re~ioacutell ele Necocliacute carente ho el el Interior de la Re bl Y e tocla comul1Icacioacuten Con

pu ICa selIelO t neficios a una zona de fut que laella muchos be-

Dejam()~ consta tl o pIogreso Y desarrollo nClcl (el nuestro a I

todos los ljue nos I)IOP _ gl ae eClmlento para 01 elOnarOll a t enc Intereacutes para Ilevll 1 cabe lone Y elatos de gran

lt lt ) COn ml 01 fOO informe lt e IClenCIa el presente

Distriacutebuciacuteoacuten de alcaloides en la corteza de algunas ciacutenchonas peruanas

W H HODGE

J d e d I DeparUlrnen to de Bo taacuten ico el la Facultad ele Aiexcl ronomia 8 11te rIOlln eute Bo uacutenlco de 1 ee 16 n ele (~lIinas FEA Lima Pe ruacute

Este articulo aparecida orliexcllnalmente en THE CARIBBEAN FOSTER middot Vol 7 N l 1946 aparece en nuestra revista por solicitud de l autor y llar considerar que la ImportancIa que revis te para el paiacutes el uello d e las quinas h nce n ecesashyrio darle al artiacuteculo una difusioacuten ma yor ele 1 que tien e e n la revlS lo origina l

c u ya ellstrlbucloacuten entre nosotros es n u y l1mltada

Se han llevado a cabo 11Umerosos studios sobre la distribucioacuten de alcaloides en la corteza de las cinchonas pero la mayoriacutea ele esos estudios se hicieron con la corshyteza de las formas comerciales muacutes importanteti cultishyvadas en plantaciones en diversas partes del I1wndo El estudio quiacutemico maacutes reciente lo hizo Sando (1) con inshychonn SlIcci1U[)1(( (que se considera geuroneralmente como una forma el Ci1chomiquest 1J1lJescens iexclVah) cnltivada en El Porvenir Guatemala Sin embargo el autor no sabe de ninguna investigacioacuten sobr la distribucioacuten ele alcashyloides en cinchonas que crecen _ilvestres en lo Andes -u regioacuten nativa

La serie de reconocimientos ele la corteza le cinchona hechos en Peruacute durante el p~riacuteodo 1943-45 por botaacutenicos y dasoacutenomoiexcl de la Foreign Econonuumlc Administration ha hecho posible completar varioti estudios soure la distrishybucioacuten ele alcaloides en la corteza ele ciertas cinchonas peruanas

Los estudios que aquiacute apar-ecen on ramales del- trashybajo de reconocimiento efectultldo mie ntras se lecorria el

1) - Sancto Churles E Chem lCn l R~sca rch In G na tem a l o n Ctll chOnu S1LC

cirubra bark FEA Bureau oiacute Sulgtpl1c~ EneT Ser Oc tober 1944 82 pp

-- 187 -shy

campo confrontado situaciones difiacuteciles Bajo esas cirshycunstancias fue imposible someter las investigaciones al dominio riacutegido del laboratorio y por esa razoacuten los datos puede que aparezcan gen~rales y hasta precipitados Pero los resultados I aldegecen ser lo suficientemente interesanshyte para justificar su publicacioacuten especialmente porque confirman en parte los resultados obtenidos por Sando en Guatemala

Solamente cuatro cinchonas han tenido valor comershycial en el Peruacute Cinchon( HumboldtimuL Lambert Ciacutenshychona 1nicnLntha Ruiz amp Pavoacuten Cin chonn officincdis Linshynaeus y Ciacutencho1a pubescens Vahl CQn excepcioacuten de Cinshychonciquest Humbolcltifma cada una de estas especies conshysiste de cierto nuacutemero de fOlmas maacutes o menos distintas la mayoriacutea de las cuales ha sido considerada una que otra vez como especie distintaPor conveniencia el autor usaraacute los nombres locales usados en Peruacute para cada una de las formas principales El Cinchon(iquest Hmnboldtian(iquest aacuterbol elel norte elel Peruacute tiene una sola forma conocida como neg1C Las otras especies tienen dos formas cada una Cinchon( miclllntha tiene a huaJ1uco del norte y centro del Peruacute Y lnono]Jol del sur del Peruacute Cincho1llL officinalis tieneacute la forma loja en el norte y CCLlisCt1JC en el sur y Cinchonn pub escenli tiene las formas disimishylare cololCLda de los departamentos de Cajamarca y Amazonas y la montda (a veces limada zamba morada) del departamento de Puno Hoy diacutea todos estos nombres estaacuten maacutes o menos estandarizados entre los coleccionistas de cortezas de cinchona en Peruacute

Ploceduacutenientn

Las muestras de corteza utilizadas para recopilar los datos que aparecen en la tabla nuacutemero 1 fueron obtenishydos de la siguiente manera Los aacuterboles silvestres de cinchona crecen generalmente euron grupos de doce o maacutes Estos grupos se llaman manchas Y estaacuten ampliamente distribuiacutedos a traveacutes de los bosques pluviales de las lashyderas orientfries d los Andes Se procedioacute a cortar todos los aacuterboles de una mancha Luego se cortaron piezas de la corteza del tronco (a la altura del pecho) y piezas de

- - 188 - shy

ramas d~ cada aacuterbol que se cortoacute ~as la corteza de las 1 uestras teman

leccionadas vara extraer as m ramas Seuro 1 l de diaacutemetro seguacuten la especIe y de dos a ocho pu g~( aS L estras de corteza de las

l bol indiVIdua l as mu segun e a ~ roximadament~ el mismo peso ramas Y tron~os teJ1lan P iexclsaron baacute culas simplesPala determmur los peso~ se l

_

de mano Despueacutes de pesar se separaron

1 e

mlliexcl

binadas una corn lOJ --gtshy

de las rarr tras de Al hace~

me que debidas tOl~es in factor

Tod~

ponieacutendo~

durante h proteger ofrecen ul nor contero tegidas COl

El dOI de Cinchon Peruacute efectl de detelmil es el U S

copea de lo Las mu

que aparece tes localidad lorada fuero~ Jaeacuten depal 8000 pies Cartegena P marca a una la cordillera partamento dl el monopol c

campo ~onfrontado situaciones difiacuteciles cunstanClas fue imposible somete Ba~o e~as cirshy(dominio riacutegido del lab t 1 las lllvestJgaClOnes al

ora ono y por esa Iiexclpuec e que aparezcan gell l lazon os datosI gtera es y hasta pre t d

os resultados parecen ser lo Clpl a os Pero tes para justificar Sil - ~~~lcHmte~ente interesan_ confirnul bull especIalmente porque

~btenidos por Sando

tenido valor comershyana Lambert Cinshyna offiCinauumls Linshyexcepcioacuten de Cinshytas especies conshy

menos distintas iderada una qU~ niencia el autor eruacute para cada Humb oldtiana

orma conocida s formas cada o del norte y ruacute Cinchona y calisayeiquest en rmas disimishyajamarca y

ba morada) tos nombres

leccionistas

o maacutes iamente

shy las lashyr todos zas de zas de

la corteza de las ramas de calla ubol que se cortoacute Las ramas seleccionadas para extraer las muestras teniacutean de dos a ocho pulgadas de diaacutemetro seguacuten la especie y seguacuten el aacuterbol individual Las muestras de corteza de laR ramas y troncos teniacutean aproximadamente el mismo peso Pa ra determinar los pesos e usaron baacutesculas simples de mano

Despueacutes de pesar se separaron dos muestras com- lt

binadas una compuesta d-e t odas las mu estras de corteza de las ramas de todos los aacuterboles y la otra de las mue shy

tras de corteza de tronco del mismo grupo cle aacuterbole middot Al hacer muestras combinadas de esa manera se plesushyme que pueden controlarse bastante bien las variaciones debidas a caracteriacutesticas individuales inherentes o a facshytOIes individuales del medio estacional o cualquier otro factor

lltgtdas las muestras se secaron al aire en el campo ponieacutendose al sol en los diacuteas buenos pero resguardaacutendose durante las lluvias En Peruacute laR mu estras de corteacuteza sin proteger contra los efectos disolventes de la lluvia lIO ofrecen un iacutendice deuro comparacioacuten favorable (tienen meshynor contenido) con muestras ideacutenticas qu e han sido proshytegidas contra la lluvia

