Serving our Community:

Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: Pastor@dssala.org

Rev. Samy Durai, OSM Priest in Residence Email: FrSamy@dssala.org

Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta

Deacon Vicente Corletto

Deacon Angel Rodriguez

Parish Office: Theresa Salas, Business Manager Ext. 118 or Theresa@dssala.org

Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org

Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077

Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org

Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040

Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche

In todays Gospel passage from Luke, Jesus vividly demonstrates his concern about the dangers of wealth in the parable of the rich fool. The problem is not about saving for the future. The problem is re-vealed in the rich man's language of self-absorption: it's all about him. There is no gratitude or responsibil-ity toward God or toward others. He seems to believe that he can secure his future by hoarding his wealth and possessions. It is a form of idolatry. Part of how we decide what gives life meaning is de-ciding who or what we serve. Who or what claims our primary energies and best efforts? Idolatry places ones primary trust in something imagined or created, instead of God. Idolatry is a central theme discussed throughout the scriptures, and idolatry of wealth is no less a danger in modern times than it was in ancient days.

Hoy en la lectura del Evangelio de Lucas, Jesús vívidamente demuestra su preocupación acerca de los peligros de la riqueza en la parábola del rico insensato. El problema no es ahorrar para el futuro. El problema se revela en el lenguaje de ensimismamiento del hombre rico. Él parece creer que puede asegurar su futuro acumulando su riqueza y posesiones. Eso es una forma de idolatría. Parte de cómo decidimos lo que le da significado a la vida, es decidiendo a quién o a qué servir. ¿Quién o qué reclama nuestra energía principal y mejores esfuerzos? La idolatría coloca nuestra confianza principal en algo imaginado o creado, en lugar de Dios. La idolatría es un tema central de discusión a lo largo de las Escrituras, y la idolatría de la riqueza no es un peligro menor en nuestro tiempo contemporáneo que en los antiguos días.

WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church

Saint Ann 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 323-221-6368

Email: SAOffice@dssala.org

Divine Saviour 610 Cypress Ave

Los Angeles, CA 90065 323-225-9181

Email: DSOffice@dssala.org Est. 1907 Est. 1937

DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m

MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm

Todos los Domingos

en el Patio de la Iglesia.

Biblias, rosarios, libros,

estatuas y mucho mas.

Thank you for your support and generosity!

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

Upcoming Schedule August 4 — DS Feast Day Breakfast August 11 — Adoracion Nocturna Acompáñanos todos

los Viernes del mes.

Santa Misa 8:15AM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 5PM.

Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina

Misericordia

Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week

July 27 — July 28 Sunday Envelopes:

$2,062.00

Loose Collection: $1,668.09

Building & Special Needs: $552.00

Total : $4,282.09 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “LIFT UP YOUR HEARTS” Refrain: Lift up your hearts to the Lord, praise God's gracious mercy! Sing out your joy to the Lord, Whose love is enduring. 1. Shout with joy to the Lord, all the earth! Praise the name above all names! Say to God "How wondrous your works, how glorious your name!" (refrain) 2. Let the earth worship, singing your praise. Praise the glory

of your name! Come and see what God has revealed; bless God's holy name!

Glory to God in the highest and on earth peace to people of good will. Psalm: “If today you hear his voice, harden not your heart ” Presentation: “BLEST ARE THEY” 1. Blest are they, the poor in spirit, theirs is the kingdom of

God. Blest are they, full of sorrow, they shall be consoled. Refrain: Rejoice and be glad! Blessed are you, holy are you Rejoice and be glad! Yours is the kingdom of God! 2. Blest are they, the lowly ones, they shall inherit the earth.

