drangular a la causa de Miami, pero éste sí rebasó la cerca. El bateo oportuno representó una buena noticia para un equipo que carece del lesionado toletero Giancarlo Stanton.

Buster Posey sonó su duodéci-mo vuelacerca por los Gigantes. Acumula 18 impulsadas en sus últimos 10 encuentros.

Gordon, quien antes del encuen-tro era líder de las mayores con 112 hits, se valió de su velocidad para conseguir el cuadrangular dentro del parque. El jardinero derecho Gregor Blanco persiguió

la pelota cerca de la barda y tra-tó de lanzarla hacia atrás con el guante.

Gordon no paró de correr y, des-lizándose, llegó a home mucho antes que la pelota. El cuadran-gular llegó cuando había dos outs en el segundo inning, y amplió a 11 la seguidilla de juegos de Gor-don pegando de hit.

Mat Latos (3-5) aceptó tres ca-rreras -dos limpias- en seis epi-sodios. Cuatro relevistas comple-taron la labor de seis imparables.

EL RESTO DE LA JORNADALos Rangers de Texas se impu-

sieron 8-6 a los Orioles de Balti-

de Grand Slam desde que se con-sagró aquí en 2012.

Dentro de una temporada mar-cada por altibajos, el español Ra-fel Nadal despachó 6-4, 6-2, 6-4 al brasileño Thomaz Bellucci.

Nadal, quien viene de sucumbir en los cuartos de final del Abierto de Francia, cedió dos veces su sa-que ante Bellucci, pero supo do-minar el partido con autoridad.

Murray, el campeón de 2013, rindió el trámite más exigente frente al kazajo Mikhail Kukus-hkin. Pero el tercer preclasificado

escocés deleitó a la parcialidad lo-cal en la Cancha Central con una victoria 6-4, 7-6 (3), 6-4 que selló en algo más de dos horas.

Hace un año, Bouchard aso-maba como la nueva estrella del tenis femenino al acceder a las semifinales de los primeros tres grandes del año. Se instaló en la final de Wimbledon, donde no pudo con Kvitova.

Pero el 2015 de la canadiense en 21 años ha sido un fiasco: llegó a perder 10 de 11 partidos y tam-bién cayó en la primera ronda del

Abierto de Francia.La hispano-venezolana Garbiñe

Muguruza (20) avanzó a la se-gunda ronda con un triunfo 6-4, 6-1 sobre la estadounidense Var-vara Lepchenko.

Para la puertorriqueña Móni-ca Puig, Wimbledon deparó su segunda salida consecutiva en el primer turno de un Slam. No pudo sostener el empuje tras ga-nar el primer set y perdió 5-7, 6-3, 6-1 ante la rumana Monica Nicu-lescu, con lo que su récord en la temporada quedó en 11-19.

more, con un jonrón del venezo-lano Robinson Chirinos. Mitch Moreland conectó un par de vue-lacercas por segundo encuentro consecutivo.

Los Indios de Cleveland doble-garon 6-2 a los Rays de Tampa Bay, con victoria del dominicano Danny Salazar (7-3), quien lanzó pelota de dos imparables en siete innings.

El dominicano David Ortiz conectó un vuelacerca, el ve-nezolano Eduardo Rodríguez (4-2) lanzó seis entradas con control y los Medias Rojas de Boston vencieron 4-3 a los Azulejos de Toronto.

Foto LA HorA: AP/ALAstAir GrAnt

Novak Djokovic avanzó sin com-plicaciones a tercera ronda de Wimbledon.

Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL

GReeleYVille, CaRolina Del SuR, ee.uu. AP

WaSHinGtonAP

El presidente Barack Obama ca-lificó al evento de “paso históri-co” en la relación bilateral y dijo que es el comienzo de un “nuevo capítulo para nuestros vecinos en las Américas”. Adelantó que el secretario de Estado, John Kerry, viajará a la capital cubana para la ceremonia de apertura de la sede diplomática.

“Con este cambio podremos incrementar sustancialmente nuestros contactos con el pue-blo cubano, tendremos un ma-yor equipo en nuestra embajada y nuestros diplomáticos podrán desplegarse más a lo largo de la isla”, dijo durante una alocución televisada en vivo desde la Casa Blanca. “Eso incluirá al gobierno cubano, a la sociedad civil y a cu-banos que se acerquen en busca de una vida mejor”, agregó.

