Protección del medio ambiente gracias a la prevención de accidentes contaminantes

Detección de niveles excesivos de líquido, grasa, aceite y lodos en los separadores

Detección de fugas en los separadores

Indicación del momento en el que se debe vaciar el separador: reducción de los costes de gestión de residuos

Garantía de operaciones de separación de aceite y grasa sin interrupciones

Cumplimiento de los requisitos de las normas UNE-EN 858-1 y 2

A prueba de fallos

SPALabkotec dispositivos de alarma para separadores de aceite y grasa

2

El agua es la fuente de toda forma de vida y es un recurso valioso que hay que proteger de la contaminación. Es esencial evitar que las aguas subterráneas y el sistema de alcantarillado se contaminen con aceites minerales.

Los sistemas separadores de aceite y grasa desempeñan hoy en día un papel vital en la prevención de los daños medioambientales. En espacios como garajes, estaciones de servicio, restaurantes y en procesos industriales, donde hay riesgo de derrames de aceite o de que la grasa se filtre al sistema de alcantarillado o a la tierra, las aguas del alcantarillado se dirigen en primer lugar a los separadores de aceite o de grasa.

Sin embargo, para garantizar que funciona correctamente, un sistema de este tipo tendría que revisarse periódica-mente y disponer de una supervisión continua. Un separa-dor solo funciona correctamente cuando tiene instalados

Detección de peligros para proteger el medio ambiente

los dispositivos de alarma del separador. Esta es la única forma de impedir de forma eficaz que haya daños medi-oambientales y evitar así las responsabilidades legales asociadas.

Además, los costes de mantenimiento pueden reducirse de forma significativa con sistemas de alarma eficaces que garanticen que el separador se vacíe únicamente cuando sea necesario.

Todos los sistemas de alarma para separadores de aceite de Labkotec cuentan con la homologación ATEX, y los sensores son los indicados para instalarse en áreas peli-grosas. Son compactos, robustos y no incluyen elementos móviles. En zonas en las que no haya personal o no haya tensión de alimentación, un sistema con disparo de alarma ofrece una función protectora mediante una red de telé-fono móvil 3G las veinticuatro horas del día.

La norma UNE-EN 858-1 y 2 establece que deben usarse alarmas en los separadores de aceite, y a la vez, sienta las bases para el marcado CE en separadores de aceite.

Protección del medio ambiente

Principales ventajas de los dispositivos de alarma Labkotec• Satisface las exigencias de distintas normas

y reglamentos.

• Se emite una alarma inmediata en caso de un

vertido grave de aceite, lo que evita, por tanto,

daños medioambientales graves.

• Los costes de las labores rutinarias de manteni-

miento se reducen al mínimo. El separador solo

se vaciará cuando la alarma indique que se han

rebasado los niveles de grasa, aceite o lodos.

• También se monitorizan las fugas de los

separadores al medio ambiente.

Labkotec ofrece la gama más amplia del mer-cado en dispositivos de alarma para separado-res de aceite y grasa. Una atención especial al diseño de los distintos modelos ha mejorado la fiabilidad y el rendimiento, en beneficio del medio ambiente en todo el mundo.

3

Los dispositivos de alarma Labkotec pueden conectarse al sistema LabkoNet en la nube con un

módem interno 3G o con el módem independiente Labcom. LabkoNet es una forma sencilla y fiable

de transmitir y controlar los datos de la alarma. Si desea más información sobre LabkoNet y sus

principales ventajas, visite www.labkonet.com

Los dispositivos de alarma de Labkotec están homologados según la Directiva ATEX 2014/34/EU y el sistema IECEx

Compatible con LabkoNet®

Dispositivos de alarma idOil® para separadores de aceite

Unidades de control idOil

Alarma de separador de aceite idOil-20 El idOil-20 es una unidad de control de alarma de separador de aceite fácil de usar que dispone de todas las funcio-nes básicas necesarias. Se pueden conectar hasta tres sensores distintos idOil sin polaridad, y se identifican automáticamente con una función de puesta en servicio con tan solo tocar un botón.

Alarma de separador de aceite idOil-D30 El idOil-D30 tiene las mismas carac-terísticas que el idOil-30, pero en un tamaño menor, y puede instalarse en un cuadro eléctrico con carriles DIN.

COMPATIBLE

Alarma de separador de aceite idOil-30 El diseño del idOil-30 de última gene-ración es el resultado de la amplia ex-periencia de Labkotec y de la opinión de los clientes, así como de los últimos requisitos de las normas europeas.