Blest are they who hunger and thirst, they shall have their fill. (refrain)

3. Blest are they who show mercy, mercy shall be theirs. Blest are they, the pure of heart, they shall see God! (refrain)

Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Ho-

sanna in the highest. Hosanna in the highest! Memorial Acclamation: We proclaim Your death O Lord, and profess Your resurrection, until You come again. Communion: “TABLE OF PLENTY” Refrain: Come to the feast of heaven and earth! Come to the table of plenty! God will provide for all that we need, here at the table of plenty. 1. O come and sit at my table where saints and sinners are

friends. I wait to welcome the lost and lonely to share the cup of my love.

2. O come and eat without money, come to drink without price. My feast of gladness will feed your spirit with faith and full-ness of life.

3. My bread will ever sustain you through days of sorrow and woe. My wine will flow like a sea of gladness to flood the depths of your soul.

Recessional: “GO MAKE A DIFFERENCE”

Refrain: Go make a difference. We can make a difference. Go make a difference in the world. Go make a difference. We can make a difference. Go make a difference in the world. 1. We are the salt of the earth, called to let the people see the

love of God in you and me. We are the light of the world, not to be hidden but be seen. Go make a difference in the world. (refrain)

Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm

Divine Saviour

Lunes 19 de Agosto 7pm Faith Room

Raffle/Rifa El Ministerio de Consolacion y Duelo esta rifando esta medalla de plata. The Bereavement Ministry is raffling off this Silver Medal

Cost/Costo: $1 per ticket

Raffle Date/ Fecha de la Rifa August 11, 2019

After 8:00am Mass Despues de Misa de 8

Tickets available with Ministry members Boletos Disponibles con miembros del Ministerio

Saint Ann Church

Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Ministerio de Matrimonios Maretes 7pm

Acompáñanos todos los Martes del mes.

Confesiones 5:30PM. Santa Misa 6:30PM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 8PM .

Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall

No Prior knowledge of the Bible needed

Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week

July 27 — July 28 Sunday Envelopes:

$890.00

Loose Collection: $1,122.00

Building & Special Needs: $257.00

Thai Mass $550.00

Total : $2,816.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Knights of Columbus are inviting all CATHOLIC men to join this organization to support and empower

our St. Ann Church Parish. Make this an OPPORTUNITY to serve God through his true Church by acknowl-edging our Brothers and Sisters through our giving of ourselves and time serving the most needy ones.

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint

Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help

Rosary, Novena and Chaplet of

the Divine Mercy. Next Perpetual Help Mass

Wednesday August 7 at 7pm

Thank you to all the Donors, Volunteers, Ministries, and Staff that assisted with our Saint Ann

Feast Day Celebration.

Gracias a todos los donantes. Voluntarios, ministerios y personal

que ayudaron con nuestra celebración de la fiesta de Santa

Ana.

Saint Ann 8AM Entrance: FEAR OF THE LORD (Chorus): Fear of the Lord and Praise of His name is the beginning of wisdom. For His honor and glory will forever and ever remain. Give thanks to the Lord all you just. Sing praise to him in your gatherings, Great are the works of the Lord Our God Exquisite in their delights. (Chorus) His Glory fills all His works. His justice endures forever. We praise His wonderful kindness to us He is Our merciful God. (Chorus) Lord Have Mercy: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. Christe Eleison. Christ have mercy, Cristo ten Pie-dad, Kaawaan mo kami. Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. R. Psalm: “If today you hear his voice, harden not your heart.” Presentation: CHRISTIFY Christify the gifts we bring to you. Bounty of the earth receive a new. Take and bless the work of our hands. Christify these gifts at your command.

Sun and moon and earth and wind and rain All the world's contained in every grain All the toil and dreams of human kind, All we are, we bring as bread and wine. Turn the bread and wine, our hearts implore To the living presence of the Lord, Blessed and broken, shared with all in need All our hungers, sacred bread will feed. With this bread and wine you Christify Now our deepest thirst you satisfy //: we who by this bread you sanctify Draw the world for you to Christify. // Acclamation: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord. Communion: SA ‘YO LAMANG (FOR YOU ONLY) Puso ko’y binihag mo, sa tamis ng pagsuyo (You enslaved my longing heart, made complete by your sweet love.) Tanggapin yaring alay; ako’y iyo habang buhay. (Life - you gave is all I have, and I am yours forever-more.) Anhin pa ang kayamanan, luho at karangalan. (What’s the use of all life’s treasures, luxuries and all the fames) Kung Ika’y mapasa’kin, lahat na nga ay kakamtin.