El doctor Esteban Dubsky a Cargo del laboratorio de Cinchona del gobierno de los Estado nidos en Lima Peruacute eurofectuoacute los anaacutelisis de las -corteza seca El meacutetodo de detelminacioacuten quiacutemica empleado iexclJor e~w laboratorio es el U S P XII seguacuten aparece descrito en la farmashy

copea de los Estados Unidos revisioacuten nuacutemero 12 1944 Las muestras de corteza utilizadas para el informe

que aparece en la tabla nuacutemero 1 proveniacutean de diferenshytes localicladeuros en el Peruacute Las muestras de corteza coshylorada fueron colmiddotectadas cerca de Tabaconas provincia de Jaeacuten departamento de Cajamattca a una elevacioacuten de 8000 pies la de corteza negra cerca del villorio de Cartegena provincia de Chota departamento de Qajashymarca a una elevacioacuten de 8000 pies la de huanuco en la cordillera Azul al nordeste de Tingo Mariacutea en el deshypartamento de Huanuco eacutel una -elevacioacuten de 3500 pies y el monopol cerca de Oroya en el Riacuteo Inambari Superior

- -- 189 - shy

provincia de andiacutea departamento ele Puno eacutel una eleshyvacioacuten de 3000 middotpies

Discl~Iacutetiexcln

cuales carecen de valor comercial tiene~ la misma d~-t

b de alcaloides mayor concentraclon de T C rl uClOn d I en la concenshy

h base del tronco y un descenso gra ua en lt T e A SeglI11 lIno acercando a la copatraClOl1 se va del uacuterbol 1

h anuro v monopoLa corteza de las formas negra ult t middot I conc IItracioacuten

tiene la peculiaridad de poseer un lpO e e

TABLA I _ VARIACIONES EN EL CONTENIDO T C A ENTRE LAII MUESTRAS DE TRONCO Y RAMAS DE CUATRO TIPOS DE CINCHONAS

Por Ciento d Alcaloides Cristalizables

Tipo de COlleza Corteza del Tronco I Corteza de la Ramas

------------------~--~-------

Colorada 225 070 Col rada 200 050

Colorada 125 045 Negra 395 582 Huanuco 298 326 Huanlllto 242 314

287 373 Monopol 246 351

---shyDe la tabla nUacuteIn ro 1 plled verse qu e existe una

variacioacuten considerable en el contenido de alcaloides erltre la corteza de la base del tronco y de las ramas E sta vashyriacioacuten existe en Lodas las cinchonas peruanas investigashydas incluyendo un nuacutemero de formas que no ti enen valor comercial y que no fue ron ineIuiacutedas en este trabajo

La corteza colorada peruana aunque mucho maacutes poshybre en contenido alcaloiue tiene la misma di stribucioacuten de alcaloide que la CinchomiddottIa succi1ubnL de Guatemala con mayor concentracioacuten en la base del tronco y menor conshycentracioacuten en la corteza ele las partes maacutes altas del aacuterbol Estas dos cinchonas son formas estrechamente relacionashydas con CincJaona pubescons y su semejanza fisioloacutegica seguacuten demoshada por el contenido alcaloidal es otra con firmacioacuten de RLI afinidad taxonoacutemica Todas las de maacutes forshymas de Cinchona pnlJ escens del Peruacute la mayoriacutea de la

-- 190 - shy

alcaloielal exactamente opuesto con mayor conteniclo de

alcaloides en las partes menor en la corte7iexcl) bucioacuten anoacutemala ha cinchonas que el

teza ele un aacuterbol es generalmente CG

officinalis ha dael

La tabla nuacute rn el meacutetodo de selec sechar deben ser i plotar comercialme SamIo llegoacute a la teacutecnicas de smiddoteleccioacute vestigacioacuten Todas calcular la posibilt tre deben selecciona las partes del tronc altas pero explotab aacuterboles incIuiacutedo en el pronoacutestico del r ~ eiraacute una idea exacta aacuterbol o grupo de UacuteI

de dicha especie) a forma similar de se

Un ejemplo de r si se usa en la i nve leccioacuten lo ofrece el colorada en el norte contenido de alcaloid rados indicoacute que die miacutenimos y se inicioacute u Sin embargo las mu

provincia de Sandiacutea I( partamento de Puno a una eleshy

vacioacuten de 3000 pies

Disea iaacuten

TABLA I - VARIACIONES EN EL CONTENID TnONCO y RAMAS DE CUA1TROOTT C A ENTRE LAS MUESTRAS DE

IPOS DE CINCHONAS

Tipo de Corteza Por Ciento de Alcaloides Cristalizables

I Corteza de lal Ramas

cuales carecen ele valor comercial tienen la misma disshytribucioacuten de alcaloides mayor concentracioacuten de T C A en la base del tronco y un decenso gradual en la cone nshytracioacuten T C A seguacuten S va uno acercanoo a la copa rl-el uacuterbol

La corteza de las formas negra hunnuco y monopol tiene la leuroculiaridad de poseer un Upo ele concentracioacuten alcaloidal exactamente opuesto con mayor contenido de alcaloides en las partes muacutes altas del uacuterbol y contenido menor en la corteza de la base del tronco Esta di strishybucioacuten anoacutemala ha sido observada soacutelo en las especies de cinchonas que crecen en el Peruacute Las muestras de corshy

070

050

045

582

326 314

373 35]

1--- ___

maacutes poshybucioacuten de

ala con menor conshys del aacuterbol

relacionashyfisioloacutegica

otra conshy

teza de un uacuterpol de Ciacutenchona niacutetiela Ruiz amp Pavon que es generalmente considerado como una forma dE iiexcluluJu oflicinalis ha dado resultados similare s

La tabla nuacutemero 1 demuestra concluyentemente que el meacutetodo de s-eleccioacuten de las muestras y meacutetodos de coshysechar deben ser inspeccionados cuidadosamente para exshyplotar comercialmente los rodales silvestres ele cincholla Sando llegoacute a la misma conclusioacuten con respecto a la teacutecnicas de seleccioacuten del material usado para fines de inshyvestigacioacuten Todas las muestras de corteza tomadas Ipara calcular las posibilidades de explotacioacuten del quino silve shytle deben seleccio11arsmiddote de man la LlU se incluyan no soacutelo las partes del tronco sino porciones iguale ue las partes altas leuroro explotables elel aacuterbol A mayor nuacutemerO de aacuterboles incluiacutedo en una muestra muacutes exactitud habruacute en el pronoacutestico elel rendimiento en alcaloides No se obtenshydraacute una idea exacta del contenido en alcaloides de alguacuten irbol o grupo de aacuterboles (ele cualquier especie o forma de dicha especie) a menos que no se utilice eacutesta u otra forma similar de seleccioacuten de muestras

Un ejemplo de los peligros en que puede incurrilse si se usa en la investigacioacuten un meacutetodo inferior de seshyleccioacuten lo ofrece el progTama de explotacioacuten de corteza colorada en el norte del Peruacute Un examen preliminar del contenido de alcaloide en la corteza de los quinos coloshyrados indicoacute que dicha es pecie satisfaciacutea los requisitos miacutenimos y se inicioacute un intenso programa de explotacioacuten Sin embargo las muestras de los lotes comerciales rinshy

- - 191 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

campo confrontado situaciones difiacuteciles Bajo esas cirshycunstancias fue imposible someter las investigaciones al dominio riacutegido del laboratorio y por esa razoacuten los datos puede que aparezcan gen~rales y hasta precipitados Pero los resultados I aldegecen ser lo suficientemente interesanshyte para justificar su publicacioacuten especialmente porque confirman en parte los resultados obtenidos por Sando en Guatemala

