Diccionario Lenguaje de Señas · 2017-12-19 · permitieron sensibilizarse en torno a la...

- 1 -

DiccionarioLenguaje de Señas

Por Bienestar Humano Capacitaciones

- 2 -

Agradecimientos y FacilitaciónGerardo Huenullán SepúlvedaServicio de Registro Civil e Identificación

BIENESTAR HUMANO CAPACITACIONES

Creación y FacilitaciónClaudia Ugalde Araya

Coordinación GeneralClaudio Navarro Arroyo

Coordinación MetodológicaYohana Benavides Cárcamo

Coordinación LogísticaFrancisco Lezana Tobar

Ventas y MarketingPablo Muñoz Contreras

Diseño y ComunicaciónReneé Barrales Reynaud

BIenestar Humano es consultora multidisciplinar que busca brindar experiencias de capacitación, intervención y/o consultoría, que otorguen resultados positivos, visibles y medibles dentro de la organización, tanto a nivel individual como general, acompañado de la identidad y cultura de cada empresa o institución. Así también nuestra estrategia es representar la vanguardia teórica y metodológica de intervención ajustado a los requerimientos y necesidades de nuestros clientes.

www.bhcc.cl / [email protected] / Av. Rancagua 0157, Oficina 208 Providencia, Santiago / +562 3224 2987



Por Bienestar Humano Capacitaciones

- 4 -

PRESENTACIÓN

Bienestar Humano Capacitaciones es una consultora que tiene como visión “Movilizar a las personas a descubrir lo mejor de sí mismos, alcanzando su felicidad, para ser constructores de cambio social”.

Sin perder esto de vista, su misión es co- construir espacios de reflexión que promuevan el reconocimiento individual y colectivo, a través de un aprendizaje experiencial que facilite el descubrimiento del centro positivo.

Se busca brindar experiencias de capacitación que otorguen resultados positivos dentro de la organización, considerando especialmente la identidad y cultura de cada empresa e institución. Así también nuestra estrategia es representar la vanguardia teórica y metodológica de intervención, ajustándolas a los requerimientos, necesidades y contextos de nuestros clientes.

Poseemos altos estándares de calidad en nuestros servicios. Todos nuestros servicios están garantizados y evaluados, alentamos a nuestros clientes a formar equipos en contraparte con plena libertad para transparentar las experiencias y compartir nuestro conocimiento práctico y teórico.

En este sentido, el curso de Lengua de Señas Nivel Intermedio se edificó valorando la realidad, los conocimientos y experiencias de los equipos de trabajo, promoviendo que el facilitador co- construyera, apoyándose en la realidad de cada oyente.

Las jornadas fueron construidas en base a experiencia e interactividad, permitiendo que los integrantes de los equipos fueran los protagonistas de las mismas. En este sentido las actividades propuestas fueron de carácter teórico-práctico, con realización de ejercicios de aplicación en las materias solicitadas.

El curso tenía como objetivo general:

• Favorecer en los profesionales el desarrollo de habilidades en el manejo de lengua de señas, como un recurso más para facilitar su comunicación con las personas con discapacidad auditiva.

Para conseguir el objetivo propuesto, se revisaron diferentes contenidos, los cuales fueron tratados en su gran mayoría, de forma experiencial, asegurando que todos los participantes pudieran aproximarse a estos, de acuerdo a los diferentes ritmos de aprendizaje.

Se partió por indagar respecto del contenido teórico, el cual permitió enmarcar lo que más adelante se trabajaría, es decir, se revisaron causas que dan origen a problemas auditivos, tipos de discapacidad auditiva y las características de las personas que poseen algún tipo de discapacidad asociada a la audición.

Complementario a esto, los participantes pudieron vivenciar diferentes actividades y dinámicas que les permitieron sensibilizarse en torno a la importancia que adquiere el llevar adelante procesos de inclusión, junto con adquirir habilidades en el manejo de lengua de señas, para finalizar con una evaluación que los invitó a vincular lo aprendido con su realidad laboral.

Esperamos que este material sea un insumo que pueda aportar en el proceso de inclusión que el Servicio de Registro Civil e Identificación ha promovido dentro de los diferentes departamentos y por sobre todo, esperamos que las personas que componen los equipos de todas las regiones de nuestro país encuentren en este registro, un documento que los ayude a resolver dudas y a seguir comprometidos con el rol social que tan bien han sostenido hasta ahora.

