Diseño de ahorro energético que tolera los...

Refrigerante R407C (HFC)

Conforme a directiva CE (Marcado CE)

Modelo

IDFA100F-38IDFA125F-38IDFA150F-38IDFA100F-40IDFA125F-40IDFA150F-40

Trifásica380 VAC

Trifásica400 VAC

Punto de rocío del aire de salida a

presión

10°C

3°C

96012101500 86011001340

100012551560 87511191363

R407C(HFC)

R2R2 1/2

DIN brida 80R2

R2 1/2DIN brida 80

Para uso en Asia y Oceanía

Para uso en Europa

¡No se detiene ni siquiera en

entornos con alta temperatura

como las salas de compresores!¡No se detiene ni siquiera en

entornos con alta temperatura

como las salas de compresores!

Para uso en Europa, Asia y OceaníaTensión

dealimentación

Trifásica 380 VAC (para Asia y Oceanía)

Trifásica 400 VAC (para Europa)

Secador de aire por refrigeración Serie de gran tamaño

¡Tolera los entornos con altas temperaturas!¡Tolera los entornos con altas temperaturas!El modelo grande refrigerado por aire es el mejor de su clase en la industria

4560

Temperatura ambiente: 45�C máximoTemperatura de aire de entrada: 60�C máximo

[Mod. grande convencional: 40°C]

[Mod. grande convencional: 50°C]

Diseño de ahorro energéticoReducción del calor radiado en un 25% máx. (8 kW 6 kW)Eliminación del aumento de la temperatura ambiente (modelo refrigerado por aire)Emplea un intercambiador de calor fabricado en acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión.

[Pendiente de patente]

Mantenimiento��Filtro contra el polvo��Comprobación del equipo eléctrico

y del filtro contra el polvo simplemente accediendo desde el lado frontal.

Ahorro de espacio¡Posibilidad de instalar un lado directamente contra la pared! Espacio de instalación reducido en1,5 m2 máx. (IDFA100F)

Tensión de alimentación

Condicionesnominalesde entrada

40°C0.7 MPa

35°C0.7 MPa

Caudal de aire (m3/h [ANR])

Condición estándar(ANR)

Condición de entrada al compresor

RefrigeranteTamaño de conexión

Diseño de ahorro energético con calentador secundario (¡nuevo diseño original de SMC!)

CAT.EUS30-15A-ES

NuevoNuevo

Serie IDFA100F/125F/150F

Nuevo secador Secador convencional

8 kW6 kW

1 2

Secador de aire por refrigeración

1 2

El modelo refrigerado por aire se puede utilizar a una temperatura ambiente de 45�C.El calentador secundario ayuda a radiar el calor del condensador, permitiendo el uso a una temperatura ambiente de 45ºC.

¡Diseño de ahorro energético que tolera los entornos con altas temperaturas (temperatura ambiente de 45�C)!

El calentador secundario enfría el refrigerante y

reduce la carga al condensador.

Salida de aire comprimido

Es calentado por el calentador secundario,

evitando la condensación de las tuberías en el

lado de salida.

Calentador secundarioCondensador

Compresor para refrigeración

Refrigerante

Aire comprimido tras eliminación de la humedad

No puede radiar el calor si la temperatura ambiente es excesiva.

Salida de airecomprimido

Condensador

Compresor para refrigeración

Refrigerante

Aire comprimido tras eliminación de la

humedad

Suprime el aumento de la temperatura ambiente.El calentador secundario reduce la carga al condensador y reduce el calor radiado del secador en un 25% máx. (comparación con otros productos SMC).

Diseño de ahorro energético: Reduce el calor radiado del secador en un 25% máx.

¡La reducción del calor de escape reduce el tamaño y el consumo de energía de la unidad de aire acondicionado!

[Pendiente de patente]

Calor

radia

do

Calor

radia

do

Aireacondicionado

Calor radiado Calor radiadoInteriorInterior Exterior

Tipo F

Aireacondicionado

Nuevo secador (con calentador secundario)

Secador convencional (sin calentador secundario)

Reducido en

25%

Calor radiado del secador

Calor radiado del nuevo secador

Calor radiado del secador convencional

Condición: El IDFA100F-40 funciona en las condiciones nominales.

Características 1

Filtro contra el polvo

Equipo eléctrico

Pared

Espacio de instalación del modelo convencional

Espacio de instalación del modelo IDFA100F(Ejemplo: instalado contra la pared de la izquierda)

Variaciones del secador de aire de SMCVariaciones del secador de aire de SMC


ModeloPunto de rocío

del aire de salida a presión

IDFA100F-38IDFA125F-38IDFA150F-38IDFA100F-40IDFA125F-40IDFA150F-40

96012101500 86011001340

R2R2 1/2

DIN brida 80R2

R2 1/2DIN brida 80

40°C0.7 MPa

35°C0.7 MPa

ModeloCaudal de aire (m3/h [ANR])

Punto de rocío del aire de salida a presión

IDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

3°C 7°C 10°C 12.0 24.0 36.0 65.0 80.0120.0182.0273.0390.0660.0

15.0 31.0 46.0 83.0101.0152.0231.0347.0432.0720.0

17.0 34.0 50.0 91.0112.0168.0254.0382.0510.0822.0

Rc3/8Rc1/2

Rc3/4

Rc1R1

R1 1/2R2

35°C0.7 MPa

Presentación de la serie IDFA�F de secadores de aire de gran tamaño

Tensión de alimentación:Trifásica 380 VAC (para Asia y Oceanía)Trifásica 400 VAC (para Europa)

Gran diámetro Serie IDFA�F Estándar Serie IDFA�E

10°C

3°C

Mantenimiento

��Filtro contra el polvo��Comprobación del equipo

eléctrico y del filtro contra el polvo simplemente accediendo desde el lado frontal.