Solamente cuatro cinchonas han tenido valor comershycial en el Peruacute Cinchon( HumboldtimuL Lambert Ciacutenshychona 1nicnLntha Ruiz amp Pavoacuten Cin chonn officincdis Linshynaeus y Ciacutencho1a pubescens Vahl CQn excepcioacuten de Cinshychonciquest Humbolcltifma cada una de estas especies conshysiste de cierto nuacutemero de fOlmas maacutes o menos distintas la mayoriacutea de las cuales ha sido considerada una que otra vez como especie distintaPor conveniencia el autor usaraacute los nombres locales usados en Peruacute para cada una de las formas principales El Cinchon(iquest Hmnboldtian(iquest aacuterbol elel norte elel Peruacute tiene una sola forma conocida como neg1C Las otras especies tienen dos formas cada una Cinchon( miclllntha tiene a huaJ1uco del norte y centro del Peruacute Y lnono]Jol del sur del Peruacute Cincho1llL officinalis tieneacute la forma loja en el norte y CCLlisCt1JC en el sur y Cinchonn pub escenli tiene las formas disimishylare cololCLda de los departamentos de Cajamarca y Amazonas y la montda (a veces limada zamba morada) del departamento de Puno Hoy diacutea todos estos nombres estaacuten maacutes o menos estandarizados entre los coleccionistas de cortezas de cinchona en Peruacute

Ploceduacutenientn

Las muestras de corteza utilizadas para recopilar los datos que aparecen en la tabla nuacutemero 1 fueron obtenishydos de la siguiente manera Los aacuterboles silvestres de cinchona crecen generalmente euron grupos de doce o maacutes Estos grupos se llaman manchas Y estaacuten ampliamente distribuiacutedos a traveacutes de los bosques pluviales de las lashyderas orientfries d los Andes Se procedioacute a cortar todos los aacuterboles de una mancha Luego se cortaron piezas de la corteza del tronco (a la altura del pecho) y piezas de

- - 188 - shy

ramas d~ cada aacuterbol que se cortoacute ~as la corteza de las 1 uestras teman

leccionadas vara extraer as m ramas Seuro 1 l de diaacutemetro seguacuten la especIe y de dos a ocho pu g~( aS L estras de corteza de las

l bol indiVIdua l as mu segun e a ~ roximadament~ el mismo peso ramas Y tron~os teJ1lan P iexclsaron baacute culas simplesPala determmur los peso~ se l

_

de mano Despueacutes de pesar se separaron

1 e

mlliexcl

binadas una corn lOJ --gtshy

de las rarr tras de Al hace~

me que debidas tOl~es in factor

Tod~

ponieacutendo~

durante h proteger ofrecen ul nor contero tegidas COl

El dOI de Cinchon Peruacute efectl de detelmil es el U S

copea de lo Las mu

que aparece tes localidad lorada fuero~ Jaeacuten depal 8000 pies Cartegena P marca a una la cordillera partamento dl el monopol c

campo ~onfrontado situaciones difiacuteciles cunstanClas fue imposible somete Ba~o e~as cirshy(dominio riacutegido del lab t 1 las lllvestJgaClOnes al

ora ono y por esa Iiexclpuec e que aparezcan gell l lazon os datosI gtera es y hasta pre t d

os resultados parecen ser lo Clpl a os Pero tes para justificar Sil - ~~~lcHmte~ente interesan_ confirnul bull especIalmente porque

~btenidos por Sando

tenido valor comershyana Lambert Cinshyna offiCinauumls Linshyexcepcioacuten de Cinshytas especies conshy

menos distintas iderada una qU~ niencia el autor eruacute para cada Humb oldtiana

orma conocida s formas cada o del norte y ruacute Cinchona y calisayeiquest en rmas disimishyajamarca y

ba morada) tos nombres

leccionistas

o maacutes iamente

shy las lashyr todos zas de zas de

la corteza de las ramas de calla ubol que se cortoacute Las ramas seleccionadas para extraer las muestras teniacutean de dos a ocho pulgadas de diaacutemetro seguacuten la especie y seguacuten el aacuterbol individual Las muestras de corteza de laR ramas y troncos teniacutean aproximadamente el mismo peso Pa ra determinar los pesos e usaron baacutesculas simples de mano

Despueacutes de pesar se separaron dos muestras com- lt

binadas una compuesta d-e t odas las mu estras de corteza de las ramas de todos los aacuterboles y la otra de las mue shy

tras de corteza de tronco del mismo grupo cle aacuterbole middot Al hacer muestras combinadas de esa manera se plesushyme que pueden controlarse bastante bien las variaciones debidas a caracteriacutesticas individuales inherentes o a facshytOIes individuales del medio estacional o cualquier otro factor

lltgtdas las muestras se secaron al aire en el campo ponieacutendose al sol en los diacuteas buenos pero resguardaacutendose durante las lluvias En Peruacute laR mu estras de corteacuteza sin proteger contra los efectos disolventes de la lluvia lIO ofrecen un iacutendice deuro comparacioacuten favorable (tienen meshynor contenido) con muestras ideacutenticas qu e han sido proshytegidas contra la lluvia

El doctor Esteban Dubsky a Cargo del laboratorio de Cinchona del gobierno de los Estado nidos en Lima Peruacute eurofectuoacute los anaacutelisis de las -corteza seca El meacutetodo de detelminacioacuten quiacutemica empleado iexclJor e~w laboratorio es el U S P XII seguacuten aparece descrito en la farmashy

copea de los Estados Unidos revisioacuten nuacutemero 12 1944 Las muestras de corteza utilizadas para el informe

que aparece en la tabla nuacutemero 1 proveniacutean de diferenshytes localicladeuros en el Peruacute Las muestras de corteza coshylorada fueron colmiddotectadas cerca de Tabaconas provincia de Jaeacuten departamento de Cajamattca a una elevacioacuten de 8000 pies la de corteza negra cerca del villorio de Cartegena provincia de Chota departamento de Qajashymarca a una elevacioacuten de 8000 pies la de huanuco en la cordillera Azul al nordeste de Tingo Mariacutea en el deshypartamento de Huanuco eacutel una -elevacioacuten de 3500 pies y el monopol cerca de Oroya en el Riacuteo Inambari Superior

- -- 189 - shy

provincia de andiacutea departamento ele Puno eacutel una eleshyvacioacuten de 3000 middotpies

Discl~Iacutetiexcln

cuales carecen de valor comercial tiene~ la misma d~-t

b de alcaloides mayor concentraclon de T C rl uClOn d I en la concenshy

h base del tronco y un descenso gra ua en lt T e A SeglI11 lIno acercando a la copatraClOl1 se va del uacuterbol 1

h anuro v monopoLa corteza de las formas negra ult t middot I conc IItracioacuten

tiene la peculiaridad de poseer un lpO e e

TABLA I _ VARIACIONES EN EL CONTENIDO T C A ENTRE LAII MUESTRAS DE TRONCO Y RAMAS DE CUATRO TIPOS DE CINCHONAS

Por Ciento d Alcaloides Cristalizables

Tipo de COlleza Corteza del Tronco I Corteza de la Ramas

------------------~--~-------

Colorada 225 070 Col rada 200 050

Colorada 125 045 Negra 395 582 Huanuco 298 326 Huanlllto 242 314

287 373 Monopol 246 351

---shyDe la tabla nUacuteIn ro 1 plled verse qu e existe una

variacioacuten considerable en el contenido de alcaloides erltre la corteza de la base del tronco y de las ramas E sta vashyriacioacuten existe en Lodas las cinchonas peruanas investigashydas incluyendo un nuacutemero de formas que no ti enen valor comercial y que no fue ron ineIuiacutedas en este trabajo

