CREATING TOMORROW’S SOLUTIONS

FORMULANDO EL FUTURO PARA LOS RECUBRIMIENTOS ARQUITECTÓNICOS

RECUBRIMIENTOS ARQUITECTÓNICOS I DISPERSIONES POLIMÉRICAS I LATINOAMÉRICA

La forma de construir define nuestra forma de vivir como indivi-duos, pero también en la familia y la sociedad, en la actualidad y en el día de mañana. Trabajemos juntos para afrontar esta respon-sabilidad con nuestra generación y con futu-ras generaciones.

2

VINNAPAS®, VINNOL® y PRIMIS® son marcas registradas de Wacker Chemie AG.

WACKER: ESTAMOS A SU DISPOSICIÓNWACKER es una empresa multinacional con más de 100 años de historia y una gama de soluciones pioneras para las industrias de la construcción, de recubrimientos y pinturas. Desde hace décadas, desde que se fundara la com-pañía en Burghausen, hemos desarrollado incesantemente nuestros productos para convertirnos en un socio activo en toda Latinoamérica.En 1997 inauguramos nuestra filial de São Paulo con un Centro Técnico para dispersiones poliméricas al que se incorporó en 2012 una WACKER ACADEMY. En México, inauguramos en 2015 un Centro Técnico y, en Colombia, abrimos las puertas de nuestra última expansión en 2016.

¡Cuente con nosotros!

Damos siempre lo mejor¿Por qué hacer las cosas a medias si se pueden hacer bien? Para nosotros, la ca-lidad no supone elegir entre una solución cara y una barata. Los ligantes poliméricos VINNAPAS® mejoran significativamente la relación precio-calidad de los materiales de construcción.

Actuamos localmenteLa topografía, el clima y la cultura compo-nen por naturaleza la arquitectura local. Por esta razón, nosotros también actuamos

localmente. Con oficinas de ventas, centros de producción, centro técnicos y expertos del lugar, colaboramos en todo el mundo con clientes y autoridades para desarrollar soluciones locales.

Valoramos la sustentabilidadNecesitamos recursos para llevar a cabo los trabajos de construcción y mantenimiento. Nuestros especialistas en I+D y químicos de aplicación se centran en encontrar respuestas a cómo preservar los recursos durante toda la vida útil de una construcción.

Mejoramos los estándaresCalidad de vida no debería ser un privilegio. Nos esforzamos por desarrollar y mejorar las soluciones que están en equilibrio con las necesidades humanas, ambientales y económicas.

Seguimos inventandoWACKER es una de las compañías de su sector que más invierten en investigación.Le invitamos a plantearnos sus preguntas e ideas.

3

Los ligantes poliméricos han revolucionado la industria de la construc-ción y de las pinturas más de una vez. WACKER ha desempeñado un papel protagonista en este desarrollo.

Década de los 20WACKER inicia la investigación de los ligantes poliméricos.

1938 Comienzo de la producción a escala industrial de las dispersiones de acetato de polivinilo.

1949 VINNAPAS® hace posible la formulación de pinturas basadas en dispersiones.

1957 WACKER es la primera compañía que desarrolla un polímero fluido dispersable en polvo mediante secado por pulverización.

1960 WACKER desarrolla la primera dispersión basada en acetato de vinilo y etileno (VAE).

1964 WACKER desarrolla la primera dispersión de terpolímero con cloruro de vinilo.

1985 Se fabrican los primeros polímeros dispersa-bles en polvo basados en VAE.

2008 WACKER asume el control de su sociedad en participación APP con la adquisición de Air Products and Chemicals y consolida su posición mundial y liderazgo en todos los mercados clave.

2015 WACKER presenta su grupo de productos de dispersiones de altas prestaciones PRIMIS®.

2017 WACKER presenta en European Coatings Show la expansión de su línea de produc-tos PRIMIS® con soluciones para paredes y pisos de fácil limpieza y resistentes a las manchas.

4

El acetato de vinilo y etileno (VAE) al servicio de las megatendencias actuales y futurasLas dispersiones VINNAPAS® son copolíme-ros y terpolímeros basados en acetato de vinilo, etileno y otros monómeros. El acetato de vinilo y etileno (VAE), en particular, com-bina el rendimiento técnico con beneficios medioambientales y proporciona una exce-lente relación costo/uso.