Ahorro de espacio

¡Posibilidad de instalar el lado izquierdo o el derecho directamente contra la pared! Nota) Espacio de instalación reducido en 1.5 m2 máx.

Nota) Deje un espacio de al menos 600 mm entre la cara de escape del calor y la pared. Deje al menos 600 mm en los lados indicados con .

¡Tolera los entornos con altas temperaturas!Puede utilizarse a una temperatura ambiente de 45�Cmáx. y una temperatura de aire de entrada de 60�C máx., convirtiéndolo en el mejor modelo grande refrigerado por airede su clase en la industria.

Diseño de ahorro energéticoCalor radiado reducido en un 25% máx. Supresión del aumento de la temperatura ambiente Emplea un intercambiador de calor fabricado en acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión.


Tamañode conexión

��Capacidad de caudal de aire: aumentada en un 40% máx. (comparación de SMC)��Consumo de potencia: reducido en un 40% máx. (comparación de SMC)��Emplea un intercambiador de calor fabricado en acero inoxidable

con alta resistencia a la corrosión. (IDFA4E a 75E)


Capacidad de caudal de aire(m3/h [ANR])

Tamañode conexión

Características 2

Para seleccionar el secador de aire es necesaria la "capacidad de caudal de aire corregida", que tiene en cuenta las condiciones de funcionamiento del usuario. Selecciónela usando los procedimientos siguientes. Sin embargo, en el caso de 400 VAC, el modelo también debe seleccionarse en función de la cantidad de aire procesado del modelo de 380 VAC. (El factor de corrección se basa en las condiciones nominales del modelo de 380 VAC; por ello, si se introduce el factor de las condiciones nominales del modelo de 400 VAC, podrá obtenerse la cantidad de aire procesado del modelo de 400 VAC.)

1

3

Para de la capacidad de caudal de aire corregida de 952 m3/h, se seleccionará el modelo IDFA100F que procesa 960 m3/h de aire. Dado que la tensión de alimentación es 400 VAC, la referencia será IDFA100F-40.

4

5

6

7

2

Factores de corrección

Datos : Capacidad de caudal de aireModelo IDFA100F IDFA125F IDFA150F

960 1210 1500

Serie IDFA100F/125F/150FSelección del modelo

Lea los factores de corrección.

Compruebe el coeficiente.

Calcule la capacidad de caudal de aire corregida.

Obtenga la capacidad de caudal de aire corregida de la siguiente fórmula.

Capacidad de caudal de aire corregida = Caudal de aire � (factor de corrección x x x )

Seleccione el modelo.Seleccione el modelo en el que la capacidad de caudal de aire supere la capacidad de caudal de aire corregida usando la tabla de características. (Para la capacidad de caudal de aire, consulte los datos siguientes ).

Opciones

Finalice la forma de pedido.

Seleccione los accesorios opcionales.

Símbolo del dato45°C

40°C

10°C

0.5 MPa

800 m3/h

400 VAC—

—

0.92

0.98

1

0.93

—

—

Temperatura de aire de entrada

Temperatura ambiente

P. de rocío del aire de salida a presión

Presión de aire de entrada

Caudal de aire


Condición

IDFA100F/125F/150F Ejemplo de selecciónFactor decorrección

Nota)

Nota) Los valores han sido obtenidos de las tablas “Factores de corrección” siguientes.

Factor de corrección = 0.92 x 0.98 x 1 x 0.93 = 0.84El valor máx. del coeficiente es 1.5. El factor de corrección es 1.5 cuando el resultado del cálculo es 1.5 o superior.

Capacidad de caudal de aire corregida = 800 m3/h V (0.92 x 0.98 x 1 x 0.93) Capacidad de caudal de aire corregida = 952 m3/h

Véase la página 5.

Véase la pág. 3.


Temp. de aire de entrada (°C)5 a 30

354045505560

Factor de corrección1.411.2110.920.750.630.53

Temp. ambiente (°C)2 a 25

3032354045

Factor de corrección

1.061.0210.990.980.92

Punto de rocío del aire de salida a presión (ºC) 3 51015

Factor de corrección0.70.7511.4

Presión de entrada de aire (MPa)0.20.30.40.50.60.70.80.9

1 a 1.6

Factor de corrección0.840.870.90.930.9611.031.061.09

Dato : Temperatura de aire de entrada Dato : Punto de rocío delaire de salida a presión

Dato : Temperatura ambiente

Dato : Presión de aire de entrada


Obtenga los factores de corrección a adecuados para sus condiciones específicas de funcionamiento usando la siguiente tabla.

1

Para seleccionar el secador de aire es necesaria la "capacidad de caudal de aire corregida", que tiene en cuenta las condiciones de funcionamiento del usuario. Selecciónela usando los procedimientos siguientes. Sin embargo, en el caso de 400 VAC, el modelo también debe seleccionarse en función de la cantidad de aire procesado del modelo de 380 VAC. (El factor de corrección se basa en las condiciones nominales del modelo de 380 VAC; por ello, si se introduce el factor de las condiciones nominales del modelo de 400 VAC, podrá obtenerse la cantidad de aire procesado del modelo de 400 VAC.)

1

3

Para de la capacidad de caudal de aire corregida de 952 m3/h, se seleccionará el modelo IDFA100F que procesa 960 m3/h de aire. Dado que la tensión de alimentación es 400 VAC, la referencia será IDFA100F-40.

