12 LA BIBLIOGRAFA GENERAL NACIONAL. BIBLIOGRAFIAS NACIONALES CORRIENTES EN ESPANA Y EN EL MUNDO Pilar Dominguez Snchez 12.1. La bibliografia general nacional en curso La bibliografia general es aquella que recoge toda clase de obras sin limitacin de autores, materias, lenguas, pocas o lugares (Malcls, 1985: 85) y la bibliografia general nacional, rene las publicaciones de cualquier materia, pero escritas en una sola lengua o aparecidas en el territorio de una sola nacin. Dentro de las bibliografias generales nacionales se distinguen dos tipos: las bibliografias nacionales en curso y las bibliografas nacionales retrospectivas. Las bibliografias nacionales surgen en el siglo xvi. En un principio son los libreros los que se ocupan de elaborar este tipo de repertorios con el objeto de dar a conocer las publicaciones impresas en el pais, aunque tambin los eruditos y estudiosos se dedican a recopilar informacin sobre los textos impresos en una determinada lengua y sobre los autores del pais. A todos los citados se les considera historiadores de la cultura ms que bibligrafos (Malcls, 1985: 86)2. En el Congreso Internacional sobre Bibliografias Nacionales se defini la bibliografia nacional como el "conjunto de registros bibliogrficos completos y autorizados de la edicin nacional" (Congreso, 1977: VII)3. La regla adoptada en dicho Congreso fue que la recogida de documentos se hiciera tomando como base el Depsito Legal; por lo tanto, la bibliografia nacional se forma con arreglo a un criterio de tipo territorial, y la obra resultante se caracteriza por su exhaustividad. No obstante, se distinguen tres modelos de bibliografias generales nacionales de acuerdo con el criterio elegido: "territorial", "linguistico" y el que podriamos llamar "universal" (por cuanto recoge todo lo relacio nado con un pais: es decir, lo publicado en dicho pais y lo publicado sobre el pais, asi como las obras producidas en otro lugar por autores del pais). Adems, puesto que la biblioteca nacional de cada pais suele ser el lugar donde se concentra o recoge todo el material procedente del Depsito Legal, la bibliografia nacional es un reflejo de la coleccin formada en cada biblioteca nacional. 12.1.1. Funciones y caracteristicas En primer lugar, como seala la Unesco, la bibliografia nacional ofrece suficiente informacin para realizar la seleccin y adquisicin de publicaciones, ya que el registro bibliogrfico contiene los datos necesarios para reconocer las obras existentes, anunciar los nuevos titulos y los que se publicar n en un futuro prximo. Otra funcin importante es la de ayudar a mejorar la relacin coste-eficacia en

los procesos catalogrficos, al permitir que los registros puedan ser utilizados en otras bibliotecas. Esto hace necesario que exista un acomodo a las normas nacionales e internacionales, que se disponga de los registros lo ms pronto posible y que haya continuidad y correspondencia entre los registros catalogrficos actuales y los retrospectivos. Tambin, la bibliografia nacional es una importante herramienta de bsqueda y de recuperacin de la informacin, por lo que interesa considerar el mayor nmero posible de puntos de acceso, que exista interaccin entre la bibliografia y los catlogos colectivos, y que facilite la localizacin de los documentos. Adems, acta a modo de archivo de la edicin nacional, y su informacin puede servir para fines estadisticos y para indicar el "nivel de cultura y el grado de alfabetzacin de un pais" (Bourne, 1994: 64)4. Otro aspecto a considerar es que la bibliografia nacional puede servir para establecer las estadisticas de la produccin editorial del pais: materias, reediciones, traducciones, etc. Siempre se han sealado tres caracteristicas fundamentales de las bibliografias nacionales en curso, imprescindibles si se quiere que cumplan su funcin. La "cobertura", es decir, que es necesario incluir todo el material publicado (en cualquier soporte); la "actualidad", referida no slo a la informacin que recogen los registros, sino tambin a la frecuencia de publicacin de la bibliografia; y la "calidad", referida tanto a la aplicacin de la normativa, de forma coherente y estable, como a la precisin. Los tipos de documentos que suelen contener las bibliografias nacionales en curso son las monografias, las publicaciones peridicas, los registros sonoros, los videos, las casetes, el material audiovisual y los formatos electrnicos off-line, pero an no se incluye material que se encuentra en las redes (documentos digitales y documentos hipertextuales). Los productos bibliogrficos nacionales se difunden en distintas formas o soportes; actualmente conviven el papel, el disquete, la microficha, el CD-ROM y el acceso en linea. Esta convivencia se explica porque el desarrollo tecnolgico es diferente en cada pais, incluso dentro de un mismo pais no todos los usuarios de las bibliografias nacionales tienen los medios tcnicos necesarios para acceder a la informacin que proporcionan las nuevas herramientas tecnolgicas. Dentro del gnero de las bibliografias generales nacionales hay que incluir aquellas preparadas por y para el mbito comercial. Son los repertorios que se denominan libros en venta, ms conocidos por el trmino anglosajn books in print. Estas bibliografias recogen aquellos documentos que estn disponibles en el mercado y cuyo contenido tambin es de carcter general. Su funcin es orientar al sector del libro en el pais y contribuir a que exista un intercambio de informacin eficaz. Es tambin un instrumento de referencia que complementa a la bibliografia nacional "oficial" del pais. Casi todos los repertorios de libros en venta tienen una estructura similar: recogen los titulos por ordenalfabtico (autor, titulo, palabra clave) a lo que se aade una lista de referencias cruzadas, un ndice de las materias y un directorio de editores que va acompaado del prefijo de ISBN que corresponde. 12.1.2. Organismo encargado de su elaboracin La Agencia Bibliogrfica Nacional es la encargada de la preparacin de las bibliografas nacionales en curso. Tiene la responsabilidad de crear los registros bibliogrficos nacionales y publicarlos lo ms pronto posible, siguiendo las normas bibliogrficas nacionales e internacionales. Tambin pertenece a esta Agencia el decidir qu documentos han de integrar la bibliografia nacional.

Como seala Vicente Snchez Muoz (1978: 133)5: "La seleccin de los materiales para la bibliografia nacional ha sido objeto de con troversias y cada rgano bibliogrfico nacional ha decidido siempre el alcance de su bibliografia, teniendo en cuenta las caracteristicas de produccin editorial del pais respectivo. Se han propuesto en varias ocasiones rdenes de prioridad; se han definido los materiales dentro de unas categorias; se han enumerado los tipos de documentos que podrian incluirse. Pero esto, como digo, ha quedado a criterio del rgano bibliogrfico nacional habindose aceptado en el Congreso Internacional sobre Bibliografias Nacionales que,como minimo las bibliografias nacionales debern contener los registros de las monografias, incluidas las publicaciones oficiales, los primeros nmeros de las publicaciones seriadas, asi como estas ltimas cuando cambian de titulo. En cuanto a los modelos de Agencia Bibliogrfica Nacional (Bourne, 1994: 64)6, se pueden mencionar fundamentalmente tres: 1. Un primer modelo en el que existe una agencia nica, normalmente creada por mandato oficial y que estaria en la biblioteca nacional del pais. 2. Otro modelo es aqul en el que el sector comercial del libro toma la iniciativa en la elaboracin y publicacin de las listas de titulos que se editan en el pais. Estos productos bibliogrficos adems de ser bibliografias nacionales tienen una funcin comercial aadida. 3. En el tercer modelo, se parte de la existencia de diversas entidades que producen y utilizan informacin bibliogrfica (bibliotecas, editores, libreros, distribuidores, etc.). En este caso, la Agencia Bibliogrfica Nacional ser un servicio coordinado y cohesionado que trabaje con registros bibliogrficos procedentes de diferentes fuentes. 12.1.3. Bibliografia nacional y control bibliogrfico La bibliografia nacional esta unida a los programas de control bibliogrfico nacional y de control bibliogrfico Universal, ideas promovidas en el Congreso de 1977. El control bibliogrfico, en el contexto del Depsito Legal, ofrece una identificacin nica para cada publicacin que se deposita; para llevar esta labor a cabo, es necesario crear una descripcin bibliogrfica de cada uno de los documentos depositados que luego se publicar en las bibliografias nacionales. La Seccin de Bibliografia de IFLA (International Federation of Library Association), se ha encargado durante estos aiios de la elaboracin de las directrices para mejorar el control bibliogrfico en curso y ha realizado los esfuerzos necesarios para conseguir la interrelacin entre las bibliografias nacionales y las bibliografias temticas, fundamentalmente por el hecho de que los usuarios necesitan conocer cada vez ms el contenido de los documentos, puesto que se ha alcanzado una nocin de la ciencia cada vez ms especializada y el acceso por materias se hace ms importante. Otro de los objetivos de la Seccin es mejorar el control bibliogrfico de las publicaciones procedentes de las organizaciones intergubemamentales y de organizaciones internacionales no gubernamentales. En estos momentos un problema importante en el marco del control bibliogrfico son las publicaciones electrnicas que se encuentran disponibles en las redes, ya que es necesario que se promueva del mismo modo que se ha venido haciendo con los recursos informativos impresos. Existen una serie de factores, como la inestabilidad y los frecuentes cambios en la localizacin de los documentos, que hacen necesario referirse a la idea de autenticidad, cuestin esta que slo puede ser

