DIMENSIONES - TECNOPOWER · 2019. 3. 14. · 69 Compruebe si las condiciones de funcionamiento...

64 www.tecnopower.es

ACCESORIOS DEL lifgo® / CREMALLERAS PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Cuando se utiliza una protección de cremallera, la longitud de la cremallera aumenta en función de la longitud de la protección instalada. Para cargas pesadas, recomendamos el uso de cremalleras endurecidas y rectificadas. Calcule la vida útil teórica.

Siempre añada el número de dientes “Z = _ _ _” al número de artículo

Cremalleras para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 23 27 48 68

A1 mm 21 25 46 66

B mm M10 M12 M20 M24

C mm 30 35 50 55

D mm 26 31,5 48,5 48,5

E mm 16 18,5 26,5 26,5

Longitud de la cremallera L mm L = Z × to L = Z × to L = Z × to L = Z × to

Numero de dientes Z Según datos del cliente

Módulo m 1,0 2,5 2,5 2,5

Paso de los dientes to mm to = m × Pi to = m × Pi to = m × Pi to = m × Pi

Momento de inercia lx mm4 16411 22961 253179 428881

Momento de inercia ly mm4 24216 35018 297984 809895

Momento polar de inercia lp mm4 40628 57979 551164 1238776

Peso kg/m 3,82 4,84 14,45 21,61

Número de artículo 5.0 5.1 5.3 5.4

Cremallera para lifgo® 500 113 500 114 500 115 500 116

Cremallera para lifgo® Rectificada 500 504 500 505 500 506 500 637

Cremallera para lifgo® Cementada y rectificada 500 169 500 170 500 171 500 172

La cremallera sujeta las cargas en las guías. Está sometida a fuerzas de tracción, de compresión y transversales. Tenga en cuenta los momentos de inercia y las cargas de par en los reductores (consulte la página 41). La cremallera es de construcción simétrica.

C

L = Z x to

to

D

A1

A

B

E

www.tecnopower.es 65

ACCESORIOS DEL lifgo® SVZ / CREMALLERAS PARA lifgo® SVZ 5.1 - 5.4

DIMENSIONES

Cuando se utiliza una protección de cremallera, la longitud de la cremallera aumenta en función de la longitud de la protección instalada. Para cargas pesadas, recomendamos el uso de cremalleras rectificadas, o endurecidas y rectificadas. Al utilizar el carril guía en una configuración suspendida, tenga en cuenta la capacidad de carga de los tornillos. Calcule la vida útil teórica.

Deben revisarse los tornillos de montaje de la cremallera y realizar un cálculo en función de la carga.

Siempre añada el número de dientes “Z = _ _ _” al número de artículo<.

Cremalleras para lifgo® SVZ Unidad 5.1 5.3 5.4

A mm 27 48 68

A1 mm 25 46 66

B mm M12 M20 M24

C mm 35 50 55

D mm 31,5 48,5 48,5

(E = Ze × m × Pi) E mm 18,5 26,5 26,5

Longitud de la cremallera L mm L = Z × tt

Numero de dientes Z Unidades Según datos del cliente

Módulo mt 2,46875 2,47917 2,48438

Paso de los dientes tt mm tt = mt × Pi

Momento de inercia lx mm4 22961 253179 428881

Momento de inercia ly mm4 35018 297984 809895

Momento polar de inercia lp mm4 57979 551164 1238776

Peso kg/m 4,84 14,45 21,61

Número de artículo 5.1 5.3 5.4

Cremallera para lifgo® SVZ 501 106 501 107 501 108

Cremallera para lifgo® SVZ Rectificada 501 114 501 115 501 116

Cremallera para lifgo® SVZ Cementada y rectificada 501 122 501 123 501 124

La cremallera sujeta las cargas en las guías. Está sometida a fuerzas de tracción, de compresión y transversales. Tenga en cuenta los momentos de inercia y las cargas de par en los reductores (consulte la página 53). La cremallera es de construcción simétrica. Los perfiles de refuerzo y/o las líneas de alimentación pueden fijarse y encaminarse utilizando los orificios roscados de la parte posterior.

A

A1

D

B

CL = Z x to

E/2 E

to

0

E1

E2

E3

En


PROTECCIÓN DE CREMALLERA Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Esta protección de cremallera no es apta para usarse en zonas de soldadura. La placa tope se usa para montar la protección de la cremallera para lifgo®.

