E 410 e

Una gama completa de herramientas

hidráulicas y mecánicas profesionales

para la industria de empernado

Soluciones de empernado

www.enerpac.comiviv

212

Herramientas de empernado Enerpac

Las soluciones de empernado de ENERPAC están concebidas para realizar el procedimiento completo de empernado, asegurando así la integridad de las uniones en una gran variedad de aplicaciones en todos los sectores industriales:

Ensamblaje de juntas Nuestra línea completa de productos para el ensamblaje de juntas incluye herramientas mecánicas e hidráulicas de alineación, así como sistemas de posicionamiento de múltiples puntos controlados por PLC para realizar tanto simples alineamientos de tubos, como complejos posicionamientos de juntas en grandes ensamblajes estructurales.

Apriete controladoEnerpac ofrece una gran variedad de opciones de apriete controlado para cumplir óptimamente con los requisitos de sus aplicaciones. De multiplicadores de par mecánicos hasta llaves dinamométricas de cuadrillo, y de llaves dinamométricas de pequeño radio hasta herramientas interconectables de tensado; Enerpac le ofrece los productos que necesita para apretar exacta y simultáneamente múltiples pernos.

Separación de juntas Enerpac dispone, además, de cortatuercas hidráulicas y una gran variedad de separadores mecánicos e hidráulicos para separar juntas durante la inspección, mantenimiento y desmantelamiento.

Soluciones de empernado de alta calidad de la marca más confiable. Vea cómo Enerpac puede hacer el procedimiento de empernado más preciso, más seguro y más eficiente.

Software de empernado

Visitelawebwww.enerpac.comparaaccederanuestraaplicaciónen

líneagratuitadenuestrosoftwaredeempernadoyobtengainformaciónsobrelaseleccióndeherramientas,loscálculosdecargasdepernosylosajustesdepresióndelasherramientas.Enestapáginatambiénencontrarálahojadedatostécnicosyelinformedefinalizacióndelajunta.

Todainformaciónenestecatálogopuedesercambiadasinprevioavisoencasodecualquiermejoraenelproducto.

�

E

EEEE E

EE

EEE

E

EE

EEE

EEEE

EEE

EEE

2

4 6 12 20 24 28 29 30 34 36 41 42 43 44

4647

48495051

5455586061

ESWSQDHXD

PMUZU4PTAZA4T

GT

ATPHPT

SCESSATM

NCNCFSM, FSHFSA, WR

Índice

INTRODUCCIÓN Y CAPACIDADES

Soluciones de empernado – Lista de productos

APRIETE Y AFLOJE CONTROLADO

LLAvES DINAMOMéTRICAS

• Multiplicadores manuales de par

• Llaves hidráulicas de cuadradillo y accesorios, acero

• Llaves hexagonales hidráulicas y accesorios, acero

• Llaves hidráulicas de cuadradillo, aluminio

• Llaves hidráulicas de cassette hexagonal, aluminio

Bombas para llaves dinamométricas

• Cuadro de selección

• Bombas eléctricas portátiles para llaves

• Bombas eléctricas para llaves dinamométricas

• Bombas neumáticas compactas para llaves

• Bombas neumáticas para llaves dinamométricas

Herramientas de tensado

• Tensores hidráulicos de tornillo

Bombas de tensado

• Bomba neumática

• Bomba manual portátil

MONTAJE Y POSICIONAMIENTO DE JUNTAS

Juegos de cilindros

Posicionamiento sincronizado

Herramientas de alineación de bridas

SEPARACIÓN DE JUNTAS

Cortatuercas hidráulicos

Separadores industriales

Separadores de bridas

Cuñas y cilindros separadores

PÁGINAS AMARILLAS, INFORMACIÓN TÉCNICA

Teoría de empernado

Apriete de par

Tensado

Medidas de pernos y tuercas

Tabla de conversión de unidades y índice de modelos

Tipo de herramienta y funciones Serie Página

www.enerpac.com�� www.enerpac.com

Juntas descentradas

Lasjuntasdebenunirseyalinearsecorrectamenteantesderealizarelapriete.Losmétodosdemanipulaciónactualessuelenserpeligrososyexigenunaelevaciónmanualcomplicadaconeslingas,ganchosyherramientasdeelevación.Estosmétodospuedendañarloscomponentesdelajunta,sonmuytediososenloquerespectaalainstalaciónyeldesmontaje,eltiempooperativoylamanodeobra.

Solución: Herramientas de alineación de bridas

LasherramientasdealineacióndebridasdelaserieATMdeEnerpachansidodesarrolladaspararectificarlasdesalineacionestorsionalesyrotatoriassinejercertensionesadicionalesenlastuberías.Loscilindros,gatosycuñasdeelevacióntambiénpuedenutilizarseparafacilitartareasdeposicionamientoyalineación.

Aplicaciones industriales

Aprietecontroladodefijadoresdevariostamañosparaaplicacionesindustriales.

Solución: Llaves dinamométricas hidráulicas

Sonherramientasprofesionalesparaaplicacionesindustriales.Herramientasextremadamenteversátilesconvasosdeimpactoestándar,insertosparatornillosAllenocassettesintercambiablesparaproporcionarunaprietecontroladodefijadoresdediferentestamañosporherramienta.Losaccesoriosopcionalesamplíanaúnmáselrangodeaplicacionesdeestosproductos.

Aplicaciones generales

Aprietecontroladodefijadoresdevariostamaños.

Solución: Llaves dinamométricas hidráulicas

Herramientasligerasdealuminioparaempernadocontrolado.

Apriete controlado cuando no hay fuente externa de energía disponible

Estasaplicacionesestánmuchasvecessituadasenlugaresdondelasfuentesexternasdeenergíaparaaccionarherramientasneumáticasoeléctricasnoestándisponiblesperoserequiereunempernadocontrolado,normalmenteconvaloresmayoresquelosqueunoperariopuedegenerarconllavesdinamométricasmanuales.

Solución: Multiplicadores manuales de par

ConlosmultiplicadoresmanualesdepardelaserieEdeEnerpacunoperariopuedegenerarfácilmenteunampliorangodeparesdesalidayproporcionarasíunamultiplicaciónprecisayeficazparalacolocaciónoextraccióndelosfijadoresdelasjuntas.

Soluciones de empernado

Herramientas de alineación de bridas, serie ATM

Multiplicadores manuales de par, serie E

Llaves dinamométricas, serie S y W

Llaves dinamométricas, serie SQD y HXD

��

Empernado controlado

LosrequisitoscadavezmásexigentesdeSaludySeguridad,MedioAmbienteyProductividadexigenuncierredejuntaregularyparaleloparagarantizarunensamblajeseguro,especialmenteenrecipientesapresión.Estorequieremuchasveceselaprietesimultaneodemúltiplesfijadores.

Solución: Tensores de tornillo

LostensoresdetornillodelaserieGTdeEnerpacpuedengenerarsimultáneamenteunprecargaexactaenaplicacionesdefijadoressimplesomúltiples,sininducirdesalineacionestorsionalesoexperimentarlasincertidumbresdefricciónolubricación.

Bombas y accesorios Enerpacdisponedeunaampliagamadebombasyaccesorios,incluyendo:Unidadesdebombasmanuales,neumáticasyeléctricas,mangueras,manómetros,colectoresyconexiones.

Para soluciones de empernado

Piense en Enerpac

Tuercas atascadas o corroídas

Lastuercassuelenserdifícilesdeextraer,aunqueesposibleaflojarlasconherramientasdeapriete,estastareassongeneralmentemuytediosasyrequierenequiposmáspotentes.Elusodesopletescortadoresomartillosycincelespuededañarloscomponentesdelajunta,requieremuchomástiempodeinstalaciónyejecuciónypuedepresentarunriesgoparalaseguridad.

Solución: Cortatuercas hidráulicos

CortartuercasconloscortatuercashidráulicosdelaserieNCeselmétodomásseguro.Requieremenostiempoyevitaquesedañenloscostososcomponentesdelajunta.Eldiseñodelcabezalenánguloprovistodecuchillaspesadascortalastuercasenunagranvariedaddeaplicaciones.

Separación de juntas

Laseparacióndejuntasfirmesparainspecciónymantenimiento,especialmentelasqueestánprovistasderanurasparaarandelasoenlasqueseejercenfuerzasexternas,esuntrabajocomplicado.Elusodemartillosycuñas,montacargasypalancaspuededañarloscomponentesdelajuntaypresentanunriesgoparalaseguridad.

Solución: Separadores paralelos de cuña

LosseparadoresparalelosdecuñadelaserieFSH,FSMpermitenunaseparacióncontroladasinelriesgoqueloscomponentessedoblenoresbalendelajunta.LosseparadoresdelaserieFSsonidealesparaaplicacionesconjuntasembridadas.

Soluciones de empernado

Tensores de tornillo, serie GT

Bombas y accesorios

Cortatuercas hidráulicos, serie NC

Separadores de cuña, serie FSH y FSM

www.enerpac.com�

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10151355162529804340298043406780

10.845

75010001200220032002200320050008000

Multiplicadores manuales de par, serie E

• Los juegos de engranajes planetarios de gran rendimiento generan un par de salida grande de un par de entrada pequeño

• La mayoría de los modelos están provistos de un dispositivo antirebote para proteger al operario

• Precisión de salida del multiplicador ± 5% del par de entrada • Reversible, aprieta o afloja pernos • Modelo con barra de reacción o placa de reacción • Protector de ángulo de giro estándar en los modelos de

la serie E300 • Los modelos con placa de reacción proporcionan mayor

versatilidad con puntos de reacción • Las series E300 y E400 disponen de embragues de

seguridad que ofrecen protección contra sobrecarga del tren de potencia (se ha incluido un dispositivo de cizallamiento de recambio).

Multiplicación de par exacta y eficaz Cuando se requiere un par de apriete elevado para una reposición exacta o la extracción de fijadores fuertemente apretados

Deizquierdaaderecha:E291, E393, E494

Aplicaciones típicas del multiplicador de par

• Locomotoras• Centraleseléctricas• Molinosdepulpaypapel• Refinerías• Plantasquímicas• Mineríayconstrucción• Equipostodoterreno• Astilleros• Grúas.

Llaves dinamométricas manuales MTW-250

Disponiblesparaaccionarmultiplicadoresmanualesdepar.

Informacióntécnica:• Cuadradillo1/2"• 60-330Nm(45-250Ft.lbs).

F Multiplicador de par con barra de reacción E393 de Enerpac utilizado para apretar pernos a mano con un par de apriete de hasta 4300 Nm.

ModeloModelo de multipli-

cador de par

Multipli- cador con barra de reacción

Capacidad de par de salida

(Nm) (Ft.lbs)

Multipli- cador con placa de reacción

TABLA DE SELECCIÓN

�

H

L

D

S1

S2

L

L1 L2

H

D

S1

S2

R

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

6

308411271220235220235256209

227303200162173162173189154

3:13:16:1

13,6:118,5:113,6:118,5:126,5:152:1

½

½

½

½

½

½

½

½

½

¾

¾

¾

1

1

1

1

1½

1½

7171

100103103124124143148

8484102146165140163222293

218442498498498356356378387

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324148

1,82,54,16,98,37,88,915,422,8

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

Multiplicadores manuales de par

Peso

(kg)

Pardesalidamáximo:

1015 - 10.845 NmRelacióndepar:

3:1 - 52:1

G Nonius de ángulo de giro

LosmodelosE391,E392yE393estánprovistosdeunnoniusdeángulodegiro(escala)paraapretarloselementosdefijaciónmedianteelmétodode"girodepar".Permiteunamediciónexactadeunnúmeroespecíficodeángulosderotación.

F Cuadradillo cizallable

ProtegeeltrendepotenciadelosmultiplicadoresdelaserieE300yE400contrasobrecargasalcizallara103-110%delacapacidadnominal.Elpasadordecizallamientointernoevitaquelaherramientasecaigadelperno.

F Trinquete selector

Losmodelosconprotecciónantirebotetienentrinquetesselectoresdireccionales.Ajusteeltrinqueteparagiroenelsentidodelasagujasdelrelojoenelsentidocontrarioalaagujasdelreloj.

Multiplicadores manuales de parLosmultiplicadoresmanualesdepardeEnerpacproporcionanuna

multiplicacióndepardeaprieteeficazenaplicacionesdegranholgurayensituacionesdondenohayfuentesdepotenciaexternadisponibles.Losmultiplicadoresmanualesdeparseutilizanenunagrandiversidaddeaplicacionesindustriales,deconstrucciónydemantenimientodeequipos.Lasllavesdinamométricashidráulicassonmásapropiadasparaaplicacionescontoleranciasajustadas,bridasyempernadorepetitivo.

Utilice los modelos con barra de reacción:• enlugaresconespaciolimitado,•dondehayanvariospuntosde

reaccióndisponibles•dondeserequieraportab

Utilice los modelos con placa de reacción:• conparesdesalidasuperioresa

3200Nm•enbridasyaplicacionesdondehaya

unpernootuercaadyacentedisponibleparaproducirunareaccióncontraria

•cuandosegenerenfuerzasdereacciónextremas.

Modelo con barra de reacción 1)

¡CUIDADO!

Noutilicenuncaherramientasneumáticasdeimpactoparaaccionar

multiplicadoresdepar.Puededañarseelinsertodeaccionamientodelmultiplicadordepar.

Precisióndesalidadelmultiplicador:

± 5 %

Par de entrada

(Nm)

Relación de par

Cuadra- dillo

hembra

S1 (pulg.)

Protec-ción

contrasobre-carga

Anti-rebote

Dimensiones (mm) Modelo

Modelo con placa de reacción 1)

1) LaserieE200yE400notieneunnoniusdeángulodegiro(escala).Elusuariodebecomprobarlaprecisióndelallavedinamométricamanualantesdesuusoparaasegurarunparfinaldesalidaexacto.

Llaves dinamométricas hidráulicas

Enerpacofreceunagamacompletadellavesdinamométricascon

cuadradillosycassetteshexagonales.

Cuadradillo macho de salida

Modelodeldispositivodecizallamientoderecambio

NoNoSíSíSíSíSíSíSí

NoNoNoSíSíSíSíSíSí

(Ft.lbs)S2

(pulg.) L1 L2 RLD H

Página:

SerieE

www.enerpac.com�

9

THQ-706TTHQ-712T

Llaves dinamométricas con cuadradillo

Diseño de acero rígido

La solución profesional de cuadradillo de accionamiento

Llaves dinamométricas con cuadradillo, serie S Estaseriedeproductoshasidodiseñadautilizandotécnicas

CADdevanguardiaparaofrecerlelallavedinamométricadecuadradillodeaccionamientomásavanzadaenelmercado.

Paraasegurarquelasherramientasqueustedcompracumplenconnuestrosrigurososrequisitos,sedeterminóduranteelprocesodediseñodecadaprototipolamatrizdeelementorígido,seefectuóunmodeladofotoelástico,unensayocíclicorigurosoyunamedicióndedeformación.

Sencillez • Brazo de reacción multiposición de inserción en 360 grados • Pulsador para el cambio de los cuadradillos de accionamiento,

para invertir rápidamente el cuadradillo de accionamiento para apretar o aflojar

• El dentado fino de la carraca evita un bloqueo de la herramienta

• Un colector hidráulico giratorio de 360°, completo con acoplamientos con tornillo de seguridad, aumenta la maniobrabilidad de la llave y de la manguera

Diseño • Construcción unicuerpo compacta y de alta resistencia para

un pequeño radio de operación • Un diseño resistente con un mínimo en piezas facilita el

mantenimiento in situ sin necesitar herramientas especiales • El diseño ligero y ergonómico facilita el manejo y el ajuste,

incluso en aplicaciones con acceso limitado. • Relación optimizada entre fuerza y peso • Rápido funcionamiento gracias a la grande rotación de tuerca

por ciclo de llave (ángulo de rotación de 35°) y rápida carrera de retorno

Fiabilidad • Todas las llaves están revestidas con una capa de níquel para

una excelente protección a la corrosión y una durabilidad óptima en ambientes adversos

Precisión • La potencia de torsión continua proporciona una alta

precisión sobre toda la carrera • La construcción unicuerpo asegura una alta precisión al

reducir deflexiones internas.

