DISFRUTA DE TUS 5 SENTIDOS
2
ENJOY YOUR 5 SENSES / GENIESSE DEINE 5 SINNE · COCINA MEDITERRÁNEA · ESPECIALIDAD EN ARROCES Y PAELLAS · NOVEDADES SIEMPRE AQUÍ: @5illes www.5illesmallorca.com ENTRANTES FRÍOS PARA COMPARTIR COLD STARTERS TO SHARE KALTE STARTER ZU TEILEN Ensalada de queso Burrata con sus tomates de temporada Burrata Cheese and tomato salad Burrata Käse und Tomatensalat Ensalada de Langostinos con vinagreta de curry Prawn salad with curry vinaigrette Garnelensalat mit Curry-Vinaigrette 5illes trampó con mejillones en escabeche 5illes Trampó salad with pickled mussels 5illes Trampó Salat mit eingelegten Muscheln Nachos gratinados con su guarnición casera Baked beef Nachos Überbackene Nacho-Platte Ensaladilla 5illes Spanish fresh potato salad Spanischer frischer Kartoffelsalat Salmón marinado con aguacate y algas wakame Marinated Salmon with avocado and wakame seaweed Marinierter Lachs mit Avocado und Wakame-Seetang Tataki de atún 5illes Red tuna tataki 5illes Rod 5illes Thunfish Tataki Steak Tartar 5illes BEACH&SUNSET con sus tostas Homemade 5illes BEACH&SUNSET Steak Tartar with its toasts Hausgemachte 5illes BEACH SUNSET Steak Tartar mit Toast Pan con Alioli / Bread & Alioli / Brot und Alioli PESCADOS A LA PLANCHA GRILLED FISH GEGRILLTEN FISCH Lomo de Gallo San Pedro a la plancha Grilled San Pedro Rooster Loin Gegrillte San Pedro Rooster Loin Dorada a la plancha Grilled Dorada fish Gegrillter Dorada-Fisch ENTRANTES CALIENTES PARA COMPARTIR WARM STARTERS TO SHARE WARME STARTER ZU TEILEN Fritura Andaluza con verduritas Andalusian fried fish plate with vegetables Andalusischer gebratener Fischteller mit Gemüse Calamares fritos con alioli de limón Fried squid with lemon alioli Gebratener Tintenfisch mit Zitronen-Aioli Cazuelita de gambas, calamar y berberechos al ajillo con su toque picante Shrimp, squid and cockle casserole with spicy touch Garnelen, Tintenfisch und Herzmuschel mit einen würzigen Touch Mejillones al curry rojo Mussels with red curry Muscheln mit rotem Curry CARNES A LA PARRILLA GRILLED MEAT GEGRILLTES FLEISCH Hamburguesa 100% carne de vacuno con queso Cheddar, tomate, cebolla y lechuga con su guarnición de patatas 100% beef Burger with Cheddar cheese, tomato, onion and lettuce with its garnish of potatoes 100% Rindfleisch Burger mit Cheddar-Käse, Tomaten, Zwiebeln und Salat mit Kartoffelgarnitur Pluma Ibérica a la parrilla con puré de patata y apio Iberian grilled pork Pluma with celery puree Iberisch gegrilltes Sweinefleisch Pluma mit Selleriepüree Entrecot de ternera a la parrilla con patató y verduras de temporada salteadas Grilled beef entrecote with patoto and sautéed seasonal vegetables Gegrilltes Rindfleisch Entrecote mit Kartoffeln und sautiertem Gemüse der Saison 14.00€ 16.00€ 12.00€ 15.00€ 10.00€ 18.00€ 22.00€ 24.00€ 3.50€ 24.00€ 24.00€ 18.00€ 17.00€ 15.00€ 16.00€ 17.00€ 24.00€ 26.00€ Gluten Crustáceos Huevos Pescado Cacahuetes Soja Lácteos Fruto cáscara Apio Mostaza Sulfitos Sésamo Moluscos DISFRUTA DE TUS 5 SENTIDOS Playa dels Estanys S/N 07638 COLONIA DE SANT JORDI +34 971 18 05 58
Transcript of DISFRUTA DE TUS 5 SENTIDOS
ENJOY YOUR 5 SENSES / GENIESSE DEINE 5 SINNE
· COCINA MEDITERRÁNEA · ESPECIALIDAD EN ARROCES Y PAELLAS ·