De esta manera Obama dio a entender que las negociaciones iniciadas en diciembre permitie-ron resolver satisfactoriamente las aspiraciones estadounidenses sobre las condiciones necesarias para el funcionamiento de su embajada, tales como garantías sobre la eliminación de restric-ciones para que sus diplomáticos viajen, reciban o envíen corres-pondencia y sobre control del acceso de los cubanos a la misión estadounidense por parte de las

Cuba y EE. UU. abrirán susembajadas a partir del 20 de julio

RELACIÓN BILATERALestados unidos y Cuba rea-brirán embajadas a partir del 20 de julio, un hito en las relaciones entre ambas naciones geográficamente vecinas pero distanciadas en lo político por cinco décadas.

Foto LA HorA: AP/SuSAn WALSH

Obama anunció que Estados Unidos y Cuba reabrirán sus respectivas embajadas el próximo 20 de julio, un “paso histórico” en sus relaciones.

Carolina del Sur: incendio en iglesia no fue intencional

Un incendio que destruyó una iglesia negra en Carolina del Sur no fue intencional, ase-guró hoy un agente federal.

El mismo recinto, llama-do Iglesia Africana Metodis-ta Episcopal Mount Zion de Greeleyville, fue incendiado por la organización racista Ku Klux Klan en 1995.

El agente, que habló bajo la condición de anonimato por no estar autorizado a discutir el caso públicamente, dijo que de acuerdo con los primeros in-dicios el siniestro no fue obra de un incendiario, pero están

investigando las causas.Greeleyville, una población de

unos 400 habitantes, se encuen-tra 80 kilómetros (50 millas) al norte de Charleston, donde un pastor y ocho feligreses fueron masacrados a tiros el 17 de ju-nio en lo que se ha calificado de crimen por odio racial.

El incendio fue denunciado al-rededor de las 9 de la noche de ayer en momentos que había va-rias tormentas en la zona.

Las autoridades federales es-tán investigando una serie de incendios en iglesias negras del sur, pero hasta ahora no hay indicios de que estén relacio-nados.

Hoy por la mañana solo se-

guían en pie los muros de la-drillo de la iglesia en Greele-yville. El techo se derrumbó y las ventanas altas no tenían vidrios. El costado de la iglesia frente a la ruta rural mostraba una cruz blanca parcialmente carbonizada.

La imagen de las llamas al-zándose desde la misma iglesia que incendió el Ku Klux Klan en 1995 evocó recuerdos do-lorosos, dijo el concejal Eddie Woods Jr., quien se levantó de la cama para ir a la iglesia cuando le avisaron sobre el incendio.

Dos miembros del el Ku Klux Klan se declararon culpables del incendio de 1995 y de otro, también en una iglesia negra.

Foto LA HorA: AP/VeASey ConWAy,tHe Morning neWS

La iglesia incendiada por el Ku Klux Klan en 1995 se incendió nuevamente anoche, pero un funcionario dijo que no fue intencional.

autoridades de isla.Dos de las solicitudes cubanas

más importantes quedaron re-sueltas con la decisión de Obama de retirar a Cuba de la lista de países promotores del terrorismo y conceder licencia a un banco para reanudar sus servicios a la sección de intereses de La Haba-na en Washington.

Poco antes, la cancillería cuba-na había dado la fecha tras recibir una carta de Obama entregada por el jefe de la Sección de Inte-reses de Washington en la isla, Jeffrey DeLaurentis.

La misiva “confirma la decisión de restablecer las relaciones diplo-máticas entre los dos países y abrir misiones diplomáticas permanen-tes en las respectivas capitales, a partir del 20 de julio de 2015”, ex-presó la cancillería isleña.

Por su parte, el presidente Raúl Castro también envió una carta a Obama, informó la televisión cu-bana que leyó la misiva del manda-tario en la cual confirmó la reaper-tura de embajadas y exhortó a tener renovadas relaciones regidas por el derecho internacional.

También se dio a conocer una

declaración del gobierno cubano en la que demandó que se levante el embargo impuesto a Cuba por Estados Unidos, se compense a la isla por los daños ocasionados por la política hostil de Washing-ton y se devuelva la Base Naval de Guantánamo a la isla.

Ambos gobiernos decidieron restablecer sus relaciones diplo-máticas en diciembre como un primer paso hacia la normaliza-ción de las relaciones totales, que incluirían el levantamiento de las sanciones contra la isla que llevan más de cincuenta años.

Terminar con el distanciamien-to con Cuba es un elemento pri-mordial para el legado de Obama sobre política exterior. El man-datario pregonó durante mucho tiempo el valor de las relaciones bilaterales y alegó que el embar-go comercial de Estados Unidos sobre la isla comunista ubicada a sólo 145 kilómetros (90 millas) de Florida no era efectivo.