Deizquierdaaderecha:S3000, S6000, S1500

Mangueras para llaves dinamométricas

UtilicelasmanguerasparalasllavesdinamométricasdelaserieTHQ-700deEnerpac

conlasllavesdinamométricasdelaserieSparaasegurarlaintegridaddesusistemahidráulico.

6metrosdelong.,2mangueras12metrosdelong.,2mangueras

Dispositivo giratorio de la serie profesional TSP

LaserieTSP,dotadadelatecnologíaInclinaciónyGiropermiteunarotaciónde360°

sobreelejeXyde160°sobreelejeY.

Cómo realizar un pedido

EncargueunaccesorioquepuedemontarseenlasllavesexistentesdelaserieS.MontadasenfábricaenlasllavesnuevasdelaserieS:Coloqueelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo:S1500-P.

Página:

�

A F

D

BC H

G

E

28

S25000

S3000

S6000

S11000

S1500

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

19 36 6550 100 115 155

3948577187

637790

111143

110134179196244

95126162185240

136172201226292

25,033,042,049,563,5

2,75,08,5

15,031,0

1898 1400 4339 3200 8144 6010 14.914 11.000 34.079 25.140

S1500S3000S6000S11000S25000

A B C D FE G H

6990112132182

119159187227292

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

¾"

1"1½"1½"2½"

Llaves dinamométricas hidráulicas de doble efecto

Parmáximoa700bar:

34.079 Nm Rangodecuadradillos:

¾ - 2½ pulgadasRadioóptimo:

25,0 - 63,5 mmPresióndetrabajomáxima:

700 bar

Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas

Paralavelocidadyelrendimientoóptimo,

consulteelcuadrodeselecciónparallavesdinamométricasybombas.

Modelo de llave de dinamo- métrica *Tamaño

(pulg)

(Nm)

Par máximoat 700 bar

Dimensiones (mm)

Consultelasección“PáginasAmarillas”paralasconversionesdelospares.*ParaencargarunallavedelaserieSprovistadeundispositivogiratorioTSP,debecolocarelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo,S1500-P.

Página:

Modelo (incluidoconllave)

Cuadradillo

*SELECCIÓN DE LLAvES DINAMOMéTRICAS (basadaeneltamañodelvaso)

E

El diseño de acero rígido de la serie S de llaves

dinamométricas garantiza durabilidad, fiabilidad y seguridad. Estas llaves pueden ser accionadas

por las bombas portátiles de la serie ZU4T.

Ran

go

de

par

es (N

m)E

Rango vasos hexagonales (mm)E

Peso

(kg)

* Tamañosadicionalesdevasosdisponiblesapetición.

LlavedinamométricaAcoplamientogiratorioTSPBrazodereacción Brazodereacciónextendido

Cuadradillo InsertoAllenBrazodereaccióncorto

Seleccione el par apropiado ElijalallavedinamométricaEnerpac

partiendodelareglageneraldeaflojamiento:Elpardeaflojamientosueleseraproxel250%delpardeapriete.

(Ft.lbs)

SerieS

www.enerpac.com�

B1

H1

C1

SDA15-008SDA15-010SDA15-012SDA15-014SDA15-100

S1500(1898 Nm)

481935161918971897

6667717477

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

93516192568382843364336

–

778083868889–

S3000(4339 Nm)

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

93516192568382854547480

–

858992959798–

S6000(8144 Nm)

SDA110-104SDA110-106SDA110-108SDA110-110SDA110-112

74809953

12.92014.90514.905

115117118122125

S11000(14.911 Nm)

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

12.92016.42320.50825.23030.61734.079

––––

141145148149151154

––––

S25000(34.079 Nm)

SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-24

SRA15

6441152160618971897

1417192224

6668707374

67,5 65

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30

1152160624863232433643364336

17192224273032

77798284858788

80,0 74

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60

1152160624863232460063087656

17192224273032

86889193949697

91,5 89

SDA110-30SDA110-32SDA110-36SDA110-41SDA110-46

SRA110

63087656

10.89414.90514.905

3032364146

112114117121127

127,5 106

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250

10.89416.09822.73029.19434.07934.07934.07934.07934.07934.079

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135

½

⅝

¾

7•8

1

⅝

¾

7•8

1

1⅛

1¼

–

⅝

¾

7•8

1

1⅛

1¼

–

1¼

13/8

1½

1⅝

1¾

1½

1⅝

1¾

17•8

2

2¼

––––

C1 H1

Insertos Allen, serie SDA

Para serieS

Modelo Modelo

LLAVE DINAMO-MÉTRICA

INSERTOS ALLEN OPCIONALES IMPERIAL

Par máximo

(Nm)

Tamaño de

hexágono (pulg.)

H TABLA DE SELECCIÓN

Dim.

B1(mm)

Modelo

INSERTOS ALLEN OPCIONALES MÉTRICO

BRAZO DE REACCIÓN CORTO PARA

INSERTOS ALLEN

Par máximo

(Nm)

Tamaño de

hexágono (mm)

ModeloDim.

B1(mm)

Dim. (mm)

Par máximo a 700 bar:

34.079 Nm

Tamaño del hexágono del inserto Allen:

14 - 85 mm

Llave dinamométrica Acoplamiento giratorio TSP Brazo de reacción Brazo de reacción extendido Cuadradillo Inserto Allen Brazo de reacción corto

Tamaño del hexágono del inserto Allen:

½ - 2¼ pulgadas

�

BA DC

DAS1500S3000S6000S11000S25000

SRS151SRS152SRS153SRS301SRS302SRS303SRS601SRS602SRS603SRS1101SRS1102SRS1103SRS2501SRS2502SRS2503

RTE15RTE30RTE60 RTE110 RTE250

S1500,S3000S6000,S11000,S25000

TSP100TSP200

S1500

S3000

S6000

S11000

S25000

A C DB

38°

B

C

D

1/4"-18 NPTF

122°

A

� D

600

150

C

D

B

� A

64,067,0

0,20,2

27,027,0

23,026,0

40,542,0

636,0647,0659,1675,1685,3

4,65,57,711,217,3

58,057,065,076,0100,0

57,0

65,3

79,0

94,0

123,0

141,9167,3192,7168,0193,4218,8205,0230,3255,7232,4257,8283,2287,0312,3337,7

0,60,70,91,11,31,61,92,22,53,44,04,56,27,07,7

49,4

73,3

99,4

133

147,8

37,5

48,0

58,5

72,7

87,5

180016401533391837123574784274547175

14.65013.95713.39133.53832.04930.750

Accesorios para la serie S• Pivote de la serie Pro con tecnología de inclinación y giro • Rotación de 360 x 160 grados • Presión máximo de trabajo de 700 bar• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso • Facilita la colocación de mangueras.

• Extensión para tubo de reacción para llaves de la serie S • Ajustado a plena carga • Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso.

• Brazos de reacción extendidos • Diseño intercambiable y ligero • Puede utilizarse con vasos de gran alcance.

Modelo Dimensiones (mm) Peso

(kg)

Modelo Par máximo (Nm)

Modelo de llave

Peso (kg)

Dimensiones (mm) Peso

(kg)

Modelo de llave

ModeloModelo de llave

Dimensiones (mm)

Serie TSP

Serie RTE

Serie SRS

ParaencargarunallavedelaserieSprovistadeundispositivogiratorioTSP,debecolocarelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo,S1500-P.

www.enerpac.com�0

A/F

8

FD

HG

E

BSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200

¾"7•8"

15•16"11•16"13•16"1¼"15•16"1⅜"17•16"1½"19•16"1⅝"

111•16"1¾"

113•16"17•8"

115•16"2"

BSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225

¾"7•8"

15•16"11•16"13•16"1¼"15•16"1⅜"17•16"1½"19•16"1⅝"

111•16"1¾"

113•16"17•8"

115•16"2"

21•16"2⅛"23•16"2¼"

BSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388

25•16"2⅜"27•16"2½"29•16"2⅝"

211•16"2¾"

213•16"27•8"215•16

3"31•16"3⅛"33•16"3¼"3⅜"3½"35•8"3¾"37•8"

BSH15144BSH1538BSH15156BSH15163BSH1543BSH15175BSH1546BSH15188BSH15194BSH15200BSH15206BSH15213BSH15219BSH15225BSH15231BSH15238BSH15244BSH15250BSH1565BSH15263BSH15269BSH1570

17•16"1½"19•16"15•8"

111•16"1¾"

113•16"17•8"

115•16"2"

21•16"2⅛"23•16"2¼"25•16"23•8"27•16"2½"29•16"2⅝"

211•16"2¾"

BSH15281BSH15288BSH1575BSH15300BSH15306BSH15313BSH15319BSH15325BSH15338BSH15350BSH15363BSH1595BSH15388BSH15100BSH15400BSH15105BSH15419BSH15425BSH15110BSH15438BSH15450BSH15463

213•16"27•8"

215•16"3"

31•16"3⅛"33•16"3¼"3⅜"3½"3⅝"3¾"37•8"

315•16"4"

4⅛"43•16"4¼"45•16"4⅜"4½"4⅝"

BSH25244BSH25250BSH2565BSH25263BSH25269BSH2570BSH25281BSH25288BSH2575BSH25300BSH25306BSH25313BSH25319BSH25325BSH25338BSH25350BSH25363BSH2595BSH25388BSH25100BSH25400BSH25105

BSH25419BSH25425BSH25110BSH25438BSH25450BSH25463BSH25475BSH25488BSH25500BSH25513BSH25519BSH25525BSH25538BSH25140BSH25575BSH25150BSH25600BSH25613

413•16"4¼"45•16"43•8"4½"4⅝"4¾"47•8"5"

51•8"53•16"5¼"5⅜"5½"5¾"57•8"6"

61•8"

27•16"2½"29•16"2⅝"

211•16"2¾"

213•16"27•8"

215•16"3"

31•16"3⅛"33•16"3¼"3⅜"3½"3⅝"3¾"37•8"

315•16"4"

4⅛"

BSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550

BSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100

BSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115

BSH2565BSH2570BSH2575BSH2580BSH2585BSH2590BSH2595BSH25100BSH25105BSH25110BSH25115BSH25120BSH25125BSH25135BSH25140BSH25145BSH25150BSH25155

65707580859095

100105110115120125135140145150155

36414650556065707580859095100105110115

192427303236414650556065707580859095

100

192427303236414650

A/F(pulg)

vASOS IMPERIALES

Cuadradillo 3/4" Cuadradillo 1" Cuadradillo 1 1/2"

Modelo

Cuadradillo 2 1/2" A/F

(pulg)Modelo A/F

(pulg)Modelo A/F

(pulg)Modelo A/F

(pulg)Modelo A/F

(pulg)Modelo A/F

(pulg)Modelo

A/F(mm)

Cuadradillo 3/4" Cuadradillo 1" Cuadradillo 1 1/2"

Modelo

Cuadradillo 2 1/2"

A/F(mm)

Modelo A/F(mm)

Modelo A/F(mm)

Modelo

vASOS MéTRICOS

vasos de impacto, serie BSH • vasos de impacto para uso industrial • Con “anillo y pasador”

Insertos Allen opcionales

MayorversatilidadconunaampliagamadeinsertosAllenensistemamétricoeimperial.

Página:

Anillo y pasador Todoslosvasosestánprovistosdeun"AnilloyPasador"paramantenerelvasoque

sehacolocadoenelcuadradillodelaherramientaensusitio.

Seleccione el par apropiado

ElijalallavedinamométricaEnerpacpartiendodelareglageneraldeaflojamiento:

Elpardeaflojamientosueleseraprox.el250%delpardeapriete.

Cuadradillo

��

F

D

H

G

E

C

H

A

G

F

E

B

FD

HG

E

Ideas de aplicaciones de empernado

La llave dinamométrica con cuadradillo S6000 en una de bomba de alto volumen

Las altas vibraciones requieren que los espárragos largos se fijen exactamente según la precarga

calculada. Durante los trabajos de mantenimiento es esencial lograr un tiempo mínimo de inactividad.

Se eligieron las llaves de la serie S por su gran ángulo de rotación por carrera, lo cual permite

una alta velocidad y precisión en una herramienta ergonómica compacta.

Las llaves dinamométricas de acero de la serie profesional de ENERPAC permiten un apriete controlado fiable en todos los sectores de la industria.

La llave dinamométrica con cuadradillo S3000 durante el montaje y mantenimiento de una torre eólica

La S3000 se utiliza para conectar los segmentos de la torre eólica durante el montaje y mantenimiento. Para apretar

los pernos en la sección de la torre eólica se requiere una solución sólida y compacta. El gran número de fijadores exige una aplicación precisa del par de apriete para asegurar que se logre y mantenga la integridad de la junta. Se optó por la llave de la serie S de Enerpac por su funcionamiento fácil y fiable y

porque ofrece resultados precisos y repetibles.

La llave dinamométrica de pequeño radio W4000 en una brida de tubo ANSI

En todas las industrias de petróleo y gas, petroquímicas y transformadoras, las juntas de los tubos, las válvulas, las bombas y la maquinaria presentan grandes desafíos para el empernado controlado.

El acceso limitado en este codo de tubo se superó fácilmente eligiendo una llave dinamométrica de la serie W de Enerpac. Un miembro de la familia de llaves dinamométricas de la serie profesional W proporciona fiabilidad y control, y asegura que se aplique un par de apriete uniforme y consistente en todos los pernos.

www.enerpac.com��

19

THQ-706TTHQ-712T

Llaves hexagonales estrechas, serie W

Diseño de acero rígido

La solución profesional de pequeño radio

Enlafoto:Porta-insertos con cassettes intercambiables

Sencillez • No se necesitan herramientas para cambiar los cassettes

hexagonales • La construcción innovadora de la llave no requiere pasador e

incorpora un cilindro de desenganche rápido y una conexión automática de manivela

• Un colector hidráulico giratorio de 360°, completo con acoplamientos con tornillo de seguridad, aumenta la maniobrabilidad de la llave y de la manguera.

Diseño • Los cilindros y los cassettes de pequeño radio han sido

fabricados para proporcionar una herramienta ultra fina y compacta de poca holgura con un radio de cabeza muy reducido

• Un diseño resistente con un mínimo en piezas facilita el mantenimiento in situ sin necesitar herramientas especiales

• Rango de tamaños de tuercas de 30 - 115 mm (1¼ - 4⅝ pulg.) • Relación optimizada entre fuerza y peso • Rápido funcionamiento gracias a la grande rotación de tuerca

por ciclo de llave (30°) y rápida carrera de retorno.

Fiabilidad • Todas las llaves están revestidas con una capa de níquel para

una excelente protección a la corrosión y una durabilidad mejorada en ambientes adversos

• Todas las llaves disponen de casquillos de bronce para asegurar que la carraca no se atasque nunca en las cartelas, eliminando así costosas reparaciones.

Precisión • La potencia de torsión continua proporciona una alta precisión

sobre toda la carrera • La base de reacción en línea asegura una alta precisión al

reducir deflexiones internas.

Llaves dinamométricas con cuadradillo, serie W Estaseriedeproductoshasidodiseñadautilizandotécnicas

CADdevanguardiaparaofrecerlelallavedinamométricadecuadradillodeaccionamientomásavanzadaenelmercado.

Paraasegurarquelasherramientasqueustedcompracumplenconnuestrosrigurososrequisitos,sedeterminóduranteelprocesodediseñodecadaprototipolamatrizdeelementorígido,seefectuóunmodeladofotoelástico,unensayocíclicorigurosoyunamedicióndedeformación.

Mangueras para llaves dinamométricas

UtilicelasmanguerasparalasllavesdinamométricasdelaserieTHQ-700deEnerpacconlasllavesdinamométricas

delaserieWparaasegurarlaintegridaddesusistemahidráulico.

6metrosdelong.,2mangueras12metrosdelong.,2mangueras

Dispositivo giratorio de la serie profesional TSP

LaserieTSP,dotadadelatecnologíaInclinaciónyGiropermiteunarotaciónde360°

sobreelejeXyde160°sobreelejeY.

Cómo realizar un pedido

EncargueunaccesorioquepuedemontarseenlasllavesexistentesdelaserieW.MontadasenfábricaenlasllavesnuevasdelaserieW:Coloqueelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo:W2000-P.