resuelta a travs de un control bibliogrfico formal. Es un tema importante el de la autentificacin, y esta funcin ser primordial en la biblioteca donde se realice el depsito de los documentos electrnicos: "La biblioteca depositaria debe asegurar que la versin que posee es autntica y tendr que tener mecanismos para comprobar la autenticidad de los documentos electrnicos" (ELDEP, 1995)7. Se. parte tambin de que: "el depsito de las colecciones ha de ser catalogado, para de este modo estar seguros de que las futuras generaciones puedan localizar el material documental" (ELDEP, 1995: 19)8, y tambin se hace hincapi en la importancia del CIP (Cataloguing in Publication)9 para los documentos electrnicos, de igual modo que existen programas para los materiales impresos. Para ello, es necesario que los editores de publicaciones electrnicas desarrollen estandares y procedimientos para estos materiales y, como ya se ha indicado, compartir la responsabilidad entre los editores y las bibliotecas depositarias para preservar el patrimonio cultural e intelectual del pais. 12.1.4. Situacin general de las bibliografias nacionales Prcticamente todas las bibliografias cumplen ciertos principios bsicos: la normalizacin en la descripcin de los registros y la metodologia sistemtica en la ordenacin del repertorio; pero la bibliografia nacional en algunos paises carece de la actualidad y rapidez en la publicacin de los registros, y en muchos otros casos apenas incluye algo ms que las monografias y publicaciones peridicas. Entre los materiales menos representados est n la literatura gris, las publicaciones electrnicas y los documentos audiovisuales. Por lo que se refiere a la tem tica, aunque se trata de bibliografias generales, se aprecia que las disciplinas cientificas estn menos cubiertas, sobre todo porque la mayor parte de la produccin editorial se edita en lengua inglesa. Siguen siendo la literatura y las humanidades las disciplinas mejor representadas en estas bibliografias. Otro aspecto a considerar es la efectividad del Depsito Legal, que de forma clara se aprecia el cuadro 12.1. CUADRO 12.1. Porcentaje de la efectividad del cumplimiento del Depsito Legal en los paises europeos. Alemania 85% Reino Unido 90% Espaa 90% Francia 95% Holanda 90% Italia 75% Blgica 80% Dinamarca 90% Portugal 80% Irlanda 80% Luxemburgo 90% En sintesis, se puede decir que la situacin de las bibliografias nacionales en cuanto a tipo de documentos que resean es que en la mayor parte de los paises se recogen de manera exhaustiva las monografias, publicaciones peridicas y oficiales, asi como la msica impresa y el material cartogrfico. Sin embargo, para el resto de las categorias de materiales se tiende a ser selectivo.

12.1.5. El futuro de las bibliografias generales nacionales Se han observado en los ltimos aos los cambios y mejoras producidos en las bibliografias nacionales, sobre todo en funcin de la frecuencia, los formatos y normas utilizadas. Las tendencias en lo que respecta al modo de gestin del Depsito Legal van desde las que propugnan pasar de la centralizacin a la descentralizacin y tambin de la universalidad a la especializacin. Se habla de servicios bibliogrficos nacionales ms que de bibliografia nacional, y estos servicios se centran tambin en la difusin y la disponibilidad de los documentos, asi como en las nuevas perspectivas de cooperacin entre las instituciones depositarias de los documentos y las agencias bibliogrficas del sector comercial. El futuro en la produccin de las bibliografias nacionales tendr que pasar por un trabajo conjunto entre las instituciones depositarias de los materiales y las agencias bibliogrficas del mundo comercial de la edicin. Las instituciones internacionales, como IFLA, y las europeas, como el Consejo de Europa, han comenzado proyectos de cooperacin entre las agencias bibliogrficas nacionales y los editores que producen los cat logos de los libros en venta. En los prximos aos, a punto ya del cambio de milenio, los esfuerzos se centrar n en promover la produccin y distribucin de informacin bibliogrfica para todos los tipos de documentos, incluyendo aquellos publicados en forma electrnica (off-line y en linea); en promover y mejorar la preparacin de informacin bibliogrfica utilizando estndares y directrices internacionales; en estudiar aquellas bibliografias que son especialmente significativas por su efectividad, y que caracteristicas tienen para que esto suceda. Seguir fomentando el control de autoridades y estudiar normas apropiadas para el mundo de Intemet; promover la cooperacin en la preparacin de la informacin bibliogrfica con el mundo comercial de la edicin y fomentar la publicacin de bibliografias en formato electrnico (Internet). Con respecto al nuevo mundo de las redes, incluir los recursos Internet en las bibliografias nacionales y, a su vez, incluir los recursos bibliogrficos en Internet. Asi como el ao 1977 fue clave para las bibliografias nacionales, puesto que a la vista de la disparidad de criterios en torno a la elaboracin de la bibliografia nacional de los diferentes paises se celebr el I Congreso de Bibliografias Nacionales en Paris, con una serie de recomendaciones aprobadas con la intencin de conseguir la unidad deseada, tambin se espera que lo sea 1998. Veinte aos despus de ese Congreso, volver a celebrarse otro en Copenhague para evaluar lo ocurrido durante estos aos con las bibliografias nacionales, pero se centrar en los servicios bibliogrficos nacionales, definidos como "la compilacin y distribucin de la bibliografia nacional en curso y otros servicios relacionados con el uso de ficheros y bases de datos que contienen registros nacionales junto con datos bibliogrficos autorizados y registros de cat logo". El tema del control bibliogrfico tambin deber centrarse en el contexto de las publicaciones electrnicas, y las bibliografias nacionales debern describir las publicaciones que se encuentran en la coleccin nacional creada con los ejemplares procedentes del Depsito Legal, con aquellas que por razones prcticas no estn depositas con el grueso de la coleccin nacional y tambin con las publicaciones electrnicas que no se encuentran depositadas en lugares fsicos, sino que son accesibles utilizando las redes de comunicacin. 12.2. La bibliografia general nacional en Espaa Las bibliografias nacionales peridicas surgen en el siglo xvili, aunque de forma irregular. No ser hasta finales del siglo xix y primera mitad del siglo xx cuando se pueda empezar a hablar de bibliografia nacional corriente tal y como hoy la entendemos. En los principales paises europeos la iniciativa de su redaccin corresponde tanto a las instituciones oficiales como a los libreros, pero

Espaa constituye una excepcin a la norma, porque desde un principio la iniciativa estuvo en manos de los libreros, que sentian la necesidad de contar con una obra que recogiera con regularidad las novedades aparecidas en el mercado; y que, en cierta manera, cubriera el vacio dejado por el Estado a causa de un escaso control del Depsito Legal. 12.2.1. Los comienzos de la bibliografia nacional peridica En el siglo xviii comienzan a jugar un papel importante las publicaciones peridicas, algo a lo que no va a escapar la bibliografia, aunque los esfuerzos los realizaron los libreros. En este sentido, podemos destacar una revista que empez a publicarse en 1785 con el nombre de Memorial literario, que en una primera poca incluia las novedades editoriales como una parte de la revista. Constituia una biblioteca peridica anual que utilizaban libreros y literatos, aunque dej de publicarse en 1971. Su ordenacin era alfabtica por apellidos. Surgieron bastantes boletines de este tipo, pero fueron de vida efimera, sin una metodologia comn y adems los datos muchas veces no eran fiables. Otra obra digna de mencin es el Diario de los literatos de Espaa en que se reducen a compendio los Escritores de los Autores Espaoles y se hace juicio de las obras desde el ao MDCCXXXVII. Esta publicacin tenia una periodicidad trimestral y el ltimo nmero se public en 1742. En el siglo xix hay que citar la obra de Dionisio Hidalgo titulada Boletin bibliogrfico espaol y estranjero, que comenz a publicarse en 1840 con una periodicidad quincenal; a final de ao se incluia un indice por materias de todo lo editado. La obra se suspendi en 1849, se public nuevamente en 1857, pero cambiando su titulo por el de El bibligrafo espaol y extranjero. Asi continu durante dos aos, y en el periodo comprendido entre 1860 a 1868 comenz una tercera serie que se titul Boletin bibliogrfico espaol El repertorio se dividia en una serie de secciones: publicaciones nuevas, obras de los siglos xvil y XVIII, obras anteriores al siglo xvii, obras de propiedad literaria y msica. Los asientos ofrecian informacin sobre el titulo, la imprenta y el lugar de impresin asi como el ao de publicacin, las p ginas y el formato. En este mismo siglo, cabria sealar tambin la obra dirigida por el bibliotecario Miguel Almonacid y Cuenca titulada Boletin bibliogrfico espaol, que comienza en 1898. Este repertorio contenia la descripcin de libros y revistas y, adems un capitulo de "critica ibliogrfica" donde se ofrecia un resumen del contenido de algunos de los libros. Un apndice final incluye obras extranjeras de inters general asi como obras referidas a Espaa publicadas fuera del pais. El repertorio se organizaba de forma sistem tica por materias y se adopt la clasificacin de Dewey, en un intento de participar en el repertorio bibliogrfico universal que pretendia elaborar el Instituto Internacional de Bibliografia de Bruselas. A comienzos del siglo xx la Asociacin de la Libreria de Espaa public en Madrid, entre 1901 y 1922, la obra titulada Bibliografia espaola: revista general de la imprenta, de la libreria y de las industrias que concurren a la fabricacin del libro, de periodicidad quincenal. Aunque con variantes, dicha revista ordenaba los asientos bibliogrficos dentro de los grupos que aparecen en la Figura 12.1: 1. Agendas, almanaques, anuarios li. Artes y oficios y bellas artes iii. Bellas letras iv. Ciencias V. Derecho