Estados Unidos rompió rela-ciones diplomáticas con Cuba en 1961 después de la revolución liderada por Fidel Castro y pasó décadas tratando de derrocar al gobierno de la nación caribeña o aislarlo, incluso mediante el re-crudecimiento del embargo im-puesto inicialmente por el presi-dente Dwight D. Eisenhower.

Desde fines de la década de 1970 Estados Unidos y Cuba operan misiones diplomáticas denomina-das Secciones de Intereses en La Habana y Washington que están técnicamente bajo la protección de Suiza y no gozan del mismo es-tatus que una embajada plena.

El senador republicano Mar-co Rubio advirtió el miércoles que se opondrá a la designación de un embajador en Cuba hasta que el gobierno no aclare qué ha logrado sobre la repatriación de prófugos solicitados por la jus-ticia estadounidense y sobre los reclamos que estadounidenses mantienen contra La Habana por la expropiación de sus bienes.


La gente en la calle se aligera de ropa en Europa occidental y las autoridades en Francia y otros países temen por las poblacio-nes de riesgo mientras la región transpira bajo temperaturas in-usualmente altas para el inicio del verano boreal.

Una masa de aire caliente des-de África ha elevado las tempe-raturas en España, Portugal, Gran Bretaña y últimamente en Francia, donde se esperaban temperaturas de hasta 39 gra-dos Celsius (102 Fahrenheit) en París.

Se registraron temperaturas de 42 C (107 F) en el suroeste de Francia y de casi 44 C (111 F) en el sur de España.

Las autoridades parisinas pre-pararon salas especiales con aire acondicionado para el público y verifican el estado de los ancia-nos. Miles de personas murieron

durante una ola de calor en Fran-cia en 2003.

En la estación ferroviaria Gare de Lyon, el altoparlante reitera-ba constantemente la necesidad de beber mucha agua y no hacer esfuerzos excesivos. Paramédicos estaban listos para responder a emergencias.

“Nos aguardan muchos días de ola de calor”, dijo el meteorólo-go Francois Gourand, y señaló que una amplia franja del sur de Francia de Tolosa a Lyon tendría temperaturas de hasta 41 C hasta mediados de la próxima semana.

Las autoridades británicas e ita-lianas también estaban en alerta el miércoles.

En Gran Bretaña, menos habi-tuada al bochorno que Francia, se pronosticaba 34 C para el miérco-les, una jornada para “quitarse las camisas” de acuerdo con una pá-gina de internet.

Portugal se apresta para lo que podría ser una temporada de in-

Un ex sargento de las SS que revistó en Auschwitz dijo que su función en el campo de la muerte era clasificar el dinero y objetos de valor incautados a los judíos cuando llegaban en vagones para ganado.

En una declaración leída por su abogado, Oskar Groening, de 94 años, dijo a la corte estatal de Lueneburg el miércoles que debi-do a su obediencia ciega al siste-ma nazi jamás se sublevó contra las matanzas en el campamen-to en Polonia, según medios de prensa alemanes.

PaRiSAP

BeRlinAP

Europa occidental suda ante una inusual ola de calor

Exguardia de Auschwitz pide perdón a Dios

Foto LA HorA: AP/KAmiL ZiHniogLu

Una masa de aire caliente desde África ha provocado temperaturas inusual-mente altas en Europa.

cendios forestales tras un invier-no y primavera excepcionalmen-te secos y el junio más caluroso y seco de los últimos 12 años.

Durante el período crítico, el Servicio de Protección Civil ten-

drá en alerta permanente a todos sus efectivos: 9.700 bomberos, 2.000 vehículos y 45 aviones.

Personas sin empleo montarán guardia en 230 torres de vigilan-cia en todo el país.

NO AFECTARÁ AL RESTO DE EUROPA

Internacional

El director ejecutivo de Gazprom, Alexei Miller, dijo que Rusia sus-pendió el suministro a las 10 de la mañana del miércoles (hora de Moscú) porque Kiev no pagó por adelantado la entrega de julio.

“Gazprom no enviará gas a Ucrania a ningún precio sin el pago por adelantado”, dijo Miller en declaraciones reproducidas por las agencias noticiosas rusas.

La disputa se produce en mo-

moSCÚAP

Rusia corta el gas a Ucrania tras fracaso de negociaciones de preciosel gigante ruso del gas gazprom cortó el suministro a ucrania tras el fracaso de las negociaciones por el precio, dijo la empresa el miércoles, pero un funcio-nario de la unión europea informó que ambas nacio-nes le aseguraron que esto no afectaría el suministro de gas ruso a europa.