Se pueden conectar hasta tres senso-res idOil de cualquier tipo sin polaridad, y se identifican automáticamente con una función de puesta en servicio con tan solo tocar un botón. La puesta en servicio del idOil-30 es extremada-mente sencilla, se puede configurar de forma flexible por WLAN y dispone también de registro de alarmas. Dis-ponible también con módem 3G y con tensión de funcionamiento de 12 V CC.

4

Dispositivos de alarma para se-paradores de aceite y grasa

Sensor de aceite idOil-OIL

Detecta el aceite y avisa cuando el depósito de aceite del separador se llena.

Sensor de lodos idOil-SLU Monitoriza la capa de lodos del separa-dor de aceite y avisa cuando la capa de lodos alcanza su nivel máximo.

Sensor de nivel alto de líquido idOil-LIQ

Indica cuando el nivel de líquido del separador de aceite aumenta exce-sivamente, por ejemplo, cuando se produce una obstrucción en la salida.

Sensores idOilTodos los sensores idOil son sensores digitales sin polaridad, lo que facilita la instalación y la puesta en servicio, además de ahorrar en cableado.

5

Ámbitos de aplicación más habituales

• Gasolineras• Garajes• Aeropuertos• Autovías• Aparcamientos• Zonas en las que se manipula aceite

Con el sistema de alarma idOil se pueden moni-torizar los niveles excesivamente altos de líquido y el espesor de la capa de aceite y de lodos.

Aplicaciones

idOil-20idOil-30 idOil-D30

idOil-LIQ

idOil-OIL

idOil-SLU

Agua

Lodos

Aceite

Elija la unidad de

control

6

Sistema flexible modular de alarma de separador

Panel frontal de idOil-20Luces LED para alarmas, fallo del sensor y alimentación. Zumbador para indicar las alarmas.

Pantalla

Pantalla LCD monocroma de 4 líneas para com-probar el estado del sistema y la información de las alarmas. Zumbador para indicar las alarmas.

Interfaz de usuario de idOil-30/idOil-D30

WLAN

1. Conecte los sensores sin polaridad

2. Encienda

3. Ponga en marcha con solo tocar un botón

Solo tocando un botón

Interfaz de usuario de navegador para configurar y ajustar

Conexión WLAN local entre la unidad de control y el ordenador portátil, la tableta o el teléfono inteligente. Si hacen falta más ajustes y configuraciones pueden hacerse navegando por la interfaz de usuario integrada. Con la interfaz de usuario también se puede acceder a la información sobre alarmas, el diario de servicio y mantenimiento y el registro de datos.

Elija los senso-

res

Aplicaciones especiales del idOil-30

Alarma solar de separador de aceite idOil El idOil Solar es un dispositivo de alarma de separador de aceite con alimentación solar para zonas no conectadas a la red. Puede equiparse con una luz de baliza o un módem 3G.

En una situación de alerta, la luz de baliza emitirá destellos o se enviará un mensaje al teléfono móvil del usuario. La unidad de control idOil Solar tiene las mismas características que la idOil-30.

Versiones especiales idOil-30 Battery e idOil-30 3G La unidad de control idOil-30 también está disponible con una fuente de alimentación a 12 V CC y la opción de un módem 3G. Con el módem 3G, en una situación de alerta se enviará un mensaje de alarma al teléfono móvil del usuario.

idOil Solar con luz de baliza

idOil Solar

7

Principales características de las unidades de control idOilidOil-30 idOil-D30 idOil-20 Notes

Montaje Montaje en pared Montaje en carril DIN M36 Montaje en pared

Tensión de alimentación Multitensión de 100 a 240 V CA

Tensión de alimentación idOil-30 Battery Versión de bajo consumo de 12 V CC

Energía solar idOil Solar Para zonas no conectadas a la red

LED de estado de alarma

Pantalla LCD monocroma de 4 líneas con retro- iluminación. Indicación de estado de funcionamiento y de alarma.

Módem 3G idOil-30 3G Información de alarmas por SMS al teléfono móvil.

Salida de relé 2 unidades totalmente configurables 2 unidades totalmente configurables 2 unidades: 1 alarma y 1 fallo

Entrada del sensor Cualquier combinación Cualquier combinación Cualquier sensor idOil de 1-3 sensores idOil de 1-3 sensores idOil diferente (1-3)

Puesta en servicio rápida con un botón

Detección automática Detecta automáticamente los de tipo de sensor sensores conectados y su tipo.

Conexión de sensor 2 cables de sensor que puedensin polaridad conectarse en los dos sentidos.