4

5

6

7

2

Factores de corrección

Datos : Capacidad de caudal de aireModelo IDFA100F IDFA125F IDFA150F

960 1210 1500

Serie IDFA100F/125F/150FSelección del modelo

Lea los factores de corrección.

Compruebe el coeficiente.

Calcule la capacidad de caudal de aire corregida.

Obtenga la capacidad de caudal de aire corregida de la siguiente fórmula.

Capacidad de caudal de aire corregida = Caudal de aire � (factor de corrección x x x )

Seleccione el modelo.Seleccione el modelo en el que la capacidad de caudal de aire supere la capacidad de caudal de aire corregida usando la tabla de características. (Para la capacidad de caudal de aire, consulte los datos siguientes ).

Opciones

Finalice la forma de pedido.

Seleccione los accesorios opcionales.

Símbolo del dato45°C

40°C

10°C

0.5 MPa

800 m3/h

400 VAC—

—

0.92

0.98

1

0.93

—

—

Temperatura de aire de entrada

Temperatura ambiente

P. de rocío del aire de salida a presión

Presión de aire de entrada

Caudal de aire


Condición

IDFA100F/125F/150F Ejemplo de selecciónFactor decorrección

Nota)

Nota) Los valores han sido obtenidos de las tablas “Factores de corrección” siguientes.

Factor de corrección = 0.92 x 0.98 x 1 x 0.93 = 0.84El valor máx. del coeficiente es 1.5. El factor de corrección es 1.5 cuando el resultado del cálculo es 1.5 o superior.

Capacidad de caudal de aire corregida = 800 m3/h V (0.92 x 0.98 x 1 x 0.93) Capacidad de caudal de aire corregida = 952 m3/h


Véase la pág. 3.


Temp. de aire de entrada (°C)5 a 30

354045505560

Factor de corrección1.411.2110.920.750.630.53

Temp. ambiente (°C)2 a 25

3032354045

Factor de corrección

1.061.0210.990.980.92

Punto de rocío del aire de salida a presión (ºC) 3 51015

Factor de corrección0.70.7511.4

Presión de entrada de aire (MPa)0.20.30.40.50.60.70.80.9

1 a 1.6

Factor de corrección0.840.870.90.930.9611.031.061.09

Dato : Temperatura de aire de entrada Dato : Punto de rocío delaire de salida a presión

Dato : Temperatura ambiente

Dato : Presión de aire de entrada


Obtenga los factores de corrección a adecuados para sus condiciones específicas de funcionamiento usando la siguiente tabla.

Forma de pedido

IDFA 100 F 38

TamañoTamaño

100125150

Tensión

Opción

Trifásica 380 VAC (50 Hz)38

Símbolo Tensión

Nota) Introduzca las opciones alfabéticamente cuando se combinen varias de ellas.Ejemplo: Cuando se suministre el modelo IDFA100F-38

con las opciones C o R o V, la referencia será IDFA100F-38-CRV.

Símbolo Nota) Descripción

NingunaTratamiento anticorrosión para tubo de cobrePara presión moderada (1.6 MPa)Con un interruptor automáticoCon purga automática de tipo electroválvula controlada por temporizador

-

CKR

V

Para uso en Asia y Oceanía

IDFA 100 F 40

TamañoTamaño

100125150

Para uso en Europa

Refrigerante R407C (HFC)

Para uso en Europa, Asia y Oceanía(Temperatura máx. del aire de entrada: 60°C, Temperatura ambiente máx.: 45°C)


Tensión

Trifásica 400 VAC (50 Hz)40

Símbolo Tensión

Opción

Nota) Introduzca las opciones alfabéticamente cuando se combinen varias de ellas.Ejemplo: Cuando se suministre el modelo IDFA100F-40

con las opciones C o R o V, la referencia será IDFA100F-40-CRV.

Símbolo Nota) Descripción

NingunaTratamiento anticorrosión para tubo de cobrePara presión moderada (1.6 MPa)Con un interruptor automático

Con purga automática de tipo electroválvula controlada por temporizador

-

CKR

V

2

BE

D

GA

F

PL

K

N

M

C

B E

DG A

F

LP

K

N

C

M

Dimensiones

IDFA100F/125F

IDFA150F

DimensionesModelo

IDFA100FIDFA125F

Tamaño de conexión

R2

R2 1/2

A670

700

B

1120

C

1276

D

267

E460

655

F

1375

G335

350

K

20

L

712

M107

78

N700

935

P

752

DimensionesModelo

IDFA150FTamaño de conexión

DIN brida 80

A950

B1290

C1332

D268

E720

F1432

G475

K20

L990

M217

N935

P1030

(mm)

(mm)

Secador de aire por refrigeración Serie IDFA100F/125F/150F

Kit de sustitución para mecanismo de escape

Carcasa(Use el equipo existente)

Símbolo JIS

Secador de aire por refrigeraciónPurgaautomática

Secador de filtro Condensador Motor del ventilador Manómetro de aire

Salida de aire comprimido

Calentador secundario

Presostato

Presostato de alta presiónManómetro de alta presión del refrigerante

Tubo capilar

Termómetrode evaporación

Presostato de baja presión

Compresor para refrigeraciónVálvula decontrol de volumen

Entrada de aire comprimido

Intercambiador de calor (evaporador)

Válvula de bolaPurga automática

Salida de purga

Características técnicas estándar

Construcción (circuito para aire / refrigerante)

Lista de repuestosModelo de secador de aire

Ref. repuesto de purga automática de gran resistencia Nota 5)

Juego de filtro contra el polvo para condensador

IDFA100F

IDF-FL219

IDFA125FADH-E400

IDFA150F

IDF-FL220

IDFA100F/125F/150F

Para uso en Europa

Aire comprimido 5 a 60

0.15 a 1.0 (0.15 a 1.6 para la opción K)2 a 45 (humedad relativa del 85% o inferior)

0.7

15

R407C (HFC)

Conforme a directiva CE (marcado CE)

IDFA100F-40 IDFA125F-40 IDFA150F-40

860

875

35253

Trifásico 400 VAC

1100

1119

1340

1363

2.54.5

2.75.3

2.75.9

Tipo flotador (normalmente abierta)La opción V corresponde a una electroválvula de tipo temporizador.