NOVEDADES SIEMPRE AQUÍ:
@5illes www.5illesmallorca.com
ENTRANTES FRÍOS PARA COMPARTIRCOLD STARTERS TO SHAREKALTE STARTER ZU TEILEN
Ensalada de queso Burrata con sus tomates de temporadaBurrata Cheese and tomato saladBurrata Käse und Tomatensalat
Ensalada de Langostinos con vinagreta de curryPrawn salad with curry vinaigretteGarnelensalat mit Curry-Vinaigrette
5illes trampó con mejillones en escabeche5illes Trampó salad with pickled mussels5illes Trampó Salat mit eingelegten Muscheln
Nachos gratinados con su guarnición caseraBaked beef NachosÜberbackene Nacho-Platte
Ensaladilla 5illesSpanish fresh potato saladSpanischer frischer Kartoffelsalat
Salmón marinado con aguacate y algas wakameMarinated Salmon with avocado and wakame seaweedMarinierter Lachs mit Avocado und Wakame-Seetang
Tataki de atún 5illesRed tuna tataki 5illesRod 5illes Thunfish Tataki
Steak Tartar 5illes BEACH&SUNSET con sus tostasHomemade 5illes BEACH&SUNSET Steak Tartar with its toastsHausgemachte 5illes BEACH SUNSET Steak Tartar mit Toast
Pan con Alioli / Bread & Alioli / Brot und Alioli
PESCADOS A LA PLANCHAGRILLED FISHGEGRILLTEN FISCH
Lomo de Gallo San Pedro a la planchaGrilled San Pedro Rooster LoinGegrillte San Pedro Rooster Loin
Dorada a la planchaGrilled Dorada fishGegrillter Dorada-Fisch
ENTRANTES CALIENTES PARA COMPARTIRWARM STARTERS TO SHAREWARME STARTER ZU TEILEN
Fritura Andaluza con verduritasAndalusian fried fish plate with vegetablesAndalusischer gebratener Fischteller mit Gemüse
Calamares fritos con alioli de limónFried squid with lemon alioliGebratener Tintenfisch mit Zitronen-Aioli
Cazuelita de gambas, calamar y berberechos al ajillo con su toque picanteShrimp, squid and cockle casserole with spicy touch Garnelen, Tintenfisch und Herzmuschel mit einen würzigen Touch
Mejillones al curry rojoMussels with red curryMuscheln mit rotem Curry
CARNES A LA PARRILLAGRILLED MEATGEGRILLTES FLEISCH
Hamburguesa 100% carne de vacuno con queso Cheddar, tomate, cebolla y lechuga con suguarnición de patatas100% beef Burger with Cheddar cheese, tomato, onion and lettuce with its garnish of potatoes100% Rindfleisch Burger mit Cheddar-Käse, Tomaten, Zwiebeln und Salat mit Kartoffelgarnitur
Pluma Ibérica a la parrilla con puré de patata y apioIberian grilled pork Pluma with celery pureeIberisch gegrilltes Sweinefleisch Pluma mit Selleriepüree
Entrecot de ternera a la parrilla con patató y verduras de temporada salteadasGrilled beef entrecote with patoto and sautéed seasonal vegetablesGegrilltes Rindfleisch Entrecote mit Kartoffeln und sautiertem Gemüse der Saison
14.00€
16.00€
12.00€
15.00€
10.00€
18.00€
22.00€
24.00€
3.50€
24.00€
24.00€
18.00€
17.00€
15.00€
16.00€
17.00€
24.00€
26.00€
Gluten Crustáceos Huevos Pescado Cacahuetes Soja Lácteos Fruto cáscara Apio Mostaza Sulfitos Sésamo Moluscos
DISFRUTA DE TUS 5 SENTIDOSPlaya dels Estanys S/N
07638 COLONIA DE SANT JORDI+34 971 18 05 58
NOVEDADES SIEMPRE AQUÍ:
@5illes www.5illesmallorca.com
PAELLAS Y CALDERETAS ELABORADAS POR MAESTRO ARROCERO KIKE MARTÍ
HOMEMADE PAELLAS & CALDERETAS COOKED BY THE RICEMASTER KIKE MARTÍPAELLAS UND CALDERETAS VON REISMASTER KIKE MARTÍ