Las dispersiones VAE se obtienen mediante un proceso de polimerización en emulsión de un monómero polar de acetato de vinilo duro y un monómero de etileno, hidrofóbico y blando. El etileno actúa como flexibilizante óptimo del acetato de vinilo y confiere flexi-bilidad permanente a los polímeros de VAE. Por lo tanto, la adición de VAE a las formu-laciones permite minimizar el uso de plas-tificantes. Además, muchos de nuestros productos exhiben un bajo contenido de monómero remanente (<500 ppm).

Los ligantes poliméricos mejoran dos propiedades críticas de todos los morte-ros y los recubrimientos: adherencia y elasticidad. Aseguran la calidad de los edificios y prolongan su expectativa de vida reduciendo a la vez el consumo de material. Al mismo tiempo, incrementan la libertad creativa puesto que permiten combinar una amplia variedad de materiales de construcción.

LA QUÍMICA DE LOS POLÍMEROS: LA CLAVE DE LA CALIDAD

Cumplimiento de las etiquetas más estrictasCon nuestros ligantes base VAE de vanguar-dia VINNAPAS®, la industria de la construcción y de pinturas puede cumplir las normas legales más estrictas, así como los requeri-mientos de las certificaciones internacionales y ecolabels como Blue Angel, Green Seal GS-11, TÜV Süd y EMICODE EC1 plus.

5

LAS PRESTACIONES DE WACKER: SU VENTAJA COMPETITIVAEn todas estas décadas que llevamos trabajando con ligantes poliméricos, hemos aprendido mucho sobre su química específica y todavía más sobre sus mercados. Y todos estos conocimientos los ponemos a su disposición en nuestros Centros Técnicos y en WACKER ACADEMY.

¿Desea mejorar su producto con un polímero VINNAPAS®? En su WACKER ACADEMY le ofrecemos un entrenamiento en química de polímeros y sus campos de aplicación como recubri-mientos arquitectónicos o formulaciones de mortero.

¿Desea que sus productos cumplan los últimos requerimientos?Nuestro Centro Técnico le ayuda a optimizar su formulación.

¿Está buscando nuevas ideas de negocio? En su WACKER ACADEMY organizamos talleres de innovación relevantes para sus mercados.

6

WACKER ACADEMY y Centros Técnicos en todo el mundo

Moscú Burghausen

Dubái

Adrian Allentown

Ciudad de México

Bogotá

São Paulo

Singapur

Shanghai

Seúl

DaltonBombay

Yakarta

Tsukuba

7

UNA GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES PARA RECUBRIMIENTOS ARQUITECTÓNICOS

PINTURAS PARA INTERIORESPágina 10

PINTURAS PARA EXTERIORESPágina 12

8

PINTURAS ESPECIALES, INTUMESCENTES Y RESISTENTES AL FUEGOPágina 14

PRIMARIOSPágina 20

9

Los beneficios de la hidroplastificación

El desafío de hoy en día consiste en reducir los VOC sin comprometer el desempeño. Las dispersiones VINNAPAS® VAE permiten formular pinturas de bajo VOC mediante la “hidroplastificación”: el agua asume el papel de flexibilizante interno y mejora la coalescencia de las partículas poliméricas. Exhiben excelentes propiedades de forma-ción de película sin añadir coalescentes ni solventes, incluso a temperaturas inferiores a los 5 °C. Los beneficios resultantes: reducción del costo gracias a un menor uso de solvente o de agente coalescente, perfil de olor mucho menor, consiguiendo así cumplir los estrictos requisitos de la etiqueta ecológica como mediciones en cámara y restricciones de VOC total (TVOC).

Excelente poder cubriente y resistencia al lavado

Las dispersiones VINNAPAS® VAE exhiben una resistencia al lavado y un poder cubriente excelentes, lo que mejora el desempeño y la rentabilidad de las pinturas. Su extraordi-nario poder cubriente permite reducir la can-tidad de dióxido de titanio, consiguiendo la misma relación de contraste con el mismo rendimiento comparado con estireno/acrí-licos convencionales u otras tecnologías. Adicionalmente, las dispersiones específi-cas VINNAPAS® VAE han sido optimizadas para ofrecer propiedades como bloqueo y alta retención de brillo, características clave para formular pinturas satinadas y semibrillantes.