Foto LA HorA: AP/Sergei CHuZAvKov

El gigante ruso del gas Gazprom cortó el suministro a Ucrania tras el fracaso de las negociaciones por el precio.

mentos que el apoyo ruso a los rebeldes separatistas en el este de Ucrania ha tensado las relaciones

entre los dos países. Desde hace años, Moscú y Kiev mantienen disputas sobre el gas ruso que va a

Europa a través de los gasoductos ucranianos, y a raíz de las cuales otros países europeos han sufrido

Foto LA HorA: AP/ronny HArtmAnn, PooL

Oskar Groening está acusado de complicidad en 300.000 asesinatos en Auschwitz.

escasez de gas en pleno invierno.Esta vez, Ucrania ha reducido

las compras directas a Rusia.Los ministros de Energía de am-

bos países no pudieron llegar a un acuerdo el martes sobre el sumi-nistro a futuro, en negociaciones mediadas por funcionarios de la Unión Europea. Rusia ofreció un descuento de 40 dólares por me-tro cúbico, pero Ucrania preten-día un descuento de 100 dólares.

El ministro de Energía ruso Alexander Novak dijo que el des-cuento solicitado por Ucrania re-duciría el costo por debajo de la tasa de mercado vigente.

Pero su homólogo ucraniano Vo-lodymyr Demchyshyn dijo que el descuento ruso era insuficiente y que Ucrania comprará a otros paí-ses a partir del 1 de julio. El consu-mo de gas es bajo en esta época del año, lo que le permite a Ucrania ob-tener condiciones más favorables.

CíVICA Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 31

¿Dónde terminan los poderes de la máxima autoridad en materia

constitucional?

La Corte de Constitucionalidad, como todas las instituciones, se debe al pueblo y debe apegarse al Derecho

Magistrados, su labor también es fiscalizable

Es La Hora de REACCIONAR


Foto La Hora: aP/Binsar Bakkara

Rescatistas buscan víctimas en el lugar donde se estrelló un avión militar de transporte, en un vecindario residencial de Medan, en el norte de la isla de Sumatra, Indonesia.

Por KelVin CHanHonG konG / aP

Miles, menos que otros años, participan en marcha en Hong Kong

Miles de ciudadanos de Hong Kong, aunque en menor número que en años anteriores, salieron a la calle hoy para renovar sus de-mandas de una democracia real para el corazón financiero de Asia, en la última protesta tras un año salpicado de peticiones de re-formas políticas.

Foto La Hora: aP/Vincent Yu

Ciudadanos salieron a la calle hoy para renovar sus demandas de una democra-cia real en Hong Kong.

Por ninieK KarminiMeDan, indonesia / aP

la Fuerza aérea de indone-sia investigará si el avión de carga que se estrelló en un vecindario matando a 141 personas estaba violando las normas al transportar a personas, mientras un comandante militar dijo que la búsqueda de cuerpos ha terminado.

Los fallecidos incluyen a los 122 que iban en la aeronave, incluido el personal militar y familiares, y personas en una zona residencial de la ciudad de Medan, donde el Hércules C-130 se estrelló poco después de despegar ayer, informó el po-licía, mayor A. Tarigan dijo a la estación TVOne.

Posiblemente, la cifra final de muertos no se conozca durante un tiempo. Se han recuperado partes de cuerpos de los es-combros y han sido transpor-tados a un hospital en bolsas para cadáveres.

La causa del accidente aún no se conoce, pero el piloto trataba de volver al aeropuerto debido a un problema de motor. En el Hospi-tal Adam Malik a donde fueron llevados los cuerpos, el coman-dante militar regional Edy Rah-mayadai dijo a periodistas que la operación de rescate que involu-cra a cientos de soldados y poli-cías había terminado.

Tarigan dijo a la televisora TVOne que se recuperaron 141 cuerpos de entre los escombros del barrio residencial en el que impactó el avión poco después de despegar.

TRAGEDIA AÉREA

Recuperan 141 cuerpos tras accidente de avión en Indonesia

El accidente del avión C-130 Hércules, operativo desde 1964, se produjo apenas dos minutos después de su despegue de la base de la fuerza aérea de Soewodo, en Medan. Se estrelló contra un edi-ficio donde según medios locales había tiendas y viviendas.

Testigos dijeron que antes del choque, de la aeronave salían lla-mas y humo.

