DIPUTACIÓ DE

VALENCIA

CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA COORDINADORA VALENCIANA D'ONGD (CVONGD) I LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE VALENCIA PER AL PROJECTE: "COMPRA PÚBLICA ETICA i POBRESA ZERO 2016"

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA COORDINADORA VALENCIANA DE ONGD (CVONGD) y LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE VALENCIA PARA EL PROYECTO: "COMPRA PÚBLICA ÉTICA POBRESA ZERO 2016"

REUNITS 2- NO . 2016

REUNIDOS

D'una part, l'Excm. Sr. D. Jorge Rodríguez Gramage, en qualitat de President de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, de conformitat amb el que preveu I'article 34 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de regim local, actua en nom i en representació d'esta Diputació, en virtut de la facultat conferida per la Junta de Govern de la Diputació en sessió de data 27 de setembre de 2016, assistit per D. Vicente Boquera Matarredona, secretari general d'aquella com a fedatari i assessor legal preceptiu, en compliment d'alló que s'ha previngut en la Disposició Addicional Segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril de l'Estatut Basic de l'Empleat públic.

D'una altra, D. Fernando Contreras Almela, en qualitat de president de la COORDINADORA VALENCIANA D'ONGD (CVONGD) amb seu en el carrer Moro Zeit,

~ núm. 9, davall esq. (46001) , de Valencia, inscrita en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana en la Secció Quarta amb el número CV-04-040213-V, en nom seu i representació, amb capacitat legal per a poder subscriure el present Conveni, segons el que disposa

\ I'article 25 deis Estatuts de l'Entitat.

Ambdós parts en la representació que ostenten,

EXPOSEN:

Que la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenrotllament (CVONGD) és una entitat sense anim de lucre creada I'any 1992 en I'ambit autonómic de la Comunitat Valenciana. Des de la seua constitució han treballat amb la missió de coordinar les actuacions de les ONGD de la nostra Comunitat a través del dialeg, la reflexió i el treball conjunt.

Que la CVONGD, que actualment compta amb 88 ONGD federades, ha promogut el treball coordinat entre les organitzacions per a aconseguir un verdader impacte i implicació de la societat en la lIuita contra la desigualtat i la pobresa. L'ideari d'este treball part d'un esperit de col·laboració entre les ONGD de la Comunitat Valenciana, evitant el treball aIllat, la competitivitat entre elles i la duplicitat de les tasques, aprofitant la fon;:a conjunta i les sinergies que provoquen per a I'exit deis nostres objectius.

De una parte, el Excmo. Sr. D. Jorge Rodríguez Gramage, en calidad de Presidente de la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, de conformidad con lo previsto en el artículo 34 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, actúa en nombre y en representación de esta Diputación, en virtud de la facultad conferida por la Junta de Gobierno de la Diputación en sesión de 27 de septiembre de 2016, asistido por D. Vicente Boquera Matarredona, Secretario General de aquella como fedatario y asesor legal preceptivo, en cumplimiento de lo prevenido en la Disposición Adicional Segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público.

D. Fernando Contreras Almela, en calidad de Presidente de la Coordinadora Valenciana de Ongd (CVONGD), NIF número G96132535, con sede en la calle Moro Zeit, n° 9, bajo esq. (46001), de Valencia, inscrita en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Valenciana en la Sección Cuarta con el número CV-04-040213-V, en su nombre y representación, con capacidad legal para poder suscribir el presente Convenio, según lo dispuesto en el artículo 25 de los Estatutos de la Entidad.

Ambas partes en la representación que ostentan,

EXPONEN:

Que la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD) es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 1992 en el ámbito autonómico de la Comunidad Valenciana. Desde su constitución han trabajado con la misión de coordinar las actuaciones de las ONGD de nuestra Comunidad a través del diálogo, la reflexión y el trabajo conjunto.

Que la CVONGD, que actualmente cuenta con 88 ONGD federadas, ha promovido el trabajo coordinado entre las organizaciones para lograr un verdadero impacto e implicación de la sociedad en la lucha contra la desigualdad y la pobreza. El ideario de este trabajo parte de un espíritu de colaboración entre las ONGD de la Comunidad Valenciana, evitando el trabajo aislado, la competitividad entre ellas y la duplicidad de las tareas, aprovechando la fuerza conjunta y las sinergias que provocan para el logro de nuestros objetivos.