La corteza colorada peruana aunque mucho maacutes poshybre en contenido alcaloiue tiene la misma di stribucioacuten de alcaloide que la CinchomiddottIa succi1ubnL de Guatemala con mayor concentracioacuten en la base del tronco y menor conshycentracioacuten en la corteza ele las partes maacutes altas del aacuterbol Estas dos cinchonas son formas estrechamente relacionashydas con CincJaona pubescons y su semejanza fisioloacutegica seguacuten demoshada por el contenido alcaloidal es otra con firmacioacuten de RLI afinidad taxonoacutemica Todas las de maacutes forshymas de Cinchona pnlJ escens del Peruacute la mayoriacutea de la

-- 190 - shy

alcaloielal exactamente opuesto con mayor conteniclo de

alcaloides en las partes menor en la corte7iexcl) bucioacuten anoacutemala ha cinchonas que el

teza ele un aacuterbol es generalmente CG

officinalis ha dael

La tabla nuacute rn el meacutetodo de selec sechar deben ser i plotar comercialme SamIo llegoacute a la teacutecnicas de smiddoteleccioacute vestigacioacuten Todas calcular la posibilt tre deben selecciona las partes del tronc altas pero explotab aacuterboles incIuiacutedo en el pronoacutestico del r ~ eiraacute una idea exacta aacuterbol o grupo de UacuteI

de dicha especie) a forma similar de se

Un ejemplo de r si se usa en la i nve leccioacuten lo ofrece el colorada en el norte contenido de alcaloid rados indicoacute que die miacutenimos y se inicioacute u Sin embargo las mu

provincia de Sandiacutea I( partamento de Puno a una eleshy

vacioacuten de 3000 pies

Disea iaacuten

TABLA I - VARIACIONES EN EL CONTENID TnONCO y RAMAS DE CUA1TROOTT C A ENTRE LAS MUESTRAS DE

IPOS DE CINCHONAS

Tipo de Corteza Por Ciento de Alcaloides Cristalizables

I Corteza de lal Ramas

cuales carecen ele valor comercial tienen la misma disshytribucioacuten de alcaloides mayor concentracioacuten de T C A en la base del tronco y un decenso gradual en la cone nshytracioacuten T C A seguacuten S va uno acercanoo a la copa rl-el uacuterbol

La corteza de las formas negra hunnuco y monopol tiene la leuroculiaridad de poseer un Upo ele concentracioacuten alcaloidal exactamente opuesto con mayor contenido de alcaloides en las partes muacutes altas del uacuterbol y contenido menor en la corteza de la base del tronco Esta di strishybucioacuten anoacutemala ha sido observada soacutelo en las especies de cinchonas que crecen en el Peruacute Las muestras de corshy

070

050

045

582

326 314

373 35]

1--- ___

maacutes poshybucioacuten de

ala con menor conshys del aacuterbol

relacionashyfisioloacutegica

otra conshy

teza de un uacuterpol de Ciacutenchona niacutetiela Ruiz amp Pavon que es generalmente considerado como una forma dE iiexcluluJu oflicinalis ha dado resultados similare s

La tabla nuacutemero 1 demuestra concluyentemente que el meacutetodo de s-eleccioacuten de las muestras y meacutetodos de coshysechar deben ser inspeccionados cuidadosamente para exshyplotar comercialmente los rodales silvestres ele cincholla Sando llegoacute a la misma conclusioacuten con respecto a la teacutecnicas de seleccioacuten del material usado para fines de inshyvestigacioacuten Todas las muestras de corteza tomadas Ipara calcular las posibilidades de explotacioacuten del quino silve shytle deben seleccio11arsmiddote de man la LlU se incluyan no soacutelo las partes del tronco sino porciones iguale ue las partes altas leuroro explotables elel aacuterbol A mayor nuacutemerO de aacuterboles incluiacutedo en una muestra muacutes exactitud habruacute en el pronoacutestico elel rendimiento en alcaloides No se obtenshydraacute una idea exacta del contenido en alcaloides de alguacuten irbol o grupo de aacuterboles (ele cualquier especie o forma de dicha especie) a menos que no se utilice eacutesta u otra forma similar de seleccioacuten de muestras

Un ejemplo de los peligros en que puede incurrilse si se usa en la investigacioacuten un meacutetodo inferior de seshyleccioacuten lo ofrece el progTama de explotacioacuten de corteza colorada en el norte del Peruacute Un examen preliminar del contenido de alcaloide en la corteza de los quinos coloshyrados indicoacute que dicha es pecie satisfaciacutea los requisitos miacutenimos y se inicioacute un intenso programa de explotacioacuten Sin embargo las muestras de los lotes comerciales rinshy

- - 191 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

campo ~onfrontado situaciones difiacuteciles cunstanClas fue imposible somete Ba~o e~as cirshy(dominio riacutegido del lab t 1 las lllvestJgaClOnes al

ora ono y por esa Iiexclpuec e que aparezcan gell l lazon os datosI gtera es y hasta pre t d

os resultados parecen ser lo Clpl a os Pero tes para justificar Sil - ~~~lcHmte~ente interesan_ confirnul bull especIalmente porque

~btenidos por Sando

tenido valor comershyana Lambert Cinshyna offiCinauumls Linshyexcepcioacuten de Cinshytas especies conshy

menos distintas iderada una qU~ niencia el autor eruacute para cada Humb oldtiana

orma conocida s formas cada o del norte y ruacute Cinchona y calisayeiquest en rmas disimishyajamarca y

ba morada) tos nombres

leccionistas

o maacutes iamente

shy las lashyr todos zas de zas de

la corteza de las ramas de calla ubol que se cortoacute Las ramas seleccionadas para extraer las muestras teniacutean de dos a ocho pulgadas de diaacutemetro seguacuten la especie y seguacuten el aacuterbol individual Las muestras de corteza de laR ramas y troncos teniacutean aproximadamente el mismo peso Pa ra determinar los pesos e usaron baacutesculas simples de mano

Despueacutes de pesar se separaron dos muestras com- lt

binadas una compuesta d-e t odas las mu estras de corteza de las ramas de todos los aacuterboles y la otra de las mue shy

tras de corteza de tronco del mismo grupo cle aacuterbole middot Al hacer muestras combinadas de esa manera se plesushyme que pueden controlarse bastante bien las variaciones debidas a caracteriacutesticas individuales inherentes o a facshytOIes individuales del medio estacional o cualquier otro factor

lltgtdas las muestras se secaron al aire en el campo ponieacutendose al sol en los diacuteas buenos pero resguardaacutendose durante las lluvias En Peruacute laR mu estras de corteacuteza sin proteger contra los efectos disolventes de la lluvia lIO ofrecen un iacutendice deuro comparacioacuten favorable (tienen meshynor contenido) con muestras ideacutenticas qu e han sido proshytegidas contra la lluvia

El doctor Esteban Dubsky a Cargo del laboratorio de Cinchona del gobierno de los Estado nidos en Lima Peruacute eurofectuoacute los anaacutelisis de las -corteza seca El meacutetodo de detelminacioacuten quiacutemica empleado iexclJor e~w laboratorio es el U S P XII seguacuten aparece descrito en la farmashy

copea de los Estados Unidos revisioacuten nuacutemero 12 1944 Las muestras de corteza utilizadas para el informe

que aparece en la tabla nuacutemero 1 proveniacutean de diferenshytes localicladeuros en el Peruacute Las muestras de corteza coshylorada fueron colmiddotectadas cerca de Tabaconas provincia de Jaeacuten departamento de Cajamattca a una elevacioacuten de 8000 pies la de corteza negra cerca del villorio de Cartegena provincia de Chota departamento de Qajashymarca a una elevacioacuten de 8000 pies la de huanuco en la cordillera Azul al nordeste de Tingo Mariacutea en el deshypartamento de Huanuco eacutel una -elevacioacuten de 3500 pies y el monopol cerca de Oroya en el Riacuteo Inambari Superior

- -- 189 - shy

provincia de andiacutea departamento ele Puno eacutel una eleshyvacioacuten de 3000 middotpies