Las pinturas base VAE exhiben una formación de película adecuada incluso a bajas temperaturas en comparación con pinturas base estireno/acrílicos, que requieren la adición de plastificantes o de solventes para formar película a bajas temperaturas. En la imagen anterior se ensaya la formación de película con un gradiente de temperatura: cuanto más blanca la muestra, peor es la formación de película. VAE funciona a 0 °C sin añadir solventes.

Comparación del poder cubriente de VINNAPAS® VAE y de estireno/acrílicos (SA). Es posible apreciar mucho más el fondo negro en la muestra de SA que en la de VAE.

Estándar SA

SA + 2 % de solventeSA + 4 % de solvente

VINNAPAS® VAE

0 °C 12 °C 20 °C VINNAPAS® VAE Estándar SA

10

PINTURAS PARA INTERIORES

Las dispersiones VINNAPAS® están ideadas para formular pinturas para interiores de altas presta-ciones, muy bajo contenido de VOC (< 1g/l) y poco olor para una gran diversidad de niveles de brillo. La tecnología VAE brinda la combinación perfec-ta de desempeño y beneficios ambientales con un costo atractivo. Los aditivos PRIMIS® pueden usar-se como coligantes para mejorar las propiedades de desempeño seleccionadas.

Soluciones destacadas

VINNAPAS® EP 3360 para una mayor eficacia en la cadena de suministro VINNAPAS® EP 3360, nuestro ligante más versátil para pinturas de interiores que puede ser formulado con una amplia gama de niveles de PVC, tiene un contenido de sólidos del 60 %. En comparación con los ligantes convencionales, cuyo contenido de sólidos es del 50 %, este hecho aporta una serie de beneficios en la cadena de suministro y la producción.

PRIMIS® SAF 9000 para pinturas muy resistentes a las manchasPRIMIS® SAF 9000 es un aditivo de altas prestaciones para mejorar las propiedades de resistencia a las manchas y fácil limpieza de las pinturas de interiores. Puede utilizarse para reducir los problemas causados por muchas manchas domésticas como café, ketchup o marcadores de texto.

Prueba de eliminación de manchas en una pintura modificada con PRIMIS® SAF 9000.

Un mayor contenido de sólidos incrementa la eficacia en la cadena de suministro

Dispersión estándar50 % de sólidos

VINNAPAS® EP 336060 % de sólidos

Contenido de sólidos

+20 %

-17 %Envíos

-17 %Espacio de almacenamiento

-17 %Pedidos

BENEFICIOS DE DESEMPEÑO

• Gran versatilidad de formulación para una gran cantidad de niveles de PVC

• Ventajas de producción como menos espacio de almacenamiento al utilizar productos con mayor contenido de sólidos

• Excelente resistencia al lavado• Muy buen poder cubriente• Extraordinarias propiedades de

retoque• Buena respuesta a aditivos

espesantes• Alta compatibilidad con morteros

impermeables

BENEFICIOS MEDIOAMBIENTALES

• No se requieren solventes ni coalescentes

• Elaboración sin surfactantes APEO• Permite formulaciones de bajo o

muy bajo contenido de VOC (<1 g/l)• Permite recubrimientos de bajo o

muy bajo olor

BENEFICIOS ECONÓMICOS

• Relación costo/uso favorable• Ahorro potencial con el uso de

menos dióxido de titanio gracias al excelente poder cubriente

ABANICO DE APLICACIONES

• Pinturas, recubrimientos y texturizados

• Acabados de tipo mate, semibrillante y brillante

• Pinturas de color blanco, pastel o intenso

11

Siempre la solución perfecta

Nuestra gama comprende soluciones a las diferentes demandas y niveles de desempeño.

Nuestra gama VINNAPAS® ha sido desarro-llada, aplicada, ajustada y optimizada a lo largo de más de 75 años y permite formular pinturas para fachadas con un alto grado de:• Resistencia al agua• Resistencia mecánica• Comportamiento a la intemperie• Resistencia a la acumulación de suciedad

Nuestra gama PRIMIS® incluye ligantes es-peciales resistentes al aceite e hidrofóbicos a la vez. Esta combinación de propiedades permite formular pinturas innovadoras de gran calidad y recubrimientos con propie-dades únicas difíciles de alcanzar de otra forma:• Reducida lixiviación de emulsificantes

(“huellas de caracol”)• Mayor resistencia a la intemperie como

recubrimiento protector

12

Las dispersiones PRIMIS®, VINNAPAS® y VINNOL® son una alternativa atractiva a los sistemas acrílicos y estireno/acrílicos convencionales para aplicaciones exteriores. Las pinturas formuladas con nuestras dispersiones prolongan la durabilidad de los edificios y protegen el sustrato.