vi. Enciclopedias vil. Historia viii. Msica ix. Religin Figura 12.1. Grupos de clasificacin de Bibliografia espaola: revista general de la imprenta. La informacin se recuperaba por un indice general anual de autores, colaboradres y traductores, con expresin de los titulos de las obras. Valga como ejemplo el que se muestra en la Figura 12.2. Cziiel.: "Genoveva Montaa". 200 p g. (22 x 14) - 3 pta Pag. 54 Cajal (S. Ramn).: "Elementos de Histologia Normal y de tcnica microgrfica". (23,5 x 15). -- Precio de la obra por suscripcin, 12 50 pesetas Pag. 3 Cal (Jernimo de la). -- "Cantares". --38 p g. (15 x 10). --l pta P g. 3 Calabuig y Carra (Vicente). La Casa". --189 p ginas (27 x 19) P g. 4 Figura 12.2. indice de bibliografia espaola: revista general de la imprenta. Figura De cada obra, se daban los datos siguientes: autor, titulo, edicin, tamao, precio, lugar de impresin, nombre del impresor y ao de impresin, como se comprueba por el ejemplo expuesto a continuacin: CAJAL (S. Ramn).--" Elementos de Histologia Normal y de tcnica microgrfica para uso de estudiantes, por S. Ramn Caja], profesor numerario de Histologia, etc., con grabados; tercera edicin corregida y aumentada, cuaderno tercero. 23,5 x 15.--Precio de la obra por suscripcin, 12,50 pesetas. --Imprenta y libreria de Nicol s Moya. Madrid, 1901 Figura 12.3. Asiento bibliogrfico de bibliografla espaola: revista general de la imprenta. Durante los aos 1923-1942, las Cmaras Oficiales del Libro se hacen cargo de las tareas de la Asociacin de la Libreria de Espaa, pero cambian el titulo de la revista, que ahora pasa a llamarse: Bibliografia general espaola e hispanoamericana, ahora de periodicidad mensual. La nueva revista, cuyas caracteristicas son similares a la citada anteriormente, sigue incluyendo un indice general anual de autores, colaboradores y traductores. De dicha revista existe una edicin facsimil realizada por la editorial Kraus Reprint en el ao 1967. Desde el ao 1942 hasta 1957, el Instituto Nacional del Libro Espaol es el organismo que

contina la publicacin de la revista mencionada con el nuevo titulo de Bibliografia hispnica, de periodicidad mensual. En la presentacin se indica que no va dirigida al pblico en general, sino a "los directamente interesados en la produccin del libro, autores, editores, libreros y bibliotecarios". El cuerpo del repertorio est ordenado por los grandes grupos del sistema de clasificacin de Dewey y dentro de ella por orden alfabtico. El siguiente ejemplo muestra de forma grfica la estructura de la presentacin de cada obra OBRAS GENERALES

En 1972 se implanta en Espaa el sistema internacional ISBN (International Standard Book Number) y desde 1973 el Instituto Nacional del Libro Espaol publica Libros espaoles en venta. Cat logo ISBN, recogiendo aquellas publicaciones a las que se asigna el ISBN. La bibliografia nacional peridica que denominamos "oficial" se retras algo ms que en otros paises del mbito europeo, aunque ya en 1715 el rey Felipe V dicta un Real Decreto con el objeto de que se entreguen a la Biblioteca Real todas las "obras, libros, papeles y escritos..." impresos en el Reino. esta no era una iniciativa para recoger la bibliografia espaola, sino ms bien para aumentar los fondos de la Biblioteca Real. Tampoco el Decreto de Depsito Legal de 1938 se cumple puntualmente porque no existe un control riguroso. Por Decreto de 23 de diciembre de 1957, se crea el Servicio de Depsito Legal de obras impresas, cuya reglamentacin exige ese control necesario que va a permitirla publicacin de la bibliografia nacional. No obstante, antes de la publicacin del mencionado Decreto, el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas) edit una revista titulada Bibliotheca Hispana. Comenz en el ao 1943 y dej de publicarse en 1972. Aparecian cuatro nmeros anuales, cada uno de los cuales estaba compuesto de tres partes: I. Bibliografia nacional;

II. Seleccin de libros extranjeros; III.Indice alfabtico de autores, entidades y obras

annimas. La ordenacin del repertorio era por grandes grupos de materias (obras gene. rales, religin, filosofia, estadistica y demografia, etc.). Pero la primera aparicin de una obra que recoge la informacin publicada en Espaa de modo exhaustivo es el Boletin del Depsito Legal de obras impresas. Esta publicacin no tiene un carcter estricta- mente bibliogrfico, ya que su objetivo era ofrecer la informacin en el menor tiempo posible. Sin embargo, los registros, aunque breves, se pueden considerar fiables ya que la descripcin de las obras se hace a la vista de los ejemplares. Recoge todas las publi- caciones que ingresan en virtud del mencionado Decreto. Se ordena por tipos de mate- riales (folletos, libros, partituras, etc.) y en cada uno de estos grupos el orden es por pro- vincias y por nmero de Depsito Legal. Para facilitar la recuperacin de la informacin se incluian dos indices, uno de autores y obras annimas y otro de materias. A continuacin se muestra un ejemplo tomado del Boletin de 1958. MADRID Msica M.5109-1958 ------espaola para arpa. -- Madrid. -- Hispavox S. A. --1958.-- 30 cm.-- 33 r.p.m. --10 bandas. --Ref. HH. 10.226 ptas.. -- (Disco) Rojo del Pozo, Agustin M. 5110-1958 La vida en la paz del claustro. -- Madrid. -- Editorial Luz. -- grfica Unin. -- 1956.

--30 p gs.-- 22 x 16 cm . -- 30 ptas. (Foil) Figura 12.6. Estructura y ordenacin de los asientos bibliogrficos en el Boletin del Depsito Legal de obras impresas. En 1958 se inici tambin la publicacin Bibliografia espaola, elaborada por el Servicio Nacional de Informacin Bibliogrfica. Este boletin recogia monografias y publicaciones peridicas y se public anualmente hasta 1963. Durante los aos comprendidos entre 1964 y 1966, no se public la bibliografia, que se volvi a retomar en 1967. La ordenacin de la obra es sistem tica siguiendo la Clasificacin Deciinal Universal y dentro de los grupos el orden es alfabtico. Hay un indice comn de autores (principales y secundarios), de los titulos de las obras (que se distinguen porque aparecen en cursiva) y de materias. Se completa con otros dos indices: de colecciones y de editoriales. La Bibliografla espaola y el Boletin del Depsito Legal convivieron hasta 1969, ao en que este ltimo fue absorbido por Bibliografia Espaola. Por Decreto 6411970 de 26 de febrero se crea el Instituto Bibliogrfico Hispnico, en el que quedan integradas las facultades, atribuciones y misiones encomendadas al Servicio de Depsito Legal de Obras Impresas, al Servicio Nacional de Informacin Bibliogrfica y a la Comisin de Planificacin y Coordinacin Bibliogrfica. Ser por tanto ahora el encargado de elaborar la revista Bibliografa espaola hasta 1985, y que tendr carcter mensual. En marzo de 1976 comenz a aplicarse el formato Ibermarc y, en 1978 se adoptaron las normas y principios aprobados en el Congreso de Paris. Por Real Decreto de 25 de abril de 1986 se integr la institucin anterior (IBH) en la Biblioteca Nacional, que asumi desde ese ao la elaboracin de la bibliografia nacional; un ao ms tarde comenz la automatizacin en linea de la bibliografia nacional, primero, con el sistema denominado SABINA y, posteriormente, con el sistema ARIADNA. En cuanto a las revistas, se publican tambin repertorios con carcter bibliogrfico nacional, de los cuales se deben mencionar: Revistas espaolas en curso de publicacin, que naci en 1971 y que cambi su nombre por el de Bibliografla espaola, Suplemento de publicaciones peridicas. Esta publicacin anual estaba ordenada alfabticamente y tenia un indice geogrfico y otro de materias Tambin a partir del acuerdo tomado en 1978 con el Centro Internacional del ISDS (International Serial Data System), creado en el marco del programa UNISIST de la Unesco, se cre el Centro Nacional Espaol, cuyo cometido era controlar todos los ISSN asignados a las publicaciones en serie editadas en Espaa. Como consecuencia de ello, comenz a editarse Revistas espaolas con ISSN, que registra todas las publicaciones a las que se ha asignadodicho nmero internacional y que tienen un carcter cientifico, tcnico y humanistico. 12.2.2. La bibliografia nacional en la actualidad Bibliografia espaola contiene aquellos registros bibliogrficos creados a partir de las publicaciones entregadas por los impresores en virtud de la legislacin de Depsito Legal, que se articula con un reglamento aprobado por las Ordenanzas Ministeriales de los aos .1971 y 1973. En estos momentos, esta ley est pendiente de revisin, ya que ha de adap tarse a las nuevas necesidades, tanto para dar cobertura a las nuevas tecnologias que estn influyendo en la difusin informativa en soportes nuevos, como a las nuevas situaciones politicas como son el Estado de las Autonomias. Esto plantea el problema de la recogida de nuevos materiales que no aparecen en la normativa vigente y