(If only You’ll be with me my life will always be com-plete.) Chorus: Sa 'Yo lamang ang puso ko; (My heart Lord is only for you) Sa 'Yo lamang ang buhay ko. (and my life Lord is yours alone) Kalinisan, pagdaralita, pagtalima, aking sumpa. (Purify me, I’ll stand the pain, I will follow with all my heart.) Tangan kong kalooban, Sa Iyo’y nilalaan (All I have, and I possessed, are for you, only for you.) Dahil atas ng pagsuyo, tumalima lamang sa ‘yo. (Chorus 2x) (In the name of precious Love, I will obey, my Lord, my God.) Recessional: SHINE JESUS SHINE (Chorus) Shine, Jesus, Shine Fill this land with the Father’s glory Blaze, spirit, blaze Set Our hearts on fire. Flow, river, flow flood the nations with grace and mercy Send forth your word Lord, and let there be light. Lord, the light of your love is shining In the midst of the darkness, shining Jesus, Light of the world, shine upon Us Set us free by the truth you now bring us Shine on me, shine on me. (Chorus) Ending: Send forth your word Lord, and let----there---be Light

Saint Ann 12PM Entrance: All Are Welcome Let us build a house where love can dwell And all can safely live, A place where saints and children tell How hearts learn to forgive. Built of hopes and dreams and visions, Rock of faith and vault of grace; Here the love of Christ shall end divisions; All are welcome, all are welcome, All are welcome in this place.

Let us build a house where prophets speak, And words are strong and true, Where all God's children dare to seek To dream God's reign anew. Here the cross shall stand as witness And a symbol of God's grace; Here as one we claim the faith of Jesus All are welcome, all are welcome, All are welcome in this place.

Offertory: I Have Loved You Refrain: I have loved you with an everlasting love, I have called you and you are mine; I have loved you with an everlasting love, I have called you and you are mine.

Seek the face of the Lord and long for him: he will bring you his light and his peace. (Refrain) Seek the face of the Lord and long for him:

he will bring you his joy and his hope. (Refrain) Seek the face of the Lord and long for him: he will bring you his care and his love. (Refrain)

Communion: To Be Your Bread Refrain: To be your bread now, be your wine now, Lord, come and change us - to be a sign of your love. Blest and broken, poured and flowing, gift that you gave us, to be your body once again.

We come to your table with our lives as they are. Heal us Lord, for we are broken; make us one again. (Ref)

Lord, we stumble through the darkness of night. Lead us, now, O Lord, we follow; bring us home to you. (Ref)

Give us the bread and wine that bring us to life. Feed us, and we'll never hunger, never thirst again. (Ref) Recessional: Tell The World of His Love Let us tell the world of His love The greatest love the world has known Search the world for those who have walked Astray and lead them home Fill the world's darkest corners With His light from up above Walk every step, Every mile, Every road And tell the world, Tell the world of His love

LECTURASDELASEMANALunes:Nm11:4b-15;Sal81(80):12-17;Mt14:13-21Martes:Dn7:9-10,13-14;Sal97(96):1-2,5-6,9;2Pe1:16-19;Lc9:28b-36Miércoles:Nm13:1-2,25--14:1,26-29a,34-35;Sal106(105):6-7ab,13-14,21-23;Mt15:21-28Jueves:Nm20:1-13;Sal95(94):1-2,6-9;Mt16:13-23Viernes:Dt4:32-40;Sal77(76):12-16,21;Mt16:24-28Sábado:2Cor9:6-10;Sal112(111):1-2,5-9;Jn12:24-26Domingo:Sab18:6-9;Sal33(32):1,12,18-22;Heb11:1-2,8-19[1-2,8-12];Lc12:32-48[35-40]LOSSANTOSYOTRASCELEBRACIONESDomingo:DecimoctavoDomingodelTiempoOrdi-narioLunes:DedicacióndelaBasílicadeSantaMaríalaMayorenRomaMartes:LaTrans iguracióndelSeñorMiércoles:SanSixtoIIysuscompañeros;SanCay-etanoJueves:SantoDomingoViernes:SantaTeresaBenedictadelaCruzSábado:SanLorenzo

Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200

Total Received/ Total recibido: $18,012.00

Total Pledged/Total Prometido: $26,602.00

Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300

Total Received/ Total recibido: $9,943.83

Total Pledged/Total Prometido: $13,355.00

$18,012

$9,943

Divine Saviour Saturday, August 3 5pm

Patricia B. Kapalungan † Officer Juan Diaz †

Sunday August 4, 6:30am Rafael Arrelano †

Sunday August 4, 8:00am Isabel Cedano †

Sunday August 4, 10:00am Pro Populo

Sunday August 4, 12:00pm Josefina Monreal de Rodriguez † Alexander Marbore †

Sunday August 4, 7:15pm Pro Populo

Saint Ann Saturday, August 3 5pm

Pro Populo

Sunday August 4, 8:00am Pro Populo

Sunday August 4, 10:00am Refugio Arnoldo Diaz † Mercedes Monterroso † Jose Pantoja (Birthday) Edna Monterroso (Health)

Sunday August 4, 12:00pm Alberto & Esperanza Solis †

Thank you for supporting our Bulletin! We would like to thank the businesses that advertise in our weekly bulletin. It is with their support that we are able to receive our bulletin from J.S. Paluch. Please support the businesses that support our community.

If you would like to advertise please contact Debbie Berry at berryd@jspaluch.com

or 800-231-0805

“Beginning Experience” Weekend for Separated, Divorced, and Widowed, Friday, August 16, through Sunday, August 18, in Encino

“Beginning Experience” is part of an international ministry for those men or women who have experienced the loss of a spouse through separation, divorce, or death. It is recognized by the Office of Family Life. A “Beginning Experience” weekend will be held on Friday, August 16, through Sunday, August 18, at Holy Spirit Retreat Center in Encino. This weekend helps a person move from the darkness of grief into the light of a new beginning with renewed hope. To regis-ter for this weekend or obtain more information (including cost), please contact Peg Setti at 818-767-1007; Brenda Mikhail at 818-352-5265; or Maria Rojas (Spanish) at 310-365-0186. Questions can be sent by e-mail to: beginningexperience.losangeles@gmail.com

SabiaUsted?Si ves algo, di algo Vemos esta advertencia en aeropuertos y escuelas, pero los expertos dicen que también es una excelente manera para que los padres de familia piensen en la seguridad de Internet para sus hijos. Una de las mejores formas de proteger a los niños que usan Internet es participar realmente en lo que están haciendo: jugar los juegos que planean, revisar junto con ellos sus páginas de perfil. Discuta sobre el respeto en línea y las reglas para lo que puede y no puede ser compartido. La conversación y el monitoreo regulares ayudan a mantener a los niños seguros en línea. Para obtener más información, consulte el artículo de Catholic News Service, “Vigilance by parents and their children called key to safe internet use (Vigilancia de los padres y sus hijos son clave para el uso seguro de Internet).

195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TAQUERIAS

Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065

(323) 342-0180

Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina

MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public

829 Cypress Ave., L.A.

(323) 276-1061

www.mendozaincometax.com

Hablamos Español

FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927

1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033

(323) 268-0759FD 430

Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,

Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,

Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

NO DUMPINGDo Not DumpBulky Items

or TrashAsk for FREE

pickup instead.CALL 3-1-1 or 800-773-2489

PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.

LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!