El C-130 transportaba a muchos más pasajeros de los reportados. Inicialmente, la Fuerza Aérea dijo que había 12 tripulantes y no mencionó pasajeros. Luego elevó varias veces el número de personas a bordo, lo que indica controles laxos y plantea interro-gantes acerca de si el avión estaba aceptando pasajeros que pagaban pese a promesas previas para aca-

bar con la práctica.Viajar en aviones militares

para llegar a destinos remotos es común en Indonesia, un ar-chipiélago que se extiende por tres zonas horarias. El avión había viajado desde la capital Yakarta, y aterrizó en dos luga-res antes de la escala en Medan, en Sumatra, una de las princi-pales islas de Indonesia.

El menor número de participan-tes refleja el rumbo incierto del movimiento en favor de la demo-cracia luego de que el mes pasado lograse su objetivo más inmedia-to, bloquear el restringido plan electoral del gobierno, al tiempo que constata la disminución del interés del público por las protes-tas en la calle.

La marcha anual coincidió con

un feriado para celebrar el paso de Hong Kong de manos britá-nicas a chinas. Se celebra además siete meses después del final de las protestas lideradas por estu-diantes que bloquearon calles en distritos clave de la ciudad du-rante 79 días para recibir la ce-lebración de elecciones libres en 2017, cuando se elegirá al máxi-mo responsable del enclave.

INTERNACIONAL

Gran Bretaña inicia repatriación de fallecidos en Túnez

Gran Bretaña inició hoy la re-patriación de los fallecidos en el atentado terrorista del pasado viernes en un complejo vacacio-nal de Túnez.

Aviones de la fuerza aérea británica partieron del país el miércoles para dar comienzo a una operación que se espera dure varios días. Los cuerpos de las víctimas mortales serán tras-ladados desde el aeropuerto de Túnez-Cartago a Brize Norton, una base aérea en Oxfordshire, al noroeste de Londres.

“Se han completado todas las medidas de repatriación y los cuerpos están listos para ser de-vueltos a sus respectivos países”, dijo Mokhtar Chauachi, porta-voz del Ministerio de Exteriores tunecino.

Unos 24 británicos fallecieron en el asalto al centro turístico de Susa, en la costa mediterránea, pero se espera que la cifra au-mente a 30.

Los ciudadanos británicos que resultaron heridos regresaron ya al país, incluyendo cuatro con le-siones graves.

lonDreSaP

Foto La Hora: aP/ Darko VojinoVic

La Fuerza Aérea británica comenzó una operación de repatriación que se espera dure varios días.

CARACASVenezuela / AP

Maduro vincula a Uribe con homicidio de diputado oficialista

El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, afirmó el martes que existen elementos que pre-suntamente relacionan al exman-datario colombiano Álvaro Uribe con el asesinato de un congresista oficialista ocurrido en mayo del año pasado.

Durante su programa nocturno semanal que difunde la televisora estatal, Maduro dijo que se han obtenido elementos que supues-tamente vinculan a Uribe con el homicidio del diputado oficialista Robert Serra, y aseguró que tiene

Foto LA HorA: AP/AriAnA CubiLLos

Maduro dijo que existen elementos que vinculan al expresidente colombiano Álvaro Uribe con el asesinato de un congresista oficialista.

pruebas de una banda de crimi-nales que estaría subordinada al ex presidente.

Desde el pasado año Maduro relacionó a Uribe, férreo oposi-tor a su gobierno, con la muerte de Serra, pero hasta el momento no ha presentado pruebas de sus denuncias. Uribe ha rechazado los indicios.

El colombiano-venezolano Lei-ver Padilla, acusado de ser el pre-sunto autor material de la muerte de Serra y su asistente María He-rrera, fue extraditado a finales de mayo desde Colombia, donde fue capturado por la policía.

Las autoridades detuvieron a 10 personas en relación al asesinato de Serra, entre ellas a Edwin To-rres Camacho, alias “El Poli” y jefe de los escoltas del diputado, que habría participado en el cri-men tras ser sobornado.

Serra, abogado y exlíder estu-diantil que hizo frente a las pro-testas de estudiantes alineadas con la oposición en 2007, fue elegido diputado en los comi-cios de 2010, cargo que asumió meses más tarde a los 23 años, convirtiéndose entonces en el miembro más joven de la Asam-blea Nacional.

InternacIonal GuAtemAlA, 1 De julio De 2015 / PáGinA 33

Insurgentes islamistas atacan a militares egipcios en Sinaí

el-ARiSHEgipto / AP

Foto LA HorA: AP/ AHmEd Abd EL LAtiF

Militares egipcios fueron atacadas por islamitas, en una zona donde continúan los enfrentamientos armados.

insurgentes islamistas lan-zaron ataques simultáneos hoy, incluyendo uno con un auto bomba, contra puntos de control militares en el norte de la península del Sinaí, matando al menos 50 soldados, dijeron fun-cionarios de seguridad y militares egipcios.