1

Cooperación Internacional

DIPUTACIÓ DE

VALENCIA

Que els valors que la unixen són la democracia, la participació, la justicia socioeconómica, la solidaritat i el respecte deis drets humans, complint els següents objectius:

a) Representar col' lectivament a les entitats que conformen la CVONGD davant de les institucions, social s polítiques i mitjans de comunicació valencians en els temes transversals de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.

b) Ser una plataforma que pro pose i potencie entre les entitats que la conformen, servicis i activitats, espais de treball de formació, reflexió i debat.

c) Promoure la solidaritat amb altres agents plataformes social s a través d'accions conjuntes.

d) Impulsar i potenciar el coneixement i la implicació de la societat valenciana en materia de Cooperació Internacional al Desenrotllament.

e) Vetlar per la transparencia i gestió de qualitat de la Cooperació Internacional al Desenrotllament segons els codis etics internacionals.

Que al lIarg deis 23 anys de la seua existencia com a grup que treballa en xarxa, s'han constitun com un interlocutor val id enfront de les administracions públiques autonómiques, provincials i locals responsables de gestionar l'Ajuda Oficial al Desenvolupament i crear el marc legal de la política de cooperació. En este marc, han participat en els Consells de Cooperació municipals (o que incloguen I'area de cooperació al desenrotllament en les seues competencies) d'uns quants ajuntaments i en la Diputació de Valencia.

Que a nivell autonómic compartixen experiencia i coneixements en fórums de consulta com: Consell Valencia de Cooperació per al Desenvolupament o Comité Permanent d'Ajuda.

Que en estos espais han presentat propostes i aportacions als successius Plans Directors i Anuals de Cooperació Autonómica, bases de les convocatóries autonómiques, provincials i municipals, i analitzat i informat sobre els pressupostos públics destinats a cooperació al desenvolupament participant en I'elaboració de la Llei Valenciana de Cooperació al Desenvolupament, així com en el seu posterior desplegament reglamentari.

Que tot este treball es realitza a través deis grups de treball formats per les própies ONGD membre. En estos moments mantenim molt actius tres grups de treball : Educació per al Desenvolupament i Sensibilització, Polítiques de cooperació al Desenvolupament i Comerc;; Just.

Que des de la CVONGD també s'impulsa i coordina la Campanya Pobresa Zero, que és la mobilització ciutadana per I'eradicació de la pobresa i de la fam amb més abast de la história. En la Comunitat Valenciana a la iniciativa ja han sumat la seua veu més de 80.000 valencians i valencianes, firmant, el Manifest de Pobresa

Que los valores que la unen son la democracia, la participación, la justicia socioí:lconómica, la solidaridad y el respeto de los derechos humanos, cumpliendo los siguientes objetivos:

a) Representar colectivamente a las entidades que conforman la CVONGD ante las instituciones, sociales políticas y medios de comunicación valencianos en los temas transversales de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

b) Ser una plataforma que proponga y potencie entre las entidades que la conforman, servicios y actividades, espacios de trabajo de formación, reflexión y debate.

c) Promover la solidaridad con otros agentes y plataformas sociales a través de acciones conjuntas.

d) Impulsar y potenciar el conocimiento y la implicación de la sociedad valenciana en materia de Cooperación Internacional al Desarrollo

e) Velar por la transparencia y gestión de calidad de la Cooperación Internacional al Desarrollo según los códigos éticos internacionales.

Que a lo largo de los 23 años de su existencia como grupo que trabaja en red, se han constituido como un interlocutor válido frente a las administraciones públicas autonómicas, provinciales y locales responsables de gestionar la Ayuda Oficial al Desarrollo y crear el marco legal de la política de cooperación. En este marco, han participado en los Consejos de Cooperación municipales (o que incluyan el área de cooperación al desarrollo en sus competencias) de varios ayuntamientos y en la Diputación de Valencia.

Que a nivel autonómico comparten experiencia y conocimientos en foros de consulta como: Consejo Valenciano de Cooperación para el Desarrollo o Comité Permanente de Ayuda.

Que en estos espacios han presentado propuestas y aportaciones a los sucesivos Planes Directores y Anuales de Cooperación Autonómica, bases de las convocatorias autonómicas, provinciales y municipales, y analizado e informado sobre los presupuestos públicos destinados a cooperación al desarrollo participando en la elaboración de la Ley Valenciana de Cooperación al Desarrollo, así como en su posterior desarrollo reglamentario.

Que todo este trabajo se realiza a través de los grupos de trabajo formados por las propias ONGD miembro. En estos momentos mantenemos muy activos tres grupos de trabajo: Educación para el Desarrollo y Sensibilización, Políticas de cooperación al Desarrollo y Comercio Justo.

Que desde la CVONGD también se impulsa y coordina la Campaña Pobresa Zero, que es la movilización ciudadana por la erradicación de la pobreza y del hambre con más alcance de la historia. En la Comunitat Valenciana a la iniciativa ya han sumado su voz más de 80.000 valencianos y valencianas, firmando, el Manifiesto

2

g ! , ; i ! j !