Discl~Iacutetiexcln

cuales carecen de valor comercial tiene~ la misma d~-t

b de alcaloides mayor concentraclon de T C rl uClOn d I en la concenshy

h base del tronco y un descenso gra ua en lt T e A SeglI11 lIno acercando a la copatraClOl1 se va del uacuterbol 1

h anuro v monopoLa corteza de las formas negra ult t middot I conc IItracioacuten

tiene la peculiaridad de poseer un lpO e e

TABLA I _ VARIACIONES EN EL CONTENIDO T C A ENTRE LAII MUESTRAS DE TRONCO Y RAMAS DE CUATRO TIPOS DE CINCHONAS

Por Ciento d Alcaloides Cristalizables

Tipo de COlleza Corteza del Tronco I Corteza de la Ramas

------------------~--~-------

Colorada 225 070 Col rada 200 050

Colorada 125 045 Negra 395 582 Huanuco 298 326 Huanlllto 242 314

287 373 Monopol 246 351

---shyDe la tabla nUacuteIn ro 1 plled verse qu e existe una

variacioacuten considerable en el contenido de alcaloides erltre la corteza de la base del tronco y de las ramas E sta vashyriacioacuten existe en Lodas las cinchonas peruanas investigashydas incluyendo un nuacutemero de formas que no ti enen valor comercial y que no fue ron ineIuiacutedas en este trabajo

La corteza colorada peruana aunque mucho maacutes poshybre en contenido alcaloiue tiene la misma di stribucioacuten de alcaloide que la CinchomiddottIa succi1ubnL de Guatemala con mayor concentracioacuten en la base del tronco y menor conshycentracioacuten en la corteza ele las partes maacutes altas del aacuterbol Estas dos cinchonas son formas estrechamente relacionashydas con CincJaona pubescons y su semejanza fisioloacutegica seguacuten demoshada por el contenido alcaloidal es otra con firmacioacuten de RLI afinidad taxonoacutemica Todas las de maacutes forshymas de Cinchona pnlJ escens del Peruacute la mayoriacutea de la

-- 190 - shy

alcaloielal exactamente opuesto con mayor conteniclo de

alcaloides en las partes menor en la corte7iexcl) bucioacuten anoacutemala ha cinchonas que el

teza ele un aacuterbol es generalmente CG

officinalis ha dael

La tabla nuacute rn el meacutetodo de selec sechar deben ser i plotar comercialme SamIo llegoacute a la teacutecnicas de smiddoteleccioacute vestigacioacuten Todas calcular la posibilt tre deben selecciona las partes del tronc altas pero explotab aacuterboles incIuiacutedo en el pronoacutestico del r ~ eiraacute una idea exacta aacuterbol o grupo de UacuteI

de dicha especie) a forma similar de se

Un ejemplo de r si se usa en la i nve leccioacuten lo ofrece el colorada en el norte contenido de alcaloid rados indicoacute que die miacutenimos y se inicioacute u Sin embargo las mu

provincia de Sandiacutea I( partamento de Puno a una eleshy

vacioacuten de 3000 pies

Disea iaacuten

TABLA I - VARIACIONES EN EL CONTENID TnONCO y RAMAS DE CUA1TROOTT C A ENTRE LAS MUESTRAS DE

IPOS DE CINCHONAS

Tipo de Corteza Por Ciento de Alcaloides Cristalizables

I Corteza de lal Ramas

cuales carecen ele valor comercial tienen la misma disshytribucioacuten de alcaloides mayor concentracioacuten de T C A en la base del tronco y un decenso gradual en la cone nshytracioacuten T C A seguacuten S va uno acercanoo a la copa rl-el uacuterbol

La corteza de las formas negra hunnuco y monopol tiene la leuroculiaridad de poseer un Upo ele concentracioacuten alcaloidal exactamente opuesto con mayor contenido de alcaloides en las partes muacutes altas del uacuterbol y contenido menor en la corteza de la base del tronco Esta di strishybucioacuten anoacutemala ha sido observada soacutelo en las especies de cinchonas que crecen en el Peruacute Las muestras de corshy

070

050

045

582

326 314

373 35]

1--- ___

maacutes poshybucioacuten de

ala con menor conshys del aacuterbol

relacionashyfisioloacutegica

otra conshy

teza de un uacuterpol de Ciacutenchona niacutetiela Ruiz amp Pavon que es generalmente considerado como una forma dE iiexcluluJu oflicinalis ha dado resultados similare s

La tabla nuacutemero 1 demuestra concluyentemente que el meacutetodo de s-eleccioacuten de las muestras y meacutetodos de coshysechar deben ser inspeccionados cuidadosamente para exshyplotar comercialmente los rodales silvestres ele cincholla Sando llegoacute a la misma conclusioacuten con respecto a la teacutecnicas de seleccioacuten del material usado para fines de inshyvestigacioacuten Todas las muestras de corteza tomadas Ipara calcular las posibilidades de explotacioacuten del quino silve shytle deben seleccio11arsmiddote de man la LlU se incluyan no soacutelo las partes del tronco sino porciones iguale ue las partes altas leuroro explotables elel aacuterbol A mayor nuacutemerO de aacuterboles incluiacutedo en una muestra muacutes exactitud habruacute en el pronoacutestico elel rendimiento en alcaloides No se obtenshydraacute una idea exacta del contenido en alcaloides de alguacuten irbol o grupo de aacuterboles (ele cualquier especie o forma de dicha especie) a menos que no se utilice eacutesta u otra forma similar de seleccioacuten de muestras

Un ejemplo de los peligros en que puede incurrilse si se usa en la investigacioacuten un meacutetodo inferior de seshyleccioacuten lo ofrece el progTama de explotacioacuten de corteza colorada en el norte del Peruacute Un examen preliminar del contenido de alcaloide en la corteza de los quinos coloshyrados indicoacute que dicha es pecie satisfaciacutea los requisitos miacutenimos y se inicioacute un intenso programa de explotacioacuten Sin embargo las muestras de los lotes comerciales rinshy

- - 191 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

provincia de andiacutea departamento ele Puno eacutel una eleshyvacioacuten de 3000 middotpies

Discl~Iacutetiexcln

cuales carecen de valor comercial tiene~ la misma d~-t

b de alcaloides mayor concentraclon de T C rl uClOn d I en la concenshy

h base del tronco y un descenso gra ua en lt T e A SeglI11 lIno acercando a la copatraClOl1 se va del uacuterbol 1

h anuro v monopoLa corteza de las formas negra ult t middot I conc IItracioacuten

tiene la peculiaridad de poseer un lpO e e

TABLA I _ VARIACIONES EN EL CONTENIDO T C A ENTRE LAII MUESTRAS DE TRONCO Y RAMAS DE CUATRO TIPOS DE CINCHONAS

Por Ciento d Alcaloides Cristalizables

Tipo de COlleza Corteza del Tronco I Corteza de la Ramas

------------------~--~-------

Colorada 225 070 Col rada 200 050

Colorada 125 045 Negra 395 582 Huanuco 298 326 Huanlllto 242 314

287 373 Monopol 246 351

---shyDe la tabla nUacuteIn ro 1 plled verse qu e existe una

variacioacuten considerable en el contenido de alcaloides erltre la corteza de la base del tronco y de las ramas E sta vashyriacioacuten existe en Lodas las cinchonas peruanas investigashydas incluyendo un nuacutemero de formas que no ti enen valor comercial y que no fue ron ineIuiacutedas en este trabajo

La corteza colorada peruana aunque mucho maacutes poshybre en contenido alcaloiue tiene la misma di stribucioacuten de alcaloide que la CinchomiddottIa succi1ubnL de Guatemala con mayor concentracioacuten en la base del tronco y menor conshycentracioacuten en la corteza ele las partes maacutes altas del aacuterbol Estas dos cinchonas son formas estrechamente relacionashydas con CincJaona pubescons y su semejanza fisioloacutegica seguacuten demoshada por el contenido alcaloidal es otra con firmacioacuten de RLI afinidad taxonoacutemica Todas las de maacutes forshymas de Cinchona pnlJ escens del Peruacute la mayoriacutea de la