Page:

��

28

14

18

W2000

W4000

W8000

W15000

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

D CH

A

G

F E

B

S

30-6036-85

50-10565-115

1⅛ - 2⅜

15•16 - 3⅜

17⁄8 - 4⅛

27•16 - 4⅝

2712 2000 5423 4000 10.846 8000 20.337 15.000

W2000W4000W8000W15000

271 200 542 400 1084 800 2033 1500

109136172207

141167205240

148178208253

32,041,052,563,0

1,42,03,05,0

A B C D

24,032,841,950,0

E

20202520

F

Llaves dinamométricas hexagonales hidráulicas de doble efecto

Cassettes hexagonales e insertos reductores

Máximaversatilidadconlaampliagama

decassetteshexagonalesintercambiableseinsertoshexagonalesreductoresentamañosmétricoseimperiales.

SerieW

Parmáximoa700bar:

20.337 Nm/15.000 Ft.lbsGamadehexágonos:

30-115 mm/1⅛-4⅝ pulg.Radioóptimo:

31,0 - 87,5 mmPresióndetrabajomáxima:

700 bar

Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas

Paralavelocidadyelrendimientoóptimo,

consulteelcuadrodeselecciónparallavesdinamométricasybombas.

TABLA DE SELECCIÓN

Gama de hexágonos * Par máximo a 700 bar

(pulgadas)(mm) (Nm)

Modelo de la unidad de accionamiento*

Par mínimo

(Nm)

Dimensiones (mm) Peso(unidaddeacciona-

mientosincassette

hexagonal

(kg)

* Conbrazodereacción.ParaencargarunallavedelaserieWprovistadeundispositivogiratorioTSP,debecolocarelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo,W2000-P.

Página:

Página:

Estas llaves de acero rígido con cassettes intercambiables de pequeño radio garantizan durabilidad y máxima versatilidad en aplicaciones de empernado.

Ran

go

de

par

es (N

m)E

Rango de hexágonos (mm) E

SELECCIÓN DE UNIDADES DE ACCIONAMIENTO Y CASSETTES

Cassettehexagonal Unidaddeaccionamiento AcoplamientogiratoriodelaserieTSPPro Brazodereacciónextendido Insertoreductor Brazodereacción

Página:

Verpáginas14-18paralasdimensionesG,HyS.

(Ft.lbs) (Ft.lbs)

www.enerpac.com��

–––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113–––W2206R200W2206R108

––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110–––W2206R114W2206R107

–––––––––––––––––W2203R107–––W2206R113–

W20

00

H GS

W2102W2103W2104W2105W2106W2107W2108W2109W2110W2111W2112W2113W2114W2115W2200W2201W2202W2203–W2204W2205W2206–

53,753,753,753,753,753,758,258,258,260,560,560,563,163,163,168,668,668,6

–64,864,864,8

–

31,031,031,031,031,031,033,533,533,536,536,536,539,039,039,041,841,841,8

–44,544,544,5

–

1⅛

13•16

1¼

15•16

1⅜

17•16

1½

19/16

1⅝

111•16

1¾

113•16

17•8

115/16

2

21⁄16

2⅛

23•16

–2¼

25•16

2⅜

–

–––––

17•16 -1⅛

––

1⅝ -1¼

––

113•16 -17/16

––

2 -1⅝

––

23•16 -113•16

–––

2⅜ -22⅜ -1½

––––––––

1⅝ -13•16

––

113•16 -1¼

––

2 -17/16

––

23•16 -1⅝

–––

2⅜ -17•8

2⅜ -17•16

––––––––––––––

––

23•16 -17•16

–––

2⅜ -113•16

–

2,12,12,12,12,12,12,22,22,22,22,22,22,22,22,22,32,32,3–

2,22,22,2–

Parmáximoa700bar:

2712 NmGamadehexágonos:

1⅛ - 2⅜ pulgadasPresióndetrabajomáxima:

700 barInsertoshexagonalesreductoresopcionales(verpáginas14-18)

Unidaddeaccionamiento

Cassetteshexagonalesintercambiables

Cassettes e insertos imperiales, W2000

TABLA DE SELECCIÓN

Tamaño de hexá-

gonoS

(pulgadas)

Unidad de accio-namiento

ModeloRadio óptimo

H

(mm)

Peso

(kg)

Reductor hexagonal(pulgadas)

ModeloModelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Modelo Reductor hexagonal(pulgadas)

G

(mm)

SerieW

��

W4105W4106W4107W4108W4109W4110W4111W4112W4113W4114W4115W4200W4201W4202W4203W4204W4205W4206–W4207W4208W4209–W4210W4211W4212W4213W4214W4215–W4300W4301W4302––W4303W4304W4305W4306

––––––––

––W4200R107––W4203R110––W4206R200R4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203–W4302R212W4302R205W4302R202––––

––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R209W4302R204W4302R200 ––––

–––––––––––

––W4203R104––W4206R107–––W4208R201–––W4212R202––W4215R203–––W4302R206W4302R203

––––

W40

00

H GS

37,037,037,037,037,037,039,539,539,541,541,541,544,044,044,046,546,546,5

–49,549,549,5

–52,552,552,555,355,355,3

–58,558,558,5

––

62,062,062,062,0

15•16

1⅜

17•16

1½

19•16

1⅝

111/16

1¾

113•16

17•8

115•16

2

21/16

2⅛

23⁄16

2¼

25•16

2⅜

–27/16

2½

29•16

–2⅝

211/16

2¾

213/16

27•8

215•16

–3

31/16

3⅛

––

33•16

3¼

35•16

3⅜

61,061,061,061,061,061,064,064,064,066,766,766,773,473,473,470,670,670,6

–76,276,276,2

–78,378,378,381,681,681,6

–83,583,583,5

––

85,585,585,585,5

–––––––––––

2 -17•8

––

23•16 -1⅝

––

2⅜ -22⅜ -1⅜

27•16 -22½ -2

29•16 -23•16

29•16 -2

––

2¾ -2⅜

––

215/16 -29•16

215/16 -23 -23•16

–3⅛ -2¾

3⅛ -25•16

3⅛ -2⅛

––––

––––––––––––––

23•16 -17•16

––

2⅜ -113⁄16

–2½ -113•16

29•16 -2⅛

29•16 -213•16

––

2¾ -23•16

––

215/16 -2⅜

––

3⅛ -29•16

3⅛ -2¼

3⅛ -2

––––

––––––––––––––

23•16 -1¼

––

2⅜ -17•16

––

29•16 -21•16

–––

2¾ -2⅛

––

215•16 -23•16

–––

3⅛ -2⅜

3⅛ -23/16

––––

3,73,73,73,73,73,73,83,83,83,93,93,9444

4,14,14,1–

4,14,14,1–

4,24,24,24,34,34,3–

4,44,44,4––

4,54,54,54,5

TABLA DE SELECCIÓN

Cassettes e insertos imperiales, serie W4000

SerieW

Parmáximoa700bar:

5423 NmGamadehexágonos:

15•16 - 3⅜ pulgadasPresióndetrabajomáxima:

700 bar

Tamaño de hexá-

gonoS

(pulgadas)

Unidad de accio-namiento

Modelo Peso

(kg)

Reductor hexagonal(pulgadas)

ModeloModelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Modelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Radio óptimo

H

(mm)

G

(mm)

www.enerpac.com��

W8114W8115W8200W8201W8202W8203W8204W8205W8206W8207W8208W8209W8210W8211W8212W8213W8214W8215W8300W8301W8302–W8303W8304W8305W8306W8307IW8308W8309W8310W8311W8312W8313W8314W8315W8400W8401IW8402

–––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302––––

–––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215––––

–––––––––––

––

––

––W8302R203

–––––W8308R212–––W8312R212––––––

W80

00

H GS

45,045,045,048,048,048,051,051,051,052,552,552,556,056,056,058,058,058,060,560,560,5

–66,066,066,066,066,066,074,074,074,074,074,074,079,579,579,579,5

17/8

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25•16

2⅜

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27•8

215•16

3

31/16

3⅛

–33•16

3¼

35/16

33/8

37⁄16

3½

39/16

35•8

311•16

3¾

313/16

37•8

315/16

4

41/16

4⅛

–––––––––––

29•16 -2

––

2¾ -23•16

––

215/16 -2⅜

––

3⅛ -29•16

3⅛ -2

–––––

3½ -3

–––

3¾ -3⅛

–37•8 -3⅛

––––

–––––––––––

––

––

215•16 -23•16

––

3⅛ -2⅜

–––––

3½ -215•16

–––

3¾ -215•16

–37•8 -215•16

––––

–––––––––––

––

––

––

3⅛ -23/16

–––––

3½ -2¾

–––

3¾ -2¾

–

––––

8,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,17,97,97,97,97,98,08,08,0–

8,28,28,28,28,28,28,88,88,88,88,88,89,39,39,39,3

78,278,278,280,080,080,082,582,582,585,985,985,984,884,884,885,085,085,089,589,589,5

–92,292,292,292,292,292,2102,9102,9102,9102,9102,9102,9110,0110,0110,0110,0

TABLA DE SELECCIÓN

Tamaño de hexá-

gonoS

(pulgadas)

Cassettes e insertos imperiales, W8000 Parmáximoa700bar:

10.846 NmGamadehexágonos:

17•8 - 4⅛ pulgadas Presióndetrabajomáxima:

700 bar

Unidad de accio-namiento

Modelo Peso

(kg)

Reductor hexagonal(pulgadas)

ModeloModelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Modelo Reductor hexagonal(pulgadas)

SerieW

Radio óptimo

H

(mm)

G

(mm)

��

W15207W15208W15209W15210W15211W15212W15213W15214W15215W15300W15301W15302W15303W15304W15305W15306W15307IW15308W15309W15310W15311W15312W15313W15314W15315W15400W15401IW15402W15403IW15404W15405W15406W15407W15408IW15409IW15410I–

–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308

–––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314–

–––––––––––

–––––––––––––––W15402R304–––––––W15410R312–

W15

000

H GS

59,059,059,059,059,059,062,062,062,064,564,564,569,569,569,569,569,569,575,075,075,075,075,075,080,580,580,580,580,580,587,587,587,587,587,587,5

–

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27/8

215•16

3

31•16

3⅛

33/16

3¼

35⁄16

3⅜

37/16

3½

39•16

3⅝

311/16

3¾

313•16

37•8

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

45•8

–

88,688,688,688,688,688,690,590,590,592,992,992,996,696,696,696,696,696,6101,8101,8101,8101,8101,8101,8103,1103,1103,1103,1103,1103,1114,8114,8114,8114,8114,8114,8

–

–––––––––

3 -2⅛

–3⅛ -29•16

–––––

3½ -215•16

–––

3¾ -3⅛

–37•8 -3⅛

–––

4⅛ -3½

–4¼ -3½

–––––

4⅝ -315/16

4⅝ -3½

–––––––––––––––––

3½ -2¾

–––

3¾ -215•16

–37•8 -215/16

–––

4⅛ -35/16

–4¼ -31⁄8

–––––

4⅝ -37•8

–

–––––––––––––––––––––––––––

4⅛ -3¼

–––––––

4⅝ -3¾

–

13,613,613,613,613,613,613,713,713,713,813,813,814,114,114,114,114,114,114,614,614,614,614,514,514,814,814,814,814,814,815,115,115,115,115,115,1

–

TABLA DE SELECCIÓN

Cassettes e insertos reductores imperiales, serie W15000

SerieW

Parmáximoa700bar:

20.337 NmGamadehexágonos:

27•16 - 4⅝ pulgadas Presióndetrabajomáxima:

700 bar

Tamaño de hexá-

gonoS

(pulgadas)

Unidad de accio-namiento

Modelo Peso

(kg)

Reductor hexagonal(pulgadas)

ModeloModelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Modelo Reductor hexagonal(pulgadas)

Radio óptimo

H

(mm)

G

(mm)

www.enerpac.com��

W20

00W

4000

W80

00W

1500

0

W2103W2104W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–W4107W4110W4113W4200W4203W4206W4209W4212W4215W4215W4302W4302W4085MW8200W8203W8206W8209W8212W8215W8302–W8085M–W8090MW8312W8315W8402W15209W15212W15215W15302W15085MW15090MW15312

W15315W15402W15405W15115M

––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203W4302R215W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302–––––W15302R209W15085R070MW15090R75MW15312R302

–W15402R090MW15110R095MW15115R100M

––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––––––

–W15312R215

––––

––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M––––––––––––

––––

H GS

31,031,031,033,533,536,539,041,844,5

–37,037,039,541,544,046,549,552,555,3

58,5–

62,045,048,051,02,252,558,060,5

–66,0

–74,074,079,579,559,059,062,064,569,575,075,0

80,580,587,587,5

303236384146505560–

364146505560657075–

80–

8550556065707580–

85–

909510010565707580859095

100105110115

53,753,753,758,258,260,563,168,664,8

–61,061,064,066,773,470,676,278,381,6

83,5–

85,578,280,082,585,984,885,089,5

–92,2

–102,9102,9110,0110,088,688,690,592,996,6

101,8101,8

103,1103,1114,8114,8

––––

41-3046-3250-3655-4160-46

–––––

55-3660-4665-5070-5575-6075-5080-7080-50

––––––

75-5580-60

–85-65

––

95-75––––––––

95-75

––––

––––

41-24–

55-3660-41

–––––

55-3260-3665-46

–––

80-65––––––––

80-55–

85-60––––––––––––

––––

2,12,12,12,22,22,22,22,32,2

3,73,73,83,94,04,14,14,24,3

4,4

4,58,18,18,18,17,97,98–

8,2–

8,88,89,39,313,613,613,713,814,114,514,6

14,814,815,115,1

––––

41-3246-3650-4155-4660-5060-36

–––

50-3655-4160-5065-5570-6075-6575-5580-7580-55

––––

65-5070-5575-6080-6580-5085-7085-5590-7595-80

–––––

80-6585-7090-7595-80

–105-90110-95115-100

Unidad de accio-namiento

ModeloTamaño de hexá-

gonoS

(mm)

Peso

(kg)

ModeloModelo Reductor hexagonal

(mm)

Modelo Reductor hexagonal

(mm)

Cassettes e insertos métricos, serie W

Radio óptimo

H

(mm)

G

(mm)

TABLA DE SELECCIÓN

Parmáximoa700bar:

10.846 NmGamadehexágonos:

30 - 115 mm

SerieW

Reductor hexagonal

(mm)

��

BA DC

CW2000W4000W8000W15000

WRP20WRP40WRP80WRP150

WTE20WTE40WTE80WTE150

W2000,W4000W8000,W15000

TSP100TSP200

A C DB

W2000W4000W8000W15000

BA

EB

D

C

A E

38°

B

C

D

1/4"-18 NPTF

122°

B

CA2,64,67,612,0

472,5526,7545,6616,4

38,150,863,576,2

55,865,785,2

101,6

64,067,1

0,20,2

26,926,9

23,125,9

40,641,9

0,40,82,03,9

95,3131,0155,0186,0

84,1109,0136,5165,1

25,431,845,550,8

63,784,1103,7150,8

16,5028,0

26,5032,0

Accesorios para llaves dinamométricas de la serie W

• Dispositivo giratorio de la serie profesional• Con tecnología de inclinación y giro • Rotación de 306 x 160 grados • Presión máxima de trabajo de 700 bar • Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso • Facilita la colocación de mangueras.

• Brazo de reacción extendido para llaves de la serie W • Ajustado a plena carga • Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso.

• Brazo de reacción de pequeño radio • Diseño intercambiable y ligero • Ofrece mayor flexibilidad en lugares de difícil acceso.

Modelo Dimensiones (mm)

ModeloModelo de llave

Peso(kg)

Dimensiones (mm) Peso

(kg)

Modelo de llave

ModeloModelo de llave

Dimensiones (mm)

Serie TSP

Serie WTE

Serie WRP

Peso

(kg)

ParaencargarunallavedelaserieWprovistadeundispositivogiratorioTSP,debecolocarelsufijo‘P’alfinaldelnúmerodemodelo,porejemplo,W2000-P.

SerieW

Parmáximoa700bar:

20.337 Nm/15.000 Ft.lbs

Cassettehexagonal Unidaddeaccionamiento AcoplamientogiratoriodelaserieTSPPro BrazodereacciónextendidoserieWTE Insertoreductor BrazodereacciónserieWRP

www.enerpac.com�0

22

THC-7062THC-7122

• Excelente relación fuerza/peso • De alta velocidad y operación de doble efecto • Gran ángulo de rotación, para mayor productividad • Mecanismo que previene el bloqueo • Repetibilidad de par, exactitud ± 3% • Reducido radio de diseño y un acoplamiento giratorio

de 360° de las mangueras con enchufe rápido facilitan el trabajo en espacios limitados

• Pocas piezas móviles implica durabilidad y poco mantenimiento

• Pulsador para soltar el inserto; no se requieren herramientas para invertir los insertos de cuadradillo o Allen para aflojar o apretar componentes.