A CC

L2

L1

B

J

H

N

G I

D

E

K

M

H

KI E

O

P R

N

S


Compruebe si las condiciones de funcionamiento requieren una protección de cremallera. Esta protección de cremallera no es apta para usarse en zonas de soldadura. Se envía con placas de retención y tornillos.

La protección de cremallera no lleva silicona.

Siempre añada el número de pliegues “F = _ _ _” al número de artículo.

Protección de cremallera para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 17,5 17,5 27,5 27,5

B mm 2,5 2,5 2,5 2,5

Carrera por pliegue (A B) mm 15 15 25 25

C mm 5 5 5 5

D mm 50 54 92 112

E mm 54 62 94 94

Número de pliegues F Unidades Según datos del cliente

G mm 44,5 51 84 84

H mm 58 62 100 120

I mm 21 26,5 51,5 51,5

J mm Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3

V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90°

K mm 18,5 19,5 23,5 23,5

Carrera L mm L = L2 – L1 = F × (A – B)

L1 mm L1 = 2 × C + F × B

L2 mm L2 = 2 × C + F × A

M mm 40 46 71,5 71,5

N mm 68 72 112 132

O mm 24 27,5 45 45

P mm Ø 10,5 Ø 12,5 Ø 20,5 Ø 20,5

R mm M4 M4 M4 M4

S mm 4 4 4 4


Protección de cremallera para lifgo® 500 121 500 122 500 123 500 124

Placa tope para lifgo® 500 539 500 541 500 543 500 881

PROTECCIÓN DE CREMALLERA Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES


PROTECCIÓN DE CREMALLERA Y PLACAS TOPE SB PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Esta protección de cremallera es apta para usarse en zonas de soldadura (SB). La placa tope se usa para montar la protección de la cremallera para lifgo®.

A CC

L2

L1

B

J

H

N

G I

D

E

K

M

H

KI E

O

P R

N

S


Compruebe si las condiciones de funcionamiento requieren una protección de cremallera. Esta protección de cremallera es apta para usarse en zonas de soldadura. Se envía con placas de retención y tornillos.

Tenga en cuenta que, en su estado retraído, la versión "SB" requiere 1,0 mm más de espacio de instalación por pliegue (dimensiones A, B y C).



Protección de cremallera SB para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 18,5 18,5 28,5 28,5

B mm 3,5 3,5 3,5 3,5


C mm 6 6 6 6

D mm 50 54 92 112

E mm 54 62 94 94


G mm 44,5 51 84 84

H mm 58 62 100 120

I mm 21 26,5 51,5 51,5

J mm Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3

V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90°

K mm 18,5 19,5 23,5 23,5


L1 mm L1 = 2 × C + F × B

L2 mm L2 = 2 × C + F × A

M mm 40 46 71,5 71,5

N mm 68 72 112 132

O mm 24 27,5 45 45

P mm Ø 10,5 Ø 12,5 Ø 20,5 Ø 20,5

R mm M4 M4 M4 M4

S mm 4 4 4 4


Protección de cremallera SB para lifgo® 500 510 500 511 500 512 500 854

Placa tope para lifgo® 500 539 500 541 500 543 500 881

PROTECCIÓN DE CREMALLERA Y PLACAS TOPE SB PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES


CREMALLERAS LINEALES PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Cuando se utiliza una protección de cremallera, la longitud de la cremallera aumenta en función de la longitud de la protección instalada. Para cargas pesadas, recomendamos el uso de cremalleras rectificadas, o cementadas y rectificadas. Al utilizar el carril guía en una configuración suspendida, tenga en cuenta la capacidad de carga de los tornillos. Calcule la vida útil teórica.


Siempre añada el número de dientes “Z = _ _ _” al número de artículo.

Cremallera lineal para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 23 27 48 68

A1 mm 21 25 46 66

B mm M10 M10 M12 M16

C mm 15 15 20 25

D mm 26 31,5 48,5 48,5

(E = Ze × m x Pi) E mm 62,831853 62,831853 109,955743 109,955743

E1 mm 31,42 31,42 54,98 54,98

E2 mm 94,25 94,25 164,93 164,93

E3 mm 157,08 157,08 274,89 274,89

Dist. orificio desde el lado frontal En mm En = Ze × m × Pi × (n –1/2)

Longitud de cremallera L mm L = Z × to

Número máx. de orificios Nmax. Unidades Número entero, Nmax. = (Z – Ze/2 – 2) / Ze + 1