DIPUTACIÓ DE

VALENCIA

Zero. Així mateix 175 organitzacions ciutadanes de molt diversos camps d'actuació (organitzacions sindicals, d'acció social, veInals, culturals, musicals, religioses, de joventut, ONGD, universitats), estan adherides a la campanya. L'objectiu de la Campanya és unir forces per a mobilitzar desenes de milers de persones en accions de sensibilització i manifestacions en diversos municipis de la Comunitat, sobretot en la Setmana contra la Pobresa, que se celebra al voltant del 17 octubre- Dia Mundial per l'Eradicació de la Pobresa- des de I'any 2005.

Que I'any 2009, el treball d'incidéncia i mostra del creixent reconeixement de la CVONGD com referent en la cooperació valenciana s'ha materialitzat en la firma el Pacte Valencia contra la Pobresa, en la formulació de la qual han participat nombrosos actors de la cooperació valenciana préviament mencionats, i que ha sigut firmat per tots els partits polítics i grups amb representació en Les Corts Valencianes. Este Pacte precisament és un compromís de totes les forces polítiques i de la societat civil de donar coheréncia, estabilitat política i pressupostaria a l'Ajuda Oficial al Desenvolupament Valenciana.

Que I'any 2015 es va organitzar un concert solidari NIT SOLIDARIA POBRESA ZERO en el Teatre Principal, donant acollida a quasi 700 persones, així com la realització d'una exposició de la campanya en quasi 20 ajuntaments de la Comunitat Valenciana i uns quants edificis de la Generalitat. També la Diputació de Valéncia va exposar la pancarta de la campanya contribuint per primera vegada a la promoció de les causes que es defenen des de la campanya entre losllas representants de I'administració local que componen la Diputació.

Que la CVONGD, ha presentat un projecte denominat Compra Pública Etica i Pobresa Zero 2016.

Que el projecte presentat, pretén Impulsar mesures i accions per a avan<;:ar en al compromís del poble valencia amb les persones més vulnerables i en la lIuita contra les regles injustes que afavorixen la desigualtat en el món, a través de distintes activitats com la realització d'una "Nit Solidaria", un concurs dirigit als ajuntaments per la compra pública ética i la realització de 3 formacions destinades al personal técnic i polítics deis ajuntaments de tres comarques de la Província de Valéncia, interessats en la tematica.

Que DIPUTACIÓ DE VALENCIA és una Entitat Local determinada per I'agrupació de Municipis, amb personalitat jurídica propia i plena capacitat per al compliment deis seus fins: el foment i I'administració deis interessos peculiars de la Província entre els que es troben les activitats de cooperació municipal i medi ambient i la cooperació internacional, etc.

de Pobresa Zero. Asimismo 175 organizaciones ciudadanas de muy diversos campos de actuación (organizaciones sindicales, de acción social, vecinales, culturales, musicales, religiosas, de juventud, ONGD, universidades), están adheridas a la campaña. El objetivo de la Campaña es unir fuerzas para movilizar decenas de miles de personas en acciones de sensibilización y manifestaciones en diversos municipios de la Comunitat, sobre todo en la Semana contra la Pobreza, que se celebra alrededor del 17 octubre- Día Mundial por la Erradicación de la Pobreza- desde el año 2005.

Que en el año 2009, el trabajo de incidencia y muestra del creciente reconocimiento de la CVONGD como referente en la cooperación valenciana se ha materializado en la firma el Pacto Valenciano contra la Pobreza, en cuya formulación han participado numerosos actores de la cooperación valenciana previamente mencionados, y que ha sido firmado por todos los partidos políticos y grupos con representación en Les Corts Valencianes. Este Pacto precisamente es un compromiso de todas las fuerzas políticas y de la sociedad civil de dar coherencia, estabilidad política y presupuestaria a la Ayuda Oficial al Desarrollo Valenciana.

Que en el año 2015 se organizó un concierto solidario NIT SOLIDARIA POBRESA ZERO en el Teatro Principal, dando acogida a casi 700 personas, así como la realización de una exposición de la campaña en casi 20 ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y varios edificios de la Generalitat. También la Diputación de Valencia expuso la pancarta de la campaña contribuyendo por primera vez a la promoción de las causas que se defienden desde la campaña entre losllas representantes de la administración local que componen la Diputación.

Que la CVONGD, ha presentado un proyecto denominado Compra Pública Etica y Pobresa Zero 2016.