Descarga de calor del condensador

Capacidad del interruptor automático aplicable Nota 4)

7 8 10

R2245

R2 1/2270

DIN brida 80350

FluidoTemp. de aire de entradaPresión de aire de entradaTemp. ambiente (humedad)

Presión de aire de entradaTemp. de aire de entradaTemp. ambienteP. de rocío aire de salida a presiónTensión de alimentaciónConsumo de energíaCorriente de funcionamiento

Refrigerante

Purga automática

Tamaño de conexiónPeso

Color del recubrimiento

Conformidad con normas

°CMPa°C

MPa°C°C°C

kWAA

kW

kg

Para uso en Asia y OceaníaIDFA100F-38 IDFA125F-38 IDFA150F-38

403210

Trifásico 380 VAC

960

1000

1210

1255

1500

1560

2.85.1

3.46.3

3.46.3

7.5 9 11.5

R2245

R2 1/2270

DIN brida 80350

ModeloCaracterísticas técnicas

Ran

go

de

trab

ajo

No

ta 3

)C

ondi

cion

es n

omin

ales

Caudal de aire m3/h

Condiciónestándar(ANR)Condición de entrada al compresor

Nota 1)

Nota 2)Ca

racter

ística

sel

éctri

cas

Panel del cuerpo: Blanco 1Base: Gris 2

Nota 1) Capacidad de caudal de aire bajo condiciones estándares (ANR) [presión atmosférica a 20ºC, humedad relativa al 65%] Nota 2) Capacidad de caudal de aire bajo condiciones de entrada al compresor [presión atmosférica a 32ºC] Nota 3) No se garantiza un caudal nominal en todo el rango de trabajo. Si las condiciones de trabajo son diferentes de las características nominales, seleccione un modelo conforme a la Selección de modelo (página 1). Nota 4) Instale un interruptor automático con una sensibilidad de 30 mA.

Nota 5) Referencia únicamente del kit de sustitución para mecanismo de escape, excluyendo la carcasa.

El aire húmedo y caliente que llega al secador de aire es enfriado por un intercambiador de calor (evaporador). La humedad que se condensa y separa se elimina automáticamente mediante purga automática. El aire sin humedad se calienta en dos etapas en el recalentador (intercambiador de calor) del evaporador y en el calentador secundario, para ser suministrado al lado de salida como aire seco y templado.

El aire comprimido en el que se ha realizado la purga intercambia el calor con el refrigerante que ha sido comprimido por el refrigerador, para generar los siguientes efectos:1. La temperatura del aire de salida aumenta, evitando la

condensación de las tuberías en el lado de salida.2. La cantidad de calor que sale del condensador se reduce.3. Se consigue un funcionamiento con ahorro energético al

reducir la cantidad de calor que sale del condensador.

Calentador secundario


3

BE

D

GA

F

PL

K

N

M

C

B E

DG A

F

LP

K

N

C

M

Dimensiones

IDFA100F/125F

IDFA150F

DimensionesModelo

IDFA100FIDFA125F

Tamaño de conexión

R2

R2 1/2

A670

700

B

1120

C

1276

D

267

E460

655

F

1375

G335

350

K

20

L

712

M107

78

N700

935

P

752

DimensionesModelo

IDFA150FTamaño de conexión

DIN brida 80

A950

B1290

C1332

D268

E720

F1432

G475

K20

L990

M217

N935

P1030

(mm)

(mm)

Secador de aire por refrigeración Serie IDFA100F/125F/150F

4

Con un interruptor automáticoHay un interruptor automático instalado en el secador de aire.De esta forma, se ahorra cable eléctrico durante la instalación.

RTratamiento anticorrosión para tubo de cobreC

Para presión moderadaLa presión máxima de trabajo es de 1.6 MPa.El material interno del conexionado de purga ha cambiado de nylon a metal.

Características técnicas1. Presión máxima de trabajo: 1.6 MPa 2. Dimensiones ··· iguales a las del modelo estándar.

KCon purga automática de tipo electroválvula controlada por temporizador

V

La purga automática de gran resistencia de tipo flotador se ha cambiado por la purga automática de tipo electroválvula. La purga se descarga mediante el control de una electroválvula con un temporizador. También incluye un filtro para la protección de la electroválvula y una válvula de parada.

Lista de repuestosRef.

IDF-S0405

Descripción

Electroválvula de tipo temporizador 200 VAC

Nota

Modelo de secador de aire

Capacidad del interruptor automático 15 A

IDFA100F/125F/150F

Corriente de sensibilidad: 30 mA

Descripción Características Características técnicas

Acero inoxidable

Características técnicas

Dimensiones

Características técnicasRef. Secador aplicable

IDFA100F a 150F M10 Acero inoxidable 4

Tamaño de rosca nominal Material Unid. en 1 juego

IDF-AB501

[Juego de pernos de anclaje]

70

Símbolo de opción Símbolo de opción

Símbolo de opción

Símbolo de opción

Accesorios opcionales

Serie IDFA100F/125F/150FOpcionesPara ver los modelos opcionales, consulte "Forma de pedido" en la pág. 2.