-- 190 - shy

alcaloielal exactamente opuesto con mayor conteniclo de

alcaloides en las partes menor en la corte7iexcl) bucioacuten anoacutemala ha cinchonas que el

teza ele un aacuterbol es generalmente CG

officinalis ha dael

La tabla nuacute rn el meacutetodo de selec sechar deben ser i plotar comercialme SamIo llegoacute a la teacutecnicas de smiddoteleccioacute vestigacioacuten Todas calcular la posibilt tre deben selecciona las partes del tronc altas pero explotab aacuterboles incIuiacutedo en el pronoacutestico del r ~ eiraacute una idea exacta aacuterbol o grupo de UacuteI

de dicha especie) a forma similar de se

Un ejemplo de r si se usa en la i nve leccioacuten lo ofrece el colorada en el norte contenido de alcaloid rados indicoacute que die miacutenimos y se inicioacute u Sin embargo las mu

provincia de Sandiacutea I( partamento de Puno a una eleshy

vacioacuten de 3000 pies

Disea iaacuten

TABLA I - VARIACIONES EN EL CONTENID TnONCO y RAMAS DE CUA1TROOTT C A ENTRE LAS MUESTRAS DE

IPOS DE CINCHONAS

Tipo de Corteza Por Ciento de Alcaloides Cristalizables

I Corteza de lal Ramas

cuales carecen ele valor comercial tienen la misma disshytribucioacuten de alcaloides mayor concentracioacuten de T C A en la base del tronco y un decenso gradual en la cone nshytracioacuten T C A seguacuten S va uno acercanoo a la copa rl-el uacuterbol

La corteza de las formas negra hunnuco y monopol tiene la leuroculiaridad de poseer un Upo ele concentracioacuten alcaloidal exactamente opuesto con mayor contenido de alcaloides en las partes muacutes altas del uacuterbol y contenido menor en la corteza de la base del tronco Esta di strishybucioacuten anoacutemala ha sido observada soacutelo en las especies de cinchonas que crecen en el Peruacute Las muestras de corshy

070

050

045

582

326 314

373 35]

1--- ___

maacutes poshybucioacuten de

ala con menor conshys del aacuterbol

relacionashyfisioloacutegica

otra conshy

teza de un uacuterpol de Ciacutenchona niacutetiela Ruiz amp Pavon que es generalmente considerado como una forma dE iiexcluluJu oflicinalis ha dado resultados similare s

La tabla nuacutemero 1 demuestra concluyentemente que el meacutetodo de s-eleccioacuten de las muestras y meacutetodos de coshysechar deben ser inspeccionados cuidadosamente para exshyplotar comercialmente los rodales silvestres ele cincholla Sando llegoacute a la misma conclusioacuten con respecto a la teacutecnicas de seleccioacuten del material usado para fines de inshyvestigacioacuten Todas las muestras de corteza tomadas Ipara calcular las posibilidades de explotacioacuten del quino silve shytle deben seleccio11arsmiddote de man la LlU se incluyan no soacutelo las partes del tronco sino porciones iguale ue las partes altas leuroro explotables elel aacuterbol A mayor nuacutemerO de aacuterboles incluiacutedo en una muestra muacutes exactitud habruacute en el pronoacutestico elel rendimiento en alcaloides No se obtenshydraacute una idea exacta del contenido en alcaloides de alguacuten irbol o grupo de aacuterboles (ele cualquier especie o forma de dicha especie) a menos que no se utilice eacutesta u otra forma similar de seleccioacuten de muestras

Un ejemplo de los peligros en que puede incurrilse si se usa en la investigacioacuten un meacutetodo inferior de seshyleccioacuten lo ofrece el progTama de explotacioacuten de corteza colorada en el norte del Peruacute Un examen preliminar del contenido de alcaloide en la corteza de los quinos coloshyrados indicoacute que dicha es pecie satisfaciacutea los requisitos miacutenimos y se inicioacute un intenso programa de explotacioacuten Sin embargo las muestras de los lotes comerciales rinshy

- - 191 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

provincia de Sandiacutea I( partamento de Puno a una eleshy

vacioacuten de 3000 pies

Disea iaacuten

TABLA I - VARIACIONES EN EL CONTENID TnONCO y RAMAS DE CUA1TROOTT C A ENTRE LAS MUESTRAS DE

IPOS DE CINCHONAS

Tipo de Corteza Por Ciento de Alcaloides Cristalizables

I Corteza de lal Ramas

cuales carecen ele valor comercial tienen la misma disshytribucioacuten de alcaloides mayor concentracioacuten de T C A en la base del tronco y un decenso gradual en la cone nshytracioacuten T C A seguacuten S va uno acercanoo a la copa rl-el uacuterbol

La corteza de las formas negra hunnuco y monopol tiene la leuroculiaridad de poseer un Upo ele concentracioacuten alcaloidal exactamente opuesto con mayor contenido de alcaloides en las partes muacutes altas del uacuterbol y contenido menor en la corteza de la base del tronco Esta di strishybucioacuten anoacutemala ha sido observada soacutelo en las especies de cinchonas que crecen en el Peruacute Las muestras de corshy

070

050

045

582

326 314

373 35]

1--- ___

maacutes poshybucioacuten de

ala con menor conshys del aacuterbol

relacionashyfisioloacutegica

otra conshy

teza de un uacuterpol de Ciacutenchona niacutetiela Ruiz amp Pavon que es generalmente considerado como una forma dE iiexcluluJu oflicinalis ha dado resultados similare s

La tabla nuacutemero 1 demuestra concluyentemente que el meacutetodo de s-eleccioacuten de las muestras y meacutetodos de coshysechar deben ser inspeccionados cuidadosamente para exshyplotar comercialmente los rodales silvestres ele cincholla Sando llegoacute a la misma conclusioacuten con respecto a la teacutecnicas de seleccioacuten del material usado para fines de inshyvestigacioacuten Todas las muestras de corteza tomadas Ipara calcular las posibilidades de explotacioacuten del quino silve shytle deben seleccio11arsmiddote de man la LlU se incluyan no soacutelo las partes del tronco sino porciones iguale ue las partes altas leuroro explotables elel aacuterbol A mayor nuacutemerO de aacuterboles incluiacutedo en una muestra muacutes exactitud habruacute en el pronoacutestico elel rendimiento en alcaloides No se obtenshydraacute una idea exacta del contenido en alcaloides de alguacuten irbol o grupo de aacuterboles (ele cualquier especie o forma de dicha especie) a menos que no se utilice eacutesta u otra forma similar de seleccioacuten de muestras

Un ejemplo de los peligros en que puede incurrilse si se usa en la investigacioacuten un meacutetodo inferior de seshyleccioacuten lo ofrece el progTama de explotacioacuten de corteza colorada en el norte del Peruacute Un examen preliminar del contenido de alcaloide en la corteza de los quinos coloshyrados indicoacute que dicha es pecie satisfaciacutea los requisitos miacutenimos y se inicioacute un intenso programa de explotacioacuten Sin embargo las muestras de los lotes comerciales rinshy

- - 191 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

dieron mucho menos de lo esperado ocasionando peacuterdidas substanciales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero 1 explica el por queacute de estas peacuterdidas pues s i se hubieran analizado tambieacuten las ramas y la parte superior en la prueba original no se hubi era emprendido tal programa de cosecha

Investigaciones posleriores en el campo seguacuten apashyrecen en la tabla nuacutemero 2 indican que existe una relashycioacuten entre la edad del aacuterbol y la cantidad de alcaloides que contiene La edad exacta de un aacuterbol silvestre en el bosque pluvial tropical es difiacutecil y hasta iITlJposible de precisar Por lo tanto en estos estudios se ha determinado euro l diaacutemetro a la altlleacute1 del pecho (D A P) como iacutendice muacutes o m enos exacto de la edad del uacutelrbo Se utilizaron muetra s combinadas de la corteza del tronco de aacuterboles de colorada huanuco monopol y morada que son los ti shypos de cinchona no soacutelo maacutes asequibles s ino que represhys-entan las fuentes principales de la corteza del quino explotada en el Peruacute durante el periacuteodo de 1943-45