Que el proyecto presentado, pretende Impulsar medidas y acciones para avanzar en al compromiso del pueblo valenciano con las personas más vulnerables y en la lucha contra las reglas injustas que favorecen la desigualdad en el mundo, a través de distintas actividades como la realización de una "Nit Solidaria", un concurso dirigido a los ayuntamientos por la compra pública ética y la realización de 3 formaciones destinadas al personal técnico y políticos de los ayuntamientos de tres comarcas de la Provincia de Valencia, interesados en la temática.

Que la DIPUTACiÓN DE VALENCIA es una Entidad Local determinada por la agrupación de Municipios, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines: el fomento y la administración de los intereses peculiares de la Provincia entre los que se encuentran las actividades de cooperación municipal y medio ambiente y la cooperación internacional, etc.

3

~ I \ i 1

DIPUTACIÓ DE

VALENCIA

Que la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, té el desig de col· laborar recolzant al projecte presentat per la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenrotllament (CVONGD) , amb el projecte de Compra Pública Etica I Pobresa lero 2016.

Que hi ha informe favorable d'lntervenció.

1, davant del desig de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA a col ·laborar en alió que els acosta en els seus fins i competéncies, decidixen subscriure este Conveni basat en les següents:

CLAuSULES

OBJECTE DEL CONVENI

Primera. És objecte d'este Conveni la col·laboració entre la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD) i la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, per a subvencionar el projecte de Compra Pública Etica I Pobresa lero 2016.

DESENVOLUPAMENT DE I'OBJECTE

Segona: Que el projecte finan9at té com a objectiu específic impulsar mesures i accions per a avan9ar en al compromís del poble valencia amb les persones més vulnerables i en la lIuita contra les regles injustes que afavorixen la desigualtat en el món, a través de distintes activitats de sensibilització dirigides tant a la població en general com als municipis i administracions públiques del nostre territori, sobre la importancia de la incorporació de criteris de comer9 just, étics i/o mediambientals en la gestió de les polítiques públiques de I'administració local

Que la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD) és la portaveu i representant legal de la campanya. Les activitats s'organitzen a través del Comité de Coordinació format per membres de les entitats adherides i persones a títol individual; per a la definició i formulació del manifest el comité compta amb el respatler del grup de treball de Polítiques de Cooperació i, amb el grup de treball d'Educació per al Desenvolupament per a atendre les demandes formatives. La campanya es coordina a nivell estatal en la qual la CVONGD un actor actiu.

Que les activitats a través de les quals es desenvolupara el projecte objecte del Conveni, consistiran en:

Activitat 1. NIT SOLIDARIA POBRESA lE RO

1. La realització d'una "Nit Solidaria" consistent en la programació d'un esdeveniment artístic en un espai adequat per a la realització d'una gala musical amb

Que la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, tiene el deseo de colaborar apoyando al proyecto presentado por la Coordinadora Valenciana de Organ izaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), con el proyecto de Compra Pública Ética I Pobresa lero 2016.

Que existe informe favorable de Intervención.

Y, ante el deseo de la DIPUTACiÓN DE VALENCIA en colaborar en aquello que les acerca en sus fines y competencias, deciden suscribir este Convenio basado en las siguientes.

CLAUSULAS

OBJETO DEL CONVENIO

Primera. Es objeto de este Convenio la colaboración entre la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD) y la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, para subvencionar el proyecto de Compra Pública Ética I Pobresa lero 2016.

DESARROLLO DEL OBJETO

Segunda. Que el proyecto financiado tiene como objetivo específico impulsar medidas y acciones para avanzar en al compromiso del pueblo valenciano con las personas más vulnerables y en la lucha contra las reglas injustas que favorecen la desigualdad en el mundo, a través de distintas actividades de sensibilización dirigidas tanto a la población en general como a los municipios y administraciones públicas de nuestro territorio, sobre la importancia de la incorporación de criterios de comercio justo, éticos ylo medioambientales en la gestión de las políticas públicas de la administración local.

Que la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD) es la portavoz y representante legal de la campaña. Las actividades se organizan a través del Comité de Coordinación formado por miembros de las entidades adheridas y personas a título individual; para la definición y formulación del manifiesto el comité cuenta con el respaldo del grupo de trabajo de Políticas de Cooperación y, con el grupo de trabajo de Educación para el Desarrollo para atender las demandas formativas. La campaña se coordina a nivel estatal en la cual la CVONGD un actor activo.