Este tratamiento minimiza la corrosión de las piezas de cobre y aleación de cobre cuando el secador de aire se utiliza en una atmósfera que contenga sulfuro de hidrógeno o ácido sulfuroso gas. (La corrosión no puede prevenirse completamente).

Recubrimiento epoxi especial: Tubo de cobre y piezas de aleación de cobre.

El recubrimiento no se aplica al intercambiador de calor ni alrededor de las piezas eléctricas, ya que su funcionamiento puede verse afectado por el recubrimiento.

� La corrosión no está cubierta por la garantía.

Juego de pernos de anclajePernos para fijar el secador de aire.Fáciles de asegurar golpeando el eje.

Diám. orificio de montaje: ø10.5

��Use una arandela plana grande cuando lo utilice.

Gráfica de conversión del punto de rocío

Cálculo de la cantidad de agua condensada

Punto de rocío a presión atmosférica (ºC)

Pun

to d

e ro

cío

a pr

esió

n (º

C)

0

10

20

30

40

50

60

A

C

B

0.2

Temperatura ambiente (Temperatura del aire de entrada al compresor de aire) (ºC) Punto de rocío a presión (ºC)

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 E

H

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.6

1.0

1.4

0.1

MP

a

A

B C

G

F

D

Serie IDFA100F/125F/150FDatos

Hum

edad

rel

ativ

a 1

00%

80%

60%

40%

Can

tidad

de

hum

edad

en

el a

ire (g

/m3 )

20%

Cantidad de agua condensadaC – H18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Pre

sió

n a

tmo

sfér

ica

-60

-50

-40

-30

-20

-10

-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30

1.5 MPa1.3 MPa1.1 MPa0.9 MPa0.7 MPa0.5 MPa0.3 MPa0.1 MPaPresiónatmosférica

Ejemplo) Obtención de la cantidad de agua condensada cuando el aire se presuriza a 0.7 MPa con un compresor de aire para después enfriarse a 25ºC. Dada una temperatura ambiente de 30ºC y una humedad relativa del 60%.

1. Siga la marca de la flecha desde el punto A a una temperatura ambiente de 30ºC hasta obtener la intersección B en la curva correspondiente a una humedad relativa del 60%.

2. Siga la marca de la flecha desde la intersección B hasta llegar a la intersección D con la curva de la presión de 0.7 MPa.

3. Siga la marca de la flecha desde la intersección D hasta la intersección E.

4. La intersección E es el punto de rocío a una presión de 0.7 MPa con una temperatura ambiente de 30ºC y una humedad relativa del 60%. El valor para E es de 62°C.

5. Siga la flecha desde la intersección E en sentido ascendente hasta la intersección D y hacia la izquierda hasta llegar a la intersección C.

6. La intersección C es la cantidad de agua incluida en 1 m3 de aire comprimido a 0.7 MPa y un punto de rocío a presión de 62ºC. La cantidad de humedad es de 18.2 g/m3.

7. Siga la marca de la flecha empezando desde F (temperatura de refrigeración de 25ºC (punto de rocío a presión de 25ºC)) hasta llegar a la intersección G con la curva de la presión de 0.7 MPa.

8. Desde la intersección G, siga la marca de la flecha hasta llegar a la intersección H sobre el eje vertical.

9. La intersección H es la cantidad de agua incluida en 1 m3

de aire comprimido a 0.7 MPa y un punto de rocío a presión de 25ºC. La cantidad de humedad es de 3.0 g/m3.

10. Así, la cantidad de agua condensada se calcula de la siguiente manera (para 1 m3):

Cantidad de humedad en la intersección C - cantidad de humedad en la intersección H = cantidad de agua condensada18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Ejemplo) Obtención del punto de rocío a presión atmosférica a un punto de rocío a presión de 10ºC y una presión de 0.7 MPa.

1. Siga la marca de la flecha ��empezando desde A a un punto de rocío a presión de 10ºC hasta llegar a la intersección B con la curva de la presión de 0.7 MPa.

2. Siga la marca de la flecha �� desde el punto B hasta llegar a la intersección C en el punto de rocío a presión atmosférica.

3. La intersección C es el valor de conversión a –17ºC en el punto de rocío a presión atmosférica.

Cómo leer la gráfica de conversión del punto de rocío

Cómo calcular la cantidad de agua condensada

5

Con un interruptor automáticoHay un interruptor automático instalado en el secador de aire.De esta forma, se ahorra cable eléctrico durante la instalación.

RTratamiento anticorrosión para tubo de cobreC

Para presión moderadaLa presión máxima de trabajo es de 1.6 MPa.El material interno del conexionado de purga ha cambiado de nylon a metal.

Características técnicas1. Presión máxima de trabajo: 1.6 MPa 2. Dimensiones ··· iguales a las del modelo estándar.

KCon purga automática de tipo electroválvula controlada por temporizador

V

La purga automática de gran resistencia de tipo flotador se ha cambiado por la purga automática de tipo electroválvula. La purga se descarga mediante el control de una electroválvula con un temporizador. También incluye un filtro para la protección de la electroválvula y una válvula de parada.

Lista de repuestosRef.

IDF-S0405

Descripción

Electroválvula de tipo temporizador 200 VAC

Nota

Modelo de secador de aire

Capacidad del interruptor automático 15 A

IDFA100F/125F/150F

Corriente de sensibilidad: 30 mA

Descripción Características Características técnicas

Acero inoxidable

Características técnicas

Dimensiones

Características técnicasRef. Secador aplicable

IDFA100F a 150F M10 Acero inoxidable 4

Tamaño de rosca nominal Material Unid. en 1 juego

IDF-AB501

[Juego de pernos de anclaje]

70

Símbolo de opción Símbolo de opción

Símbolo de opción

Símbolo de opción

Accesorios opcionales

Serie IDFA100F/125F/150FOpcionesPara ver los modelos opcionales, consulte "Forma de pedido" en la pág. 2.