En todos los casos las mu stlas de co rteza se tomashyron del tronco de todos los aacuterboles de un rodal dado Toclas las muestras teniacutean aproximadamente el mismo peso Para calcular el di~lmetlo eacutel la altura del pecho se utilizoacute una cinta de medieioacuten de diaacutemetros Se ortearon las muestras seguacuten las diferentes clases de diaacutemetro preshyse ntes en e l rodal y por lo tanto e-tas muestras combishynadas no son igua les e n e l sentido del nuacutemero de aacuterboles por clase Ciertas variedades de cinchona alcanzan mayor tamantildeo pero en cualquier reconocimiento de un rodal de tales aacuterbole exi sten me nOR ejemplares de los extremos que de las clases diameacutetricas intermedias Un tipo de cinshychona tal como colorada que alcanza un tamantildeo mayor estaacute mejor representada e n la tabla nuacutemero 2 que un tipo como morada que es usualmente un aacuterbol pequentildeo Las diferencias en contenido de alcaloides causadas por la variacioacuten en elevacioacuten no deben tener influencia en estos resul ti180s pues todas las muestras ele una misma localidad se obtuvieron de manchas que teniacutean aproximashydamente la mis ma distribucioacuten en eleurov acioacuten y las mismas caracteriacutesticas de medio estacional Debe tenerse en menshy

-- 102 - shy

1 - ~

lsls soacutelo se refieren al contenido de la oacutemiddot te que estos ana l 1 raquo teza del tronco en la parte inferior del arbol a ~Ol- ~ ~ ~~~a de las ramas Y de la parte superio del hnCO ~~n~ ~ a r o menos porcientaje de alcalOide segun el Ip ~ cdlllan mhas utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1) ~ ~

e cmc ona abrilV s muestras de corteza colorada se tomarOl~ en

ohacia ael final de la eacutepoca de floracioacuten Y yuvla la le bull m

huanuco se tomaron en enero durante la ep~ca 11UViexcllO

poco antes de florecer las de monopol en lUl1l en dodo seco en que lo aacutelboJ~

floracioacuten Y el de r

de morada se tOIl La tenden

aparecen en la sigue

ALcaloide t cortezas que COl

chonina el porCIacuteI a aumentar con antes a la edad) rinde principalm mayor en los aacuterb de a disminuir eIl

Q-uininn En quinina anhidra p ntildeos No se encontr ticaron anaacutelisi s en pueden indicar qu una forma de la m contienen trazas d~ aumentando en tam mina el contenido er seguacuten va creciendo

Cinchonidinn E que carece de cantid ~ embargo puede que iquest pequentildeos se encuent cinchonidina Colorad troacuten similar de conte mantildeo mayor concentll

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

dieron n~ucho menos ele lo esperado substancIales a los interesados

Un vistazo a la tabla nuacutemero de tes tas peacuterdida DlW ~ shy

ocasionando peacuterdidas

1 explica el por queacute gtizado tambieacuten

original no ha

te que estos anaacutelis is soacutelo se refieren al contenido de la corteza del tronco en la parte inferior del aacuterbol la ~orshyteza de las ramas y de la parte superior del tronco renshydiriacutean maacutes o menos porcientaj e de alcaloide seguacuten e l tipo de cinchona utilizado (Veacutease la tabla nuacutemero 1)

Las muestras de corteza colorada se tomaron en abril

seguacuten apashyuna relashyalcaloides

stre en el osible de

terminado

utilizaron e aacutelbole

los tishyue Jepreshyel quino

3-45

se tomashyal dado I mismo pecho smiddote ortearon tro preshy

combishyaacuterboles mayor

odal de tremos de cinshymayor

-ia en isma

ximashyismail

men

hacia el final de la eacutepoca de floracioacuten y lluvia la s de lt 1

huanuco se tomaron en enero durante la eacutepoca lluviosa poco antes de floreurocer las de monopol en junio euron el peuro- f riacuteodo seco en que los aacuterboles estaacuten entre el p eriacuteodo de floracioacuten y el de madurez de los frutos y finalmente las de morada se tomaron en mayo tambieacuten durante la sequiacutea

La tendencia de los alca loides individuales seguacuten aparecen en la tabla nuacutemero 2 puede resumirse como sigue

Alcaloides totnles En colorada huanuco y monopol cortezas que contienen plincipalment e l alcaloide cinshychonina e l porcientaje de alcaloides totales (TA) tiende a aumentar con e l tamantildeo (qu e equivale eguacuten dijimos antes a la edad) del aacuterbol Sin emba rgo en morada que rinde principalmente quinina el total de alcaloides es mayor en los aacuterboles maacutes pequentildeos (maacutes joacuteve nes) y tienshyde a disminuir en los maacutes grandes (maacutes viejos)

Quinina En colorada soacutelo se encuentran trazas de quinina anhidra pero estaacuten pre entes en todos los tamashyntildeos No se encontroacute quinina e n huanuco pero no se pracshyticaron anaacutelis is en aacuterboles muy pequentildeos Tales anaacuteli sis pueden indicar que como en monopo (cons iderada como una forma de la misma especie) los aacuterboles bien joacutevenes contienen trazas de quinina que desaparecen seguacuten va aumentando en tamantildeo En la corteza de morada pre doshymina el contenido en quinina cuya concent racioacuten aumenta seguacuten va creciendo e aacuterbol

Cuacutewhonidina El huanuco es el uacutenico quino come rcia l que carece de cantidades sustanei a le~ de cinchonidina Sin embargo puede que analizando la corteza de aacuterboles muy pequentildeos se encuentre que este nbol cuando joven tiei e cinchonidina Colorada morada y monopo tienen un pashytroacuten similal de contenido de est e alca loide a menor tashymantildeo mayor concentracioacuten

- - 193 - shy

inchonina Debido a que en las cortezas de colorashyda huanuco y 1110nopol predontilla este alcaloide pueden cla ~ ificar e como cortezas cinchoninas ln estos tres tipos la concentracioacuten de cinchonina es menor en los aacutershyboles maacutes joacutevenes pero aumenta con la edad o diaacutemetro En la corteza de coloracla no parece haber ninguacuten aumenshyto significativo en el contenido de cinchonina despueacutes que los aacuterboles llegan a un D A P de ve inte pulgadas

Alocaacuteloides C1istriexclliznliles El total de alcaloides crisshytalizables (TAC) tiene leacutel misma tendencia general que el total de alcaloides pues aumenta el concentracioacuten seguacuten aumonta el aacuterbol e n tamai10 en colorada huanuco y moshynopol y disminuye en concentracioacuten seguacuten aumenta el aacuterbol en el caso de morada

Sando ha el momiddottrado que e n Cinchoa l cc-i1ubra el contenido total de alcaloides cristalizables aumenta la circunferencia del UacuterboI Esto coincide con los resultados arriba indjcados sobre COlteza colorada pero no con los de morada sin embargo estos hes tipos de cinchona se consideran como formas de Cinchona pub ~cens Esta evishydeucia fisioloacutegica ugiele que morada estkl incorrectamente incluiacuteda en el comple jo Cinclzollo pubescens

Resumen

Los anaacutelisis de las muestras seleccionadas de corteza de quinas silvestres que creciacutean en el Peruacute indican que el contenido en alcaloides variacutea apreciablemente seguacuten la posicioacuten de la bas-e a los puntos maacutes altos del aacuterbol En algunos tipos de cinchonas los alcaloides se encuentran en mayor cantidad en la base del tronco que en las partes maacutes altas del aacuterbol pero en otros tipos de cinchona ocurre lo inverso Por lo tanto para determinar el rendimiento comercial deben tomarse muestras de estas dos partes del aacuterbol