Número de dientes entre dos orificios Ze Unidades 20 8 14 14

Módulo m 1,0 2,5 2,5 2,5

Paso de los dientes to mm to = m × Pi

Momentos de inercia lx, ly, lp mm4 Ver cremallera del lifgo®

Peso kg/m 3,82 4,84 14,45 21,61


Cremallera lineal para lifgo® 500 117 500 118 500 119 500 120

Cremallera lineal para lifgo® Rectificada 500 507 500 508 500 509 500 638

Cremallera lineal para lifgo® Cementada y rectificada 500 173 500 174 500 175 500 176


A

A1

D

B

CL = Z x to

E/2 E

to

0

E1

E2

E3

En


CREMALLERAS LINEALES PARA lifgo® SVZ 5.1 - 5.4

DIMENSIONES

Cuando se utiliza una protección de cremallera, la longitud de la cremallera aumenta en función de la longitud de la protección instalada. Para cargas pesadas, recomendamos el uso de cremalleras rectificadas, o cementadas y rectificadas. Al utilizar el carril guía en una configuración suspendida, tenga en cuenta la capacidad de carga de los tornillos. Calcule la vida útil teórica.


Siempre añada el número de dientes “Z = _ _ _” al número de artículo.

Cremallera lineal para lifgo® SVZ Unidad 5.1 5.3 5.4

A mm 27 48 68

A1 mm 25 46 66

B mm M10 M12 M16

C mm 15 20 25

D mm 31,5 48,5 48,5

(E = Ze × m x Pi) E mm 62,046455 109,039445 109,268519

E1 mm 31,02 54,52 54,63

E2 mm 93,07 163,56 163,90

E3 mm 155,11 272,60 273,17

Dist. orificio desde el lado frontal En mm En = Ze × m × Pi × (n –1/2)

Longitud de cremallera L mm L = Z × tt

Número máx. de orificios Nmax. Unidades Número entero, Nmax. = (Z – Ze/2 – 2) / Ze + 1


Número de dientes entre dos orificios Ze Unidades 8 14 14

Módulo mt 2,46875 2,47917 2,48438

Paso de los dientes tt mm tt = mt × Pi

Momentos de inercia lx, ly, lp mm4 Ver cremallera del lifgo®

Peso kg/m 4,84 14,45 21,61

Número de artículo 5.1 5.3 5.4

Cremallera lineal para lifgo® SVZ 501 110 501 111 501 112

Cremallera lineal para lifgo® SVZ Rectificada 501 518 501 119 501 120

Cremallera lineal para lifgo® SVZ Cementada y rectificada 501 126 501 127 501 120


A

A1

D

B

CL = Z x to

E/2 E

to

0

E1

E2

E3

En


PROTECCIÓN DE CREMALLERA LINEAL Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Esta protección de cremallera no es apta para usarse en zonas de soldadura. La placa tope se usa para montar la protección de la cremallera lineal para lifgo®.

A CC

L2

L1

B

J

N

G

D

K

M

H

E

H

E

KO

P R

N

S


Compruebe si las condiciones de funcionamiento requieren una protección de cremallera. Esta protección de cremallera no es apta para usarse en zonas de soldadura. Se envía con placas de retención y tornillos.



Protección de cremallera lineal para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 17,5 17,5 27,5 27,5

B mm 2,5 2,5 2,5 2,5


C mm 5 5 5 5

D mm 50 54 92 112

E mm 36,5 40,5 66,5 66,5


G mm 36 40 66 66

H mm 58 62 100 120

J mm Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3

V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90°

K mm 18,5 19,5 23,5 23,5


L1 mm L1 = 2 × C + F × B

L2 mm L2 = 2 × C + F × A

M mm 40 46 71,5 71,5

N mm 68 72 112 132

O mm 24 27,5 45 45

P mm Ø 10,5 Ø 12,5 Ø 20,5 Ø 20,5

R mm M4 M4 M4 M4

S mm 4 4 4 4


Protección de cremallera lineal para lifgo® 500 125 500 126 500 127 500 128

Placas tope lineales para lifgo® 500 540 500 542 500 544 500 882

PROTECCIÓN DE CREMALLERA LINEAL Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES


PROTECCIÓN DE CREMALLERA LINEAL SB Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Esta protección de cremallera es apta para usarse en zonas de soldadura (SB). La placa tope se usa para montar la protección de la cremallera lineal para lifgo®.

