dincs 0 E ‎וו₪דדהרומה dae tdEe

ז-סס|66230-66.604-3

SSu)ANO 2 ORGÃO INFORMATIVO--VAADAT ITONUT ARTZIT

HANHAGÃA ARTZIT -JvL4o 5

gia: 7: 7so =0 ‎ל7

0 EDS 23

ne5

/a

7 PER

2

o

SIFRIÁ —Bémral 2

N.º da ‎המ4% 0: ‎מב

Nº de 06‎ג 43: 4 0ea 227

‎אוצו 8“Juvenil Habonia / TENRA

Curtuda - mma/ ‎וב0%SU2

' 2ar ni A

07-7 42Gp7% d/ל‎ ₪ +Masa) ‎רורדםינובה

ParpNAMsn ‎תיצולחרעונתעונת|

INDICE

- Editorial (pág: 1)

- Muda Tnuã ou Muda Jovens da Tnuã

(pág: 2,3,4,5 )

Retações Publicas (pág: 6 (- Apocalipse Now? (pág: 7,8,9,10 )

- Inverno de 1984 (pdg: 11 )

- 168040460 : Perguntas e Respostas(pág: 12,13,14,15,16 )

- Makom Patuach (pdg: 17)

- Cantas à Redação (pág: 18,19 |)

- Iesh Ant (pãg: 20 (

Ecs da vobpag: 4) |

- Dobnadínha Tesh

AS CARTAS E ARTIGOS DEVERÃO-SERENVIADOS PARA

“HABONIM ‎הסה"HANHAGA ARTZIT.

RUA TOCANTINS, 108 - CEP 6

TEL: com 220.7220 - SÃO PAULO - BRASIL “ssum

a

=

EPDLIORIAL

Em tempo de mudanças na tnuã, vamos dedicar esse e-

ditonial a uma mudança significativa: a volta a Enetz

do Viton( shetiach do R.J. ) e sua mishpacha, Sana ,

Atata e Tzíita. Foi um Longo tempo de convívio, machanot,

pegutshot, obviamente muitas baiot, mas sempre superadas

com bom 4640 6 0 capacidade de trabalho que ete sempre

demonstrou. Sentimo-nos ao mesmo tempo tristes e contend

tes. Contentes por saber que 646 esta voltando à sua cas

40, 6 04 604408 que ete nealmente acredita; mas tristes

por perder a compania de uma ‎ק64800 peta qual temos um

enorme carinho e admiração. Pode ten centeza que você

marcou seu nome na tnua brasileira e esperamos que um

dia pos4a haver um novo encontro. Dessa vez em 58642 ,

na sua casa , que um dia podera 46 tornar a nossa tam -

bêm.

CHAZARÃÁ TOVA”

HANHAGA ARTZIT 85

MUDA TNUA OU MUDA JOVENS DA ‎דאשת 7

Aparentemente & a questao do Ovo e da galinha.

Na verdade, uma questao que deveria tocar em vo-

cês como jovens que assim auto denominam-se. Passei

tempo demais de minha vida envolvido com ideias, pla -

nos, ghacass0s, 6 neatizações. Tempo suficiente para

entender a dinâmica das coisas e saber que a culpa não

2 de vocês, atuais jovens, atuais Boghim.

CULPA?? MAS CULPA DE QUE?? 22?

Nos anos 50 e começo da decada de 60, se pegar -

mos albuns de fotognaçgia, vemos nas gotos jovens com

40060008 de velhos , ou seja , jovens que tentam sex

adultos.

nando para serem adultos. A nepressão era algo inacei-

Eu diínia , jovens que estavam sempre 46 prepa-

tavel e nepugnante , mas era um 066084400 6462

A partir do ‎(4ת dos anos 60 , marca-se o inicio da ne-

betião dos jovens. A vontade de decidir , 46% poder. À

busca de uma Liberdade total que traz aos 18 anos o

congronto com a necessidade de decidir , criar perspec-

tivas , executar 04 sonhos. E agora ? Como & que 86 12

4480 1?