El ataque del miércoles se pro-dujo justo al sur de la localidad Jeque Zuweid y afectó a al menos seis puestos de control militares, agregaron los funcionarios. Los insurgentes capturaron también a soldados y tomaron varios ve-hículos blindados. Los funcio-narios hablaron bajo condición de anonimato de acuerdo con la normativa.

Al menos 55 soldados más re-sultaron heridos, agregaron.

El portavoz del ejército egip-cio, el general Mohammed Sa-mir, dijo que en la zona seguían los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y los insurgen-tes. Según su comunicado, ha-bía 10 soldados fallecidos, pero las discrepancias en las cifras no pudieron ser contrastadas justo después de un ataque de gran alcance.

El comunicado de Samir, publi-cado en su página oficial de Face-book, dijo que unos 70 milicianos atacaron cinco puestos de control

50 SOLDADOS FALLECIDOS

en el norte del Sinaí y que las tro-pas egipcias mataron a 22 de los atacantes y destruyeron tres vehí-culos todo terreno equipados con cañones antiaéreos.

El norte del Sinaí es desde hace dos años testigo de una serie de complejos y exitosos ataques que tienen como objetivo a las fuerzas de seguridad egipcias. Muchos de

estos incidentes fueron reivindi-cados por una filial local del gru-po extremista Estado Islámico.

Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad por el ataque del miércoles, pero tenía todas las señas de identidad de los afines a la milicia radical.

Los asaltantes del miércoles emplearon morteros, granadas

propulsadas por cohetes y fu-siles de asalto, explicaron los funcionarios. Dos de los puntos de control, al parecer ubicados cerca, quedaron completamente destruidos.

Esta ofensiva tuvo lugar solo dos días después del asesinato en El Cairo del fiscal general del esta-do. El martes, el presidente Abdul

Fatá el Sisi prometió intensificar una campaña contra la insurgen-cia que dura dos años.

Insurgentes en el norte del Si-naí llevan años luchando contra las fuerzas de seguridad pero au-mentaron sus ataques tras el de-rrocamiento del presidente isla-mista Mohammed Morsi en julio de 2013.


Al Cierre

julio es el mes con mayor número de ingresos de jó-venes a los centros correc-cionales, según un análisis de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) realizado en el primer semestre de los últimos tres años. la pro-blemática estaría vinculada a los robos, hurtos y extor-siones en los que pueden involucrarse los adolescen-tes, en uno de los meses con mayor circulación de dinero en efectivo, por el Bono 14.

Las estadísticas de la SBS refle-jaban que entre enero a junio de 2012, el ingreso de adolescentes a los correccionales, era de 40 a 82, mientras que en julio el número ascendió a 119.

En los primeros cinco meses de 2013, la cifra oscilaba entre 87 a 105, pero incrementó en el sexto mes a 135.

En tanto, en 2014, la estadística refería que se reportaron entre 98 a 117 ingresos, pero en julio el número subió a 164.

De acuerdo con Enrique Leal Sierra, subsecretario de Reinser-ción y Resocialización de Ado-lescentes de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de la SBS, los análisis indican que este incremento de detenciones está vinculado al involucramiento de delitos y al pago del Bono.

“Es importante reconocer que en los últimos tres años, el mes de julio representa uno de los meses más difíciles en cuanto a

Aumento de detención de menores coincide con el pago de Bono 14

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

SOCIALIZARÁN LA INFORMACIÓN Y TOMARÁN MEDIDAS DE PREVENCIÓN

las detenciones de los adolescen-tes en conflicto con la Ley Penal, debo reconocer que los ingresos están asociados a una época del año importante para los gua-temaltecos, que tiene que ver con el pago del Bono 14, efecti-vamente, un buen porcentaje de adolescentes es detenido por delitos de robo, hurto y extorsio-nes”, indicó el funcionario.

El subsecretario afirmó que próximamente se reunirá con los representantes del Ministerio de Gobernación (Mingob) para so-cializar la información y tomar las medidas de prevención en se-

FOTO LA HORA:

Un análisis de la Secretaría de Bienestar Social reveló que en los últimos tres años incrementó el número de ingre-sos a correccionales en el mes de julio.

guridad que requieran.“En breve tendré una reunión

con el señor Viceministro de Se-guridad -Elmer Sosa- para po-nerlo en contexto sobre las esta-dísticas y la información que la SBS acumuló durante estos tres años”, reiteró.

Leal Sierra, también hizo un llamado a las familias guate-maltecas para proteger a sus hi-jos, de las estructuras crimina-les que buscan reclutarlos para cometer delitos.