• Maleta (incluida) protege contra daños, agua y suciedad • Acoplamientos de anillo de cierre vienen de serie en todas

las llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

Llave dinamométrica ligera de aluminio de alta potencia para vasos o llaves Allen

F Las llaves dinamométricas de la serie SQD de Enerpac aseguran un manejo fácil y seguro en la obra.

Acoplamiento giratorio para mangueras

TodaslasllavesdinamométricasdeEnerpacestánprovistasdeuna

conexióngiratoriade360°parafacilitarelaccesoentodaslasposiciones.

Mangueras de seguridad 3,5:1

Utilicesolamentelasmanguerasdoblesdeseguridad3,5:1delaserie

THC-700deEnerpacconllavesSQDdedobleefectoparaasegurarlaintegridaddesusistema.

Insertos Allen opcionales

MayorversatilidadconunaampliagamadeinsertosAllenensistemamétricoeimperial.

Página:

Llaves dinamométricas SQD con cuadradillo Enlafoto:SQD-50-I

6metrosdelong.,2mangueras12metrosdelong.,2mangueras

��

B

H

D NJ

C LK

G

EA

M

60

28

10

4019 50 60 80 100 120 1550

SQD-75-I

SQD-100-I

SQD-160-I

SQD-270-I

SQD-25-I

SQD-50-I5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

167204226253272342

7292107115134164

53687684100119

243136394859

108135153164178218

95115122130150200

353535355050

61512131118

283343394576

273439435463

365264688199

2,54,36,78,0

12,024,5

2350 1735 4800 3550 7560 557010.000 736016.000 11.83527.000 19.875

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I

¾

1

1½

1½

1½

2½

¾

1

1½

1½

1½

2½

A B C D E G H K L M NJ

SELECCIÓN DE LLAvES DINAMOMéTRICAS(basadoeneltamañodelvaso)

Llaves dinamométricas de cuadradillo de doble efecto

Modelo de llave de dinamo-métrica

Tamaño cuadra-

dillo

(pulgada)

Par máximo a 800 bar

Dimensiones (mm)

Peso (incl.brazodereacción

ycuadradillo)

(kg)

SerieSQD

Parmáximo:

27.000 Nm Rangodecuadradillos:3⁄4 - 21⁄2 pulgadasPresióndetrabajomáxima:

800 bar

Utilice sólo vasos de impacto resistentes para equipos de torsión accionados de acuerdo a ISO 2725 e

ISO 1174; DIN 3129 y DIN 3121 o ASME-B107.2/1995.

Bombas y mangueras para llaves dinamométricas

Elsistemadebombasparallavesdinamométricasneumáticasyeléctricasde

Enerpacproporcionaunexcelentecontroldellavesdinamométricas.

Ran

go

de

par

es (N

m) E

Rango vasos hexagonales(mm) E

Medidas de tornillos y tuercas

Véaselatablaparalasmedidashexagonalesdelospernos,tuercasylosdiámetrosdelas

roscasrelacionadas.

Página:

G Todas las llaves vienen de serie con una conexión giratoria, cuadradillo y brazo de reacción.

Página:

Página:

(Nm) (Ft.lbs)

www.enerpac.com��

48

28

60

25A-05025A-06325A-07525A-08825A-100

RAH-25

5301000180023502350

24

50A-06350A-07550A-08850A-10050A-11350A-125–

RAH-5031

100018002800420048004800

–

100A-088100A-100100A-113100A-125100A-138100A-150

RAH-100

2800420059008500

10.00010.000

39

160A-125160A-138160A-150160A-163160A-175

RAH-160

850010.50014.00016.00016.000

48

270A-150270A-163270A-175270A-188270A-200270A-225––

RAH-27059

14.00018.00022.00027.00027.00027.000

––

75A-06375A-07575A-08875A-10075A-11375A-125–

RAH-7531

100018002800420059007560

–

½

⅝

¾

7•8

1

⅝

¾

7/8

1

1⅛

1¼

–

7•8

1

1⅛

1¼

1⅜

1½

1¼

1⅜

1½

1⅝

1¾

1½

1⅝

1¾

17•8

2

2¼

––

⅝

¾

7•8

1

11•8

11•4

–

Modelo

Cortatuercas

SaquelastuercasoxidadasocorroídasfácilmenteconlosCortatuercasdeEnerpac.Capacidadesdetuerca

hexagonal75mm.

SQD-100-I con Brazo de Reacción RAH-100 e inserto Allen utilizado para aflojar tornillos de cabeza hexagonales.

Modelo

(capacidadmáx.)

LLAvE DINAMOMéTRICA

INSERTOS ALLEN OPCIONALES, IMPERIAL

BRAZO DE REACCIÓN PARA INSERTO ALLEN

Par máximo

(Nm)

Radio óptimo

D

(mm)

Tamaño de

hexágono

(pulgadas)

Modelo

TABLA DE SELECCIÓN

Parmáximoa800bar:

27.000 NmRangodeinsertosAllen:1⁄2 - 21⁄4 pulgadasRadioóptimo:

24 - 59 mm

Bombas y mangueras para llaves dinamométricas

Elsistemadebombasparallavesdinamométricasneumáticasyeléctricasde

Enerpacproporcionaunexcelentecontroldellavesdinamométricas.

Medidas de tornillos y tuercas hexagonales

Véaselatablaparalasmedidashexagonalesdelospernos,

tuercasylosdiámetrosdelasroscasrelacionadas.

Página:

Página:

SQD-25-I(2350 Nm)

SQD-50-I(4800 Nm)

SQD-100-I(10.000 Nm)

SQD-160-I(16.000 Nm)

SQD-270-I(27.000 Nm)

SQD-75-I(7560 Nm)

Insertos Allen imperial, serie SQD

Página:

Para serie

SQD

��

50

25A-1425A-1725A-1925A-2225A-24

7501300180023502350

24

1417192224

50A-1750A-1950A-2250A-2450A-2750A-3050A-32

31

17192224273032

1300180028003500480048004800

100A-22100A-24100A-27100A-30100A-32100A-36

28003500500070008500

10.000

39

222427303236

160A-30160A-32160A-36160A-41160A-46

70008500

12.00016.00016.000

48

3032364146

270A-36270A-41270A-46270A-50270A-55270A-60270A-65270A-70

59

3641465055606570

12.00018.00025.00027.00027.00027.00027.00027.000

RAH-7531

17192224273032

1300180028003500500070007560

75A-1775A-1975A-2275A-2475A-2775A-3075A-32

RAH-25

RAH-50

RAH-100

RAH-160

RAH-270

Modelo

(capacidadmáx.)

Modelo

LLAvE DINAMOMéTRICA

INSERTOS ALLEN OPCIONALES, MéTRICO

BRAZO DE REACCIÓN PARA INSERTO ALLEN

Par máximo

(Nm)

Radio óptimo

D(mm)

Tamaño de

hexágono(mm)

Modelo

Parmáximoa800bar:

27.000 Nm RangodeinsertosAllen:

14 - 70 mmRadioóptimo:

24 - 59 mm

Separadores de bridas

Separaconfacilidadlasbridasdetubos,facilitandoasílostrabajosdemantenimiento.

Insertos Allen y brazos de reacción opcionales

ElbrazodereacciónRAHparainsertosAllendebeutilizarseenvezdelbrazodereacciónparacuadradillos.

TABLA DE SELECCIÓN

Página:

Seleccione el par apropiado

ElijasullavedinamométricadeEnerpacpartiendodelareglageneraldeaflojamiento:

Elpardeaflojamientopuederequerirel250%delpardeapriete,segúnlacondicióndeldispositivodefijación.

SQD-25-I(2350 Nm)

SQD-50-I(4800 Nm)

SQD-100-I(10.000 Nm)

SQD-160-I(16.000 Nm)

SQD-270-I(27.000 Nm)

SQD-75-I(7560 Nm)

SQD-50-I con inserto Allen 50A-22 y brazo de reacción RAH-50 para insertos Allen.

Inserto Allen métrico, serie SQD

Para serie

SQD

www.enerpac.com��

28

48

Llaves de cassettes hexagonales, Serie HXD

• Muy buena relación fuerza/peso, diseño del cabezal estrecho y de pequeño radio

• Alta velocidad, gran ángulo de rotación • Cassettes intercambiables, no se precisan herramientas • Acoplamiento giratorio de 360° de las mangueras facilita el

trabajo en espacios limitados • Repetibilidad de par, exactitud ± 3% • Diseño compacto y resistente, brazo de soporte integrado y

pocas piezas móviles hacen que las llaves sean duraderas y fiables

• Amplia gama de cassettes y reductores hexagonales imperiales y métricos

• La unidad de accionamiento y el cassette vienen en maleta para protegerlos contra daños, agua y suciedad

• Enchufes rápidos de anillo de cierre vienen con el producto.

Deizquierdaaderecha:HXD-60 con CC-680, HXD-30 con CC-360

Mangueras de seguridad

Utilicesolamentelasmanguerasdoblesdeseguridad3,5:1EnerpacserieTHC-700conllaves

HXDdedobleefectoparaasegurarlaintegridaddesuequipo.

Cortatuercas

SaquelastuercasoxidadasocorroídasfácilmenteconloscortatuercasdeEnerpac.Capacidadesdetuerca

hexagonal75mm.

Aluminio, pequeño radio

La unidad de accionamiento HXD-30 en combinación con el cassette CC-3238 ofrece la mejor solución para apretar los tornillos de esta turbina. El pequeño radio del cabezal y el acoplamiento giratorio de las mangueras facilitan el acceso en espacios limitados.

Una llave dinamométrica HXD de Enerpac proporciona seguridad y eficacia en esta tarea de mantenimiento de una brida en una refinería.

Seleccione el par apropiado

ElijasullavedinamométricadeEnerpacpartiendodela

reglageneraldeaflojamiento:Elpardeaflojamientopuederequerirel250%delpardeapriete,segúnlacondicióndeldispositivodefijación.

Página:

Página:

��

CAF

E

B

D

H

21

28

12

60

26

HXD-30

HXD-60

HXD-120

HXD-240

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

24.000

32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 115 125 130

28354756

40506582

91-103115-130141-156182-202

38383850

135156200259

28,5-47,534,5-60,546,5-73,562,0-96,0

1,62,54,88,2

607596

125

32906190

12.50024.210

HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

32-6041-80

55-10080-130

1¼ - 2⅜

1⅝ - 3⅛

23⁄16 - 37•8

3⅛ - 5

Modelo uni-dad de accio-namiento *

Llaves dinamométricas hidráulicas de doble efecto

SerieHXD

Parmáximo:

24.210 Nm

Bombas para llaves dinamométricas

ElsistemadebombasneumáticasyeléctricasdeEnerpacproporcionaun

excelentecontrolalutilizarlasllavesdinamométricasHXDdeEnerpac.

Página:

Página:

SELECCIÓN DE UNIDADES DE ACCIONAMIENTO Y CASSETTES INTERCAMBIABLES

TABLA DE SELECCIÓN

Unidad de accionamiento con cassette

Rango de cassettes

Medidas métricas e imperiales

Granversatilidadconlaampliagamadeinsertosreductoresmétricose

imperiales. Página:

C(pulgadas)(mm) E FB HA D

Unidad de accionamiento y dimensiones de los cabezales

(mm)

* Conbrazodereacciónintegrado.

Peso (incluyendoelcassette

máspequeño)

(kg)

Par máximo

a 800 bar

(Nm)

Deizquierdaaderecha:CC-3238, HXD-30

Selección de llaves dinamo-métricas HXD en 2 pasos:

1. Unidad de accionamiento Seleccione la unidad

de accionamiento HXD consultando la tabla de selección rápida.

2. Cassette Seleccione el inserto

modelo CC adecuado en las páginas 26 y 27.

Ran

go

de

par

es (N

m) E

Rango de hexágonos (mm) E

Medidas de tornillos y tuercas hexagonales

Véaselatablaparalasmedidashexagonalesdelostornillos,

tuercasylosdiámetrosdelasroscasrelacionadas.

Página:

Rangodehexágonos:

32 - 130 mm / 1¼ - 5"Radioóptimo:

28,5 - 96,0 mmPresióndetrabajomáxima:

800 bar

www.enerpac.com26

CC-6163CC-6181CC-6200CC-6219CC-6238CC-6256CC-6275CC-6293CC-6313

38404805

5410

6190

1⅝

113•16

2

23•16

2⅜

29•16

2¾

215•16

3⅛

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

–113•16 – 1⅝

2 – 113•16

23•16 – 2

2⅜ – 23•16

29/16 – 2⅜

2¾ – 29/16

215•16 – 2¾

3⅛ – 215•16

CC-3125CC-3144CC-3163CC-3181CC-3200CC-3219CC-3238

1700210025002890

3290

1¼

17•16

1⅝

113•16

2

23•16

2⅜

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

–HR-36HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

–IN3144-125IN3163-144IN3181-163IN3200-181IN3219-200IN3238-219

–17•16 – 1¼

1⅝ – 17•16

113•16 – 1⅝

2 – 113•16

23•16 – 2

2⅜ – 23•16

––IN3163-125IN3181-144IN3200-163IN3219-181IN3238-200

––

1⅝ – 1¼

113•16 – 17•16

2 – 1⅝

23•16 – 113•16

2⅜ – 2

8000

9800

10.860

12.500

23•16

2⅜

29•16

2¾

215•16

3

3⅛

3⅜

3½

3¾

37•8

46,548,552,555,557,557,560,564,567,570,573,5

2,62,72,72,82,92,93,03,53,63,73,8

23•16 – 2

2⅜ – 23•16

29•16 – 2⅜

2¾ – 29•16

215•16 – 2¾

3 – 2¾

3⅛ – 215•16

3⅜ – 3

3½ – 3⅛

3¾ – 3½

37•8 – 3½

CC-12219CC-12238CC-12256CC-12275CC-12293CC-12300CC-12313CC-12338CC-12350CC-12375CC-12388

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-75HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

IN12219-200IN12238-219IN12256-238IN12275-256IN12293-275IN12300-275IN12313-293IN12338-300IN12350-313IN12375-350IN12388-350

IN12219-181IN12238-200IN12256-219IN12275-238IN12293-256IN12300-256IN12313-275IN12338-293IN12350-300IN12375-338IN12388-338

23•16 – 113•16

2⅜ – 2

29•16 – 23•16

2¾ – 2⅜

215•16 – 29•16

3 – 29•16

31•8 – 23•4

33•8 – 215•16

3½ – 3

3¾ – 3⅜

37•8 – 3⅜

–HR-46HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

–IN6181-163IN6200-181IN6219-200IN6238-219IN6256-238IN6275-256IN6293-275IN6313-293

­­––IN6200-163IN6219-181IN6238-200IN6256-219IN6275-238IN6293-256IN6313-275

––

2 – 1⅝

23•16 – 113•16

2⅜ – 2

29•16 – 23•16

2¾ – 2⅜

215•16 – 29•16

3⅛ – 2¾

CC-243132)

CC-24338CC-24350CC-24375CC-243883)

CC-24413CC-24425CC-24463CC-24500

14.00015.84016.57017.32018.05021.000

24.210

3⅛

3⅜

3½

3¾

37•8

4⅛

4¼

4⅝

5

62,066,069,072,076,080,084,090,096,0

5,15,25,25,45,65,76,87,37,4

3⅛ – 215•16

3⅜ – 3⅛

3½ – 3⅛

3¾ – 3½

4⅛ – 37•8

4¼ – 37•8

4⅝ – 4¼

5 – 4⅝

–

HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-120HR-130

IN24313-293IN24338-313IN24350-313IN24375-350IN24413-388IN24425-388IN24463-425IN24500-463

–

IN24313-275IN24338-300IN24350-300IN24375-338IN24388-338IN24413-375IN24425-375IN24463-413IN24500-425

3⅛ – 2¾

3⅜ – 3

3½ – 3

3¾ – 3⅜

37•8 – 3⅜

4⅛ – 3¾

4¼ – 3¾

4⅝ – 4⅛

5 – 4¼

SerieCCINHR

Par máximo a 800 bar:

24.210­­NmRango de hexágonos:

11⁄4­­-­­5­­pulgadas

Modelo

(capacidad máx.)