mayor necesidad de cooperacin y normalizacin en la elaboracin de la bibliografia nacional. 860-419 Literatura espaola. Otros gneros

Sociedad Espaola de Antropologia Biolgica, 1994-. - v.; 24 cm. -- - Anual. - Resmenes en ingls. - Es continuacin de: Boletin de la Sociedad Espaola de Antropologia Biolgica = ISSN 0213-179X ISSN 1134-7368 = Revista espaola de antropologia biolgica

Plano de Almeria. --de. act.--[ca. 1:6.000].--

MSICA ESCENICA N.'de orden ->564 Asenjo Barbieri, Francisco (1823-1894)

en la siguiente direccin . La bibliografia nacional comercial en la actualidad es elaborada por el Centro del Libro y la Lectura del Ministerio de Educacin y Cultura. Este organismo edita desde 1990 Libros espaoles en venta: ISBN. Se publica en versin impresa en cinco volmenes, en los tres primeros se incluyen las referencias bibliogrficas por orden alfabtico y en los dos ltimos se ordenan los registros bibliogrficos por materias. Existe tambin una versin en CD-ROM y actualmente se puede acceder en lineautilizando Internet en la siguiente direccin: . 12.2.3. Las bibliografias nacionales en curso de las Comunidades Autnomas La situacin creada con el establecimiento del Estado de las Autonomias y la asuncin por estas comunidades de las competencias culturales que antes estaban reservadas a la Administracin central, ha afectado particularmente a la bibliografia nacional, sobre todo porque las Comunidades Autnomas asumen la gestin del Depsito Legal (base sobre la que se elabora la bibliografia nacional en curso). La mayoria de las Comunidades Autnomas han elaborado sus ley donde de una u otra forma se plantea la elaboracin de una bibliografia regional. Estas bibliografias tienen como base el Depsito Legal de la Comunidad Autnoma respectiva, y en determinados casos incluyen el material que se publica sobre A continuacin se citan las Comunidades Autnomas que elaboran sus bibliografas regionales: a) En Andalucia se empez a publicar en 1987 la bibliografia regional titulada Boletin Bibliogrfico de Andalucia, que desde 1989 cambi su nombre por el de Boletn del Depsito Legal de

Andalucia. Serie A. Monografas. Con carcter anual, se publica el Boletin del Depsito Legal de Andalucia Serie B. Publicaciones peridicas; y desde el ao 1991 se edita el Boletin del Dep. sito Legal de Andalucia. Serie C Materiales especiales (microfichas). La serie dedi- cada al material cartogrfico comenz a publicarse en 1994 y recoge no slo 105 - ejemplares del Depsito Legal, sino tambin los mapas que se encuentran en la coleccin de la Biblioteca Nacional de Andalucia. b) El Instituto Bibliogrfico Asturiano se fund en Asturias para elaborar la biblio. grafia asturiana, que comenz a publicarse en 1987 con el nombre de Boletin - bibliogrfico del Depsito Legal de Asturias y que desde 1993 pas a denominar- se Bibliografia asturiana. Es un repertorio que incluye todos los impresos y mate- riales especiales y se publica anualmente. c) Catalua cuenta con el Instituto Catal n de Bibliografia, que tiene como misin elaborar la Bibliografia Nacional de Catalunya. Aunque su aparicin data de 1983, no se ha publicado de forma regular. d) Tambin en Galicia se plante el tema del control bibliogrfico y de la difusin de las publicaciones, pero el Boletin Bibliogrfico do Depsito Legal, que publi- c su primer nmero en 1980, no ha tenido continuidad. e) En las Islas Baleares se publicaron dos boletines de bibliografia nacional: el de Menorca, denominado Boletin del Depsito Legal de Menorca, del que slo se public el nmero correspondiente a 1990; y el de Palma de Mallorca, denomi- nado Butlleti Bibliographic del Dipsit Legal, que aparece anualmente desde 1991. f) En el Pais Vasco se edita la Eusko Bibliographia, concebida como "una biblio- grafa sobre el Pais Vasco, no del Pais Vasco" (Cordn Garcia, 1997: 229)10. g) La Rioja publica desde 1991 el Boletin Bibliogrfico del Depsito Legal de La Rioja, donde se incluyen todos aquellos materiales que se recogen en virtud de la ley de Depsito Legal. h) La Comunidad Valenciana publica desde el ao 1987 Bibliografia Valenciana: Monografias. Este boletin tiene la particularidad de que recoge en un apndice un estudio bibliomtrico. Sobre este tema resulta de inters la obra El registro de la memoria: el Depsito Legaly las bibliografias nacionales (Cordn Garcia, 1997: 163-247)11. 12.2.4. Valoracin de la bibliografia nacional El uso de nuestra bibliografia nacional es de un innegable valor para investigadores estudiosos, tanto porque permite conocer a fondo toda la produccin editorial espaola completa identificacin de los materiales descritos. Aunque todavia no se incluyen los nuevos soportes y su retraso en la catalogacin hace que sea dificil que cumpla con todas las funciones propias de una bibliografia nacional, la evolucin,que ha experimentado se puede apreciar en la aplicacin de la normativa, asi como en la diversidad de productos en que se difunde.

12.3. La bibliografia general nacional en el mundo A continuacin analizaremos exhaustivamente las principales bibliografias europeas, asi como aquellas fuentes dignas de inters en otros paises. 12.3.1. Bibliografia nacional de Alemania A) Los comienzos de la bibliografla nacional peridica El origen de la moderna bibliografia nacional en Alemania se remonta a 1912, ao en que se cre gracias al esfuerzo individual de editores y libreros la Deutsche Buchere-. Esta institucin contaba con el patrocinio de la ciudad de Leipzig y del Estado de Sachsen y la biblioteca tenia como objetivo reunir una coleccin completa de publicaciones en lengua alemana. Como los editores hacian a esta institucin una entrega voluntaria de ejemplares de sus libros, otra de sus funciones iba a ser la de crear el registro bibliogrfico completo. En 1935 se promulg la Ley de Depsito Legal, pero comenzaron a apreciarse una serie de problemas en el Deutsche Bcherei (censura, dificil acceso a la informacin y las colecciones, etc.). Esta situacin llev a que editores y libreros fundaran la Deutsche Bibliothek en la ciudad de Francfort, sobre las mismas bases del modelo de 1912. Desde 1942 hasta el ao 1990 se producen dos bibliografias nacionales: 1. Deutsche Nationalbibliographie, elaborada por la Deutsche Bcherei con sede en Leipzig. Era la bibliografia nacional de la Repblica Democr tica Alemana y recogia los documentos que provenian del Depsito Legal y tambin aquellas publicaciones editadas en lengua alemana. La metodologia seguida en el reper- torio para clasificar los registros bibliogrficos consistia en establecer signos. 2. Deutsche Bibliographie, elaborada por la Deutsche Bibliothek de Francfort. Era la bibliografia nacional de la Repblica Federal Alemana. Al igual que la bibliogra- fia de la RDA, recogia publicaciones procedentes del Depsito Legal y en lengua alemana. El repertorio se organizaba de forma sistem tica siguiendo los grupos de la Clasificacin Decimal Universal, y la publicacin se editaba quincenalmente con acumulaciones semestrales y quinquenales. B) Bibliografia nacional en Alemania en la actualidad La unificacin legal de las dos Alemanias se produjo en 1990 y en 1991 se public el primer nmero de la bibliografia nacional alemana unificada Deutsche Nationalbiblio- graphie. El organismo encargado de su elaboracin es una nueva institucin: la Deuts- che Bibliothek, formada por la Deutsche Bibliothek con sede en Francfort, la Deutsche Bucherei de Leipzig y el Deutsche Musikarchiv de Berlin. Esta bibliografia se divide en diferentes secciones en funcin del tipo de obras que recoge, y que se enumeran a continuacin: 1. Deutsche Nationalbibliographie. A: Monographien und Periodika. Incluye las monogramas y publicaciones peridicas que se encuentran dentro del mbito del circuito comercial del libro. El repertorio se ordena por grupos de materias y den- tro de cada grupo por orden alfabtico.