Que las actividades a través de las cuales se desarrollará el proyecto objeto del Convenio, consistirán en:

Actividad 1. NIT SOLIDARIA POBRESA lE RO

1. La realización de una "Noche Solidaria" consistente en la programación de un evento artístico en un espacio adecuado para la realización de una gala

4

DIPUTACIÚ DE "-

VALENCIA

músics i actors reconeguts i de generes diferents que en conjunt creguen un gran espectacle, amb I'objecte de recaptar fons per a la "Campanya Pobresa O" .

2. Activitat 2. Concurs "Ayuntamientos per la COMPRA PÚBLICA ÉTICA".

Es tracta d'un concurs, dirigit a tots els ajuntaments de Província de Valencia, que han emprés gestions de cara a la introducció de criteris de comen; just, etics y/o mediambientals en la seua política de compres.

Una vegada entregada la documentació requerida en les bases de la convocatoria, el jurat definit en les bases de la convocatoria triara tres ajuntaments que millor complixen amb els requeriments del concurs i rebran un premi economic que necessariament hauran d'invertir en una compra eticament, socialment i mediambientalment responsable.

3. Activitat 3. Formacions sobre la Compra Pública Ética.

Es tracta de 3 formacions personalitzades organitzades a través de tallers i d'assessorament destinades al personal tecnic i polítics deis ajuntaments de tres comarques de la Província de Valencia, interessats en la tematica.

El projecte finanyat s'emmarca dins de les activitats de cooperació internacional al desenvolupament, realitzades per la DIPUTACIÓ DE VALÉNCIA.

OBLlGACIONS DE LES PARTS

Tercera . En virtut del present conveni, correspondra a la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD):

• Executar el projecte i complir amb els objectius previstos que fonamenten la concessió de la subvenció, assumint davant de la DIPUTACIÓ DE VALÉNCIA les responsabilitats derivad es de la completa execució del projecte, així com I'adequada justificació del mateix, segons les disposicions establides en el present Conveni.

• Realitzar el projecte atenent a les activitats i al desglossament pressupostari inclos en el projecte tecnic presentat davant de la DIPUTACIÓ DE VALÉNCIA.

• Assumir la resta deis costos que puguen derivar-se de les activitats a realitzar, i que no siguen objecte de finanyament pel present Conveni.

musical con muslcos y actores reconocidos y de géneros diferentes que en conjunto crean un gran espectáculo, con el objeto de recaudar fondos para la "Campaña Pobreza O".

2. Actividad 2. Concurso "Ayuntamientos por la COMPRA PÚBLICA ÉTICA".

Se trata de un concurso, dirigido a todos los ayuntamientos de Provincia de Valencia, que han emprendido gestiones de cara a la introducción de criterios de comercio justo, éticos y/o medioambientales en su política de compras.

Una vez entregada la documentación requerida en las bases de la convocatoria, el jurado definido en las bases de la convocatoria elegirá tres ayuntamientos que mejor cumplen con los requerimientos del concurso y recibirán un premio económico que necesariamente tendrán que invertir en una compra éticamente, socialmente y medioambientalmente responsable.

3. Actividad 3. Formaciones sobre la Compra Pública Ética.

Se trata de 3 formaciones personalizadas organizadas a través de talleres y de asesoramiento destinadas al personal técnico y políticos de los ayuntamientos de tres comarcas de la Provincia de Valencia, interesados en la temática.

El proyecto financiado se enmarca dentro de las actividades de cooperación internacional al desarrollo, realizadas por la DIPUTACiÓN DE VALENCIA.

OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Tercera. En virtud del presente convenio, corresponderá a la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD),

• Ejecutar el proyecto y cumplir con los objetivos previstos que fundamentan la concesión de la subvención, asumiendo ante la DIPUTACiÓN DE VALENCIA las responsabilidades derivadas de la completa ejecución del proyecto, así como la adecuada justificación del mismo, según las disposiciones establecidas en el presente Convenio.

• Realizar el proyecto atendiendo a las actividades y al desglose presupuestario incluido en el proyecto técnico presentado ante la DIPUTACiÓN DE VALENCIA.

• Asumir el resto de los costes que puedan derivarse de las actividades a realizar, y que no sean objeto de financiación por el presente Convenio.

5

DIPUTACIÓ DE

VALENCIA

• Sotmetre's a les actuacions de comprovació i al control financer que puguen realitzar els órgans competents, aportant quanta informació siga requerida.

• Facilitar I'accés al IIoc de I'acció i als seus immobles, així com als llibres comptables, registres diligenciats i la resta de documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable.

• Conservar els documents justificatius de I'aplicació deis fons rebuts, inclosos els documents electrónics, mentres puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.

• Donar publicitat del finangament de I'acció per part de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, fent constar el fet en qualsevol tipus de publicitat, informació, difusió o divulgació que poguera realitzar-se, incloent ellogotip de l'EXCEL·LENTíSSIMA DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE VALENCIA junt amb una IIegenda en qué es faga constar la condició de patrocinador.