O mundo se abne por completo numa fase da vída em

que o indivíduo nem sempre esta preparado para experi -

mentar, ultrapassar, ponderar ou decidir. E a precipi-

tação de um processo que o 864044000 estã na nossa gren

te: crises, gragitidades, desorientação, desgaste e an-

4648 06 tudo, gatta de ação. Ou o processo inverso : ne-

volta, nebetião nas nuas 6 067048 a pergunta: "Que 44 -

“if9ה‏+rompi pas + eme erre anidpis citprnr mimosהוטו‏

HMM... AHUMANIDADE NÃO E”PáRECE MANIDADE AUMENTA- TÃO RUIM QUANTO SE ,. RA" SE ME DER ESSE b PENSA«O PROBLEMA É

| 2a 1 SORVETE. 2 2 560071 -

po de vida queremos? "

"Deu-se um boto de chocolate para quem & diabeti-

" (Fennandoco portela).

Todos nos como jovens que s0mos, buscamos penten-

cen a algo maior que nos proprios e a verdade, meus que

nídos, encontrei no Brasil uma geração de jovens que /

não possuem ofertas para pertencerem ou participarem.

Esta Liberação total, cantada por vocês em prosa

e verso, esta sendo o inverso do prazer de sen jovem.

MINHA FENA HU-

—

MENTOS DOS OUTROS-

OS

Cansei de ouvir em alguns 06464 060612

"E a cabeça dele”, Cada um sabe seu Limite, "Meu conpo,

meu sexo, meu e meu”.

Que concepção de juventude e essa? Não existe con

teudo maior para o"sen jovem” do que a sensação de eds

ponsabitidade 00464400 pon qualquer coisa que não seja

exclusivamente esse individual, essa fuga de 40604444 -

cação. Responsabitidade cotetiva na pergunta: Que tipo

de vida queremos?

A nevotta dos jovens de 68 em diante , Beatles ,

Cohen-bendit , Vietnam , Woodstock , maio-68 , Vandnê ,

MR-& , etc. e etc. , são paginas emocionantes 084

trouxeram aos jovens da 066000 66 80 , o vazio , a au-

sência de ideias. Não goi a toa que John Lenon falou que

o 40nho acabou.

Acabou uma epoca , meus queridos. Acabou um compro

misso cotetivo de jovens numa epoca e vocês vivem a 40m-

bra detes , com um conceito de Liberdade , com uma vito-

nia sem conteudo. E o que fazer com eta ? Como se apro-

-veita 6446 maravilhosos anos? Como usar essa Liberdade

de jovem para coisas mais dificeis do que 04 prazeres

imediatos das drogas , o egocentrismo , o medo de arnãs-

car.

Eis ai a questão e não o ovo e a gatiínha.A Tnua

e nenhum movimento de jovens , seja qual gor , não vaí

mudar enquanto não 86 quebrar esse modelo " geração de

egoístas " , enquanto vocês como jovens não entenderem

que sen jovem 6 participar de alguma coisa e não 4s0 de

sá proprio.

Navegar num barco não signigica afundar com 4

À viagem tem começo e 440. 6 se afundar , tenta-se nadar

E se tiver tuburões mata-se , perde-se uma perna , salva

46 ‎שח amigo.

Muda Tnua , muda sim. Mas vamos começar por phro-

curar o que é sentir-se jovem e utitizar a tnuã para 44-

Ao.

A gonrmuta ninguem sabe porque acho que a crise &

de valores e a guga do compromisso & consequência dessa

Liberdade conquistada e mat aproveitada ou transmitida.

Uma coisa-tenho certeza. Os dois exiremos que ve-

jo hoje, estão 00886 00 40600. Pon um Lado, aqueles jo-

vens que 004.19 se agundam na sedução do ganhar dá EISpa

.4-

eraהי‏

SE

me‏

ו

ce

ee

=

דהה‎

a

nheiro e cedo demais assumem vída de adultos que iriam

ten de qualquer maneira, mas não resistem a essa atra-

ção. E por outro Lado , essa gatta de ação e de cora -

gem de arriscar, essa vidinha de bons momentos aquí e

ax , negados pelos prazeres tao faceis e químicos das

drogas que alias , são compradas como bons filhinhos de

papais que demonstram não 86%.

MUDA TNUA, MUDA SIM.