2. Deutsche Nationalbibliographie. B: Monographien und Periodika ausserhalb des Verlagsbuchhandels. Incluye las monogramas y publicaciones peridicas no comer- ciales (literatura gris). Su ordenacin es tambin por materias y dentro de cada materia por orden alfabtico. La publicacin de las secciones A y bse hace semanalmente y ambas tienen un indice comn de autores y tftulos. Este indice se publica acumulado cada mes. 3. Deutsche Nationalbibliographie. C.- Karten. Dedicada al material cartogrfico sal- vo los atlas que se recogen en las secciones A y B. Sigue un orden alfabtico. La publicacin es trimestral. 4. Deutsche Nationalbibliographie. G: Fremdsprachige Germanica un bersetzun- gen deutschsprachiger Werke. En esta serie se registran las publicaciones que tra- tan sobre Alemania y tambin las obras alemanas traducidas a otros idiomas. En este sentido, la bibliografia nacional alemana supera el mbito de la definicin de bibliografia nacional restringida al territorio. Se ordena por grupos de materias y dentro de cada grupo por orden alfabtico. Posee indices de autor, ttulo, pala- bra clave y materias. 5. Deutsche Nationalbibliographie. H.- Hochschulschriften. Incluye las publicaciones realizadas en las Universidades como las tesis, proyectos fin de carrera, etc. Se organiza por materias y la informacin se recupera por indices de autor, titulo, palabra clave y materias. La publicacin es mensual con acumulaciones anuales. 6. Deutsche Nationalbibliographie. M.- Musikalien und Musikschriften. Rene los registros bibliogrficos que se refieren a las publicaciones de msica impresa. Esta organizada en 11 grupos tem ticos, en cada uno de los cuales los registros se orde- nan alfabticamente. La obra se completa con los indices de autores, titulos y materias. Se publica un volumen anual acumulativo. 7. Deutsche Nationalbibliographie. T.- Musiktontranger. Recoge la descripcin biblio- grfica de las obras musicales en cualquier soporte (excepto soporte impreso, que se incluye en la seccin M) y tambin aquellos titulos que no est n en el circuito comercial. Se organiza tambin en 11 grupos tem ticos y en cada grupo el orden es alfabtico. Contiene indices de empresas productoras, de autores y de tftulos. Se publica mensualmente con acumulaciones anuales. 8. Deutsche Nationalbibliographie. N.- Monographien und Periodika (CIP). Forma- da por las noticias del programa CIP y que incluye monogramas, publicaciones peridicas y el resto de material impreso, publicado en alem n no slo en Ale- mania, sino tambin en Austria y en Suiza. En este caso habria que tener en cuen- ta la misma consideracin observada cuando se ha descrito la serie G. El reper- torio se clasifica por materias y dentro de ellas los registros se ordenan alfabticamente. Se facilita el acceso a la informacin a travs de indices de autor, titulo y palabra clave. Se publica cada semana con acumulaciones mensuales. C) Versin electrnica Acceso "off-line" (CD-ROM) Con el nombre de DNB-CD aktuell 1986 se edita la bibliografia nacional en CD-

ROM, cuyo contenido son las monografias, las publicaciones peridicas comerciales y no comerciales, los mapas, las obras que versan sobre Alemania asi como las traducciones, las publicaciones universitarias y los registros que anuncian las prximas publicaciones (CIP) tanto de monografias como de publicaciones seriadas. Esta publicacin se compo- ne de dos partes, la primera, que ya se encuentra cerrada, contiene la informacin desde 1986 hasta 1992, y la segunda desde 1993, que se actualiza cada dos meses. El programa de recuperacin es para sistema operativo DOS y permite utilizar unos veinte criterios para la bsqueda. Se aplican operadores booleanos y existe tambin la posibilidad de truncar trminos. Posee indices de autores personales y corporativos, de palabras clave, de materias, de titulos, de series, de lugares de publicacin y de editores, asi como del cdigo de clasificacin. Permite la visualizacin en diversos formatos: formato de la Deuts- che Nationalbibliographie (DBN), en formato MAB (formato Marc alemn), asi como en un formato que el usuario puede definir en funcin de las etiquetas de informacin que desee visualizar. El interfaz de recuperacin puede estar en los siguientes idiomas: alemn, ingls y francs. Ejemplo tomado del CD-ROM en formato DBN es el siguiente: Beuschel-Menze: Grundwissen Mathematik. --2.Aufl. 1997. - 68 S. ; 15 cm ISBN 3-89321-910-4 kart.: DM 9.50, sfr 9.50, S 70.00 DBN 94.834758.9 SG: 22 Pedagogics, Education, Teaching; 27 Mathematics Figura 12.11. Registro bibliogrfico en formato DBN (Deutsche Nationalblibiographie) tomado del CD-ROM. La otra publicacin de bibliografia nacional en CD-ROM es DNB-Music que recoge desde el ao 1976 los registros sonoros publicados en cualquier soporte incluyendo los videos musicales. Tambin se describen las publicaciones monogrfico que tratan sobre temas musicales desde el ao 1982. El programa de recuperacin es para sistema DOS, y el acceso a la informacin se realiza empleando distintas categorias de bsqueda, como son intrpretes, titulo, ya sea de la obra en general o de una obra en par ticular dentro de un CD, palabras clave, tipo de documentos, etc. 'Tiene una serie de indices que facilitan el acceso a la informacin, pero se pueden col] siderar de gran utilidad el de "compositor-tftulo" y tambin el "indice de ISMN" (International Standard Musie Number). El contenido se actualiza cada tres meses. Acceso en linea La base de datos Bibliodata, a la que se puede acceder a travs de Internet, con- tiene los registros de la bibliografia nacional de las series: A, B, C, H y N. Esta base de datos es accesible desde Internet, pero no se puede consultar libremente desde fuera de Alemania. La localizacin actual en Internet es: . Por ltimo, cabe mencionar un estudio realizado en Alemania sobre el porcentaje respecto al total de las publicaciones de la bibliografia nacional, que se muestra a conti- nuacion:

CUADRO 12.2. Porcentaje respecto al total de las publicaciones de la Deutsche Nationalbibliographie. Series % Reihe A 46,8% Reihe B 20,1% Reihe C 5,9% Reihe G 2,9% Reihe H 13,1% Reihe M 3% Reihe T 8,2% Como en el resto de los paises, se compilan bibliografias nacionales comerciales peridicas, que incluyen los libros en venta. En formato CD-ROM y con el titulo VLB aktuell, se editan los libros en venta alemanes, publicado por Buchh nder-Vereinigung, que recoge todos los libros y publicaciones electrnicas editadas en Alemania y tambin las editadas fuera del pais pero por editores alemanes. Recoge adems la base de datos de las revistas cientificas, del centro del libro en Suiza (SBZ) y del SVZ austriaco. Tiene una periodicidad mensual. Es interesante sealar otro repertorio en soporte CD-ROM, donde se incluyen aquellos libros que ya est n fuera de cat logo (agotados), denominado VVB (Verzeichnis Vergriffener Bucher). Se publica una vez al ao como suplemento de VLB aktuell La misma empresa publica dos veces al ao el CD-ROM VLM. Verzeichnis Lieferbarer Musikalien; utiliza el ISMN, permitiendo un sistema ms eficiente de bsqueda y recuperacin de la informacin para las obras musicales. Es interesante mencionar el CD-ROM German + East European Books in Print, que recoge informacin de los libros en venta de Polonia, Hungria, la Repblica Checa y Alemania. Constituye un proyecto cooperativo entre las asociaciones de editores de estos paises y es un reflejo del inters de Alemania por el sector comercial del libro en los paises del este de Europa. 12.3.2. La bibliografia nacional en Francia A) Los comienzos de la bibliografla nacional peridica El primer intento de bibliografia nacional peridica en Francia se realiz en 1811 por un Decreto lmperial de 4 de noviembre, dando comienzo a la Bibliographie de 1'Empire francaise, producida por la Direction Generale de la Libraire, recogiendo libros, adems de grabados y partituras musicales. Pero el depsito surgi por la Ordenanza de Montpellier, dada por Francisco 1 de Francia el 28 de diciembre de 1537, exigiendo la entrega a la Biblioteca Real de un ejemplar de todos los impresos en su pais. No obs tante, es en el ao 1857 cuando se inici la bibliografia oficial denominada Bibliographie de la France, a base de los ejemplares provenientes del Depsito Legal. Esta bibliografia