Soluciones destacadas

Productos PRIMIS® usados como aditivos de altas prestaciones En las pinturas para fachadas, los aditivos de altas prestaciones pueden mejorar su pintura: PRIMIS® SAF 9000 se usa como coligante para reducir las huellas de caracol, es decir, la migración de los aditivos solubles en agua (p.ej. emulsionantes).

Productos VINNAPAS® para una baja inflamabilidad Las dispersiones VINNAPAS® basadas en terpolímeros que contienen cloruro de vinilo (VC) exhiben una baja inflamabilidad inhe-rente para formulaciones retardantes de fuego que cumplen la clase de resistencia al fuego B de la norma EN 13501-1.

Reducción de la migración de emulsionantes

Prueba de inflamabilidad

PINTURAS PARA EXTERIORES

Estándar SA Dispersión VINNAPAS® basada en cloruro de

vinilo

BENEFICIOS DE DESEMPEÑO

• Gran versatilidad de formulación en una gran cantidad de niveles de PVC

• Grado de ensuciamiento muy bajo• Excelente estabilidad del color

(incluso con pigmentos orgánicos)• Buena repelencia al agua• Buena permeabilidad al vapor de

agua• Excelente compatibilidad con

pastas de pigmento• Propiedades de procesamiento

y aplicación óptimas• Durabilidad alta a muy alta

BENEFICIOS MEDIOAMBIENTALES

• No se requieren solventes ni coalescentes

• Formulación de pinturas de muy bajo contenido de VOC (<1 g/l)

BENEFICIOS ECONÓMICOS

• Relación costo/uso favorable

ABANICO DE APLICACIONES

• Pinturas para mampostería exterior• Recubrimientos texturizados o

estructurados• Pinturas de color pastel o de color

intenso• Sistemas flexibles o de relleno de

grietas

Las huellas de caracol pueden reducirse significati-vamente añadiendo PRIMIS® SAF 9000 a la formula-ción de las pinturas de fachadas.

9 mm

Pintura usual Pintura modificada con PRIMIS® SAF 9000

5 mm

13

Protección del acero contra el fuego

En caso de incendio, las estructuras de acero no protegidas y expuestas al fuego en los edificios altos se doblan y derrumban en un espacio de tiempo de cinco a diez minu-tos. Los revestimientos contra incendios sir-ven para proteger las vigas de acero y ganar tiempo para la evacuación. El recubrimiento se suele aplicar con un espesor de uno a cuatro milímetros. Al exponerse al fuego, se hincha decenas de cientos de veces de su tamaño original y protege las vigas de acero durante un largo periodo de tiempo contra el calor.

Resistencia a la flama sin aditivos

Las pinturas resistentes al fuego base cloruro de vinilo (VC) que contienen copolímeros o terpolímeros VINNOL® mejoran la retardancia al fuego gracias a las propiedades autoex-tinguibles inherentes de los ligantes de VC y, por lo tanto, no requieren aditivos ni retar-dadores de fuego.

14

PINTURAS ESPECIALES, INTUMESCEN-TES Y RESIS-TENTES AL FUEGO

Las dispersiones VINNAPAS® se usan en una gran variedad de aplicaciones especiales como imper-meabilizantes, recubrimientos resistentes al aceite y preparación de los sustratos. Como ligantes en pinturas intumescentes o resistentes al fuego, son un componente clave en caso de incendio.

Soluciones destacadas

Pinturas intumescentesVINNAPAS® EZ 3112 es la elección perfecta para las pinturas intumescentes acuosas ya que permite la expansión adecuada y la estabilidad duradera de la espuma. Al mismo tiem-po, mejora la adherencia y la resistencia de la pintura intumescente, de tal manera que la capa protectora se adhiere firmemente al sustrato y forma una barrera térmica permanente. Sin ligante, la capa de espuma sería demasiado frágil y daría lugar a una adherencia insufi-ciente al soporte de acero. Además, VINNAPAS® EZ 3112 es perfectamente apto para for-mulaciones de muy bajo VOC y muy poco olor.