Modelo

UNIDAD­­DE­­ACCIONAM.­­­­

H TABLA­­DE­­SELECCIÓN

CASSETTES­­INTERCAMBIABLES,­­SISTEMA­­IMPERIAL­­

Par­­máximo

(Nm)

Tamaño­­­­­­hexá-­­gono­­1)

(pulg)

Radio­­óptimo

D(mm)

Peso

(kg)

Tamaño­­­­de­­hexágono

(pulg)

Modelo

ANILLOS­­DE­­RETEN­­

INSERTOS­­REDUCTORES­­OPCIONALES,SISTEMA­­IMPERIAL­­­­

Modelo Tamaño­­­­de­­hexágono

(pulg)

Modelo

Otros tamaños de insertos reductores disponibles a petición. 1) Véase la tabla para las medidas de los tornillos y tuercas hexagonales, y los diámetros de las roscas correspondientes en la página 60.2) Inserto reductor imperial adicional: 3 1/8"- 2 9/16" IN24313-256 cabe en el cassette CC-24313. Utilice el anillo de retén HR-80.3) Inserto reductor imperial adicional: 3 3/4"- 2 9/16" IN24375-313 cabe en el cassette CC-24388. Utilice el anillo de retén HR-100.

F El inserto reductor opcional debe fijarse en el cassette con el anillo de retención.

HXD-60(6190­­Nm)

HXD-30(3290­­Nm)

HXD-120(12.500­­Nm)

HXD-240(24.210­­Nm)

Serie­­HXD,­­Cassettes­­y­­insertos­­imperiales

27

CC-1255CC-1260CC-1265CC-1270CC-1275–CC-1280CC-1285CC-1290CC-1295CC-12100

8000

9800

10.860

12.500

5560657075–

80859095100

46,548,552,555,557,5

–60,564,567,570,573,5

2,62,72,72,82,9–

3,03,53,63,73,8

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75–HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

IN12-5541IN12-6046IN12-6550IN12-7055IN12-7560–IN12-8065IN12-8570IN12-9075IN12-9580IN12-10085

IN12-5546IN12-6050IN12-6555IN12-7060IN12-7565–IN12-8070IN12-8575IN12-9080IN12-9585IN12-10090

IN12-5550IN12-6055IN12-6560IN12-7065IN12-7570–IN12-8075IN12-8580IN12-9085IN12-9590IN12-10095

55/5060/5565/6070/6575/70

–80/7585/8090/8595/90100/95

55/4660/5065/5570/6075/65

–80/7085/7590/8095/85100/90

55/4160/4665/5070/5575/60

–80/6585/7090/7595/80100/85

CC-641CC-646CC-650CC-655CC-660CC-665CC-670CC-675CC-680

38404805

5410

6190

414650556065707580

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

HR-41–HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

––IN6-5036IN6-5541IN6-6046IN6-6550IN6-7055IN6-7560IN6-8065

IN6-4136–IN6-5046IN6-5550IN6-6055IN6-6560IN6-7065IN6-7570IN6-8075

41/36–

50/4655/5060/5565/6070/6575/7080/75

––IN6-5041IN6-5546IN6-6050IN6-6555IN6-7060IN6-7565IN6-8070

––

50/4155/4660/5065/5570/6075/6580/70

––

50/3655/4160/4665/5070/5575/6080/65

CC-332CC-336CC-341CC-346CC-350CC-355CC-360

1700210025002890

3290

32364146505560

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

––HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

––IN3-4136IN3-4641IN3-5046IN3-5550IN3-6055

––

41/3646/4150/4655/5060/55

––IN3-4132IN3-4636IN3-5041IN3-5546IN3-6050

––

41/3246/3650/4155/4660/50

––IN3-4130IN3-4632IN3-5036IN3-5541IN3-6046

––

41/3046/3250/3655/4160/46

CC-2480CC-2485CC-2490CC-2495CC-24100CC-24105CC-24110CC-24115CC-24120CC-24125CC-24130

13.89016.03016.56017.10018.17020.840

24.210

80859095100105110115120125130

62,066,069,072,076,080,084,087,090,093,096,0

5,15,25,25,45,65,75,87,17,37,37,4

HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-115HR-120HR-125HR-130

IN24-8065IN24-8570IN24-9075IN24-9580IN24-10085IN24-10590IN24-11095IN24-115100IN24-120105IN24-125110IN24-130115

IN24-8075IN24-8580IN24-9085IN24-9590IN24-10095IN24-105100IN24-110105IN24-115110IN24-120115IN24-125120IN24-130125

80/7585/8090/8595/90100/95105/100110/105115/110120/115125/120130/125

IN24-8070IN24-8575IN24-9080IN24-9585IN24-10090IN24-10595IN24-110100IN24-115105IN24-120110IN24-125115IN24-130120

80/7085/7590/8095/85100/90105/95110/100115/105120/110125/115130/120

80/6585/7090/7595/80100/85105/90110/95115/100120/105125/110130/115

Modelo

(capacidad máx.)

Modelo

UNIDAD­­DE­­ACCIONAM.­­­­

H TABLA­­DE­­SELECCIÓN

CASSETTES­­INTERCAMBIABLES,­­SISTEMA­­MÉTRICO­­

Par­­máximo

(Nm)

Tamaño­­­­­­hexá-­­gono­­1)

(mm)

Radio­­óptimo

D(mm)

Peso

(kg)

Tamaño­­­­­­de­­hexá-­­

gono­­1)

(mm)

Modelo

ANILLOS­­DE­­RETEN­­

INSERTOS­­REDUCTORES­­ADICIONALES­­OPCIONALES,­­SISTEMA­­MÉTRICO­­

Modelo Tamaño­­­­­­de­­hexá-­­

gono­­1)

(mm)

Modelo Tamaño­­­­­­de­­hexá-­­

gono­­1)

(mm)

Modelo

HXD-120(12.500­­Nm)

HXD-60(6190­­Nm)

HXD-30(3290­­Nm)

HXD-240(24.210­­Nm)

F El inserto reductor opcional debe fijarse en el cassette con el anillo de retención.

SerieCCINHR

Par máximo a 800 bar:

24.210­­NmRango de hexágonos:

32­­-­­130­­mm

Unidades­­de­­accionamiento,­­cassettes­­y­­insertos­­metricos

Otros tamaños de insertos reductores disponibles a petición. 1) Véase la tabla para las medidas de los tornillos y tuercas hexagonales, y los diámetros de las roscas correspondientes en la página 60.

www.enerpac.com28

29 34

6

12

30 36

20

24

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

PMU-10427-Q

PMU-10427-Q

PMU-10422-Q

PMU-10422-Q

PTA-1404-Q

PTA-1404-Q

S1500S3000S6000S11000S25000W2000W4000

W8000W15000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-IHXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

– – –

–

–

–

–

–

–

–

– –

THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

PMU-10427

PMU-10427

PMU-10422

PMU-10422 PTA-1404

PTA-1404

Cuadro­­de­­selección

Serie­­PMU

BOMBAS­­ELÉCTRICAS­­­­

Llaves­­dinamométricas­­de­­700­­bar­­ Modelo

Página:­­

Serie­­ZU4

BOMBAS­­NEUMÁTICAS­­

Serie­­PTA

MANGUERAS­­DOBLES­­

Serie­­THQSerie­­THC

Combinaciones­­óptimas­­de­­llaves­­dinamométricas­­y­­bombas­­y­­manguerasPara una velocidad y un rendimiento óptimo, Enerpac recomienda la siguiente configuración de sistema con las combinaciones de llave y bomba:

¡IMPORTANTE!­­­­

Asegúrese­­siempre­­de­­que­­la­­escala­­de­­par­­en­­la­­bomba­­corresponda­­con­­el­­tamaño­­de­­la­­llave­­

dinamométrica­­para­­asegurar­­una­­alta­­precisión­­de­­los­­ajustes­­de­­par.

Serie­­ZA4T

Caudal a presión nominal:

0,33 l/min115V,

monofase

Caudal a presión nominal:

0,33 l/min230V,

monofase

Caudal a presión nominal:1,0 l/min

115V, monofase

Caudal a presión nominal:1,0 l/min

230V, monofase

Caudal a presión nominal:

0,33 l/min

Caudal a presión nominal:1,0 l/min

¡Llame­­a­­Enerpac!

Para otras combinaciones, consulte con su experto de empernado de Enerpac o su

proveedor autorizado de Enerpac.

Llaves­­dinamométricas­­­­de­­800­­bar­­ Modelo

Seleccione­­el­­par­­apropiado­­­­

Elija su llave dinamométrica de Enerpac partiendo de la regla general de aflojamiento:

• Tenga en cuenta que para aflojar una tuerca o perno generalmente se necesita más fuerza que para apretarlos.

• No aplique más del 75% del par máximo al aflojar tuercas o pernos

Condiciones­­de­­juntas­­empernadas­­

• Para pernos y tuercas UNC totalmente roscados no debe excederse 1,5­­veces el par nominal con un coeficiente de fricción 0,1.

• Corrosión ocasionada por humedad (óxido) requiere hasta 2­­veces el par que se necesita para el apriete.

• Corrosión ocasionada por agua del mar o sustancias químicas requiere hasta 2,5­­veces el par que se necesita para el apriete.

• Corrosión ocasionada por calor requiere hasta 3­­veces el par que se necesita para el apriete.

Puede­­utilizarse­­cualquier­­bomba­­de­­

la­­serie­­ZU4

Puede­­utilizarse­­cualquier­­bomba­­de­­

la­­serie­­ZU4

Puede­­utilizarse­­cualquier­­

bomba­­de­­la­­serie­­ZA4T

Puede­­utilizarse­­cualquier­­

bomba­­de­­la­­serie­­ZA4T

Página:­­ Página:­­ Página:­­

29

H

PMU-10427-Q

PMU-10447-Q

PMU-10422-Q

PMU-10442-Q

PMU-10427

PMU-10447

PMU-10422

PMU-10442

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

S1500S3000

SQD-25-ISQD-50-I

W2000W4000

HXD-30HXD-60

3,33,33,33,3

1,93,71,93,7

431x280x381431x280x381431x280x381431x280x381

24,027,024,027,0

0,330,330,330,33

48484848

700700700700

3,33,33,33,3

0,330,330,330,33

48484848

800800800800

1,93,71,93,7

431x280x381431x280x381431x280x381431x280x381

24,027,024,027,0

H TABLA­­DE­­CARACTERÍSTICAS­­­­

Bombas­­eléctricas­­portátiles­­para­­llaves­­dinamométricas

•­­ Esta­­potente­­bomba­­de­­dos­­velocidades­­es­­ligera­­y­­fácil­­de­­transportar­­­­

•­­­­El­­intercambiador­­de­­calor­­estándar­­mantiene­­la­­bomba­­fría,­­incluso­­en­­condiciones­­de­­uso­­extremas­­­­

•­­­­Manómetro­­con­­glicerina­­con­­escalas­­en­­bar­­y­­psi­­para­­indicar­­la­­presión­­de­­la­­bomba­­­­

•­­­­Escalas­­transparentes­­en­­Nm­­y­­Ft.lbs­­para­­todas­­las­­llaves­­dinamométricas­­de­­Enerpac­­permiten­­una­­rápida­­referencia­­para­­el­­par­­de­­apriete

•­­­­Motor­­universal­­para­­una­­alta­­relación­­entre­­fuerza­­y­­peso;­­genera­­la­­entera­­presión­­con­­tan­­sólo­­el­­50%­­del­­voltaje­­de­­línea­­nominal­­­­

•­­­­Válvula­­de­­seguridad­­ajustable­­para­­control­­exacto­­del­­par­­de­­apriete­­y­­una­­repetibilidad­­precisa.

En la foto: PMU-10427

Capacidad de depósito:

1,9­­litrosCaudal a 700 bar:

0,33­­l/min

Presión de trabajo máxima:

700­­-­­800­­bar

Potencia de motor:

0,37­­kW

SeriePMU

Presión­­de­­la­­bomba­­­­

Las bombas con el sufijo Q son para llaves dinamométricas de 700­­bar e incluyen

acoplamientos roscados.

– Las bombas con el sufijo E son para llaves dinamométricas hidráulicas SQD y HXD de 800­­bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad polarizados con anillo de cierre.

Caudal­­de­­aceite­­

(l/min) 1a etapa 2a etapa

Capacidad­­de­­aceite­­utilizable­­­­

(l)

Modelo Motor­­­­eléctrico­­

Dimensiones­­LxAxA

(mm)

Peso

(kg)

Presión­­máxima­­

(bar) 1a etapa 2a etapa

115V - 1 ph - 50/60Hz230V - 1 ph - 50/60Hz115V - 1 ph - 50/60Hz230V- 1 ph - 50/60Hz

Para­­uso­­con­­llaves­­dinamométricas­­

Mangueras­­dobles­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de 700 bar o

utilice mangueras dobles de la serie THC-700 con bombas de 800 bar.

Para­­700­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 manguerasPara­­800­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 mangueras

115V - 1 ph - 50/60Hz230V - 1 ph - 50/60Hz115V - 1 ph - 50/60Hz230V - 1 ph - 50/60Hz

Modelo

www.enerpac.com30

H

Bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­

•­­ Con­­diseño­­de­­bomba­­de­­clase­­Z­­de­­gran­­rendimiento;­­mayor­­flujo­­de­­aceite­­y­­presión­­de­­derivación,­­funciona­­­­a­­temperatura­­inferior­­y­­consume­­un­­18%­­menos­­que­­las­­bombas­­comparables.­­­­

•­­ El­­potente­­motor­­eléctrico­­universal­­de­­1,25­­kW­­tiene­­una­­alta­­relación­­potencia-peso­­y­­unas­­excelentes­­características­­de­­funcionamiento­­a­­baja­­tensión.­­­­

•­­ La­­cubierta­­plástica­­protege­­el­­motor­­y­­los­­componentes­­eléctricos,­­proporcionando­­al­­mismo­­tiempo­­un­­asa­­ergonómica­­no­­conductora­­que­­facilita­­el­­transporte­­­­

•­­ La­­botonera­­proporciona­­seguridad­­adicional­­al­­operario.­­­­

Sólo­­para­­bombas­­de­­la­­serie­­Pro­­­­•­­ El­­LCD­­facilita,­­por­­primera­­vez­­en­­una­­bomba­­

eléctrica­­portátil,­­la­­indicación­­de­­la­­presión­­y­­varias­­características­­de­­diagnóstico­­y­­lectura.­­­­

•­­ El­­ciclo­­automático­­permite­­un­­funcionamiento­­a­­ciclo­­continuo­­mientras­­el­­botón­­de­­avance­­esté­­presionado­­­­(la­­bomba­­puede­­utilizarse­­con­­o­­sin­­ciclo­­automático).

ZU4204TB-EHK­­(con intercambiador de calor opcional y trineo),­­ZU4204BE-QH

Serie­­Pro

LCD con retroiluminación y transductor de presión con tecnología “ciclo automático”.

• Lectura digital y configuración de “ciclo automático”

• Información de uso de la bomba, recuento de horas de servicio y ciclos

• Advertencia y registro de baja tensión • Capacidades de autocomprobación y

diagnóstico. • La información puede mostrarse en

inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués.

• El transductor de presión es más preciso y duradero que los manómetros analógicos.

• Pantalla de tasa variable para facilitar la visualización.

• Presentación de la presión en bar, MPa o psi.

F Las bombas para llaves dinamométricas de la serie ZU4 pueden accionar cualquier marca de llaves dinamométricas hidráulicas.

Eléctrica­­Classic­­

El paquete eléctrico básico incluye un contactor mecánico, un interruptor automático de encendido/

apagado, una botonera con botones electromecánicos, un transformador temporizador de 24V y un interruptor de circuito accesible para el operario.

FIRMWARE­­7.0­­para­­la­­­­Serie­­Pro

• Lectura de par en Nm y Lbs pie.

• Lectura de presión en bar, Mpa o psi.• El modelo de llave dinamométrica se

puede seleccionar.• Fácil programación de "ciclo

automático".