PDH DENUNCIA COBROSLa Defensoría del Usuario del

INACIF


Reportan al menos 13 desmembramientos

Al menos 13 casos de desmem-bramiento reportaron hasta hoy el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y los cuerpos de socorro.

Esta mañana los Bomberos Vo-luntarios informaron del hallaz-go de varias bolsas de plástico

BREVES

SUCESOS

ASESINAN A DOS PERSONAS

Dos personas fueron asesinadas y dos resultaron heridas en un hecho de violencia registrado en el interior de una cantina ubicada en la 9ª. calle final y 5ª. avenida de la zona 4.

Eder Ernesto López Marro-quín, de 31 años, y Josué Fran-cisco López Marroquín, de 31, murieron por heridas de arma de fuego, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital General San Juan de Dios a José Víctor Manuel Pacay, de 28 años, y a un adolescente de 17.

En la escena del crimen había una mochila con dinero en su interior, la cual se presume era de uno de los afectados por el hecho de violencia.

DETIENEN A SEÑALADO DE VIOLACIÓN

Mynor René Pérez, de 43 años, fue capturado por investigadores de la Unidad de Delitos Sexua-les de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por la viola-ción de un niño de 6 años.

Según la información oficial, Pérez era piloto de un microbús escolar, que trasladaba a niños residentes de la zona 6 de Mixco a colegios cercanos.

El detenido habría abusado del menor de edad y sus padres interpusieron la denuncia ante las autoridades competentes. Las pesquisas habrían sido susten-tadas por una evaluación del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

En la base de datos de la institu-ción policial, Pérez aparece con un antecedente delictivo por el delito de abusos deshonestos en el año 2000.


FOTO LA HORA: BOmBeROs VOLunTARiOs

Los cuerpos desmembrados fueron localizados en la ruta que conduce de San Pedro Ayampuc a San José del Golfo.

Transporte Público de la Procu-raduría de los Derechos Huma-nos (PDH), denunció que varios empresarios del transporte han sido afectados por el cobro ile-gal del Bono 14, por parte de delincuentes.

Según Édgar Guerra, defensor del Usuario, esto ha provocado hechos de violencia y paros en el servicio de buses que afectan a miles de usuarios.

La Hora intentó obtener una declaración de Elmer Sosa, vice-titular de la Cartera del Interior, pero no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

que contenían restos humanos, en el kilómetro 17 de la ruta que conduce de San Pedro Ayampuc a San José del Golfo.

Los socorristas indicaron que probablemente se trate de dos personas, debido a la cantidad de bolsas localizadas en la escena.

Por otro lado, el Inacif detalló que entre enero y junio de 2015 realizó 11 necropsias de personas

desmembradas.De acuerdo con los datos, la ma-

yoría de casos se registró en ju-nio, pues se documentaron cua-tro, tres correspondían a mujeres y uno a hombres.

Por otro lado, las estadísticas re-flejan que la mayoría de víctimas eran mujeres, de los 11 casos, 7 pertenecían a cuerpos de mujeres y 4 a hombres.

FOTO LA HORA: PnC

Un conductor de microbús fue dete-nido por la violación de un niño.

Al cierre Guatemala, 1 De julio De 2015 / PáGina 35

Claudia María Bolaños Mo-rales y José Estuardo Blanco Aguilar, secretaria y jefe de se-guridad de una empresa consti-tuida como sociedad anónima, quienes presuntamente partici-paron en la creación de plazas fantasma en el Congreso fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva por los de-litos de asociación ilícita y pe-

culado por sustracción, por el juzgado Undécimo de Instancia Penal.

El antejuicio solicitado por la Corte Suprema de Justicia con-tra el diputado Pedro Muadi, quien supuestamente se bene-fició de la contratación fraudu-lenta, será conocida la próxima semana por la Corte Suprema de Justicia.

LIGADOS A PROCESO

FOTO LA HORA

Según analistas, el Congreso se ha convertido en un ente perverso.

la forma anómala en que ac-túan los diputados y emplea-dos en el Congreso, a criterio de Cristhians Castillo, analista del instituto de Problemas nacionales de la universidad de San Carlos de Guatemala (ipnusac) y ángel Ramírez, de la organización Congreso transparente, son mues-tras que el legislativo se ha convertido en un organismo pervertido, debido que es ahí donde se avalan negociacio-nes “políticas criminales”.

Las declaraciones de los entre-vistados se dan luego que ayer durante el desarrollo de la au-diencia de primera declaración de los cuatro sindicados de ven-der plazas en el Legislativo, Eliza Isabel Méndez Cardona, una de las señaladas, reveló que en la ofi-cina del diputado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Fridel Reyes Lee, fue el lugar don-de se dieron las negociaciones.