Las pinturas intumescentes protegen las estructuras de acero formando una capa protectora durante 120 minutos que mantiene la temperatura de las vigas de acero por debajo de los 500 °C.

Las pinturas intumescentes protegen generando una capa aislante eficaz en caso de incendio

Viga de acero no protegida Viga de acero con pintura intumescente

BENEFICIOS DE DESEMPEÑO

Para las pinturas intumescentes:• Excelente desarrollo de la espuma

que proporciona altos factores de expansión para recubrimientos con un espesor bajo (DFT)

• Buena adherencia a vigas de acero• Excelente compatibilidad con

aditivos de pinturas intumescentes• Estabilidad de almacenaje prolongada

incluso bajo condiciones climáticas difíciles

Para las pinturas resistentes al fuego:• Retardante de fuego inherente

gracias a monómeros especiales• Soluciones para diferentes niveles

de retardancia al fuego• Amplio abanico de aplicaciones

exteriores e interiores

Beneficios medioambientales:• No se requieren solventes ni

coalescentes• Permite formulaciones de bajo o muy

bajo contenido de VOC (<1 g/l)• Permite recubrimientos de bajo o muy

bajo olor

ABANICO DE APLICACIONES

• Pinturas o sistemas acuosos resis-tentes al fuego

• Pinturas o sistemas acuosos intumescentes

• Pinturas especiales como impermea-bilizantes, recubrimientos resistentes al aceite y preparación de sustratos

15

Las dispersiones VINNAPAS®, VINNOL® y PRIMIS® mejoran las propiedades de los primarios y crean la base para un desempeño óptimo de las capas posteriores.

Soluciones destacadas

Mejora de la estabilidadLos primarios son fundamentales para ase-gurar una larga estabilidad de los sistemas de construcción con varias capas. La adición de nuestras dispersiones proporciona a los sistemas de primarios una excelente adhe-rencia a muchos sustratos. Las dispersiones con partículas pequeñas están disponibles para sustratos de poros abiertos como el concreto, el cemento y los paneles de yeso. Aseguran una buena penetración en la su-perficie y consolidan los sustratos,contro-lando a la vez su poder de absorción. En las aplicaciones para exteriores, las disper-siones hidrofóbicas aseguran una alta repe-lencia al agua y excelentes propiedades de barrera.

Nuestra gama de dispersiones es adecuada para formular primarios con o sin cargas co-mo la arena o los pigmentos.

PRIMARIOS

BENEFICIOS GENERALES

• Buena impregnación gracias a una penetración profunda en los poros

• Excelentes propiedades de barrera• Absorción baja y uniforme• Buena adherencia incluso a sustratos

críticos• Relleno de grietas pequeñas• Tiempo abierto prolongado• Buena consolidación de superficies

de construcción

ABANICO DE APLICACIONES

• Capa que promueve la adherencia• Capa de barrera contra la migración• Consolidación de la superficie de

construcción

3.2

2.8

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

0

Peso

[g] d

e C

aCO

3

Potencial de penetración de las dispersiones de primarios como selladores profundos

Ensayo con un contenido de sólidos del 10 %

VINNAPAS®

240 HD VINNAPAS®

224 HD Dispersión estándar

Las dispersiones VINNAPAS® con partículas pequeñas son particularmente aptas como selladores profundos.

16

SEIS BUENAS RAZONES PARA COMPRAR PRODUCTOS DE WACKEREn WACKER, creemos que construir y estrechar las relaciones con nuestros clientes nos permite lograr juntos el éxito. Hoy y mañana. ¡Contáctenos!