tenia una ordenacin alfabtica por autores y titulos de obras annimas y formaba parte de otra publicacin, el Journal general de 1'Imprimiere et de la Libraire, publicada por el Cercle de la Librarie, lo cual prueba que en Francia la bibliografia oficial nace vinculada a la bibliografia comercial. Ya en el ao 1936, la Bibliothque Nationale se encarg de elaborar la Bibliographiede la France con las mismas caracteristicas de la citada en el p rrafo anterior. En 1938, la ordenacin alfabtica fue sustituida por una clasificacin tem tica; y en el ao 1963 se adopt la CDU (Clasificacin Decimal Universal). Las normas de descripcin bibliogrfica ISBD comenz a utilizarse en 1973, y dos aos ms tarde inici su proceso de automatizacin. La separacin de la bibliografia nacional oficial de la bibliografia comercial se produjo en 1975. B) La bibliografla nacional en Francia en la actualidad Francia es uno de los primeros paises que ha intentado adecuar la legislacin de Depsito Legal a las nuevas realidades tecnolgicas e informativas. En este sentido se promulga una Ley de Depsito Legal el 20 de junio de 1992 y un Decreto el 31 de diciembre de 1993. Esta ley extiende la obligacin de depositar categorias nuevas de documentos, atendiendo a los desarrollos tecnolgicos. Segn el decreto de 1993, los organismos depositarios del material son estos: 1. La Bibliotheque Nationale de France, que recoge los documentos electrnico (bases de datos, programas, sistemas expertos) de modo son ejemplos representativos. 2. El Centre Nationale de la Cinematographie, que recoge peliculas y los videogramas y videocasetes que se estaban recogiendo desde 1975 en la Bibliotque Nacionale. 3. El Institut National de l'Audiovisuel: se encarga de los programas de radio y televisin emitidos en el territorio nacional que son totalmente producidos en frances o slo en parte. Tambin es selectivo, ya que se eligen ejemplos representativos de distintos tipos de programas. La Bibliographie generale de la France pasa a denominarse en 1990 Bibliographie national francaise, y contiene distintas secciones o suplementos: Bibliographie nationale franvaise. [Livres]: noticestablies par la Bibliotheque Nationale partir des documents deposes aupres du Service du depot legal De publicacin quincenal, lo elabora la Bibliotheque Nationale Frangaise y recoge los ejemplares de monografias recibidos por Depsito Legal, editados, impresos y/o distribuidos en Francia, pero no slo las publicaciones comerciales, sino tam bin la denominada literatura gris y las publicaciones menores. La distribucin de los registros bibliogrficos en el repertorio se hace con arreglo a los grandes grupos de la Clasificacin Decimal Universal (CDU), mientras que los indices de bsqueda son de autores, titulos y materias. Para facilitar la bsqueda de la informacin se elaboran cuatro indices acumulativos, tres de los cuales se publican en microficha cada tres meses y, a final de ao, uno acumulativo en papel. - Bibliographie nationale francaise. Supplement 1, Publications en serie. Este suple- mento es la continuacin del que apareci por vez primera en 1946. Resea los titulos nuevos de las publicaciones peridicas, asi como los anuarios y los titulos de las series monogrficas. Este boletin se publica mensualmente y posee tam- bin indices acumulativos. - Bibliographie nationale franjaise. Supplement 2, Publications officielles. Es una continuacin del suplemento que comenz en 1950. En que se registran los docu- mentos producidos por la Administracin pblica francesa, asi como los que ema-

nan de las empresas nacionales y de organismos internacionales con sede en Fran- cia. Est clasificado atendiendo a las unidades administrativas y se completa con indices alfabticos de autores, titulos y materias. Es una publicacin que apare- ce cada dos meses y con un indice acumulativo a final de ao. A continuacin se presenta el cuadro de ordenacin del suplemento citado. CUADRO 12.3. Cuadro de ordenacin del suplemento de Bibliographie nationale francaise. Publications officielles. SOMMAIRE Budgets, lois et traites Assemble constitutionnelles Cours et juridictions Administration centrale Administration locale Etablissements publics et enterprises nationalises Organisations intergouvernbemetales - Bibliographie nationale francaise. Supplement 3, Musique. Comenz a se en el ao 1946 y recoge partituras musicales y obras de teoria y tcnica de la msica. El cuerpo de la bibliografia se estructura bajo grandes grupos especificos para msica y se completa con indices de autores, materias y titulos. Desde 1985 se publican tres nmeros al ao y un acumulativo anual de los indices. - Bibliographie nationale franpaise. Supplement 4, Atlas, cartes et plans. Empez su publicacin en 1948 y recoge mapas, atlas, planos y globos. La estructura, lo mismo que el suplemento de msica, es especifica, ya que se disea alrededor de unos epi- grafes concretos (cielo, mar, tierra) que a su vez se dividen en tres grupos: topogr - ficos, generales y temticos. Los registros aparecen ordenados alfabticamente por lugares geogrficos dentro de esos grupos; el sistema de recuperacin es a travs de un indice geogrfico, uno de autores y otro de materias. Se publica un volumen anual. C) Versin electrnica Acceso "off-line" (CD-ROM) Bibliographie nationalefrancaise depuis 1970, en soporte CD-ROM. Recoge registros bibliogrficos de monografias y publicaciones oficiales de la bibliografia nacional desde el ao 1970. Comenz public ndose trimestralmente, pero desde 1995 se actualiza cada dos meses. El programa de recuperacin es para DOS y la distribucin la realizaChadwyck-Healey. La informacin es accesible utilizando unos veinte criterios de bsqueda a los que se aplican operadores booleanos y truncamiento. Los formatos de visualizacin estn en ISBD, UNIMARC, un formato especifico para usuarios y tambin cabe la posibilidad de tener un formato personalizado. Las

pantallas y las ayudas estn disponibles en francs e ingls. Bibliographie nationale franpaise. Documents sonores, audiovisuels et multimedias. En 1996 apareci esta bibliografia que recoge todos los documentos sonoros y audiovisuales editados o distribuidos en Francia desde el ao 1983 y producido por Chadwyck-Healey. Acceso en linea Desde 1995, los registros de la bibliografia nacional se encuentran en la base de datos de la Bibliotheque Nationale de France, de manera que en la denominada BN-Opaled hallan las monogramas, publicaciones oficiales y publicaciones peridicas. En la base de datos BN-Opaline se incluyen los registros bibliogrficos de materiales especiales como son los mapas, atlas y planos, las estampas y fotografias, las partituras, los documentos sonoros y los multimedia. Hay que hacer la observacin de que los registros de la bibliografia nacional no estn separados de los registros bibliogrficos del cat logo automatizado de la biblioteca . El acceso es a travs de la red francesa RENATER y desde ella a Internet en la siguiente direccin: para la base de datos BN-Opale: , la palabra clave de acceso es "Opal" y para BN-Opaline.- , la palabra clave de acceso es "Opaline". La bibliografia comercial francesa se llama Livres disponibles, la elabora el Cercle de La Librarie y contiene tanto los libros en venta como los de prxima publicacin e incluye bastantes documentos multimedia. Esta bibliografia tambin se ofrece en CD-ROM con el nombre de Electre Biblio: le CD-ROM des livres disponibles. Recoge las obras publicadas en Francia, en cualquier idioma y tambin las publicaciones en lengua francesa publicadas fuera del pais. Contiene adems una base de datos separada de la informacin bibliogrfica, con informacin de los editores y distribuidores que trabajan en el mercado del libro francs. Esta publicacin es editada por Editions du Cercle de la Librarie con una actualizacin trimestral. 12.3.3. La bibliografia nacional en Italia A) Los comienzos de la bibliografia nacional peridica En Italia comienzan prcticamente a la vez la bibliografia nacional oficial y la elaborada por la iniciativa privada del mundo comercial del libro. En el ao 1885 un Real Decreto detennin que la Biblioteca Nazionale di Firenze se encargara de publicar peridicamente un boletin con las novedades recibidas en esta biblioteca en funcin del "diritto di stampa" y un ao ms tarde, en enero de 1886 apareci el primer nmero del Bolletino delle publicazioni italiana. La informacin recogida se clasificaba en el repertorio por grandes grupos de materias (bibliografia, filosofia, historia, etc.) y se completaba con un indice de materias y otro de autores. Durante los dos primeros aos de su publica- cin, se incluia adems un apartado con la estadistica de la produccin editorial italiana. Esta seccin se hiz publicacin independiente a partir de 1939.