Este tratamiento minimiza la corrosión de las piezas de cobre y aleación de cobre cuando el secador de aire se utiliza en una atmósfera que contenga sulfuro de hidrógeno o ácido sulfuroso gas. (La corrosión no puede prevenirse completamente).

Recubrimiento epoxi especial: Tubo de cobre y piezas de aleación de cobre.

El recubrimiento no se aplica al intercambiador de calor ni alrededor de las piezas eléctricas, ya que su funcionamiento puede verse afectado por el recubrimiento.

� La corrosión no está cubierta por la garantía.

Juego de pernos de anclajePernos para fijar el secador de aire.Fáciles de asegurar golpeando el eje.

Diám. orificio de montaje: ø10.5

��Use una arandela plana grande cuando lo utilice.

Gráfica de conversión del punto de rocío

Cálculo de la cantidad de agua condensada

Punto de rocío a presión atmosférica (ºC)

Pun

to d

e ro

cío

a pr

esió

n (º

C)

0

10

20

30

40

50

60

A

C

B

0.2

Temperatura ambiente (Temperatura del aire de entrada al compresor de aire) (ºC) Punto de rocío a presión (ºC)

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 E

H

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.6

1.0

1.4

0.1

MP

a

A

B C

G

F

D

Serie IDFA100F/125F/150FDatos

Hum

edad

rel

ativ

a 1

00%

80%

60%

40%

Can

tidad

de

hum

edad

en

el a

ire (g

/m3 )

20%

Cantidad de agua condensadaC – H18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Pre

sió

n a

tmo

sfér

ica

-60

-50

-40

-30

-20

-10

-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30

1.5 MPa1.3 MPa1.1 MPa0.9 MPa0.7 MPa0.5 MPa0.3 MPa0.1 MPaPresiónatmosférica

Ejemplo) Obtención de la cantidad de agua condensada cuando el aire se presuriza a 0.7 MPa con un compresor de aire para después enfriarse a 25ºC. Dada una temperatura ambiente de 30ºC y una humedad relativa del 60%.

1. Siga la marca de la flecha desde el punto A a una temperatura ambiente de 30ºC hasta obtener la intersección B en la curva correspondiente a una humedad relativa del 60%.

2. Siga la marca de la flecha desde la intersección B hasta llegar a la intersección D con la curva de la presión de 0.7 MPa.

3. Siga la marca de la flecha desde la intersección D hasta la intersección E.

4. La intersección E es el punto de rocío a una presión de 0.7 MPa con una temperatura ambiente de 30ºC y una humedad relativa del 60%. El valor para E es de 62°C.

5. Siga la flecha desde la intersección E en sentido ascendente hasta la intersección D y hacia la izquierda hasta llegar a la intersección C.

6. La intersección C es la cantidad de agua incluida en 1 m3 de aire comprimido a 0.7 MPa y un punto de rocío a presión de 62ºC. La cantidad de humedad es de 18.2 g/m3.

7. Siga la marca de la flecha empezando desde F (temperatura de refrigeración de 25ºC (punto de rocío a presión de 25ºC)) hasta llegar a la intersección G con la curva de la presión de 0.7 MPa.

8. Desde la intersección G, siga la marca de la flecha hasta llegar a la intersección H sobre el eje vertical.

9. La intersección H es la cantidad de agua incluida en 1 m3

de aire comprimido a 0.7 MPa y un punto de rocío a presión de 25ºC. La cantidad de humedad es de 3.0 g/m3.

10. Así, la cantidad de agua condensada se calcula de la siguiente manera (para 1 m3):

Cantidad de humedad en la intersección C - cantidad de humedad en la intersección H = cantidad de agua condensada18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Ejemplo) Obtención del punto de rocío a presión atmosférica a un punto de rocío a presión de 10ºC y una presión de 0.7 MPa.

1. Siga la marca de la flecha ��empezando desde A a un punto de rocío a presión de 10ºC hasta llegar a la intersección B con la curva de la presión de 0.7 MPa.

2. Siga la marca de la flecha �� desde el punto B hasta llegar a la intersección C en el punto de rocío a presión atmosférica.

3. La intersección C es el valor de conversión a –17ºC en el punto de rocío a presión atmosférica.

Cómo leer la gráfica de conversión del punto de rocío

Cómo calcular la cantidad de agua condensada

6

Instalación

Precaución Precaución

Tubo de purga

Alimentación

Tuberías de aire

Circuito de protección

Transporte e instalación

Serie IDFA100F/125F/150FPrecauciones específicas del producto 1Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Para conocer las precauciones sobre el equipo de tratamiento de aire, véanse en la contraportada las Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3).

Precaución

Precaución

Precaución

Advertencia

• Evite los lugares en los que el secador de aire vaya a estar en contacto directo con el viento o la lluvia (evite los lugares con una humedad relativa superior al 85%).

• Evite la exposición directa a la luz del sol.• Evite los lugares que contengan demasiado polvo, gases corrosivos

o gases inflamables. Los fallos debidos a la corrosión no están cubiertos por la garantía. No obstante, si el riesgo de corrosión es elevado, seleccione la opción C (tratamiento anti-corrosión para tubo de cobre).

• Evite los lugares con escasa ventilación y alta temperatura.• Evite los lugares en los que el secador de aire esté demasiado cerca

de una pared, etc. Deje espacio libre suficiente entre el secador de aire y la pared, conforme al "Espacio de mantenimiento" especificado en el manual de funcionamiento.