DESPERTEM VOCES, ANTES

KURT ( Shettach S.P. )

JKFEZ SEXOTOUL?SENSUAL?GERALDÃOAMANTE

PROFISSIONALMorenoalto, bonito

e sensual que talvez

seja a solução do teu

problema, sexo total

(tratar com a minha mãeaceita-se cheque

RELAÇÕES PÚBLICAS

O Sarney!

E O PEssogL DA

RANHAGA DIZENDO

QUE VOCÊ ESTAArenzADo PALA A

-6060

terem

5MED)(E

APOCALIPSE NOW ?4%- x

Estamos nos aquí, negLetindo, sonhando, pla-.

nejando, e vivendo. Nesse mundo conturbado e cad -

tico nos4as esperanças de construir um mundo novo &

bloqueada peta desenfreada destruição do avanço tec

notogico que não acompanha nos4048 sonhos de cons -

600.

O ser humano & o unico animal que teve que

gazer suas proprias Leis, pois sua cultura trans -

cendeu sua natureza. E t440 não & moderno, Moises

trouxe as tabuas das Leis, e pon que?

Logo, para deginin meu pensamento vou usar

uma frase que Li hã uns 3 anos atras:"O homem & um

| 0580 0404060460" 6 consequentemente um crime social.

No reino da natureza donde parte, todos aná-

mais tem em 44 membros adaptados a sua neatidade |,

por exemplo, o morcegoum radar, o goltginho um 40808

o tigre as 008808, o urso 406800, e assim por dian-

te. O homo sapiens tem seu cêrabro, que tem a capa-

cidade de adaptar a natureza a sua 04000846060

casacos, construindo moradias, e"produzindo” seus

próprios atimentos. Fato importantíssimo que o ton-

nou capaz de habitar grande pante do planeta. Sendo

o animal que possui a muivr diversidade tennitontal.

Mas por que então eLe & um enno biologico?

Essa 6 uma pergunta muito polêmica, mas gica

gacit se anatisanmos griamente. Como animal tem o cê-

nebro como seu orgão mais evoluído o que o possibiti-

tousua sobrevivência. Mas como eLe gaz is40 o torna

‎שת 6%80 .

O homem para garantir sua especie aniquita a

natureza muitas vezes sem nepo-ta, interfere nos cá -

6408 potuindo 08 5408, mares, e atmosgera. E não 0

4880 por simples ambição e ganância e congonto ete poe

em risco sua propria vida.

Chegamos a um ponto tal que sentia necessario

uma parada total das maquinas , para nepormos tudo 0

que estamos destruindo. Pon exemplo, o nvel de C0O2 que

são 04 gases expetídos por automóveis, gabnricas, etc..

chegar a um Limite teremos a qusão de grandes camadas

do getopotan e uma inundação de grandes supengicies.0s

aviões supersonicos expetem gases que combinam com a

ozona e que aos poucos (hoje em dia "aos muitos" de -

.%-

vído a quantidade de experimentos bêlicos,guernas e

desodorantes) vão destruindo a camada de an de ozona

que protege a tenna dos naios infgra-vermelhos ou ultra

vioLetas- nao estou bem Lembrado-, que chegam do s0£,

4480 800646 nos causara câncer na pete e queimaduras

de 190, 20, 39 graus, e 04 exemplos não param ai, 40

que t440 não 6 00060 6406412

Todo esse desgreamento tecnotogico cada

vez mais esta distanciando o homem de

sua natureza. Hoje em dia os homens |

stãao se matando aos montes, no

trânsito, em guernas 6 sogrendo de |

doenças devido à uma vida afetada, án- |

segura Longe de sua propria natureza.

E o que encontramos como solução, as |

seitas e netigiocs, que cada dia mais |

anexam em suas fileiras |

tanaticos e desacnedá-

tados em suas proprias

vídas. Hoje esta vinran-

do negocio as ceitas

e parecem que são (cont.)

Éedil1: ‎ב

á e seria ‎טלהסת : 24 ‎וו aisPEA -- - ₪

como anestêsicos psicotogícos como a tetevisão, para

outros.