OBLlGACIONS DE LA DIPUTACIÓ DE VALENCIA

Quarta. En virtut del present conveni, correspondra a la DIPUTACIÓ DE VALENCIA,

• El finangament del projecte amb la quantitat de 30.000 euros, atenent al desglossament pressupostari presentat en el projecte técnico

• Requerir qualsevol tipus de documentació técnica i económica necessaria per a comprovar la correcta realització del projecte, així com aprovar qualsevol tipus de modificació que puga produir­se en I'execució del mateix.

FINAN~AMENT I FORMA DE PAGAMENT

Quinta. El projecte té un cost total de 40.400 euros a la implementació del qual contribuira la DIPUTACIÓ DE VALENCIA amb un finangament de 30.000 euros, amb carrec a I'aplicació 041.231.07.482.00 de Fons d'Ajuda al Desenvolupament, del pressupost de 2016.

Per a possibilitar esta col·laboració, la DIPUTACIÓ DE VALENCIA aportara en el moment de I'aprovació del present Conveni, com a subvenció prepagable, la quantitat total de 30.000 euros, amb carrec a I'aplicació 041.231 .07.482.00 de Fons d'Ajuda al Desenvolupament del pressupost de 2016, que compta amb crédit adequat i suficient, i que haura de ser justificat la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD), en el termini maxim de tres mesos des de la realització de I'objecte subvencionat, tal com disposa I'article 30 de la LGS, i en tot cas, amb

• Someterse a las actuaciones de comprobación y al control financiero que puedan realizar los órganos competentes, aportando cuanta información sea requerida.

• Facilitar el acceso al lugar de la acción y a sus inmuebles, así como a los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable.

• Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.

• Dar publicidad de la financiación de la acción por parte de la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, haciendo constar el hecho en cualquier tipo de publicidad, información, difusión o divulgación que pudiera realizarse, incluyendo el logotipo de la EXCELENTíSIMA DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE VALENCIA junto a una leyenda en la que se haga constar la condición de patrocinador.

OBLIGACIONES DE LA DIPUTACiÓN DE VALENCIA

Cuarta. En virtud del presente convenio, corresponderá a la DIPUTACiÓN DE VALENCIA,

• La financiación del proyecto con la cantidad de 30.000 euros, atendiendo al desglose presupuestario presentado en el proyecto técnico.

• Requerir cualquier tipo de documentación técnica y económica necesaria para comprobar la correcta realización del proyecto, así como aprobar cualquier tipo de modificación que pueda producirse en la ejecución del mismo.

FINANCIACiÓN Y FORMA DE PAGO

Quinta. El proyecto tiene un coste total de 40.400 euros a cuya implementación contribuirá la DIPUTACiÓN DE VALENCIA con una financiación de 30.000 euros con cargo a la aplicación 041 .231 .07.482.00 de Fondos de Ayuda al Desarrollo, del presupuesto de 2016.

Para posibilitar esta colaboración, la DIPUTACiÓN DE VALENCIA aportará en el momento de la aprobación del presente Convenio, como subvención prepagable, la cantidad total de 30.000 euros, con cargo a la partida 041 .231 .07.482.00, de Fondos de Ayuda al Desarrollo del presupuesto de 2016, que cuenta con crédito adecuado y suficiente, y que deberá ser justificado por la La Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), en el plazo máximo de tres meses desde la realización del objeto subvencionado, tal y como dispone el artículo 30

6

DIPUTACIÓ DE ....

VALENCIA

anterioritat a la finalització de I'exercici pressupostari 2017.

Els gastos assumits per la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD) atendran a la distribució pressupostaria del projecte técnic presentat, i es correspondran amb els gastos derivats de les activitats finangades segons el que establix el projecte presentat.

La Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD) haura de comunicar a la DIPUTACIÓ DE VALENCIA la concessió d'altres ajudes o subvencions públiques que reba per a la mateixa finalitat, de manera que en cap cas, els ingressos obtinguts siguen superiors al cost del projecte, així com a comunicar a la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, qualsevol canvi o modificació, que puga afectar els continguts regulats en el present Conveni.

Sexta: A I'efecte de cobrament, la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD) també haura d'acreditar davant de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, trobar-se al corrent de les seues obligacions fiscals amb l'Agéncia Estatal d'Administració Tributaria i la Tresoreria General de la Seguretat Social.