WLAN Interfaz de usuario basada en navegador web para configuración y ajustes. Conexión WLAN local con el ordenador portátil, la tableta o el teléfono inteligente.

Registro de datos Archivo de datos descargable con crono- marcador de alarma, restablecimiento de alarma, corte de corriente y sesiones de mantenimiento.

Diario de servicio Entrada libre de texto y mantenimiento para introducir en el diario.

Configuración de Después del reinicio, la alarma se repite repetición de alarma 24 h a las 24 h si no se elimina el motivo.

Retardo de alarma ajustable Retardo ajustable para cada sensor.

Unidad de control GA-2 y sensores GA-HLL1 y GA-SG1

Unidad de control OMS-1 y sensor OMS

8

Unidad de control GA-1 y sensor GA-SG1

Alarma de separador de aceite OMS-1

El dispositivo de alarma OMS-1 ha sido diseñado especialmente para separadores de aceite.

Indica el momento en el que es necesario vaciar el separador de aceite, evitando así las emisiones perjudiciales de hidrocarburos a la red de alcantarillado.

Dispositivo de alarma OMS-1 para separa- dores de aceite

Alarmas de separadores de grasa GA-1 y GA-2 Los dispositivos de alarma GA-1 y GA-2 están diseña-dos especialmente para separadores de grasa. Indican el momento en el que es necesario vaciar el separador de grasa, evitando así las emisiones perjudiciales de grasas a la red de alcantarillado.

Dispositivos de alarma GA-1/GA-2 para separadores de grasa

Aplicación

GA-1

Conexión de cable

Grasa

AguaGA-SG1

Aplicación

Aceite

Agua Sensor OMS

OMS-1

Conexión de cable

Los dispositivos GA-1 y GA-2 no están homologados según la Directiva ATEX y no pueden usarse en sepa-radores de aceite.

GA-2

Conexión de cable

Grasa

Agua

GA-HLL1

GA-SG1

9

Datos técnicos

Sensores idOil idOil-LIQ idOil-OIL idOil-SLU

Principio de medición Vibración Conductor Ultrasónico

Partes húmedas PVC, aluminio, PA, Cr, Viton PVC, AISI 316, PA, Cr, NBR PP, AISI 316, PA, Cr, Silicio

Peso, con cable de 5 m 240 g 395 g 530 g

Clasificación IP IP68

Temperatura ambiente -30 °C...+60 °C -25 °C...+60 °C

Tensión de alimentación 12 V CC

Cable 2 × 0,75 mm2 PUR sin blindar

ATEX VTT 17 ATEX 005X VTT 17 ATEX 004X VTT 17 ATEX 006X

IECEx IECEx VTT 17.0003X IECEx VTT 17.0002X IECEx VTT 17.0004X

Clasificación Ex II 1 G Ex ia IIB T5 Ga II 1 G Ex ia IIA T5 Ga II 1 G Ex ia IIB T5 Ga

Unidades de control idOil idOil-30 idOil-D30 idOil-20 idOil-30 3G idOil-30 Battery idOil Solar

Material de la Policarbonato Lexan 940 (pieza superior) Policarbonatoenvolvente Noryl VO 1550 (pieza de la base)

Peso 780 g 380 g 750 g 900 g 680 g 8000 g

Clasificación IP IP65 IP20 IP65 IP43 con dos disposi- tivos de ventilación

Temperatura -30 °C...+60 °C ambiente

Tensión de 100-240 V CA 11-17 V CCalimentación 50/60 Hz

Sensores compatibles idOil-LIQ, idOil-OIL, idOil-SLU

Relés de salida 5 A, 250 V CA/30 V CC, 100 VA sin potencial, 2 unidades 5 A, 30 V CC, 100 VA sin potencial, 2 unidades

CEM IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-6-3

Protección eléctrica Class I, CAT II IEC/EN 61010-1, UL 61010-1 Class III IEC/EN 61010-1, UL 61010-1 CAN/CSA-C 22.2 NO. 61010-1-12 CAN/CSA-C 22.2 NO. 61010-1-12

ATEX VTT 16 ATEX 018X

IECEx IECEx VTT 16.0005X

Clasificación Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB

10

Datos técnicos

Unidades de control OMS-1 y GA-1/GA-2

Sensores OMS-1 y GA-1/GA-2

OMS-1 GA-1 GA-2

Material de la envolvente Policarbonato

Peso 250 g

Clasificación IP IP65

Temperatura ambiente -30 °C...+50 °C

Tensión de alimentación 230 V CA ± 10 %, 50/60 Hz

Consumo de potencia 1 VA 5 VA

Sensores compatibles Sensor OMS GA-SG1 GA-HLL1, GA-SG1

Relés de salida Salida de relé sin potencial 250 V, 5 A, 1 unidad Salida de relé sin potencial 250 V, 5 A, 1 unidad Salida de relé sin potencial 250 V, 5 A, 2 unidades

CEM IEC/EN 61000-6-1 IEC/EN 61000-6-3

ATEX VTT 12 ATEX 003X No homologado según ATEX. No usar en separadores de aceite.