A decir de Castillo lo dicho por Méndez Cardona deja en evidencia que el Congreso es un ente “pervertido, donde se han naturalizado acciones políticas que son hasta criminales las cuales ponen en jaque a dipu-tados. No obstante, el tema no es único porque existen otras acciones más perversas entre ellas: el listado geográfico de obras y el dinero en efectivo que circula en el Hemiciclo”.

El director de Congreso Trans-parente, coincide con Castillo y afirma que ese tipo de casos ha

PoR SaiRa [email protected]

CRITICAN NEPOTISMO Y EXISTENCIA DE PLAZAS “FANTASMA”

Análisis: Congreso se convirtióen un organismo “pervertido”

Los magistrados de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) entregaron al Congreso una propuesta de re-forma a la Ley de la Carrera Judi-cial, luego que esa normativa fuera criticada durante las Comisiones de Postulación, donde ellos salieron se-leccionados previamente a ser elec-tos por los diputados.

Durante su estadía en el Legisla-tivo y aprovechando la presencia de los miembros de la Comisión Permanente, la magistrada Delia Dávila, solicitó una ampliación pre-supuestaria por Q98 millones para el Organismo Judicial, porque de no hacerse el sistema de justicia “colap-sará”. Los recursos del OJ alcanza solo para julio, según dijo.

El diputado por el Partido Patrio-ta (PP), Simón Vinicio Penados, se ha retractado de dejar su curul pese a que ya había presentado su renuncia a través de una carta en-viada a la Comisión Permanente del Congreso, según dijo el subje-fe del oficialismo, José Fernández Chenal.

En la misiva remitida por Pena-dos se explicaba que el abandono de sus funciones parlamentarias se hacía porque en los siguientes me-ses se dedicaría por completo a su campaña política en San Francisco, Petén, donde busca ser electo como alcalde municipal.



CORTE SUPREMA

TRAS RENUNCIA

Presentan reforma y exigen presupuesto

Diputado no abandonará curul

POR SAIRA RAMOS / [email protected] / FOTO LA HORA: jOSé OROzcO

La trabajadora de la Municipalidad de Mixco, Alba Ileana Velásquez, conocida por su participación en una manifestación en las afueras del Congreso en no-viembre del 2014, cuando el diputado Roberto Alejos asumiría la Presidencia, integra la planilla de aspirantes a corporación municipal del PP, encabezada por Otto Pérez Leal.

La Corte de Constitucionali-dad (CC) notificó sobre el trá-mite a la acción interpuesta por el Movimiento Nueva Repúbli-ca (MNR) que busca dejar sin efecto la emisión de la convoca-toria a elecciones contenida en el Acuerdo 1-2015 del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

La acción fue planteada por


CC

Tramitan acción que busca retrasar elecciones

Manifestante integra planilla

el secretario general del MNR, Aníbal García, quien busca que las elecciones generales del 6 de septiembre se realicen en noviembre, con el afán que el Congreso apruebe las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, según dijo el aludido.

García que buscará ocupar la primera magistratura del país en los comicios junto al vice-presidencial Rafael Maldonado,

se han sumado a las demandas de la población que solicita un cambio de fecha en las eleccio-nes por considerar que no exis-ten las condiciones para llevar a cabo las mismas.

La Hora contactó a algunos magistrados del TSE para obte-ner una reacción sobre el tema, sin embargo, prefirieron no emitir opinión hasta que sean notificados por la CC.

llevado a su organización a re-copilar información documen-tal donde han identificado den-tro del Legislativo al menos de 21 plazas “fantasmas” que han sido entregadas a familiares de

diputados. El pasado viernes la Fiscalía

de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) cap-turó a Rudy Federico Escobar Villagrán, Édgar Eduardo Ca-

talán, María Ofelia Villafuerte y Elisa Isabel Méndez Cardona señalados de vender tres plazas por Q128 mil 241. Los primeros tres aludidos son señalados por el delito de incumplimiento de deberes y la última por cohecho pasivo.

Entretanto, Cristhians Castillo y Ángel Ramírez recomiendan “sanear” al Congreso, para ello, el analista del Ipnusac propone “sacar” a los diputados que “per-vierten” el sistema y eso se puede hacer no reeligiéndolos; mien-tras que el director de Congreso Transparente propone no que el personal contratado sea selec-cionado bajo medidas estrictas y técnicos de confiabilidad.

/ La HORa, guatemaLa, 1 De JuLiO De 2015

Diario La Hora 01-07-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 01-07-2015