A CC

L2

L1

B

J

N

G

D

K

M

H

E

H

E

KO

P R

N

S


Compruebe si las condiciones de funcionamiento requieren una protección de cremallera. Esta protección de cremallera es apta para usarse en zonas de soldadura. Se envía con placas de retención y tornillos.

Tenga en cuenta que, en su estado retraído, la versión "SB" requiere 1,0 mm más de espacio de instalación por pliegue (dimensiones A, B y C).



Protección de cremallera lineal SB para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 18,5 18,5 28,5 28,5

B mm 3,5 3,5 3,5 3,5


C mm 6 6 6 6

D mm 50 54 92 112

E mm 36,5 40,5 66,5 66,5


G mm 36 40 66 66

H mm 58 62 100 120

J mm Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3 Ø 4,3

V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90° V8,5 × 90°

K mm 18,5 19,5 23,5 23,5


L1 mm L1 = 2 × C + F × B

L2 mm L2 = 2 × C + F × A

M mm 40 46 71,5 71,5

N mm 68 72 112 132

O mm 24 27,5 45 45

P mm Ø 10,5 Ø 12,5 Ø 20,5 Ø 20,5

R mm M4 M4 M4 M4

S mm 4 4 4 4


Protección de cremallera lineal SB para lifgo® 500 516 500 517 500 518 500 855

Placas tope lineales para lifgo® 500 540 500 542 500 544 500 882

PROTECCIÓN DE CREMALLERA LINEAL SB Y PLACAS TOPE PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES


PLACA DE RETENCIÓN DE CREMALLERA AZ PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

La placa de retención de la cremallera proporciona una conexión rígida entre las piezas montadas y la cremallera. Con este fin, la placa de retención se presiona contra la cremallera en la dirección de la guía. Los orificios roscados “K” pueden utilizarse para montar componentes adicionales por parte del cliente.

La placa de retención de la cremallera está diseñada para absorber únicamente el par. Por tanto, no puede transferir fuerzas en la dirección de la guía de la cremallera. La placa de retención se monta a ras de la superficie delantera de la cremallera mediante un proceso de contracción.

Asegúrese de indicar correctamente qué cremallera se utilizará con la placa AZ al hacer el pedido de una placa de retención para cremallera.

Placa de retención de la cremallera AZ para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 70 80 130 150

B mm 70 80 130 130

C mm 10 12 15 15

D mm 23 27 48 68

E mm 16 18,5 26,5 26,5

F mm 50 55 90 110

G mm 50 55 90 90

H mm 58 62 100 110

I mm 21 26,5 51,5 51,5

J mm 15,5 18,5 30 30

K mm M6 M8 M10 M10

L mm M4 M4 M4 M4

M mm Ø 6 H7 Ø 6 H7 Ø 6 H7 Ø 6 H7

Peso kg/m 0,33 0,51 1,70 1,9


Placa de retención de la cremallera AZ para lifgo® Erosionado 500 181 500 182 500 183 500 184

A

H

B

E I

G

F

D

M

L K

J

C


A

G1

G2

U1

Mty

F

F

D

E

S

P

I

Mtz

F

F

C

J

B

V

W

X

Mtx

F

F

CARROS GUÍA PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Los carros guía brindan apoyo y guía, y encajan tanto en los carriles guía como en los carriles de la cremallera dentro de una gama de tamaños.


CARROS GUÍA PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Tenga en cuenta las capacidades de carga estática y dinámica al configurar los componentes. Son idénticos a la cremallera para lifgo® (consulte la página 41).

Asegúrese de que los orificios de lubricación permanezcan accesibles después del ensamblaje.

Carros guía para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 80 110 180 180