JUSTIFICACIÓ

~ Séptima. Per a la justificació del projecte la Coordinadora

I Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD), presentara davant de la

I DIPUTACIÓ DE VALENCIA un informe final a la I finalització del projecte amb totes les accions realitzades i en I'execució del projecte, i I'entrega deis certificat.s de I I' i ngr~s y/o destí deis fons atorgats per la DIPUTACIO DE I VALENCIA !

Adjuntament al projecte técnic, la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD), presentara informe económic que justifique els gastos realitzats en el projecte, amb I'aportació realitzada per la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, i en les que s'inclouran: el quadro económic justificatiu, la relació i les factures justificants deis gastos realitzats, així com deis justificants bancaris amb les transferéncies deis fons realitzades, si és el cas, per a I'execució del projecte.

D'altra banda, la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD), presentara un certificat complementari sobre el projecte finangat per la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, en el que s'acredite la realització deis objectius i activitats previstes en el projecte técnic presentat. No obstant aixó, i tenint en compte que la Coordinadora Valenciana d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament (CVONGD)

de la LGS, y en todo caso, con anterioridad a la finalización del ejercicio presupuestario 2017.

Los gastos asumidos por la La Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), atenderán a la distribución presupuestaria del proyecto técnico presentado, y se corresponderán con los gastos derivados de las actividades financiadas según lo establecido en el proyecto presentado.

La Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), deberá comunicar a la DIPUTACiÓN DE VALENCIA la concesión de otras ayudas o subvenciones públicas que reciba para la misma finalidad , de forma que en ningún caso, los ingresos obtenidos sean superiores al coste del proyecto, así como a comunicar a la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, cualquier cambio o modificación, que pueda afectar a los contenidos regulados en el presente Convenio.

Sexta: A efectos de cobro, la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), también deberá acreditar ante la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social.

JUSTIFICACiÓN

Séptima. Para la justificación del proyecto la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), presentará ante la DIPUTACiÓN DE VALENCIA un informe final a la finalización del proyecto con todas las acciones realizadas en la ejecución del proyecto, y la entrega de los certificados del ingreso y destino de los fondos otorgados por la DIPUTACiÓN DE VALENCIA.

Adjuntamente al proyecto técnico, la La Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), presentará informe económico que justifique los gastos realizados con la aportación realizada por la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, Y en las que se incluirán: el cuadro económico justificativo, la relación y las facturas justificantes de los gastos realizados, así como de los justificantes bancarios con las transferencias de los fondo realizadas, en su caso, para I'execució del proyecto.

Por otra parte, la La Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD), presentará un certificado complementario sobre el proyecto financiado por la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, en el que se acredite la realización de los objetivos y actividades contempladas en el proyecto técnico presentado. No obstante, y teniendo en cuenta que la Coordinadora Valenciana de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo (CVONGD) no

7

DIPUTACIÚ DE

VALENCIA

no disposa de pressupost suficient per a dur a terme el projecte presentat, i no es considera necessari sol· licitar­los una garantia del gasto.

Tenint en compte que el projecte objecte del conveni té previst el seu inici próximament, i que es considera necessaria la previsió deis gastos correpondientes a les activitats programades en la "Campanya Pobresa O", amb una antelació suficient perque I'organciación puga programar i desenrotllar I'activitat subvencionada en unes condicions adequades, s'admetra a I'efecte de justificació la presentació de la factures corresponents als gastos derivats de I'activitat correspondiente presentada amb data anterior a la de la firma del conveni, sempre que es corresponguen amb el que disposa el projecte tecnic presentat.

No obstant aIXO, i en cas d'incompliment deis fins i objectius previstos en el dit projecte, dins del termini establit per a la seua execució (d'un any a partir de la concessió de I'ajuda) , se'ls podra exigir el reintegrament de la subvenció concedida, en aplicació del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el que establixen les Bases d'execució del pressupost general per a I'exercici económic 2016 de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA, així com altres normes de general i pertinent aplicació.

Esta subvenció és compatible amb altres ajudes o privad es que puguen rebre el beneficiari sempre que I'import subvencionat no supere el cost de I'activitat finan9ada per este Convenio

GARANTIA

Octava. Donades les especials característiques de l'Entitat Beneficiaria de la subvenció, així com deis destinataris últims de les ajudes, es declara exempta dita ONGD de I'obligació de prestar garantia o caució, sense perjuí que la mateixa, en cas d'incompliment de les seues obligacions, haura de procedir al reintegrament de la subvenció concedida. L'Entitat Subvencionada haura de reintegrar aquelles quantitats no invertides en la realització de I'objecte i de les activitats subvencionades.