Estamos vivendo a Apocalipse Now, pois acho que

a humanidade devido à sua velocidade entrou em paraçguso

e precisaremos de todas as forças para novamente con -

seguirmos um equilibrio. Desculpem essa visão 6444044 -

ta . Mas o jeito é cada um procurar o seu caminho sendo

consciente de st. Creio que a tnuã hoje em dia propoê

um caminho sadio ou um paraquedas nessa Loucura toda.

Pense bem, mas não gique 40 pensando, "faça ,

Logo exista”,

MUDA TNUÃ

Netson Rosembaum

alma

5 a,ee 2 pm Rios amada ‎ג 1%

INVERNO DE 1984

Esconnem as Lâgrimas petos campos dourados de trigo

Fronteira sub

Escorne o sangue por entre 04 06408 6004

₪244 um

E não tem ‎מב

Ha 3500 anos saimos do Egito como escravos

Peregrinos da paz. Átê hoje...

No4404 homens , hoje soldados , cannegam um coração

dividido entne um fuzil e uma enchada:

Inverno de 1984

O neponter pergunta ao soldado de elite

Você pensa em prosseguir com uma carreira militar?

E o homem Lhe nesponde :

- 0 que mais penso agora & em voltar para a minha

casa e colher nos campos dourados de trigo. NELSON E DECIO

DnamnSn Sn

meçaram a bombardear 08 bairros ocidentais de Jerusalem

e avançaram dentro e ao nedor da area da cidade. Em 48

horas um ataque com êxito de Israel dividiu as Linhas

jondaníanas, e necapturou Jerusalem oriental.

Pela primeira vez em 19 anos, os judeus puderam

voltar a orar no "Muro Ocidental", o uttimo vestígio do

templo construido por Satomão. Toda a nação cantou "Ve-

rushataim shel Zahav”, canção escrita antes 06060602

e amor peta cidade. As barricadas

toram desmantetadas e judeus e

e arabes de Jerusalem voltaram a

Tt, são+Ê

é neencontranrem-se novamente. Em

28 de junho o governo anunciou

oficialmente a neunigicação da

cidade. O "YOM VERUSHALAIM” foí

4aoà

=”

-/

|+

=»4

marcado segundo o calendario ju-

00660 para a comemoração anuaf

dessa reunificação.

P: Que aconteceu em Jerusalem

desde sua neunigicação?

R: "Be kitzun”, investimentos

pe

aa

peer: 1 5js ‎ו E

INVERNO DE 1984

54608560 08 20040684 campos dourados de tnigo

Fronteira sub

5400886 o sangue por entre as veias 604

Mais um

E não tem gám.

Ha 3500 anos saimos do Egito como escravos

Peregrinos da paz. Atê hoje...

804408 homens , hoje soldados , 00886000 ‎שח 0

dividido entre um fuzil e uma enchada.

Inverno de 1984

O neponter pergunta ao soldado de elite 1

Você pensa em prosseguir com uma carneina miltitan?

mM o homem Lhe nesponde :

- O que mais penso agora & em voltar para a minha

casa e colher nos campos dounados de 48400. א5150א=0

JERUSALÉM : PERGUNTAS E RESPOSTAS

P: Foi importante a presença judaica em 1680800600 nos

ultimos tempos ?

R: Desde o ano de 1844 o netonno dos judeus a Sião se

converteu em uma corrente 4040204040 46540. Um censo des

gain neveta uma maioria de judeus em Jerusalem. Outra

investigação de 1896 neveta mais de 62% de judeus entre

04 habitantes da cidade. A maioria judia em Jenusalêm

manteve-se constante desde 1840 e na atualidade & proxá-

ma de 80% da população da cidade. Vejamos a seguinte ta-

beta : ph

A POPULAÇÃO DE JERUSALEM

ANO JUDEUS MUÇULMANOS “CRISTÃOS TOTAL

1844 7120 5000 3390 0

1876 12000 7560 5470 25030

1696 28112 8560 8746 45420

1905 40000 7000 13000 60000

1913 48400 10050 16750 75200

924 539771 13413 14699 625785

cont.