Reciban un cordial saludos y nuestros mejores deseos para el camino que aun queda por transitar, para lograr la verdadera inclusión en Chile.

- 5 -

AEmpuñe su mano dejando el dedo pulgar encima de los demás.

BJunte y estire los dedos índice, medio, anular y meñique. El dedo pulgar debe quedar sobre la palma, de tal manera que la mano completa mire al frente.

CUna los dedos índice, medio, anular y meñique y cúrvelos; el pulgar también se curva.

DJunte los dedos medio, anular, meñique y pulgar por las puntas y el dedo índice apunta hacia arriba.

EDoble los dedos índice, medio, anular y meñique, dejando la palma casi completamente descubierta. El dedo pulgar queda bien estirado hacia el lado.

FEstire y junte los dedos medio, anular y meñique. El dedo índice dóblelo hasta que la parte lateral pueda tocar la yema del dedo pulgar.

Abecedario

A-I

GEmpuñe la mano y solo curve los dedos índice y pulgar. Luego gire la muñeca para que su dedo pulgar quede en la parte superior.

HCierre la mano y solo deje estirados los dedos índice y medio poniéndolos de forma horizontal.

IEmpuñe su mano y deje estirado el dedo meñique, mostrando la palma de lado.

- 6 -

JConserve la forma que realizó para la letra “i”, pero esta vez realice un mov-imiento curvo, dibujando en el aire la letra “j”.

KEmpuñe su mano, dejando estirados los dedos índice, medio y pulgar. Ponga la yema del dedo pulgar entre los otros dos mencionados.

LCierre su mano y estire los dedos índice y pulgar.

MEmpuñe su mano y deje libres, estirados los dedos índice, medio y anular, miran-do hacia abajo.

NCon la mano cerrada, saque sus dedos índice y medio ubicándolos hacia abajo de forma estática.

ÑCon la mano cerrada, saque sus dedos índice y medio ubicándolos hacia abajo, balanceándolos de un lado a otro.

OCon la mano forme una letra o, procurando que todos los dedos se toquen con el pulgar.

PCon la mano estirada, esconda sus dedos dejando solamente el índice estirado y el medio curvado formando una letra P.

QOpción 1, estire su dedo pulgar y curve los demás formando un Q. Opción 2, toque debajo de su mentón con el dedo índice.

Abe

ceda

rio

J-Q

OPCIÓN 1

OPCIÓN 2

- 7 -

RCon la mano abierta, junte sus dedos a excepción del índice y medio, procurando cruzarlos.

SCon la mano cerrada levante su dedo índice y muévalo escribiendo una S en el aire.

TCon la mano cerrada, levante solamente su dedo índice y ubíquelo encima de su mentón.

UCon la mano cerrada, estire sus dedos índice y meñique, mostrando el dorso de frente.

VCon la mano cerrada, estire los dedos índice y medio, ubicando el dorso hacia el frente.

WCierre su mano dejando solamente los dedos índice, medio y anular hacia arriba y con dorso hacia el frente.

XCon la mano cerrada, retire solamente el dedo índice y mantenga el resto con el pulgar encima, dibujando una X en el aire.

YCon la mano cerrada, estire sus dedos índice y meñique hacia los lados, mostrando la palma de frente.

ZCon la mano cerrada, levante solo el mequiñe dibujando una Z en el aire.

Abecedario

R-Z

- 8 -

VOCABULARIO TÉCNICO INSTITUCIONAL

Conscientes de la necesidad que existe dentro de las instituciones públicas por llegar a todos los usuarios y guiarlos en la realización de un trámite, nos ha parecido imperativo la inclusión de diferentes conceptos que apunten a facilitar la comunicación entre los usuarios y las profesionales del Servicio de Registro Civil e Identificación.

Para esto hemos incorporado dentro de este manual distintos términos que, en conjunto con

los participantes, se han determinado como los de más recurrente utilización en la diversidad de gestiones que se atienden a diario en las oficinas a nivel nacional. De esta forma, a lo largo de las siguientes páginas, se encontrarán con términos que seguramente resultarán más cotidianos en algunas regiones u otras, pero que, indistintamente todas colaboran en hacer de estos procesos instancias que permiten la inclusión de todos y todas.