Al mismo tiempo que se comenzaba esta bibliografia nacional oficial, la iniciativa privada, concretamente los libreros, publicaban una bibliografia que comenz llamandose Bibliografia ditalia y que posteriormente cambi ese tftulo por el de Bibliografia Por tanto, durante un largo periodo de tiempo veian la luz al mismo tiempo publicaciones: el Bolletino delle publicazioni italiane ricevute per diritto di stampa y la Bibliografia italiana, que continu su publicacin hasta 1958, ao en el que pas a llamarse Bibliografia nazionale italiana: nuova serie del Bollettino delle publicazione ricevute per Diritto di stampa. Bibliografia nacional en Italia en la actualidad Para entender el cambio de la bibliografia nacional italiana en 1993 es necesario hacer una referencia a un importante proyecto de reorganizacin de los servicios bibliogrficos nacionales en Italia. El proyecto que lleva el nombre Edificare comenz a partir de un estudio de viabilidad que se llev a cabo entre 1991 y 1992. En el se identificaron los aspectos criticos de la bibliografia nacional. En este sentido se observ que la ley de Depsito Legal italiana era inadecuada y dentro del proyecto Edificare, se propuso preparar un procedimiento nuevo para la adquisicin de los documentos y de este modo, preparar una bibliografia nacional con una cobertura ms amplia y tamin ms gil y rpida en su elaboracin, permitiendo ofrecer una informacin actualizada. Ello iba a suponer la mejora en la gestin del Depsito Legal, ya que la ley italiana, que obliga a los impresores, estipulaba que stos debian entregar un ejemplar al organismo administrativo de cada ciudad, con la consiguiente lentitud en el proceso, debido a que la biblioteca lo recibia despus de aqul. Ante esta situacin, en 1993 comenz una colaboracin con los editores, a los que se les solicit que enviaran las publicaciones directamente a la biblioteca Nacional de Florencia, encargada de elaborar la Bibliografia nacional en curso, para de este modo crear los registros bibliogrficos en el menor tiempo posible. Ese mismo ao, el proyecto Edificare se dio por concluido al mismo tiempo que se edit el ltimo nmero del boletin de la Bibliogra fia Nazionale Italiana, comenz ndose entonces a publicar el primer nmero de Nuova serie della bibliografia nazionale italiana, Monografie. En el se recogen las monografas pero exceptuando algunas categorias de materiales, como son las publicaciones oficiales emanadas de la Administracin Pblica o de organismos internacionales; las que realizan asociaciones, partidos politicos, sindicatos, etc.; la literatura que se denomina de "quiosco", las publicaciones que est n fuera de los canales comerciales; los libros de texto de primaria y secundaria; los almanaques, los cat logos comerciales (salvo que sean nicos o importantes para un rea especifica) y los documentos que aparecen como separatas. La ordenacin de la obra es sistem tica por los grupos clasificatorios de Dewey y como elementos de recuperacin posee tres indices: autor-titulo, materias y editores. Esta bibliografia se compone de 11 boletines mensuales y un suplemento anual con la misin de recoger aquellas obras que han sido editadas dos o ms aos antes del ao en curso. A estos boletines se aade un volumen acumulativo con los indices de autor/titulo aparecidos en la bibliografia de ese ao. Se advierte de forma clara la colaboracin entre los editores y la Biblioteca Nacional en el apndice que con el nombre Annunci di pubblicazioni di prossima edizione informa sobre los libros en venta y que comenz a incluirse desde el mes de diciembre 1995. Se muestra un ejemplo con la informacin del registro en la Figura 12.12:

Apndice Anntinci di pubblicazioni di prossima edizione de Bibliografia 1 italiana (enero de 1997) Rigoni, Marlo Andrea

BNI.- bibliografia nazionale italiana, se publica un CD-ROM desde 1995 trimestral y contiene monografias y publicaciones peridicas. La forma de recuperar utilizando unos 20 criterios de bsqueda adems de operadores booleanos, aritmticos y de proximidad. Se edita en dos versiones DOS y otra para Windows, en soporte CD-ROM se ha publicado una edicin con los registros acumu- lativos 1985 a 1994, cuya denominacin es Anteprima 1985-1994. En en papel de la bibliografia comercial italiana se denomina Catalogo de Comercio, que desde 1994 edita anualmente la casa Editrice Bibliografica. Con Alice CD: Catalogo de libri in commercio, se conoce el repertorio de libros de Italia en la versin CD-ROM. Se divide en dos discos dependiendo de las que se publican cada seis meses: Economia & Diritto. Es el cat logo italiano de los libros en venta sobre legislacin, economia, finanzas, administracin, gestin, politica, etc. Recoge tambin los libros de prxima aparicin en el mercado y es muy til porque ofrece ade ms informacin sobre los editores y distribuidores del sector. ALICE CD Scienza & Tecnica. En este disco se incluyen los libros de medicina, biologa, matemticas, ingenieria, astronomia, geologia, etc. Tambin informa sobre editores y distribuidores del sector. 12.3.4. La bibliografia nacional del Reino Unido A) Los comienzos de la bibliografla nacional peridica En 1950 apareci el primer nmero de la Briiish National Bibliography y ha seguido apareciendo hasta la actualidad casi exactamente igual que en el aiio de su aparicin. Contiene todos los registros bibliogrficos de los titulos nuevos publicados en el Reino Unido. El organismo encargado de su elaboracin es el National Bibliographic Service de la British Library, que tiene su origen en el ao 1973 cuando el Council of the British National Bibliography Limited (consorcio sin fines de lucro de varias entidades establecidas en 1949), fue absorbido por la British Library. El material de la bibliografia nacional procede tambin de los ejemplares de Depsito Legal, pero la legislacin brit nica slo lo aplica al material impreso (monografias, publicaciones peridicas, msica impresa y cartografia). No recoge materiales especiales como discos, programas de ordenador, CD-ROM o cualquier otro tipo de material electrnico. B) La bibliografia nacional en el Reino Unido en la actualidad En el ao 1991 comenz un proyecto piloto que acab en un acuerdo firmado en1993 entre la British Library y las otras cinco bibliotecas que reciben ejemplares en virtud del derecho de autor: National Library of Scotland, National Library of University of Cambridge, University of Oxford, Trinity College de Dublin. De cada biblioteca se encarga de crear los registros bibliogrficos que recibe por formarn parte de la bibliografia nacional. este es un proyecto cooperativo denominado "Copyright Libraries Shared Cataloguing Program" (CLSCP), que permite al una cobertura regional (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales).

Otro de los factores que hace que esta bibliografia adems de completa esta disponible es la utilizacin desde hace bastantes aos del programa CIP. En principio, estos registros bibliogrficos eran creados por los catalogadores de la British Library, pero desde el ao 1990 se vienen creando por otras entidades mediante una serie de acuerdos. Por ejemplo, en 1990-1991 lo hizo la empresa Book Data, los correo correspendientes a los aos 1991 a 1995 fueron realizados por Whitaker and Sons y desde 1990 de acuerdo se ha establecido con Bibliographic Data Services. La bibliografia nacional britnica contiene los registros bibliogrficos de los titulos editados y tambin los registros que provienen del programa CIP, asi como las referencias de aquellos titulos cuya publicacin debe aparecer en un periodo breve de tiempo. Los registros bibliogrficos se ajustan a las Anglo-American Cataloguing Rules en su segunda edicin. Las descripciones bibliogrficas se hacen conforme a las ISBD y, la clasificacin es la de Dewey (21st. de.). Los encabezamientos de materia est n adoptados con arreglo a la Lista de Encabezamientos de la Biblioteca del Congreso de Washington El proceso de automatizacin comenz en 1974 utilizando el formato nacional UsMARC. British National Bibliography es el nombre de la publicacin que aparece cada semana con acumulaciones trimestrales, a lo que se aade un volumen acumulativo en papel y microficha a final del ao. El repertorio se ordena por los grandes grupos de la clasificacin de Dewey y se recupera la informacin con los indices de autores, titulos (incluyendo titulos de series) y materias. Siguiendo la politica de realizar volmenes actimulativos, se ha publicado el que comprende los registros bibliogrficos desde 1981 a 1992. C) Versin electrnica Acceso "off-line" (CD-ROM) BNB on CD-ROM es el titulo con el que comenz a editarse en el ao 1989 la bibliografia en soporte electrnico. La periodicidad trimestral se convirti en mensual a partir del ao 1993. Contiene dos discos, uno de ellos cubre el periodo 1950-1985 y el otro, desde el ao 1986 hasta la actualidad. Desde 1996 existen dos versiones para el programa de recuperacin, una para Windows y otra para DOS. Permite diferentes opciones de bsqueda como son: autor, titulo, ISBN, nmero de control, palabras clave, encabezamientos de materia asi como acceso por la clasificacin de Dewey y por las distintas partes del rea de publicacin. Contiene una serie de indices para facilitar la bsqueda y permite la combinacin de trminos utilizando operadores booleanos. Acceso en linea Desde el ao 1977 tambin se puede consultar en linea en la base de datos Blaise Line y Blaise Web, y se distinguen los registros de los del cat logo, porque aqullos llevan la identificacin BNB. La informacin es accesible a travs de Internet en las siguientes direcciones: "Blaise Line": telnet:/iblaise.bl.uk y "Blaise Web": http:/Iblaiseweb.bl.uk. Para acceder a los registros es necesario solicitar una clave de acceso, por tanto la consulta de la bibliografia no es gratuita, aunque han anunciado que se podr acceder libremente con un nuevo sistema de recuperacin automatizado que se denomina OPAC97. En el Reino Unido, es tambin importante la bibliografia comercial que con el nombre de Bookseller se edita mensualmente.