Tambieacuten aparece cierta relacioacuten entre la cantidad de alcaloides presentes en un aacuterbol y su circunferencia (o ~lad) La cantidad de alcaloides aumenta o disminuye seguacuten aumente o disminuya el diaacutemetro Y dicha relacioacuten depende del alcaloide y del tipo de cinchona

-- 194 - shy

(J)

o ~ ~

f3 lo

(J)

o ~ ~ (J

(J)

o z ~ ~ 1 1(

-l ~

o cr= iexcl -l ~ 1(-~

1 -l

JO

~=OC

c e

o( o(

Z

z- shy

~~ ~ =-

~ I~=~i ~ 0= d ~ ~ ~~ ~1o(~ - 10shy

gt 1

2 e shyocE e ~ ~= L gt CL - c~ J

L L

CLE

iexcliexcliexcl w ~ o J o( o J o(

w o

o 1shyZ w o

a o ~

tCO ~Q ~ ~

~ ~ ~

~~~~ ~ lt- 1 0 -1 --1

~~~~gd i e~ c iexcl

aiexcl ~iexcl(Vc-4

~~~~ r-4Cl l - 1

~1Oo-= s I1O a

~6cgti

DOI X~O-ll

Ciexcl b

00l-I an r~~CO

oco JCQ

-r

~ ~ ~ 0 ~ bull ~

- - -

inchonina Debido a que en las cortezas de coloru w

da huanuco y mon opol predomina este alcaloide pueden cla ifica r se como cortezas cinchoninas En estos tres tipos la coneentracioacuten de cinchonina es me nor en los aacutershyboles muacutes joacuteve nes pero aumenta con la edad o diaacutemetro En la corteza de colorada no parec-euro her ninguacuten aumenshyto significativo en el a despueacutes que los ampr ho1 - ~iexcl]gadas

ulJ(( el menta la esultados

los

mente

rIl O

~ gt =~ Po

rIl O 25 gt nO

e rIl Q

O J laquo

Z tJ J

gt laquo ~ 1 e11(

o ~

t-Z

Q tJ

O rr= oE-t o

~ 11(-Q

1 ~

gtshy~ O (5 ( U 1 11(

~ Q

Q 11( Q-E-t Z 11( U 11( 1

~ =E-t

ffi z O-U 11( 1 ~ = I N

tl--sect E-t

shya_ - ON-shy_ laquo1 o ~ t-lt~

U

~ lt ~~ tJ

laquo z z--shy

- ~0_

gtshy

o e 0_ E e 2 ~ ~ - o e J e

~ o L ~

as ~ O E o L

~ amp z

laquo

Orlt)~~

~ -~~ -C-I~ I O I

I~ I~=CO ~ J~ ~5

iexcl

OOI~ I il

11) c =-shy~QQ

OIHIQ~O~ 1

-r-O e Cl-llClQ-l

tZlel~oo Of CI ItI~ iquest~~

~1)OOOC1 I_ (COC I iexcl

iquestoiquest=

C~~

~~or ~Ct~I

ltgt1 lt 0 l _t

Q

0-110 - e-Il_l_

~o

~oo(t)Qfl OCIC

r-4 c-i i ~i

ne-1OO ~ CI OC I~( r04_

E-lt

lt) ) OC I~ oc ~O QO

-oo ~ C1 mM ~ i~ i i

- -1 oc lshyCgtl ~ C ~

~ i c- i ~i-i

C I ~~(DOO

~~ooq~ ClC~ tgtIt

1Ntr shy OC 1I ~ COC

~ ci ~i ci cO

~~ ~ ~~ ~ I iexclQQ

oo ~

~~~ltt- oo ~ t

oeo

t l oc C I iexcl

oc tgtGi L) CI CI (iexcl(l 00

cr-1 QQ

~~ ~~ ~~iquest

f-

Cl__

C I t- elt1 ~- oc ~~ ~ c ~iexcl ~f =- o-I

middotX ~l L1 ~Cl tI ~ ~ ao v~= O-~ i 0 -o~ -i

(T 1gt lt lt= 1bull etI 7~ X - ~~ q~ lt e 0_ ~ ~

- Jo ~2~~ ~ ~ =~ ~ ciexcl~ ~ lt -c- l l 1-= 1 =

iquest lti L 1 1- oc r1 C 011gt1 ~ t-e

ltlt~ r

- - 1_ - c e lt-

-- - ~~~ = ~ 7 ciexcl - z

~ - I

CI e e 0 ( e o e e 0 C I ~ Q oc o - ce - - ~ - = _ t 1 - ltshy~ ~ ~ ~

~ o-i~~ ~ l~ middot-tiexcl

~

~ - - g

ordf

~ ~ ~

~ iexcl

- e - -

~ - shy

__ e

~

- - -

inchonina Debido a que en las cortezas de coloru w

da huanuco y mon opol predomina este alcaloide pueden cla ifica r se como cortezas cinchoninas En estos tres tipos la coneentracioacuten de cinchonina es me nor en los aacutershyboles muacutes joacuteve nes pero aumenta con la edad o diaacutemetro En la corteza de colorada no parec-euro her ninguacuten aumenshyto significativo en el a despueacutes que los ampr ho1 - ~iexcl]gadas

ulJ(( el menta la esultados

los

mente

rIl O

~ gt =~ Po

rIl O 25 gt nO

e rIl Q

O J laquo

Z tJ J

gt laquo ~ 1 e11(

o ~

t-Z

Q tJ

O rr= oE-t o

~ 11(-Q

1 ~

gtshy~ O (5 ( U 1 11(

~ Q

Q 11( Q-E-t Z 11( U 11( 1

~ =E-t

ffi z O-U 11( 1 ~ = I N

tl--sect E-t

shya_ - ON-shy_ laquo1 o ~ t-lt~

U

~ lt ~~ tJ

laquo z z--shy

- ~0_

gtshy

o e 0_ E e 2 ~ ~ - o e J e

~ o L ~

as ~ O E o L

~ amp z

laquo

Orlt)~~

~ -~~ -C-I~ I O I

I~ I~=CO ~ J~ ~5

iexcl

OOI~ I il

11) c =-shy~QQ

OIHIQ~O~ 1

-r-O e Cl-llClQ-l

tZlel~oo Of CI ItI~ iquest~~

~1)OOOC1 I_ (COC I iexcl

iquestoiquest=

C~~

~~or ~Ct~I

ltgt1 lt 0 l _t

Q

0-110 - e-Il_l_

~o

~oo(t)Qfl OCIC

r-4 c-i i ~i

ne-1OO ~ CI OC I~( r04_

E-lt

lt) ) OC I~ oc ~O QO

-oo ~ C1 mM ~ i~ i i

- -1 oc lshyCgtl ~ C ~

~ i c- i ~i-i

C I ~~(DOO

~~ooq~ ClC~ tgtIt

1Ntr shy OC 1I ~ COC

~ ci ~i ci cO

~~ ~ ~~ ~ I iexclQQ

oo ~

~~~ltt- oo ~ t

oeo

t l oc C I iexcl

oc tgtGi L) CI CI (iexcl(l 00

cr-1 QQ

~~ ~~ ~~iquest

f-

Cl__

C I t- elt1 ~- oc ~~ ~ c ~iexcl ~f =- o-I

middotX ~l L1 ~Cl tI ~ ~ ao v~= O-~ i 0 -o~ -i

(T 1gt lt lt= 1bull etI 7~ X - ~~ q~ lt e 0_ ~ ~

- Jo ~2~~ ~ ~ =~ ~ ciexcl~ ~ lt -c- l l 1-= 1 =

iquest lti L 1 1- oc r1 C 011gt1 ~ t-e

ltlt~ r

- - 1_ - c e lt-

-- - ~~~ = ~ 7 ciexcl - z

~ - I

CI e e 0 ( e o e e 0 C I ~ Q oc o - ce - - ~ - = _ t 1 - ltshy~ ~ ~ ~

~ o-i~~ ~ l~ middot-tiexcl

~

~ - - g

ordf

~ ~ ~

~ iexcl

- e - -

~ - shy

__ e

~