Décadas de experiencia

• 75 años de liderazgo en dispersiones poliméricas VAE

• 60 años de liderazgo en polvos poliméricos

Gama de productos diversificada

• Productos de diferentes perfiles de desempeño y segmentos de mercado

• Productos a medida de los mercados locales

• Productos innovadores para nuevas aplicaciones

Alta calidad constante

• Producción mundial en conformidad con normas y especificaciones uniformes

Sólido servicio al cliente

• Ensayo y asistencia técnica en los centros técnicos

• Entrenamiento y colaboración en WACKER ACADEMIES

• Soluciones diferentes para pedidos, empaque y transporte

• Envío rápido y flexible

Fuertes en I+D

• Más de 100 años de I+D• Más del 3% de las ventas se invierte en

I+D (2016)• 5,300 patentes concedidas • Colaboración con más de 40 instituciones

académicas• Presencia global

Compromiso con los valores

• La sustentabilidad es nuestra filosofía de empresa

• Asumimos nuestra responsabilidad social como ciudadanos corporativos

17

Con una cifra de negocios de 4 600 millones de euros, WACKER es una de las compañías químicas líderes en el mundo y más dedicadas a la investigación. La gama de productos incluye desde siliconas, ligantes y aditivos poliméricos para diversos sectores industriales hasta principios activos farmacéuticos obtenidos con ayuda de la biotecnología, así como silicio hiperpuro para semiconductores y aplicaciones fotovoltaicas. Como líder tecnológico comprometido con la soste-nibilidad, WACKER innova en productos e ideas con alto potencial de valor añadido, que aseguran a las generaciones actuales y futuras una mayor calidad de vida basa-da en la eficiencia energética, la protección del clima y del medio ambiente.

UNA RED DE EXPERTOS Y SERVICIOS EN CINCO CONTINENTES

Con cuatro divisiones y una red corporati-va global, ofrecemos a nuestros clientes productos de alta calidad y un servicio íntegro en 23 centros de producción, 18 centros tecnológicos, 13 centros de for-mación WACKER ACADEMY y 48 oficinas de ventas en Europa, Norteamérica, Suramérica y Asia (China incluida).Somos un socio innovador y de confianza que, con una plantilla de 13 450 emplea-dos, colaboramos con nuestros clientes en la búsqueda de soluciones eficaces para maximizar el éxito en sus negocios. Nuestros centros técnicos repartidos en todo el mundo cuentan con especialistas que ayudan a nuestros clientes en su lengua materna a desarrollar productos adaptados exactamente a los requerimien-

tos locales y les ofrecen su asistencia a lo largo de todas las fases de los complejos procesos de producción. Las e-solutions de WACKER son servicios en línea disponibles en nuestro portal del cliente y también como soluciones de procesos integradas. Ofrecemos a nuestros clientes y socios información detallada y servicios fiables que les facilitan agilidad, seguridad y gran eficacia en la realización de proyectos y pedidos. Visítenos a cualquier hora y desde cualquier lugar: www.wacker.com

Todas las cifras se refieren al ejercicio 2016.

• Centros de producción, puntos de venta y 18 centros técnicos a su servicio en todo el mundo.

Los datos presentados en este soporte corresponden al estado actual de desarrollo. En cualquier caso, el usuario deberá comprobar la mercancía nada más recibirla. Nos reservamos el derecho de cambiar la clave característica del producto, ya sea por el progreso técnico o por otro desarrollo ocasionado en la fabricación. Las recomendaciones dadas en este soporte deberían ser comprobadas con pruebas preliminares, al poder existir condiciones de proceso fuera de nuestro control, especialmente cuando se utilizan junto a materias primas de terceros. Nuestras recomendaciones no eximen al usuario de la obligación de comprobar por sí mismo la posibilidad de infringir los derechos de terceros y, en su caso, eliminarlos previamente. Las recomendaciones de empleo dadas no suponen una garantía, explícita ni implícita, de la idoneidad y aptitud de los productos para una aplicación en particular. Los contenidos de este soporte van dirigidos a mujeres y hombres por igual. Para facilitar la legibilidad se utiliza solo la forma masculina (cliente, colaborador, etc.).

Wacker Química do Brasil Ltda.Rua Municipal, 325 (antigo nº 100) - Jd. Alvorada06612-060 Jandira - São PauloBrasilTeléf. +55 11 4789-8300info.brazil@wacker.com

www.wacker.comwww.wacker.com/move

www.wacker.com/socialmedia

Wacker Mexicana, S.A. de C.V.Av. Insurgentes Sur No. 2453 – Of. 10-01 Col. Tizapán01090 Ciudad de MéxicoTeléf. +52 55 9136-5240info.mexico@wacker.com

7544

es/0

1.18