12.3.5. Otras fuentes Otras fuentes bibliogrficas nacionales que tambin es interesante conocer se citan a continuacin: A) Europa 1. Bibliografia nacional de Blgica. Recoge las publicaciones editadas en Blgica, pero tambin todas aquellas de autores belgas publicadas en otros paises. Se edita mensualmente en papel, pero tambin es accesible en linea a travs del OPAC de la Bibliotheque Royal Albert , que permite acceso a la base de datos de la bibliografia nacional desde 1985. Los registros de la bibliografia nacional estn accesibles de forma separada de los del cat logo de la biblioteca.

2. Bibliografia nacional de Finlandia. La versin en papel se publica mensualmente, y existe una versin en CD-ROM de la base de datos FENNICA, que incluye los registros de la bibliografia nacional asi como los libros en venta fineses. Los materiales que recoge son monografias, publicaciones seriadas y mapas.

Contiene las obras impresas en Finlandia adems de las publicadas en lengua finesa o por autores finlandeses en cualquier lugar del mundo. Tambin se regis- tran las traducciones de obras finlandesas. 3. Bibliografia nacional de Holanda. El nombre de su bibliografia es Brinkman's catalogus van boeken y se publica desde el ao 1846. En 1995 se public en CD- ROM Brinkmans Cumulatieve Catalogus. La obra contiene dos ficheros, uno de ellos comprende el periodo 1981-1989 (ya cerrado) y el otro se actualiza cada tres meses y recoge las obras desde el ao 1990. No existe una versin en linea de esta bibliografia, pero como la base de la bibliografia es la ley de Depsito Legal, y los documentos se depositan en la Konin- lijke Bibliotheek, la bibliografia nacional se incorpora al cat logo general de la biblioteca y la informacin est disponible desde 1974. Es un ejemplo de biblio- grafia nacional elaborada en colaboracin con el sector comercial. 4. Bibliografia nacional de Portugal. La ley de Depsito Legal data de 1935 y des- de ese ao se publica el Boletim de Bibliografia Portuguesa. El organismo encar- gado de elaborar la bibliografia nacional y de mantener el control bibliogrfico es la Biblioteca Nacional de Portugal. Desde el ao 1988 la base de datos BIB (Bases de Datos de Bibliografia Nacional) a travs del producto PORBASE hace accesibles en linea los registros de la bibliografia nacional. Desde el ao 1989 tambin est disponible la informa- cin en formato CD-ROM. B) Amrica 1. Bibliografia Nacional de Canada . Canadiana es el nombre de la bibliografia nacional oficial de Canada , que comenz a publicarse en el ao 1950. Esta bibliografia incluye las publicaciones editadas en Canad , pero tambin aquellas que tienen un interes especial para el pais. Incluye monografias, publicaciones peridicas, registros sonoros, microformas, partituras, folletos, documentos administrativos, tesis, material educativo, videos y documentos electrnicos. Hasta 1991

se publicaba en Papel y en los dos idiomas oficiales (francs e ingles), pero desde ese ao deja de publicarse en papel y la publicacin de esta informacin se hace en otros soportes. La Canadiana (microficha) est organizada en dos partes, en la primera se incluyen las publicaciones de la imprenta canadiense y en la segunda aquellas publicaciones extranjeras consideradas de inters para la bibliografia canadiense. Los registros se ordenan siguiendo un nmero asignado autom ticamente en el proceso inform tica y se puede acceder por indices de autores, titulos, series, encabezamientos de materia (en ingls y francs) y por los nmeros de la clasificacin de Dewey, asi como los nmeros normalizados ISBN e ISSN. Las normas de catalogacin utilizadas son las Anglo-American Cataloguing Rules. Se publican once nmeros al ao y un acumulativo de los indices en papel. Existen acumulaciones retrospectivas: Canadiana 1973-1980 (en microficha) y desde 1981 se realizan acumulaciones quinquenales (1981-1985, etc.).

2.- Bibliografia nacional en Hispanoamrica. Es notorio que las bibliografias nacionaes iberoamericanas iniciadas por personas que realizaron un gran esfuerzo, continuaron su andadura gracias a las organizaciones nacionales, dando origen a determinados repertorios en muchos casos poco satisfactorios, hasta el punto de que algunos paises carecen de bibliografias nacionales. Dado el carcter de este manual, procede mencionar de forma somera algunos de los repertorios ms conocidos.

Lo mismo que se ha hecho al tratar de las otras bibliografias nacionales, se mencionan bibliografias nacionales comerciales y oficiales. - Boletin Bibliogrfico Nacional. Editado en Buenos Aires desde 1937, se titu- laba en un principio Boletin Bibliogrfico Argentino. Desde el ao 1955 lo ela- bora la Biblioteca Nacional. - Bibliografia Mexicana. Elaborado por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, tuvo desde 1967 hasta 1985 una periodicidad semestral. - Bibliografia Brasileira es el titulo de la bibliografia nacional que comenz a publicarse en 1945 con el nombre de Boletim Bibliogrfico. - Libros en venta en Hispanoamrica y Espaa. Editado en Argentina por Bow- ker desde 1961, posteriormente pas a editarse en San Juan de Puerto Rico por Melcher. Ha tenido siempre una publicacin irregular. Era una biblio- grafia comercial modesta. - Caribbean Review Books. Es un repertorio que comenz en el ao 1991 y que en 1993 cambi su nombre por el de Caribbean Books in Print. Es un proyec- to que pretende recoger todos los libros publicados en el Caribe o en la regin del Caribe y tambin aquellas obras publicadas fuera de la regin pero refe ridas a este En general se puede decir que algunas bibliografias nacionales no han tenido xito en el intento de adaptarse al control bibliogrfico y no estn actualizadas. 12.4. Proyectos cooperativos en el contexto de los registros bibliogrficos nacionales Con el fin de mejorar y dar mayor agilidad a la informacin bibliogrfica han ido surgiendo una

serie de proyectos, de los cuales destacamos algunos: a) La Comisin Europea a travs de la Direccin General XIII, apoy el desarrollo de un proyecto denominado Bibliotecas Nacionales en CD-ROM. En este proyecto participaron las bibliotecas nacionales de Alemania, Francia, Italia, Portugal, Holanda y el Reino Unido. Este trabajo dio como resultado una "bibliografia nacional cooperativa" en CD-ROM con el nombre de The Explorers, 1993. Fue un intento de mejorar el acceso a las bibliografias nacionales de los paises europeos y de favorecer el intercambio de la informacin. Slo apareci una primera edicin en 1993 y desde entonces la infor- macin del disco no se ha vuelto a actualizar. Contiene unos 34.000 registros de monografias y series de las bibliografias nacionales de Dinamarca, Italia, Portugal y Holanda. Todos los registros est n en formato UNIMARC y permite dos tipos de bsqueda (bsica y especifica). El acceso a la informacin se facilita con los indices de autores, ttulos, materias y series. b) COBRA (Computerised Bibliographic Record Action) es una accin concertada dentro de la Unin Europea que se cre en 1993 en el marco de la Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales. Participan la mayoria de las bibliotecas nacionales de Europa y su objetivo es proponer proyectos en reas referidas al acceso bibliogrfico. Uno de los grupos de trabajo dentro de COBRA dedica su actividad a estudiar los aspectos relacionados con el control bibliogrfico de las publicaciones electrnicas y recursos digitales asi como de los formatos "metadata". En esta rea es interesante men- cionar un proyecto que est todavia en fase de desarrollo y que se denomina BIBLINK. Uno de sus objetivos es asegurar el control bibliogrfico de las publicaciones electrnicas (CD-ROM, documentos digitales, etc.), contando con la colaboracin de los editores de estas publicaciones y aprovechando los recursos tecnolgicos (Internet; EDI -Intercambio Electrnico de Documentos-, etc.) para agilizar la creacin y puesta a disposicin de los usuarios los registros bibliogrficos nacionales. Se pretende probar un sistema en el que los editores: de documentos electrnicos transmitan stos a las a encias bibliogrficas nacionales mediante un acuerdo en el nivel minimo de datos. En estos momentos se estudia adoptar un formato "metadata" para los documentos electrnicos, pero que sea consistente con los que se han adoptado en los ltimos aos para el material impreso. De esta forma, las agencias bibliogrficas gestionar n los documentos impre sos y los documentos electrnicos manteniendo la misma estructura. Esta estructura describe los objetos en trminos bibliogrficos de contenido, materia, condiciones fisicas del documento, etc., de tal forma que puedan servir para seleccionar, recuperar y acceder al documento. En este sentido, las bibliografias nacionales ser n recursos bibliogrficos accesibles en red y aportarn una serie de informaciones adicionales.