Resistente­­FiableInnovadora­­­­

31

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-Q 2)

ZU4208TE-Q2)

ZU4204TI-Q3)

ZU4208TI-Q3)

ZU4204BB-QHZU4204BB-QZU4208BE-QH2)

ZU4204BE-Q2)

ZU4208BI-QHZU4208BI-Q

28

32

115V

230V

5

10

15

20

25

0

0 210 420 630 8000

1,6

3,2

4,9

6,5

8,2

9,8

11,5

4,0 6,6 4,0 6,6 4,0 6,6 4,0 4,0 6,6 4,0 6,6 6,6

32 34 32 34 32 34 37 33 38 34 40 36

Co

rrie

nte­­

(Am

ps)

E

Página: ­­

CAUDAL­­y­­CORRIENTE­­VS.­­PRESIÓN­­­­

Cau

dal

­­­­­­(l/

min

) E

Presión­­­­(bar) E

Bombas­­eléctricas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­­­

Capacidad de depósito:

4,0­­y­­6,6­­litrosCaudal a 700 bar:

1,0­­l/minPotencia de motor:

1,25­­kW

SerieZU4

Presión de trabajo máxima:

700­­y­­800­­bar

CaudalCorriente 230VCorriente 115V

1) Todos los modelos cumplen las normas de seguridad CE y todas las normas de la CSA. 2) Con enchufe europeo según la directiva EMC). 3) Con enchufe NEMA 6-15 4) Seleccione bombas con el sufijo E para las llaves de la serie SQD y HXD 800 bar de Enerpac.

Modelo­­1) 4) Capacidad­­de­­aceite­­utilizable­­

(l)

Peso­­con­­aceite­­

(kg)

Especificación­­del­­motor­­eléctrico­­

Clase Z – Una bomba para cada aplicación

La tecnología de la Clase Z patentada proporciona presiones de derivación elevadas para una mayor productividad, especialmente en aplicaciones en que se utilizan tramos de manguera largos o

circuitos con grandes pérdidas de carga como levantamiento pesado o ciertas herramientas de doble efecto.

Las bombas hidráulicas ZU4 son ideales fuentes de potencia para llaves dinamométricas grandes. Elegir la bomba ZU4 correcta para su aplicación es fácil.

Bomba­­eléctrica­­Classic­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­• La Classic tiene componentes electromecánicos tradicionales

(transformadores, relés e interruptores) en vez de componentes electrónicos de estado sólido. La Classic produce energía hidráulica duradera, segura y eficaz.

Bomba­­eléctrica­­para­­llaves­­dinamométricas,­­serie­­Pro­­­­• La pantalla digital (LCD) tiene un contador de horas incorporado, un

indicador de presión y de bajo voltaje y muestra información sobre el autodiagnóstico y el contador de ciclos. ¡Esta información no se muestra en ninguna otra bomba!

El ciclo automático permite un funcionamiento a ciclo continuo de la llave dinamométrica mientras el botón de avance esté presionado. (Las bombas pueden utilizarse con o sin ciclo automático.)

H­­ ­­MODELOS­­DE­­BOMBAS­­CORRIENTES­­

Cuadro­­de­­selección­­de­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Para la velocidad y el rendimiento óptimo,

consulte el cuadro de selección para llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

Para­­uso­­con­­llaves­­dinamométricas

Presión­­de­­la­­bomba­­­­­­

Las bombas con el sufijo Q son para llaves dinamométricas de 700­­bar e incluyen

acoplamientos roscados.

Las bombas con el sufijo E son para llaves dinamométricas hidráulicas SQD y HXD de 800­­bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad polarizados con anillo de cierre.

115V, monofásico115V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico115V, monofásico115V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico230V, monofásico

Conjunto­­de­­escalas­­para­­manómetro­­­­­­

Los conjuntos de escalas para manómetros también están disponibles por

separado.

La GT-4015 incluye escalas para todas las llaves dinamométricas SQD y HXD.

La GT-4015-Q incluye escalas para todas las llaves dinamométricas de la serie S y W.

Ser

ie­­P

ro­­

Cla

ssic

Todas las llaves

Todas las llaves

Página: ­­

www.enerpac.com32

Z 4 2 08 T E - Q H MU

28

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

�

��

�

�229

493654

142

25 520

3013

414

635483

594

92

240

152 (4,0 l)167 (6,6 l)

279

432

267318

118

4170

146

85-908,8 1,2 124-700**11,5 1,0

Página: ­­

8Opciones

Cuadro­­para­­pedidos­­y­­especificaciones,­­ZU4­­­­

a Válvula de descarga ajustable por el usuario b Intercambiador de calor (opcional) c Trineo (opcional) d Bloque distribuidor para 4 tuercas (opcional) Bastidor protector (opcional)

ZU4­­con­­depósito­­4,0­­y­­6,6­­litros.­­Dimensiones en mm

Cómo­­pedir­­una­­bomba­­ZU4­­­­

Ejemplo:­­ZU4208TE-QMHK

Bomba hidroneumática serie­­ZU4­­Pro­­de­­700­­bar­­para uso con llaves dinamométricas de la serie S y W de Enerpac u otras llaves dinamométricas de 700 bar, motor 230V, depósito de 6,6 litros, bloque distribuidor para 4 llaves, intercambiador de calor y trineo.

Consulte el cuadro de selección de las bombas para llaves dinamométricas para las combinaciones óptimas de llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

1Tipo­­de­­

producto­­

2Tipo­­de­­­­motor

3Grupo­­de­­

caudal­­

4Tipo­­de­­válvula­­

5Volumen­­­­

de­­depósito­­

6Operación­­de­­válvula­­

7Voltage­­

H­­El­­modelo­­de­­una­­bomba­­ZU4­­está­­compuesto­­de­­la­­forma­­siguiente:

1­­ Tipo­­de­­producto­­ Z­­ =­­ Serie de la bomba ­­

2­­Tipo­­de­­motor­­ U = Motor eléctrico universal

3­­Grupo­­de­­caudal­­ 4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4­­Tipo­­de­­válvula­­ 2­­ = Válvula para llaves

dinamométricas

5­­Volumen­­de­­depósito­­­­ 04 = 4,0 litros utilizable­­ 08 = 6,6 litros utilizable

6­­ Operación­­de­­válvula­­­­ T = Electroválvula con botonera,

visualizador LCD y transductor de presión, serie Pro

­­ B = Electroválvula con botonera, clásica eléctrica.

7­­Voltage­­ B = 115V, monofásico, 50/60 Hz E­­ = 208-240V, monofásico, 50/60 Hz

(con enchufe europeo según CE RF)­­ I­­ = 208-240V, monofásico, 50/60 Hz

(con enchufe NEMA 6-15)

8­­Características­­y­­opciones­­­­ instaladas­­en­­fábrica­­ E = Acoplamiento de 800­­bar para llaves

de la serie HXD, SQD u otras llaves ­­ Q = Acoplamiento de 700­­bar para llaves

de la serie S y W u otras llaves ­­ H = Intercambiador de calor ­­ K­­ = Trineo ­­ M = Distribuidor para 4 llaves ­­ R = Bastidor protector

Potencia­­de­­motor

(kW)

*Especificación­­del­­motor­­eléctrico­­

Caudal­­de­­salida

(l/min)

Rango­­de­­ajuste­­de­­la­­válvula­­de­­descarga­­

(bar)

Nivel­­sonoro­­

(dBA)7

bar350 bar

50 bar

700 bar

Rendimiento­­ZU4­­

8Opciones

8Ha­­de­­

ser­­E­­o­­Q­­­­

t La mayoría de las llaves dinamométricas hidráulicas pueden ser accionadas por bombas para llaves dinamométricas de la serie ZU4 de Enerpac.

115V, monofásico 230V, monofásico

1,25

* 50/60 Hz** Tipo de bomba (-Q) mostrada. (-E) 124-800 bar.

Mangueras­­dobles­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de 700 bar o

utilice mangueras dobles de la serie THC-700 con bombas de 800 bar.

Para­­700­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 manguerasPara­­800­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 mangueras

Modelo

33

SBZ-4L

ZTM-E

SBZ-4ZHE-U4

ZRC-04ZRC-04H

ZTM-Q

900 20,7 26,5 12

Btu/h

Opciones­­para­­la­­bomba­­para­­llaves­­dinamométricas

Intercambiador­­de­­calor­­­­•­­ Enfría­­el­­aceite­­de­­derivación­­

para­­reducir­­la­­temperatura­­de­­funcionamiento­­­­

•­­ Estabiliza­­la­­viscosidad­­del­­aceite,­­se­­prolonga­­la­­vida­­del­­aceite­­y­­se­­reduce­­el­­desgaste­­de­­la­­bomba­­y­­otros­­componentes­­hidráulicos.­­

Transfer-­­encia­­­­

térmica­­­­*

Presión­­máx

(bar)

Caudal­­de­­aceite­­máximo­­(l/min)

Vol-tage

(VDC)

* A 1,9 l/min a 21 grados C. temperatura ambiente.

No exceda el caudal ni la presión máxima. El intercambiador de calor no es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.

Bloque­­distribuidor­­para­­4­­llaves­­­­•­­ Para­­la­­operación­­simultánea­­de­­múltiples­­

llaves­­dinamométricas­­­­

•­­Puede­­instalarse­­en­­fábrica­­o­­ser­­pedido­­por­­separado.

Trineo­­­­­­•­­ Mejora­­la­­estabilidad­­de­­la­­bomba­­

en­­superficies­­blandas­­o­­irregulares­­­­

•­­ Facilita­­levantarla­­con­­dos­­manos.

No.­­de­­­­juego­­de­­accesorios­­*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­ZU4­­para­­llaves­­dinamométricas

* Coloque el sufijo M al número de modelo de la bomba para instalación en fábrica.

­­ Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­ZU4208TE-QM

Para llaves dinamométricas de 800 bar

No.­­de­­­­juego­­de­­accesorios­­*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­de­­la­­serie­­ZU4

* Coloque el sufijo K al número de modelo de la bomba para instalación en fábrica.

1) Sin intercambiador de calor de 2,2 kg2) Con intercambiador de calor de 3,2 kg­­ Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­

ZU4208TE-QK

4,0 y 6,6 litros 1)

4,0 y 6,6 litros 2)

SerieZU4

Capacidad de depósito:

4,0­­y­­6,6­­litrosCaudal a 700 bar:

1,0­­l/minPotencia de motor:

1,25­­kWPresión de trabajo máxima:

700­­y­­800­­bar

No.­­de­­­­juego­­de­­accesorios­­*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­de­­la­­serie­­ZU4

* Coloque el sufijo H al número de modelo de la bomba para instalación en fábrica.

El intercambiador de calor aumenta el peso de la bomba con 4,1 kg

Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­ZU4208TE-H

Depósito de 4,0 y 6,6 litros

Bastidor­­protector­­­­­­protector­­­­•­­ Protege­­las­­bombas

•­­ Proporciona­­mayor­­estabilidad­­de­­la­­bomba.

No.­­de­­­­juego­­de­­accesorios­­*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­de­­la­­serie­­ZU4

Depósito de 4,0 y 6,6 litros 1)

Depósito de 4,0 y 6,6 litros 2)

* Coloque el sufijo R al número de modelo de la bomba para instalación en fábrica.

1) Sin intercambiador del calor 2) Con intercambiador del calor ­­ Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­

ZU4208BE-QR

Para llaves dinamométricas de 700 bar

www.enerpac.com34

H

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

Bomba­­neumática­­para­­llaves­­dinamométricasEn la foto: PTA-1404

•­­ Compacta­­y­­portátil­­­­•­­­­Asa­­situada­­encima­­del­­centro­­de­­gravedad­­de­­la­­bomba­­

para­­facilitar­­su­­desplazamiento­­­­•­­­­Alta­­derivación­­(125­­bar)­­para­­ciclos­­de­­apriete­­­­

más­­rápidos­­­­•­­­­Alta­­relación­­potencia-peso­­apropiada­­para­­todas­­las­­

llaves­­dinamométricas­­de­­Enerpac­­­­•­­­­Manómetro­­de­­glicerina­­provisto­­con­­escalas­­en­­bar­­y­­psi­­­­•­­­­Escalas­­transparentes­­en­­Nm­­y­­Ft.lbs­­para­­todas­­las­­llaves­­

dinamométricas­­Enerpac­­permiten­­una­­rápida­­referencia­­del­­par­­de­­apriete­­­­

•­­­­Válvula­­interna­­de­­seguridad,­­preajustada­­en­­fábrica­­­­•­­­­Botonera­­de­­mando­­neumática­­con­­cable­­de­­5­­m.­­de­­

longitud,­­facilita­­el­­manejo­­en­­el­­lugar­­de­­trabajo­­­­•­­­­Provisto­­de­­acoplamientos­­rápidos­­de­­anillo­­de­­cierre­­de­­

seguridad­­contrapeados.

Potencia­­de­­dos­­etapas­­en­­­­diseño­­portátil­­­­

Conjunto­­de­­escalas­­para­­manómetro­­­­

Los conjuntos de escalas para manómetros también están disponibles por

separado.

La GT-4015 incluye escalas para todas las llaves dinamométricas SQD y HXD.

La GT-4015-Q­­incluye escalas para todas las llaves dinamométricas de la serie S y W.

Mangueras­­dobles­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de 700 bar o

utilice mangueras dobles de la serie THC-700 con bombas de 800 bar.

Para­­700­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 manguerasPara­­800­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 mangueras

Modelo

35

0 200 400 600 8000

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

28

288

449

307

149

6732

173 25

7

160

496

285

277

7

82226

310

45

PTA-1404-Q

PTA-1404

3,90

3,90

1,9

1,9

0,33

0,33

1133

1133

3,4-7,0

3,4-7,0

24,5

24,5

700

800

3,8

3,8

S1500 W2000 S3000 W4000

SQD-25-I HXD-30 SQD-50-I HXD-60

Presion­­max.­­de­­la­­bomba­­­­

– Las bombas con el sufijo­­Q son para llaves dinamométricas de 700­­bar e incluyen

acoplamientos roscados.

– Las bombas con el sufijo­­E son para llaves dinamométricas hidráulicas SQD y HXD de 800­­bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad polarizados con anillo de cierre.

DIAGRAMA­­DE­­CAUDAL­­­­

Cau

dal

­­(l/m

in)­­E

Presión­­(bar) E

Bomba­­neumática­­compacta­­para­­llaves­­dinamométricas

Capacidad de depósito:

3,8­­litrosCaudal a 700 bar:

0,33­­l/minPresión de trabajo máxima:

700­­y­­800­­bar

SeriePTA

Caudal­­de­­bomba­­

(l/min)

1a fase 2 a fase

Consumo­­de­­airea­­7­­bar­­

(l/min)

H TABLA­­DE­­CARACTERÍSTICAS

Modelo Capacidad­­de­­depósito­­

(l)

Capacidad­­de­­aceite­­utilizable­­

­­(l)

Presión­­­­de­­aire­­

­­(bar)

Peso­­con­­

aceite

­­(kg)

Tapón de ventilación/llenado

Puertos hidráulicos 1/4”-18 NPTF

Válvula de descarga ajustable externa-

mente

Toma de aire 3/8"-18 NPTF

Presión­­

(bar)

Para­­uso­­con­­llaves­­dinamométricas

Cuadro­­de­­selección­­de­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Para la velocidad y rendimiento óptimo del

tapón de ventilación/llenado, consulte el cuadro de selección para llaves dinamométricas y bombas.

Página: ­­

Botonerademandoneumáticaconcablede5m.

www.enerpac.com36

H

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

Bombas­­neumáticas­­para­­llaves­­ZA4T­­­­

•­­­­Dispone­­de­­un­­diseño­­de­­bomba­­de­­Clase Z­­de­­gran­­rendimiento,­­mayor­­caudal­­de­­aceite­­y­­presión­­de­­derivación­­­­

•­­­­El­­funcionamiento­­de­­dos­­etapas­­y­­la­­presión­­de­­derivación­­elevada­­reduce­­los­­ciclos­­de­­apriete­­y­­aumenta­­la­­productividad­­­­

•­­­­El­­intercambiador­­de­­calor­­calienta­­el­­aire­­de­­escape­­para­­evitar­­heladas­­y­­enfría­­el­­aceite­­­­

•­­­­La­­botonera­­ergonómica­­permite­­un­­manejo­­remoto­­hasta­­una­­distancia­­de­­6­­metros.­­­­

•­­­­El­­manómetro­­con­­glicerina­­provisto­­de­­escalas­­transparente­­en­­Nm­­y­­Ft.lbs­­para­­las­­llaves­­dinamométricas­­Enerpac­­permiten­­una­­rápida­­referencia­­del­­par­­de­­apriete­­­­

•­­­­Equipadas­­de­­serie­­con­­un­­regulador-filtro-lubricador­­con­­cubiletes­­desmontables­­y­­drenaje­­automático.