IECEx IECEx VTT 12.0001X

Clasificación Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB

OMS sensor GA-HLL1 and GA-SG1

Principio de medición Conductor Capacitivo

Material PVC, AISI 316 POM, PUR, AISI 316

Peso, con cable de 5 m 450 g 350 g

Clasificación IP IP68

Temperatura ambiente -30 °C...+60 °C -25 °C...+90 °C

Cable Resistente al aceite 2 x 0,75 mm2 2 × 0,75 mm2 PUR sin blindar

Clasificación Ex II 1 G Ex ia IIA T6 Ga No homologado según la ATEX. Aparato eléctrico simple según No usar en separadores de aceite. la norma IEC/UNE-EN 60079-11

11

idOil

OMS-1 y GA-1/GA-2

OMS-1, GA-1, GA-2

35125

75

GA-HLL1, GA-SG1

ø 50

85

ø 36

Sensor OMS

184

ø 25

idOil-30, idOil-20, idOil-30 3G, idOil-30 Battery

125

175 75

idOil Solar200 132

400

idOil-OIL

216

ø 25

idOil-SLU

142

79

21

ø 25

146

idOil-LIQ

idOil-D3058

48

45.5

60

157

86

Dimensiones (mm)

www.labkotec.comwww.labkonet.com

Labkotec OyMyllyhaantie 6FI-33960 Pirkkala FINLANDIATel. int. +358 (0)29 006 260Fax int. +358 (0)29 006 1260Correo electrónico info@labkotec.fi

Labkotec GmbHTechnologiezentrumLise-Meitner-Strasse 2DE-24941 FlensburgoALEMANIATel. int. +49 (0)461 9992 410Fax int. +49 (0)461 4807 335Correo electrónico info@labkotec

Labkotec ABEkbacksvägen 28SE-168 69 BrommaSUECIATel. int. +46 (0)8 130 060Fax int. +46 (0)8 555 36108Correo electrónico info@labkotec.se

Pic

torin

o O

y/O

ffset

Ulo

nen

Oy

1

2/20

18

500

D

OC

0014

26-E

S-2

Mida su éxito con Labkotec Labkotec es un fabricante líder de equipos de medición y un proveedor de servicios relacionados para diferentes aplicaciones industriales. Fundada en 1964, Labkotec tiene a sus espaldas décadas de experiencia ofreciendo soluciones innovadoras de medición para un sinfín de aplicaciones. Nuestra misión es ofrecer soluciones que mejoren las actividades de nuestros clientes y les ayuden a garantizar la protec-ción de las personas y el medio ambiente.

El extenso catálogo de productos de Labkotec incluye dispositivos de alarma para separadores de aceite y grasa, sistemas de detección de hielo, equipos de medición de nivel para la distribución y el almacenamiento de gasolina y una gran variedad de instrumentos de medición y detección de niveles. También ofrecemos nuestro sistema único de monitorización de datos de medición en la nube, LabkoNet®, que proporciona a nuestros clientes la monitorización a distancia de la información de las mediciones y las alarmas.

Como muchos de nuestros productos están destinados para usarse en áreas peligrosas, están diseñados y certificados en estricta conformidad con las normas EX.

Además de nuestro catálogo de exportación, los productos de Labko-tec para el mercado nacional incluyen una amplia gama de productos de importación, como dispositivos de medición de nivel, equipos de medición de flujo, tecnología de detección y analizadores, así como servicios relacionados. También ofrecemos sistemas completos de control para suministro municipal de agua y de alcantarillado.

Labkotec está certificado de acuerdo con las normas de calidad ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015, y nuestros sistemas medioam-bientales cuentan con la certificación de Lloyd’s Register Quality Assurance.

Labkotec Oy se reserva el derecho a hacer cambios en el presente documento sin previo aviso. Debido a nuestra política de mejora continua en I+D, las especificaciones técnicas pueden cambiar. La instalación debe hacerse siempre según se estipula en las instrucciones del fabricante.