• Evite los lugares en los que el secador de aire pueda aspirar aire muy caliente procedente de un compresor de aire o de otro secador.

Compruebe que el aire descargado no se descarga sobre los equipos colindantes.

• Evite los lugares sometidos a vibraciones.• Evite, en la medida de lo posible, los lugares en los que la

purga pueda congelarse.• Evite los lugares con una temperatura ambiente superior a 45ºC.• Evite la instalación sobre maquinaria para transporte, como camiones,

barcos, etc.

• El modelo IDFA�F dispone de un tubo de poliuretano acoplado como tubo de purga. Use este tubo para descargar los condensados a un depósito de purga, etc.

• No use el tubo de purga colocado hacia arriba. No doble ni aplaste el tubo de purga. (La purga automática hará que el vapor de agua deje de salir por la salida de aire).

• Si no puede evitar que el tubo esté colocado hacia arriba, asegúrese de que sólo lo haga hasta la posición de la purga automática.

• Conecte la alimentación al terminal de bornas.• Instale un interruptor automático Nota) adecuado a la alimentación de

cada modelo.• Mantenga la fluctuación de tensión en un ±10% de la tensión

nominal.Nota) Seleccione un interruptor automático con una sensibilidad

de corriente de 30 mA. En lo que respecta a la corriente nominal, consulte “Capacidad del interruptor automático aplicable” en la página 3.

• Asegúrese de conectar correctamente la tubería de aire a la entrada (IN) y a la salida (OUT) de aire comprimido.

• Instale un conexionado by-pass, necesario para realizar el mantenimiento.

• Cuando apriete la tubería al tubo de aire de entrada/salida, sujete firmemente la tubería del lado del secador con ayuda de una llave para tuberías.

• La superficie de la tubería puede alcanzar temperaturas cercanas a los 60ºC dependiendo de las condiciones de uso. Cuando ajuste las válvulas o realice otras operaciones similares, deberá comprobar la temperatura y colocarse unos guantes adecuados antes de hacerlo.

• Compruebe que las vibraciones procedentes del compresor no se transmiten a través de las tuberías de aire hasta el secador.

• No permita que el peso de las tuberías descanse directamente sobre el secador de aire.

Cuando el secador de aire se utilice en las siguientes condiciones, se activará el circuito de protección y se apagará la luz. En tal caso, el funcionamiento del secador se detendrá.• La temperatura del aire comprimido es demasiado elevada.• El caudal de aire comprimido es demasiado elevado.• La temperatura ambiente es demasiado elevada (superior a 45°C).• La fluctuación de la tensión de alimentación excede el ±10% de

la tensión nominal.• El secador de aire aspira aire muy caliente procedente de un

compresor de aire o de otro secador.• El orificio de ventilación está obstruido por una pared o está

atascado por el polvo.

Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones para el transporte del producto.• El producto está lleno de refrigerante. Transpórtelo (por tierra,

mar o aire) de acuerdo con las leyes y normativas específicas.• Cuando transporte el producto, tenga cuidado de no dejarlo

caer. Elévelo usando un elevador de horquilla. • No eleve el producto sujetándolo por el panel, los racores o las

tuberías.• Nunca vuelque el producto para su transporte, ya que podría

dañarlo.

• El producto es pesado y su transporte presenta riesgos potenciales. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores.

• Asegúrese de usar un elevador de horquilla o un gancho de elevación para transportar el producto.


Purga automática

Limpieza del área de ventilación (modelo refrigerado por aire)

Tiempo de espera para nueva puesta en marcha

Modificaciones de las características técnicas estándares

Suministro de aire comprimido

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Use un compresor de aire con un suministro de aire de 50 L/min o superior.

Dado que la purga automática ha sido diseñada de forma que la válvula permanezca abierta a menos que la presión de aire alcance los 0.05 MPa o superior, el aire saldrá por el orificio de purga cuando se ponga en marcha el compresor y hasta que la presión aumente. Por ello, si el suministro de aire del compresor es bajo, la presión puede no ser suficiente.

Es posible que la purga automática no funcione correctamente, dependiendo de la calidad del aire comprimido. Compruebe su funcionamiento una vez al día.

Retire el polvo del área de ventilación una vez al mes usando una aspiradora o una boquilla de soplado de aire.

No modifique el producto estándar utilizando alguna de las características técnicas opcionales después de que el producto haya sido entregado al cliente. Revise detenidamente las características técnicas antes de seleccionar un secador de aire.

Deje que transcurran al menos tres minutos antes de volver a arrancar el secador de aire. En caso contrario, el circuito de protección se activará, la luz de funcionamiento se apagará y el secador no se pondrá en marcha.

7

Instalación

Precaución Precaución

Tubo de purga

Alimentación

Tuberías de aire

Circuito de protección

Transporte e instalación


Precaución

Precaución

Precaución

Advertencia

• Evite los lugares en los que el secador de aire vaya a estar en contacto directo con el viento o la lluvia (evite los lugares con una humedad relativa superior al 85%).

• Evite la exposición directa a la luz del sol.• Evite los lugares que contengan demasiado polvo, gases corrosivos

o gases inflamables. Los fallos debidos a la corrosión no están cubiertos por la garantía. No obstante, si el riesgo de corrosión es elevado, seleccione la opción C (tratamiento anti-corrosión para tubo de cobre).

• Evite los lugares con escasa ventilación y alta temperatura.• Evite los lugares en los que el secador de aire esté demasiado cerca

de una pared, etc. Deje espacio libre suficiente entre el secador de aire y la pared, conforme al "Espacio de mantenimiento" especificado en el manual de funcionamiento.