-|2 -

para nestaunar sua beteza, em todos 04 aspectos, uma

administração nesponsâvel com maior Libendade politica

melhoras na parte econômica, na educação e na saúde pã-

04406, 44066006 06 066440 a todo e qualquer Lugar de

,Ensimו desenvolvimento

Retirado da apostita:"ISRAEL EN EL CAMPUS"

Decio 2 mp te : . pá E =‎יו 2-5 ‎ה y focadaAnd

- x E ‎וש

gem,

,Cha2

é

ה

‎

ed

+./%

.*

oe

!E

Mas's

e4

<0

/₪

.

,ו‎

19)

epd

4Q

SaRIA

4tes

A0

>

E-

o5

א‎

ה‎

407%

:

₪

5

=

Pre

42

₪2

+0

“e

‎ב

aa

%o”

E

Tr

A,o

0e

ço5%

4=«L

]Es

+

=Q

=qa

8!

o

ו

‎

RU

Rs

06

ל‎

Eq

-cm

5₪

₪3=

5₪

9Evo.

E“

₪be

שט‎

0

tu

‎ם

₪

..

₪9

-

0

₪

5

5:5

805

8

*

3*

5

|

,

"

=

55

8

2

5

na

00ש

4

.םת‎

6

5

0

9

oA

₪0₪

59

ש

ר

ק

ל

₪ּ

43

ב‎

ou

=

a95%suZa

62997422

(8

ש

בם‎

89

2

₪

E>

9₪4

‎ק

2

anus

₪6

22

5₪

3a

eo

₪

‎דס

o

שת

₪

₪

₪

8₪

‎מ

E=

UI

imGa5

‎כ

o3

Ta

‎ב

o

ם=5

5

95

בתכש‎

.

6

6

5

5

2

0

0

0

0

0

0

0

0

8

₪

5

8

8

8

8

8

(9

‎כ

6>

52

2:5

2

89

5%

8

₪2

5

20/9

0

*

+

o2

9

דש‎

o₪

ים‎

Eo

ס

שר

6

שםם

יס

‎ש

₪

₪

₪

6

9

ל

06

₪5פס

₪

צש‎

2Os

Di

dnVOUS

epa

gdgs

SE

m2

e5

₪₪

0avo228₪0%8

₪5

oco

(₪4

₪qOt

‎ס

ol

דב‎

<

952

6

8

Ge

ok

Be

AJA.

odassieas

4”

apud

‎ו

Vs

o0

שיישסי

ב

28

‎ב

Tau

uvuamO

=86

22

קא

*5

.8

בפיול

פס‎

ÉÉ

5.2

8528908

‎כ

TE

0252

5.9%

23543

55

34235599087

dE09₪

55

ל‎

2

8

6

=

pos

3ú

‎ב

5

6

₪

2

8

6

RO

58

דב‎

ds5

8A

‎כ

5

₪5

₪

EU

&9

o₪5

2

ה00ב‎

4

va

בםפים.

כ

ל

5

ב‎

5

88

₪

(9

0

qES

ovgaus

60

שחסס‎

₪6

55

Eos]

a>

₪>ם

092

609₪

ו

‎ה

So

9va

OS

o

‎מ

260

₪

Su

5Toa

0-0

5₪

9

‎א efem

65

no

agur

q“ascmo)

osE

"

י

ו

ק

‎

va

60

₪₪

₪6

65.8

><9

50

9

ל

ש

‎ל

₪

4

Es

sonovoNE

Lu

בב

20

26

2

בם.יש

םם‎

28

05%

5

28

008

8

|

NES

Cola

Ca

סש‎

₪

aua0aCASES

o2.

aa

o2

+₪

‎ש

sa>

5%5

Bmw

‎מ

»

ÉSE90988

on

É₪

0₪

a=₪

unq

a=

₪

יע

שרם‎

₪

2

>

,

a

masi

₪

,<

TRÊSENFOQUES

DE

DERVSALEM

emtoQue

israek:

cidade

unificada

enfogue

Jotdaniano:

cidade

dwidda

—

|internacionalização

eVÍNCULO

Histórico|

oACESSO

LIVRE

eLIBERDADE

DE

CULTO

eAUTODETEEM

INAÇÃODOS

HABITANTES

*DESCNYOLAMENTO

*D

vezescapital

de

Israe!