VIGENCIA

Octava. El present Conveni tindra vigencia fins al 31 de desembre de 2017, a comptar de la data de la firma del Convenio

AL TRES CAUSES DE RESOLUCIÓ

Novena El present conveni també podra extingir-se per incompliment d'una de les parts, per renúncia o per desestimient, i haura de comunicar-se per escrit a I'altra part en un termini maxim d'un mes des que s'acorde, a I'efecte de procedir a la liquidació del conveni i de les obligacions que en ell estan contingudes.

dispone de presupuesto suficiente para llevar a cabo el proyecto presentado, y no se considera necesario solicitarles una garantía del gasto.

Teniendo en cuenta que el proyecto objeto del convenio tiene previsto su inicio próximamente, y que se considera necesaria la previsión de los gastos correpondientes a las actividades programadas en la "Campaña Pobreza O", con una antelación suficiente para que la organciación pueda programar y desarrollar la actividad subvencionada en unas condiciones adecuadas, se admitirá a efectos de justificación la presentación de la facturas correspondientes a los gastos derivados de la actividad correspondiente presentada con fecha anterior a la de la firma del convenio, siempre que se correspondan con lo dispuesto en el proyecto técnico presentado.

No obstante, y en caso de incumplimiento de los fines y objetivos previstos en dicho proyecto, dentro del plazo establecido para su ejecución (de un año a partir de la concesión de la ayuda), se les podrá exigir el reintegro de la subvención concedida, en aplicación de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y lo establecido en las Bases de ejecución del presupuesto general para el ejercicio económico 2016 de la DIPUTACiÓN DE VALENCIA, así como demás normas de general y pertinente aplicación.

Esta subvención es compatible con otras ayudas o privadas que puedan recibir el beneficiario siempre que el importe subvencionado no supere el coste de la actividad financiada por este Convenio.

GARANTIA

Octava. Dadas las especiales características de la Entidad Beneficiaria de la subvención, así como de los destinatarios últimos de las ayudas, se declara exenta dicha ONGD de la obligación de prestar garantía o caución, sin perjuicio de que la misma, en caso de incumplimiento de sus obligaciones, deberá proceder al reintegro de la subvención concedida. La Entidad Subvencionada deberá reintegrar aquellas cantidades no invertidas en la realización del objeto y de las actividades subvencionadas.

VIGENCIA

Octava. El presente Convenio tendrá vigencia hasta 31 de diciembre de 2017, a contar desde la fecha de la firma del Convenio ..

OTRAS CAUSAS DE RESOLUCiÓN

Novena. El presente convenio también podra extinguirse por incumplimiento de una de las partes, por renuncia o por desestimiento, y tendrá que comunicarse por escrito a la otra parte en un plazo máximo de un mes desde que se acuerde, a los efectos de prodecer a la liquidación del convenio y de las obligaciones que en él estan

8

DIPUTACIÚ DE

VALENCIA

LEGISLACIÓ APLICABLE

Desena. En tot el que preveu este Conveni caldra ajustar­se al que disposa la L1ei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i a les Bases d'Execució del Pressupost 2016 de la DIPUTACIÓ DE VALENCIA així com en les altres normes de dret administratiu, i legislació específica que pogueren aplicar-se si és el cas, posant emfasis ambdós parts a resoldre qualsevol diferencia o discrepancia per la via precisament de I'esperit d'este Conveni quant a la col·laboració es referix.

Així ho convenen les parts i, en prava de conformitat, es firma el present Conveni per triplicat exemplar i sense unitat d'acte, sent la data del Conveni el de I'última firma

EL PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE VALENCIA I EL PRESIDENTE DE LA DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE VALENCIA

z Gramage

EL SECRETARI GENERAL DE LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE VALENCIA I EL SECRETA O GENERAL DE LA DIPUTACiÓN R VINCIAL DE VALENCIA

Fdo: Vicente Boquera Matarredona

contenidas.

LEGISLACiÓN APLICABLE

Décima. En todo lo previsto en este Convenio se estará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y a las Bases de Ejecución del Presupuesto 2016 de la DIPUTACiÓN DE VALENCIA así como en las demás normas de derecho administrativo, y legislación específica que pudieran aplicarse en su caso, poniendo énfasis ambas partes en resolver cualquier diferencia o discrepancia por la vía precisamente del espíritu de este Convenio en cuanto a la colaboración se refiere.

Así lo convienen las partes y, en prueba de conformidad, se firma el presente Convenio en triplicado ejemplar y sin unidad de acto, siendo la fecha del Convenio el de la última firma.

EL PRESIDENT DE LA COORDINADORA VALENCIANA DE ONGD (CVONGD) I EL PRESIDENT DE LA COORDINADORA VALENCIANA DE ONGD (CVONGD)

Fdo: Fernando Contreras Almela

9