• Evite los lugares en los que el secador de aire pueda aspirar aire muy caliente procedente de un compresor de aire o de otro secador.

Compruebe que el aire descargado no se descarga sobre los equipos colindantes.

• Evite los lugares sometidos a vibraciones.• Evite, en la medida de lo posible, los lugares en los que la

purga pueda congelarse.• Evite los lugares con una temperatura ambiente superior a 45ºC.• Evite la instalación sobre maquinaria para transporte, como camiones,

barcos, etc.

• El modelo IDFA�F dispone de un tubo de poliuretano acoplado como tubo de purga. Use este tubo para descargar los condensados a un depósito de purga, etc.

• No use el tubo de purga colocado hacia arriba. No doble ni aplaste el tubo de purga. (La purga automática hará que el vapor de agua deje de salir por la salida de aire).

• Si no puede evitar que el tubo esté colocado hacia arriba, asegúrese de que sólo lo haga hasta la posición de la purga automática.

• Conecte la alimentación al terminal de bornas.• Instale un interruptor automático Nota) adecuado a la alimentación de

cada modelo.• Mantenga la fluctuación de tensión en un ±10% de la tensión

nominal.Nota) Seleccione un interruptor automático con una sensibilidad

de corriente de 30 mA. En lo que respecta a la corriente nominal, consulte “Capacidad del interruptor automático aplicable” en la página 3.

• Asegúrese de conectar correctamente la tubería de aire a la entrada (IN) y a la salida (OUT) de aire comprimido.

• Instale un conexionado by-pass, necesario para realizar el mantenimiento.

• Cuando apriete la tubería al tubo de aire de entrada/salida, sujete firmemente la tubería del lado del secador con ayuda de una llave para tuberías.

• La superficie de la tubería puede alcanzar temperaturas cercanas a los 60ºC dependiendo de las condiciones de uso. Cuando ajuste las válvulas o realice otras operaciones similares, deberá comprobar la temperatura y colocarse unos guantes adecuados antes de hacerlo.

• Compruebe que las vibraciones procedentes del compresor no se transmiten a través de las tuberías de aire hasta el secador.

• No permita que el peso de las tuberías descanse directamente sobre el secador de aire.

Cuando el secador de aire se utilice en las siguientes condiciones, se activará el circuito de protección y se apagará la luz. En tal caso, el funcionamiento del secador se detendrá.• La temperatura del aire comprimido es demasiado elevada.• El caudal de aire comprimido es demasiado elevado.• La temperatura ambiente es demasiado elevada (superior a 45°C).• La fluctuación de la tensión de alimentación excede el ±10% de

la tensión nominal.• El secador de aire aspira aire muy caliente procedente de un

compresor de aire o de otro secador.• El orificio de ventilación está obstruido por una pared o está

atascado por el polvo.

Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones para el transporte del producto.• El producto está lleno de refrigerante. Transpórtelo (por tierra,

mar o aire) de acuerdo con las leyes y normativas específicas.• Cuando transporte el producto, tenga cuidado de no dejarlo

caer. Elévelo usando un elevador de horquilla. • No eleve el producto sujetándolo por el panel, los racores o las

tuberías.• Nunca vuelque el producto para su transporte, ya que podría

dañarlo.

• El producto es pesado y su transporte presenta riesgos potenciales. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores.

• Asegúrese de usar un elevador de horquilla o un gancho de elevación para transportar el producto.


Purga automática

Limpieza del área de ventilación (modelo refrigerado por aire)

Tiempo de espera para nueva puesta en marcha

Modificaciones de las características técnicas estándares

Suministro de aire comprimido

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Use un compresor de aire con un suministro de aire de 50 L/min o superior.

Dado que la purga automática ha sido diseñada de forma que la válvula permanezca abierta a menos que la presión de aire alcance los 0.05 MPa o superior, el aire saldrá por el orificio de purga cuando se ponga en marcha el compresor y hasta que la presión aumente. Por ello, si el suministro de aire del compresor es bajo, la presión puede no ser suficiente.

Es posible que la purga automática no funcione correctamente, dependiendo de la calidad del aire comprimido. Compruebe su funcionamiento una vez al día.

Retire el polvo del área de ventilación una vez al mes usando una aspiradora o una boquilla de soplado de aire.

No modifique el producto estándar utilizando alguna de las características técnicas opcionales después de que el producto haya sido entregado al cliente. Revise detenidamente las características técnicas antes de seleccionar un secador de aire.

Deje que transcurran al menos tres minutos antes de volver a arrancar el secador de aire. En caso contrario, el circuito de protección se activará, la luz de funcionamiento se apagará y el secador no se pondrá en marcha.

8

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing PO printing PO 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones.Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal cualificado.El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que

se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.

2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones específicas de todos los productos correspondientes.

3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado.

4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones: 1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones

indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,

aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en el catálogo de productos.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.

4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente.

Advertencia

Garantía limitada y exención de responsabilidadesRequisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.

1. Este producto está previsto para su uso industrial.El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano.

Precaución

Garantía limitada y exención de responsabilidades1 El periodo de garantía del producto es de 1 año en servicio o de 1,5 años

después de que el producto sea entregado.∗2)

Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor de ventas más cercano.

2 Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto.

3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos.

∗2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año.Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de la entrega. Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada.

Requisitos de conformidad1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción desti -

nados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.

2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación.

El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro.“ Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad.

∗1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los sistemas.ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para los sistemas.IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.etc.

Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas.

Advertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Precaución :

Advertencia :

Peligro :Peligro indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Normas de seguridad

Diseño de ahorro energético que tolera los...

Documents

Transcript of Diseño de ahorro energético que tolera los...