B mm 31,5 43,5 71 81

C mm 70 80 130 165

D mm 55 60 105 130

E mm 50 72 120 135

G1 mm 7,5 16 21,5 31,5

G2 mm 77 13 13

Orificios de espiga I mm 44 72 120 120

J mm 3,5 5,5 2 5

P mm Ø 6 H7 4 Ø 6 H7 4 Ø 6 H7 6 Ø 6 H7 6

S mm M8 20 M10 25 M12 35 M12 35

Ø 6,8 pasante Ø 6,8 pasante Ø 6,8 pasante Ø 6,8 pasante

U1 mm M6 5 M6 5 M6 5 M6 5

V mm 58 62 100 120

W mm 18 21 43 43

X mm M4 8 M4 8 M4 8 M4 8

Velocidad de elevación vmax m/s2 33 3 3

Aceleración amax m/s2 50 50 50 50

Par estático Mtx stat. Nm 570 760 4400 5500

Par dinámico Mtx dyn. Nm 280 390 2200 2800

Mty stat. Nm 380 650 3300 3300

Mty dyn. Nm 180 330 1600 1600

Mtz stat. Nm 380 650 3300 3300

Mtz dyn. Nm 180 330 1600 1600

Capacidad de carga estática F stat. N 38400 51200 161400 161400

Capacidad de carga dinámica F dyn. N 19100 25900 79600 79600

Peso kg 0,80 2,10 9,10 13,5


Carros guía para lifgo® 500 097 500 098 500 099 500 100


BLOQUE COMPENSADOR PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Si fuera preciso, el bloque de compensación compensa la altura de la carcasa del lifgo® que falte.

El bloque de compensación se suministra con tornillos y espigas para su fijación al carro guía.

Bloque compensador para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 80 110 180 180

B mm 40 55 90 100

C mm 70 80 130 165

D mm 55 60 105 130

E mm 50 72 120 135

Orificios de espiga F mm 50 72 120 120

G mm M8 20 M10 25 M12 35 M12 35

Ø 6,8 pasante Ø 8,5 pasante Ø 10,2 pasante Ø 10,2 pasante

H mm Ø 6H7 10 Ø 6H7 10 Ø 6H7 10 Ø 6H7 10

Peso kg 0,60 1,25 5,50 7,8


Bloque compensador para lifgo® 500 883 500 884 500 885 500 888

A

B

C

F

D

E

G

H


CARRILES GUÍA PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Los carriles guía están disponibles con o sin orificios para la fijación de tornillos desde la "parte superior" o la "parte inferior”. El espacio entre orificios corresponde al de la “cremallera lineal del lifgo®”. Los carriles guía, con los carros guía, se usan en paralelo con el lifgo® o el lifgo® lineal. Se pueden colocar varios carriles guía de extremo a extremo. La protección de cremallera de las páginas 72 y 74 puede usarse para estos carriles guía.

A

A1

D

B2

B3

F2

EE/2

L

0

E1

E2

E3

En

B1

C1

B

F

C


CARRILES GUÍA PARA lifgo® 5.0 - 5.4

DIMENSIONES

Para carriles guía de múltiples piezas, deben mantenerse las dimensiones "E2" en ambos extremos del carril (¡simetría!).

Para carriles guía de múltiples piezas, las juntas divisoras del carril y la subestructura no deben estar alineadas. Al utilizar el carril guía, tenga en cuenta la capacidad de carga de los tornillos.

Carriles guía para lifgo® Unidad 5.0 5.1 5.3 5.4

A mm 23 27 48 68

A1 mm 21 25 46 66

B mm M10 M12 M20 M24

B1 mm M10 M10 M12 M16

B2 mm Ø 9 Ø 11 Ø 13,5 Ø 17,5

B3 mm Ø 15 Ø 18 Ø 20 Ø 26

C mm 30 35 50 55

C1 mm 15 15 20 25

D mm 26 31,5 48,5 48,5

(E = Ze × m × Pi) E mm 62,831853 62,831853 109,955743 109,955743

(Ejemplo de resultado para el cálculo inferior) E1 mm 31,42 31,42 54,98 54,98

E2 mm 94,25 94,25 164,93 164,93

E3 mm 157,08 157,08 274,89 274,89

Distancia del orificio desde la parte delantera En mm En = Ze × m × Pi × (n –1/2)

F mm 16 18,5 26,5 26,5

F2 8,6 10,6 12,6 18,6

Longitud total L mm Según datos del cliente

Número de dientes entre dos orificios Ze Unidades 20 8 14 14

Módulo m 1,0 2,5 2,5 2,5

Momento de inercia lx mm4 18660 31938 303725 626515

Momento de inercia ly mm4 32149 65956 438696 953723

Momento polar de inercia lp mm4 50810 97895 742422 1580239

Peso: vista frontal kg/m 4,02 5,40 15,43 22,3

Peso: vista superior kg/m 3,70 4,82 14,80 21,8

Peso: vista inferior kg/m 3,90 5,25 14,26 22,6


Carriles guía para lifgo® 500 101 500 102 500 103 500 104



DIMENSIONES - TECNOPOWER · 2019. 3. 14. · 69 Compruebe si las condiciones de funcionamiento...

Documents

Transcript of DIMENSIONES - TECNOPOWER · 2019. 3. 14. · 69 Compruebe si las condiciones de funcionamiento...