En la foto: ZA4204TX-ER

La mayoría de las llaves dinamométricas hidráulicas pueden ser accionadas por bombas para llaves dinamométricas de la serie ZA4T de Enerpac.

Presion­­max.­­de­­la­­bomba­­­­

– Las bombas con el sufijo­­Q son para llaves dinamométricas de 700­­bar e incluyen

acoplamientos roscados.

– Las bombas con el sufijo­­E son para llaves dinamométricas hidráulicas SQD y HXD de 800­­bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad polarizados con anillo de cierre.

Mangueras­­dobles­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de 700 bar o

utilice mangueras dobles de la serie THC-700 con bombas de 800 bar.

ModeloPara­­700­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 manguerasPara­­800­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 mangueras

Resistente­­FiableInnovadora­­­­

37

39

0 100 200 300 400 500 600 700 8000

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

KEMA 0602

28

4,06,64,04,06,64,0

ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ER

700700700800800800

SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I

HXD-120 HXD-240

42,146,845,542,146,845,5

S1500S3000S6000S11000S25000

W2000 W4000 W8000 W15000

H­­ MODELOS­­DE­­BOMBAS­­CORRIENTES­­­­

Especificaciones­­bombas­­de­­la­­serie­­ZA4T

SerieZA4T

Capacidad de depósito:

4­­y­­6,6­­litrosCaudal a 700 bar:

1,0­­l/minPresión de trabajo máxima:

700­­y­­800­­bar

Cau

dal

­­­­(l/m

in)­­­­

E

Presión­­­­(bar) E

Presión­­atmosférica­­dinámica­­de­­6,9­­bar­­­­a­­2840­­l/min

Modelo­­1)Presión­­de­­trabajo­­máxima

(bar)

Capacidad­­de­­aceite­­utilizable­­

(l)

Peso­­con­­aceite

(kg)

Para­­uso­­con­­llaves­­dinamométricas

DIAGRAMA­­DE­­CAUDAL

Aplicaciones­­de­­las­­bombas­­de­­la­­serie­­ZA4T­­­­

La bomba de la serie ZA4T es especialmente apropiada para accionar llaves dinamométricas hidráulicas de altas capacidades. La tecnología de la Clase Z con patente pendiente genera presiones de derivación elevadas para mayor productividad.

Su estupenda relación entre fuerza y peso y su diseño compacto la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa un transporte fácil de la bomba.

Si desea más información sobre posibles aplicaciones, póngase en contacto con la oficina local de Enerpac.

Opciones­­de­­accesorios­­­­

Disponible colocando el siguiente sufijo adicional al final del número del modelo:

K = Trineo M = Distribuidor para 4 llaves R = Bastidor protector.

1) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todas las normas de la CSA (Asociación Canadiense de Normalización).

Página: ­­

Con­­certificación­­ATEX­­­­

Las bombas de la serie ZA4 han sido probadas y certificadas según la Directiva sobre

equipos 94 / 9 / CE también conocida como la “directiva ATEX”. La protección contra explosiones es para el grupo de equipo II, categoría de equipo 2 (zona de riesgo 1) en atmósferas polvorientas y/o con gases. Las bombas de la serie ZA tienen la marca: Ex II 2 GD ck T4.

Cuadro­­de­­selección­­de­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Para la velocidad y rendimiento óptimo del

tapón de ventilación/llenado, consulte el cuadro de selección para llaves dinamométricas y bombas.

Página: ­­

www.enerpac.com38

Z 4 2 08 T X - Q M RA

20279

13

7615

1

30

142

414 52493

229

295

152 (4,0 l)206 (6,6 l)

241

2552

1

6,4

M8x1296

318

80-954-6,911,5 97-700*600-28408,8 1,2 1,0 0,9

* Tipo de bomba (-Q) mostrada.

Consumo­­­­de­­aire­­

(l/min)

Rango­­de­­presión­­

dinámica­­de­­aire­­

(bar)

Rango­­de­­ajuste­­de­­la­­válvula­­de­­descarga­­

(bar)

Nivel­­sonoro­­a­­7­­bar­­

dinámico­­

(dBA)

Rendimiento­­ZA4T­­­­

1Tipo­­de­­

producto­­

2Tipo­­de­­­­motor

3Grupo­­

de­­caudal­­

4Tipo­­de­­válvula

5Volumen­­­­

de­­depósito

6Operación­­

de­­válvula

7Voltage

H­­­­El­­modelo­­de­­una­­bomba­­ZA4T­­está­­compuesto­­de­­la­­forma­­siguiente:

1­­Tipo­­de­­producto

Z­­ =­­ Serie de la bomba

2­­Tipo­­de­­motor­­

A = Motor de aire

3­­Grupo­­de­­caudal

4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4­­Tipo­­de­­válvula

2­­ = Válvula para llaves dinamométricas

5­­Volumen­­de­­depósito­­­­

­­ 04 = 4,0 litros utilizable­­ 08 = 6,6 litros utilizable

8Opciones

6­­­­Operación­­de­­válvula

­­ T = Válvula de accionamiento neumático con botonera

7­­Voltage

X = No aplicable

8­­Características­­y­­opciones

­­ instaladas­­en­­fábrica­­

­­ E = Acoplamiento de 800­­bar para uso con llaves de la serie HXD y SQD

Q = Acoplamiento de 700­­bar para uso con llaves de la serie S y W u otras llaves

­­ K = Trineo M = Distribuidor para 4 llaves R = Bastidor protector

8Opciones

8Ha­­de­­

ser­­E­­o­­Q­­­­

¿Cómo­­pedir­­su­­bomba­­ZA4T?

Ejemplo:­­ZA4208TX-QMR

Bomba de 700­­bar­­para utilizar con llaves dinamométricas de las series “S” y “W” de Enerpac y otras llaves de 700 bar. Depósito de 6,6 litros, colector de 4 llaves, y bastidor de protección.

Consulte la matriz de selección de bomba para llave dinamométrica y así realizar unas combinaciones óptimas de bomba y latiguillo.

ZA4T,­­Cuadro­­para­­pedidos­­y­­especificaciones­­­­

Dimensiones­­ZA4T­­con­­depósito­­de­­4,0­­y­­6,6­­litros

a Válvula de descarga ajustable por el usuario b Bastidor protector (opcional) c Manómetro con escalas de aprieted Filtro/lubricador/regulador Mirilla del nivel de aceite f Toma de aire 1/2” NPTF g Asa estándar h Purgador de aceite

Caudal­­de­­salida(l/min)

7bar

350bar

50bar

700bar

800bar

39

ZTM-EZTM-Q

SBZ-4

ZRC-04

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

SerieZA4T

Capacidad de depósito:

4,0­­y­­6,6­­litrosCaudal a 700 bar:

1,0­­l/minPresión de trabajo máxima:

700­­y­­800­­barBloque­­distribuidor­­para­­4­­llaves­­­­•­­ Para­­la­­operación­­simultánea­­de­­

múltiples­­llaves­­dinamométricas­­­­

•­­ Puede­­instalarse­­en­­fábrica­­o­­ser­­pedido­­por­­separado.

Trineo­­­­­­•­­ Mejora­­la­­estabilidad­­de­­la­­bomba­­

en­­superficies­­blandas­­­­o­­irregulares­­­­

•­­ Facilita­­levantarla­­con­­dos­­manos.

No.­­de­­juego­­de­­accesorios*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­de­­la­­serie­­ZA4T

* Añada el sufijo­­‘M’­­para instalación en fábrica.

Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­No.­­de­­modelo:­­ZA4208TX-QM

Para llaves de 800 bar

No.­­de­­juego­­de­­accesorios*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­de­­la­­serie­­ZA4T

* Añada el sufijo­­‘K’­­para instalación en fábrica. Peso del trineo 2,3 kg.

Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­No.­­de­­modelo:­­ZA4208TX-QK

Depósito de 4 y 6,6 litros

Opciones­­para­­la­­bomba­­para­­llaves­­dinamométricas­­ZA4T

Bastidor­­protector­­­­•­­ Protege­­las­­bombas

•­­ Proporciona­­mayor­­estabilidad­­de­­la­­bomba.

* Añada el sufijo­­‘R’ para instalación en fábrica. Bastidor protector peso.

Ejemplo­­para­­hacer­­pedidos:­­­­No.­­de­­modelo.­­ZA4208TX-QR

No.­­de­­juego­­de­­accesorios*

Puede­­utilizarse­­en­­bombas­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­de­­la­­serie­­ZA4T

Depósito de 4 y 6,6 litros

Para llaves de 700 bar

Presion­­max.­­de­­la­­bomba­­­­

– Las bombas con el sufijo­­Q son para llaves dinamométricas de 700­­bar e incluyen

acoplamientos roscados.

– Las bombas con el sufijo­­E son para llaves dinamométricas hidráulicas SQD y HXD de 800­­bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad polarizados con anillo de cierre.

Mangueras­­dobles­­para­­llaves­­dinamométricas­­­­

Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de 700 bar o

utilice mangueras dobles de la serie THC-700 con bombas de 800 bar.

ModeloPara­­700­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 manguerasPara­­800­­bar6 m de long., 2 mangueras 12 m de long., 2 mangueras

www.enerpac.com40

N

C

80˚

D

A B

E

H

42

135136160180202219

⅝"-1"1⅛"-1½"1½"-2"2"-2½"

2½"-3¼"3¼"- 3¾"

M16-M30M30-M39M39-M52M52-M68M68-M80M80-M95

1495,42677,25127,19782,115079,718972,1

224,3401,5768,91466,92261,42845,1

101010101010

113111126141157173

273546627882

86107138174210240

3,04,17,0

12,218,727,8

GT1-LCBGT2-LCBGT3-LCBGT4-LCBGT5-LCBGT6-LCB

•­­­­6­­células­­de­­carga­­desde­­M16­­hasta­­M95­­ó­­⅝"­­a­­3¾"­­•­­­­Doble­­conexión­­para­­un­­rápido­­montaje­­de­­varias­­

herramientas­­­­•­­­­Sólo­­un­­tamaño­­de­­puente­­por­­cada­­de­­célula­­de­­carga­­­­•­­­­El­­puente­­desmontable­­y­­giratorio­­facilita­­el­­

posicionamiento­­de­­la­­herramienta­­­­•­­­­Amplias­­ventanas­­de­­ajuste­­en­­el­­puente­­­­•­­­­Indicador­­de­­la­­carrera­­del­­pistón­­­­•­­­­Tratamiento­­superficial­­anticorrosivo­­de­­protección•­­­­Acabado­­antideslizante­­para­­un­­manejo­­más­­seguro­­­­•­­­­Herramienta­­universal­­y­­polivalente.

Tensores­­hidráulicos,­­serie­­GT

Tamaño­­de­­perno­­

(mm) (pulg.)

Referen-cia­­de­­célula­­de­­carga­­y­­de­­puente­­­­

Datos­­técnicos­­­­Área­­

efectiva­­del­­cilindro (mm2)

Dimensiones­­­­(mm)

A

Carrera

(mm)

Capaci-dad­­de­­carga(kN) B C D

En la foto: Tensores­­hidráulicos­­de­­la­­serie­­GT

Altura­­mínima

Saliente­­mínimo­­de­­espárrago­­

= 1x altura mínima de la tuerca

Bombas­­y­­accesorios­­­­

Bombas, mangueras y conexiones de alta presión apropiadas para uso con el sistema de tensado de pernos GT.

Precisos­­y­­fiables

Tensor­­hidráulico­­de­­gran­­rendimiento.

t Tensor de la serie GT para apretar los pernos de las palas.

Peso

(kg)

Página: ­­

41

www.enerpac.com

55565759626555565962657174778071747780929699105108929699105108118121124127130118121127145149152162144149152162169169178181169178181

169165165164167170169165164167170173174177180173174177180212215218216220212215218216220240244248252256240244252278282286293274282286293312312317322312317322

1,61,51,41,31,21,01,61,41,31,21,02,62,42,21,92,62,42,22,05,75,45,04,74,25,75,35,04,64,2

10,710,19,48,88,1

10,79,78,5

17,316,415,514,617,816,314,813,122,321,019,418,020,718,816,8

­­ GT1PM-NRS01620­­ GT1PM-NRS01825­­ GT1PM-NRS02025­­ GT1PM-NRS02430­­ GT1PM-NRS02730­­ GT1PM-NRS03035­­ GT1P-NRS0625U11­­ GT1P-NRS0750U10­­ GT1P-NRS0875U09­­ GT1P-NRS1000U08­­ GT1P-NRS1125U08­­ GT2PM-NRS03035­­ GT2PM-NRS03335­­ GT2PM-NRS03640­­ GT2PM-NRS03940­­ GT2P-NRS1125U08­­ GT2P-NRS1250U08­­ GT2P-NRS1375U08­­ GT2P-NRS1500U08­­ GT3PM-NRS03940­­ GT3PM-NRS04245­­ GT3PM-NRS04545­­ GT3PM-NRS04850­­ GT3PM-NRS05250­­ GT3P-NRS1500U08­­ GT3P-NRS1625U08­­ GT3P-NRS1750U08­­ GT3P-NRS1875U08­­ GT3P-NRS2000U08­­ GT4PM-NRS05250­­ GT4PM-NRS05655­­ GT4PM-NRS06055­­ GT4PM-NRS06460­­ GT4PM-NRS06860­­ GT4P-NRS2000U08­­ GT4P-NRS2250U08­­ GT4P-NRS2500U08­­ GT5PM-NRS06860­­ GT5PM-NRS07260­­ GT5PM-NRS07660­­ GT5PM-NRS08060­­ GT5P-NRS2500U08­­ GT5P-NRS2750U08­­ GT5P-NRS3000U08­­ GT5P-NRS3250U08­­ GT6PM-NRS08060­­ GT6PM-NRS08560­­ GT6PM-NRS09060­­ GT6PM-NRS09560­­ GT6P-NRS3250U08­­ GT6P-NRS3500U08­­ GT6P-NRS3750U08

M16 x 2M18 x 2,5M20 x 2,5M24 x 3M27 x 3

M30 x 3,55/8"-11un

¾"-10un

7/8"-9un

1"-8un

11/8"-8un

M30 x 3,5M33 x 3,5M36 x 4M39 x 411/8"-8un

1¼"-8un

13/8"-8un

1½"-8un

M39 x 4M42 x 4,5M45 x 4,5M48 x 5M52 x 51½"-8un

15/8"-8un

1¾"-8un

17/8"-8un

2"-8un

M52 x 5M56 x 5,5M60 x 5,5M64 x 6M68 x 62"-8un

2¼"-8un

2½"-8un

M68 x 6M72 x 6M76 x 6M80 x 62½"-8un

2¾"-8un

3"-8un

3¼"-8un

M80 x 6M85 x 6M90 x 6M95 x 63¼"-8un

3½"-8un

3¾"-8un

GT1-LCB­­(224kN)

GT2-LCB­­(401kN)

GT3-LCB­­(769kN)

GT4-LCB­­(1467kN)

GT5-LCB(2261kN)

GT6-LCB(2845kN)

Tensores­­hidráulicos­­de­­pernos

SerieGT

Tamaños de perno:

M16-M95­­­­­­|­­­­­­⅝"-3¾"Capacidad de carga máx.:

2845­­kNPresión de trabajo máxima

1500­­bar

Cómo­­realizar­­un­­pedido­­­­

Para proporcionar la máxima flexibilidad, las células de carga y los puentes se han clasificado

separadamente de los Kits de adaptadores.Ejemplo para pedir un tensor completo para un perno de M36x4 debe encargar:1x Célula de carga y puente: GT2-LCB1x Conjunto adaptador: GT2PM-NRS03640

Ref.­­de­­célula­­de­­carga­­y­­de­­puente­­­­

Rosca­­ Modelo­­conjunto­­­­adaptador­­

Paso­­entre­­

pernosN (mm)

Altura­­mínima­­

E­­(mm)

Software­­de­­integrado­­de­­apriete­­de­­pernos­­

Una solución completa de software disponible en la web.