Mínimo dos personas - Precio por persona / Minimum two persons- price per person / Mindestens zwei Personen - Preis pro Person
19.00€
18.00€
21.00€
22.00€
23.00€
19.00€
26.00€
19.00€
28.00€
28.00€
24.00€
30.00€
28.00€
Paella de Secreto con ajetes y sobrasada de MallorcaIberian Pork Secreto Paella with garlic and Majorcan sobrasadaIberische Schweinefleisch Secreto Paella mit Knoblauch und Sobrasada aus Mallorca
Paella de sopas mallorquinas con su teja de pan morenoVegetable Paella with Majorcan BreadGemüse-Paella mit mallorquinischem Brot
Paella negra con calamarcitos y alioli de limónBlack rice Paella with baby squid and lemon alioliPaella mit schwarzem Reis, Baby-Tintenfisch und Zitronen-Alioli
Paella de sepia y gambasCuttlefish and shrimp PaellaTintenfisch und Garnelen Paella
Paella de conejo con cebolla, Ron Amazonas con sus vieiras y gambasRabbit, onion, Mallorca rum Paella with scallops and shrimp Kaninchen, Zwiebel, Mallorca Rum Paella mit Jakobsmuscheln und Garnelen
Paella señorito mixtoPaella of peeled seafood and chickenPaella aus geschälten Meeresfrüchten und Hühnchen
Arroz meloso de pulpo con tomate de ramallet y guindilla de VillafrancaOctopus creamy rice with tomato from Mallorca and Villafranca chilliOctopus cremiger Reis mit Tomaten aus Mallorca und Villafranca Chili
Fideuà de galeras de marisco y cangrejos 19.00€Noodle seafood and crab PaellaNudel Meeresfrüchte und Krabben Paella
ENCARGO CON 24H DE ANTELACIÓN
Si quieres realizar un encargo para comer en nuestro restaurante con 24h de antelación con tu paella favorita o cualquiera de nuestras sugerencias, contáctanos al 971180558 y lo haremos posible.*Más recomendaciones de Kike Maestro Arrocero en nuestra web: www.5illesmallorca.com
ORDER WITH 24 HOURS IN ADVANCE / BESTELLUNG MIT 24 STUNDEN IM VORAUS
If you want to make an order to eat in our restaurant 24 hours in advance with your favorite paella or any of our suggestions, contact us at +34971180558 and we will make it possible.* More recommendations from Kike Maestro Arrocero on our website: www.5illesmallorca.com
Wenn Sie 24 Stunden im Voraus eine Bestellung für eine Mahlzeit in unserem Restaurant mit Ihrer Lieblingspaella oder einem unserer Vorschläge aufgeben möchten, kontaktieren Sie uns unter +34971180558 und wir werden es schaffen.* Weitere Empfehlungen von Kike Maestro Arrocero auf unserer Website: www.5illesmallorca.com
POR ENCARGO / ON REQUEST / AUF ANFRAGE
Arroz meloso de bogavanteCreamy rice of lobsterCremiger Hummerreis
Arroz meloso de lechonaCreamy rice of suckling pickCremiger Reis von Spanferkel
Paella de Verduras y almejas con calamar relleno de butifarrónVegetable and clam Paella with squid stuffed with butifarrónGemüse-Muschel-Paella mit Tintenfisch gefüllt mit Butifarrón
Caldereta de BogavanteLobster stewHummereintopf
Caldereta de Langosta (según precio mercado)Lobter stewHummereintopf
Caldereta de Rape y AlmejasMonkfish and clam stewSeeteufel und Muscheleintopf
Gluten Crustáceos Huevos Pescado Cacahuetes Soja Lácteos Fruto cáscara Apio Mostaza Sulfitos Sésamo Moluscos
ENJOY YOUR 5 SENSES / GENIESSE DEINE 5 SINNE
· COCINA MEDITERRÁNEA · ESPECIALIDAD EN ARROCES Y PAELLAS ·
DISFRUTA DE TUS 5 SENTIDOSPlaya dels Estanys S/N
07638 COLONIA DE SANT JORDI+34 971 18 05 58