«centro

mundial

eepirityal

dopovo

juta

"nunca

forcapitalde

algum

paisarabe

"e

lugarsanto

parao

Tslãonunca

foicen-

tromundial

paraos

*total

liberdade

de

desà

todos3

habitantas

>estrangeiros

Megmanos

.

excetoda

judaca,[5690506

não

e”cen

tromundialdene.

Nhuma

religiao

Ecio

echada

esconhecimentsde

acordos

vimpesmento

A?

acesso

3

“So

aargokirianada

àhbordade

de

acesso

que1-6.

judeu

àsous

lugares7%

hoje.

tantos,

“liberdadecom

pletoprosao

3en-|

nado

qerantna

65

e

יט‎

=

.restriçoer

ב

‎

||

ב‎י

matoria

doshabi-

|tantes

querema

cida-

[de

unida

+Uma

minoria

deha-

bitanhosquerem

3

intor6

באו

‎

ção

ckos

habitar

‏|

בי"ס1גתח

4+

0-7ו3

0006080

956

₪6

0

ACor

|*'ÓAÇAS 1

:!|

vinversãode

esforçosvostoc

para

oEs

So

da

cidedo

exeys

habitantes.

*continuidade

do

2s-

torçoque

e”hajafeto

*Não

houve

nenhum

esorto

5interesce

jo"damana

pelo

de.

tenvslyimentoda

cidade.

"qualquerdecisases]

tara”sujeita

30%:

\ר‎

-

terexçes

síticosdos

países

do"

goyerno

|

internacional

.|

PESO1%

ו

CARTAS À REDAÇÃO

Rio de Janeiro , 19 de maio de 1985 ES Mi,7 13/2222

ALô amigos ! O assunto que tenho para tratar & algo

deticado , porem repugnante |: Trata-se da digenrença naciall

entre segaradim e ashkenazim. Não que eu queira tomar 04 4

ção com alguma das 4806848 » Longe disso ,

mas a atual situação é insustentavel La na terrinha. dia

zen-nos de tudo quanto & canto do mundo para trabathar em

estradas , construções , nestaunantes , padarias , senna-

therias , marcenanias , vendedor de tatagel , shwanma ,

shishlik , kabab , humus e beigate E um tanto quanto des-

respeitoso e humilhante. Quero abrin amplo debate na Tnuã

para tomarmos 70446068 e terminar com esta misena situação

que abate sobre parte de nosso povo. Que honhon !]-

\/ | | , ELIAS CARLOS ZEBULUM-RJdl, (O TuRCO)

Recige , 13 de mato de 1985

SHALOM CHAVERIM :

O momento histórico urge de mudanças. Novas ideias,

conceoções , engim , um novo mundo 86 000400 0 nossa voL-

ta. Sentindo 4880 , vejo que agora é o momento «deal para

se tomar velhas ideias , nebatiza-Las e pô-Las novamente

como guita mestra de nosso movimento. Em 1958 , os então

jovens chaverim da Tnua nesotveram democraticamente , a-

bandonar seus estudos universitarios e dedicanem-se in-

tegratmente nos snigim e na sua atia. Um ato de muita

gorça politica e de grande senso tnuati. Pois então A

situação atual exige atos histônicos , fontes e idealis-

tas. Eu proponho que todos os bogrim da nova geração ,

abandone imediatamente seus estudos universitarios e vol-

tem suas vídas para o ideal da Tnua : O trabatho neatiza-

don e a atia. Uma frente que se abre e que nevolucionarã

e nevitatizana o movimento. Conto com o apoio de vocês ,

e o meu nome 6 0 primeiro de uma grande Lista.

ALE VE AGSHEM

ZECA HAIUT - PE

-19 -

Xiotpestno 49 Rabinande” « Hommeaa Jicrá + 10 -

Local nesenvado para os antigos enviados- Todã nabã.

- 2|-

Seção DOBRADINHA «e. |: |Qua € O MALOR PROBLEMA| DA TNUMHo3E EM DIA 7 | à

1

A LIBECTAÇÃO Judaica 060604, |

locorec E 0609006 SOMÉNTE 2PARTINDO TO Penaídio DA emancipação V

‎עב TH st