Video

https://youtu.be/l-kcsT8jews

- 9 -

CERTIFICADO DE NACIMIENTO

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES

CERTIFICADO DE MATRIMONIO - OPCIÓN 1

Vocabulario Técnico

Movimiento Nº2 Movimiento Nº3Movimiento Nº1



- 10 -

CERTIFICADO DE MATRIMONIO - OPCIÓN 2

CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

PASAPORTE

Voca

bula

rio

Técn

ico




- 11 -

CARNET DE IDENTIDAD

LICENCIA DE CONDUCIR

INSCRIPCIÓN DE PATENTE


Movimiento Nº2Movimiento Nº1



- 12 -

DONACIÓN DE ÓRGANOS

NACIONALIDAD CHILENA O EXTRANJERA

VEHÍCULOS / MULTAS

Voca

bula

rio

Técn

ico



Movimiento Nº2Movimiento Nº1 Movimiento Nº3

- 13 -

ACUERDO DE UNIÓN CIVIL

INSCRIPCIÓN AL REGISTRO DE PROFESIONALES

CERTIFICADO DE PROFESIONALES





- 14 -

POSESIÓN EFECTIVA

REGISTRO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Voca

bula

rio

Técn

ico



- CONTINUACIÓN -Movimiento Nº5 Movimiento Nº6Movimiento Nº4

- 15 -

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

CLAVE ÚNICA

CAÍDA DE SISTEMA


Movimiento Nº2 Movimiento Nº3OPCIÓN 1

Movimiento Nº1



Movimiento Nº3OPCIÓN 2

- CONTINUACIÓN -

- 16 -

CERTIFICADO DE SOLTERÍA

Voca

bula

rio

Técn

ico




- CONTINUACIÓN -

CERTIFICADO DE DESCENDENCIA

- 17 -

CERTIFICADO DEL TESTAMENTO





- CONTINUACIÓN -

CERTIFICADO DE ASCENDENCIA

- 18 -

REGISTRO DE PERSONA JURÍDICA

OFICIALES CIVILES

Voca

bula

rio

Técn

ico



HAGA LA FILAMovimiento Nº1 Movimiento Nº2 Movimiento Nº2

OPCIÓN 2

- 19 -

ATENCIÓN EN TERRENO

CIVIL MÓVIL

SAQUE NÚMERO





Movimiento Nº3

Movimiento Nº2

- 20 -

FORMULARIO CESE CONVIVENCIA

DEBE PAGAR

Voca

bula

rio

Técn

ico


Movimiento Nº1 Movimiento Nº2

ANTECEDENTES PENALESMovimiento Nº2Movimiento Nº1

- 21 -

CAMBIO DE DOMICILIO

CERTIFICADO DE MORTINATO

PODER NOTARIAL ESPECÍFICO




Movimiento Nº2Movimiento Nº1 Movimiento Nº3

- 22 -

BORRAR ANTECEDENTES

CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN - OPCIÓN 1 OPCIÓN 2

Voca

bula

rio

Técn

ico

LANCHA CIVIL




- 23 -

FORMULARIOFELICITACIONES

DISCAPACIDAD

BLOQUEO

CONSULTA PÁGINA WEB

www

RECLAMOMovimiento Nº1 Movimiento Nº1Movimiento Nº1


Movimiento Nº1

Movimiento Nº1


- 24 -

¿TIENE BAÑO?Movimiento Nº1

LIBRETA DE MATRIMONIOMovimiento Nº2 Movimiento Nº3

OPCIÓN 1Movimiento Nº1

- CONTINUACIÓN -

Movimiento Nº3OPCIÓN 2

Movimiento Nº2

Voca

bula

rio

Técn

ico

- 25 -

SOLICITUD DE TRANSPARENCIA LEY Nº20.285


- CONTINUACIÓN -


- CONTINUACIÓN -



- 26 -

NOTAS

- 27 -

NOTAS

- 28 -

www.bhcc.cl @ BienestarHumano Bienestar Humano

Diccionario Lenguaje de Señas · 2017-12-19 · permitieron sensibilizarse en torno a la...

Documents

Transcript of Diccionario Lenguaje de Señas · 2017-12-19 · permitieron sensibilizarse en torno a la...