Base de data completa para:

• Juntas embridadas BS1560, MSS SP44, API 6A y 17D

• Diferentes materiales de juntas

• Amplia gama de materiales de pernos

• Amplia gama de lubricantes

• Los equipos Enerpac de control de apriete en pernos incluyen: multiplicadores de par, llaves dinamométricas hidráulicas y tensores hidráulicos.

También puede introducirse información personalizada de juntas, por parte del cliente.

El software comprende la selección de herramientas, los cálculos de las cargas de pernos y los ajustes de presión de las herramientas, así como una hoja combinada de datos técnicos y el informe final de la junta.

Peso

(kg)

www.enerpac.com42

43

H

�

�

�

�

381400

389

00,08

0,160,240,32

0,400,49

350 700 1050 1400 17500

ATP-1500 1500 5,5-6,23,8 113 70 320,43 0,07

Serie­­ATP,­­Bomba­­neumática­­alta­­presiónEn la foto: ATP-1500

Cau

dal

­­­­(l/m

in)­­E

Caudal (l/min) con entrada de aire de 6,2 bar

Presión­­(bar)­­E

DIAGRAMA­­DE­­CAUDAL

SerieATP

Presión­­de­­aire

(bar)

Presión

(bar)

Caudal­­de­­salida­­a­­

0­­bar

(l/min)

ModeloCapacidad­­de­­aceite­­utilizable­­

(l)

Tipo­­de­­bomba­­

Alta presión

Capacidad de depósito:

3,8­­litrosCaudal a presión nominal:

0,07­­l/minPresión de trabajo máxima:

1500­­bar

Consumo­­de­­aire­­

(l/min)

Nivel­­sonoro­­

(dBA)

Peso

(kg)

Caudal­­de­­salida­­a­­­­1500­­bar

(l/min)

a­­­­Válvula de cierre b­­­­Puerto de salida

c­­­­Filtro/regulador d­­­­Válvula de paso de aire

•­­­­Unidad­­de­­bomba­­neumática­­de­­uso­­general­­y­­alta­­­­presión­­para­­productos­­que­­requieren­­una­­presión­­hidráulica­­de­­hasta­­1500­­bar

•­­­­Bastidor­­compacto,­­ligero­­y­­sólido­­para­­mayor­­protección­­y­­un­­fácil­­manejo.­­­­

•­­ Elemento­­de­­bomba­­prelubricado,­­no­­requiere­­un­­lubricador­­neumático­­­­

•­­ Control­­de­­presión­­de­­salida­­fácil­­de­­ajustar­­­­•­­­­Manómetro­­con­­glicerina­­integrado­­y­­protegido­­fácil­­de­­leer­­­­•­­­­Válvula­­de­­seguridad­­limita­­la­­presión­­de­­salida.­­

¡Atencion!

Estos productos funcionan con una presión extremadamente alta, utilice

únicamente las conexiones y mangueras especificadas y diseñadas para estas presiones.

Página: ­­

43

H

40

50°

212

559218

7527

229

44

41

31

12,471

121

1,0

3,0

1,0

3,0

2,54 150014HPT-1500

HT-1503

HT-1510

HT-1503HR*

HT-1510HR*

B150

BW150AW

B150B

BR150

—

—

BH150

—

—

90,6116,22

Bombas­­alta­­presión­­y­­accesorios

Bomba manual de alta presión con manómetro

Descripción­­Modelo Presión­­(bar)

Desplazamiento­­de­­aceite­­por­­carrera (cm3)

Capacidad­­de­­aceite­­utilizable­­

(l)

SerieHPTCapacidad de depósito:

2,54­­litrosCaudal a 700 bar:

0,61­­cm3/por­­carreraPresión de trabajo máxima:

1500­­bar

En la foto: HPT-1500

Modelo Extremo­­1­­ Longi-tud­­­­(m)

Extremo­­2­­ Descripción Modelo­­Conjunto­­completo­­

ModelMitad­­macho­­

ModeloMitad­­hembra­­

Acoplamiento de desconexión rápida*

Acoplamiento de desconexión rápida y conjunto de adaptadores*Conjunto de acoplamiento obturador de desconexión rápida *

Cono 1/4 BSPM 120º

Cono 1/4 BSPM 120º

BH150

BH150

H MANGUERAS­­

•­­­­Bombas­­manuales­­de­­alta­­presión­­ligeras­­y­­portátiles­­­­y­­mangueras­­diseñadas­­para­­estas­­presiones

•­­­­El­­funcionamiento­­de­­dos­­etapas­­desplaza­­un­­mayor­­volumen­­de­­aceite­­por­­carrera­­y­­reduce­­la­­duración­­de­­los­­ciclos­­de­­muchas­­aplicaciones­­de­­prueba­­­­

•­­­­Incluye­­un­­manómetro­­y­­un­­acoplamiento­­para­­una­­conexión­­directa­­con­­las­­herramientas­­de­­empernado­­de­­la­­serie­­GT­­­­

•­­­­­­Válvula­­de­­descarga­­integrada­­ajustada­­a­­1500­­bar.

Cono 1/4 BSPM 120º

Cono 1/4 BSPM 120º

BR150

BR150

* Incluye guardapolvos * Incluye guardapolvos

Aplicaciones­­

La bomba manual de alta presión de Enerpac es ideal para uso con herramientas hidráulicas de tensado de

tornillos y tuercas hidráulicas.

1a fase

2a fase

H CONEXIONES­­

Atención!

Estos productos funcionan con una presión extremadamente alta, utilice

únicamente las conexiones y mangueras especificadas y diseñadas para estas presiones.

Página: ­­

Peso

(kg)

1a fase

2a fase

www.enerpac.com44

1

RC-102RC-106RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256RC-2514RC-506RCH-202

RCH-302

RCH-603

RCH-1003–––––

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

–––––

5415625710115250

102158362

159

49

64

76

76–––––

121247349200271165215273476

282

162

178

247

254–––––

Equipos de bombas para cilindrosEn la foto: Equipo de bomba para cilindro SCR-1010H

Cilindros de uso general de simple efecto, serie RC Para máxima versatilidad.• Las roscas del collar y del émbolo, así como los orificios de montaje en la base, facilitan la fijación para uso en herramientas especializadas de posicionamiento • Puede utilizarse en todas las posiciones • Muelles de retorno para trabajos duros • Esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosión • Varias longitudes de carreras u toneladas para ajustarse a muchas aplicaciones de posicionamiento y ensamblaje.

Cilindros huecos de simple efecto, serie RCH: Ideales donde hay poco espacio.• El diseño de émbolo hueco es ideal, tanto aplicaciones de ensamblaje de juntas de tracción como de empuje • Muelles de retorno para trabajos duros • Tubo central flotante niquelado en modelos de más de 20 ton. que incrementa la vida útil del producto • Los diámetros del orificio central corresponden con muchas barras roscadas y cordones para uso en aplicaciones de ensamblaje.

Fuerzadel equipo

ton. (kN)

Altura retraído

(mm)

Carrera

(mm)

Modelo del cilindro

Fuerza hidráulica portátil para facilitar el montaje de juntas

Selección de cilindros

• Combinación óptima de componentes individuales • Los equipos incluyen manguera de seguridad de 1,8 metros

y manómetro calibrado con adaptador de manómetro • Todas las bombas manuales son de dos etapas para

mayor productividad.

45

132

2

3SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H

––

SCH-202HSCH-302H

–––––––

––––––––

SCR-2514HSCR-506H

––

SCH-603HSCH-1003H

–––––

SCR-102ASCR-106A

SCR-1010ASCR-154ASCR-156ASCR-252ASCR-254ASCR-256A

SCR-2514A *SCR-506A *SCH-202ASCH-302A

SCH-603A *

–––––

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

––––

GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-3GA-3GA-3GA-2

–––––

Equipos de bombas para cilindros, de simple efecto

Bomba manual P-392

Bomba manualP-80

Bomba hidroneumática

XA-11

Modelo de manguera

Modelo de manómetro

Modelo del adaptador del manómetro

Selección de bomba Accesorios incluidos

EJEMPLO DE SELECCIÓN DE UN EQUIPO

Cilindro seleccionado:• Cilindro RC-106 de simple efecto, con carrera de 156 mm

Bomba seleccionada:• Bomba manual ligera P-392

Modelo del equipo: • SCR-106H

Incluye:• Manguera HC-7206• Manómetro GF-10B • Adaptador GA-2

SerieSC

SELECCION DE EQUIPO:

Seleccione el cilindro

Seleccione la bomba

Busque el número de modelo del equipo en el campo azul del cuadro

GF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10S

–––––

Capacidad:

10 - 95 ton.Carrera:

49 - 362 mmPresión de trabajo máxima:

700 bar

* Con bomba hidroneumática modelo XA-12.

www.enerpac.com46

Aplicaciones de posicionamiento sincronizado

El sistema de posicionamiento sincronizado utiliza

retroalimentación de múltiples sensores para controlar el posicionamiento de cualquier estructura grande, pesada o compleja, independientemente de la distribución del peso.

El posicionamiento sincronizado reduce el riesgo de flexión, torsión, inclinación o desalineación causada por una distribución desigual del peso o movimientos de la carga entre los puntos posicionales.

Un controlador PLC vigila cada posición y el sensor de carga opcional situado en cada punto. Variando el caudal de aceite hacia cada punto, el sistema mantiene un control posicional extremadamente preciso. Este control mantiene la integridad estructural y puede aumentar la productividad y seguridad de la obra, eliminando la intervención manual en caso de un movimiento de la carga u otros problemas.

Sistemas de posicionamiento sincronizadoDiseño típico para un sistema de posicionamiento sincronizado de 4 puntos

• Varios puntos, de 10 a 1000 ton. de capacidad por punto • Alta precisión (± 1,0 mm) • Control PLC, con pantalla táctil de fácil manejo • Almacenamiento automático de datos, lectura y

presentación gráfica • Sistema protegido con dispositivos de seguridad de

advertencia y parada. Opciones del sistema:• Medición exacta de la carga y fuerza hasta 1% de la

escala completa • Los sensores digitales proporcionan: – lectura de carga por punto posicional y por total del sistema – control diferencial de dos ejes para nivelar estructura • Calentador de aceite o intercambiador de calor para

condiciones extremas.

El posicionamiento de una draga de 3500 toneladas fue realizado con éxito con un sistema hidráulico sincronizado de Enerpac. Este proyecto requería una alineación exacta de los rodamientos en la pista sobre la que gira antes de realizar el apriete de los pernos.

Sistema de posicionamiento exacto para el ensamblaje y la separación de estructuras grandes

SerieESS Carga por punto de elevación:

10 - 1000 ton.Carrera maxima:

5000 mmPrecisión:

± 1,0 mmPresión de trabajo máxima:

700 bar

47

480

30

ø17,0

ø 21,390

5781

ø 24,4

ø 27,4

101

380

368

TW-22

480

150

30

145

45

230

340

..

.

.

...

22

106

102

76

32

27030

7

240

526660

310 13

0

ATM-1

ATM-5ATM-3

11/16 - 11/8

1 - 21/8

≥ 11/4

17 - 27,225 - 54≥ 31,5

11/16 - 213/16 - 41/2

31/8 - 8

17 - 5030 - 11580 - 203

2,09,7

16,2

0,3 (3)3,0 (27)5,0 (45)

ATM-1ATM-3ATM-5 *

• Rectifica las desalineaciones de las bridas sin fuerza adicional en las tuberías

• Para las bridas generalmente más usadas ANSI, BS y DIN • No se requieren eslingas, ganchos, poleas. Extremamente

seguro, alta precisión • ATM-1 viene con tres casquillos para distintas medidas de

tuercas. Puede utilizarse en posición inversa • ATM-3 cabe si la junta embridada: – está entre 30 - 133 mm separada – tiene un orificio de perno de 24 mm o más • ATM-5 cabe si la junta embridada: – está entre 93 – 228 mm separada – tiene un orificio de perno de 31,5 mm o más • Puede instalarse y utilizarse en cualquier posición y lugar • Permanece estable en posición con toda la carga.

Alcance ajustable ATM-3

El ángulo de alcance altamente ajustable, el gancho de elevación reversible y la llave

dinamométrica manual TW-22 (inserto 3/8”) permiten una alineación precisa.

* A presión máxima de funcionamiento de 700 bar. Peso de ATM-5 con cilindro hidráulico; peso total del conjunto 28,2 kg.

ATM-5 con hidráulica

Incluye sistema hidráulico de 700 bar: Cilindro RC-53 de simple efecto, bomba manual P-142 de dos

velocidades y manguera de seguridad de 1,8 m. (HC-7206C).

(pulgadas)(mm)

ModeloFuerza máxima de elevación

ton. (kN)

Rango de pernos

(pulgadas)(mm)

Espesor de la pared de la brida

Peso

Enerpac ATM-3 aplicado para alinear una brida de mayores dimensiones ANSI.

(kg)

De izquierda a derecha: ATM-3, ATM-1, ATM-5

Herramientas de alineación de bridas

SerieATMAlcance del orifico de la tuerca:

17 - 54 mm (11/16 - 2⅛")Espesor de la pared de la brida:

17 - 203 mm (11/16 - 8")Fuerza máxima:

0,3 - 5,0 ton.

www.enerpac.com48

D

F

B

H

3/8"-18NPTF

A

C

NC-1319NC-1924NC-2432NC-3241NC-4150NC-5060NC-6075

M6-M12M12-M16M16-M22M22-M27M27-M33M33-M39M39-M48

10 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 75

5 (49)10 (98)15 (147)20 (196)35 (343)50 (490)90 (882)

15206080155240492

48627288

105128181

1,22,03,04,48,2

11,834,1

284051667490

110

19262936455472

7101317212326

170191222244288318393

4054647594

106156

NCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-6075

NC-1924NC-2432NC-3241

STN-1924HSTN-2432HSTN-3241H

P-392P-392P-392

21253342546077

A B C D F H J

Cortatuercas hidráulicos De izquierda a derecha: NC-3241, NC-1319, NC-1924

• Diseño compacto y ergonómico, fácil de usar • Diseño único de cabezal en ángulo permite acceso de

aclarado • Cilindro de simple efecto, retorno por muelle • Las cuchillas para trabajos pesados pueden afilarse • Las aplicaciones incluyen revisión de camiones, tuberías,

limpieza de tanques, instalaciones petroquímicas, construcción de acero, minería, etc.

Tamaño de pernos

(mm)

Tamaño de tuercas

hexagonales (mm)

Capa-cidad

ton. (kN)

Capa-cidad de

aceite (cm3)

Peso

(kg)

Modelo

Notas para hacer pedidos: La dureza máxima permitida para el corte es HRc-44. No debe utilizarse en tuercas cuadradas. Tamaños más grandes disponibles bajo pedido.

Dimensiones (mm)

Cortatuercas de Enerpac

Los cortatuercas incluyen una cuchilla de repuesto, un tornillo de ajuste de repuesto y la llave que se utiliza para asegurar el la cuchilla. El enchufe CR-400 viene incluido de serie.

Modelo de la cuchilla de recambio

La fácil extracción de tuercas oxidadas durante la construcción de esta vía férrea, es sólo uno de los muchos ejemplos de aplicación del cortatuercas de Enerpac.

Capacidad:

5 - 90 ton.

SerieNC

Tamaño de tuercas hexagonales:

10 - 75 mmPresión de trabajo máxima:

700 bar

Conjuntos de cortatuercas

Cortatuercas hidráulicas son disponibles como conjuntos (bomba, herramienta, manómetro, adaptador, acoplamiento y manguera).

Modelo cortatuercas

Modelo conjunto

Modelo bomba

49

FSH-14 FSM-8SB-1

31

34

61

290

328

6

15

31

100

20

2838485878

66

310

22

31

34

61

290

275

6

15

316

2525

66

8 (72)14 (125)

66

8080

6,57,1

-78

FSM-8FSH-14

FSH-14 P-392 HC-7206

STF-14HGA-2 GP-10S –

Bloques escalonados FSB-1

Utilice estos bloques escalonados para

incrementar la altura de elevación con 80 mm. Para FSH-14 y FSM-8.

Separadores industriales hidráulicos y mecánicos En la foto: FSH-14 y FSM-8 con bloques de seguridad SB1

• Concepto de cuña integrado: El movimiento de la cuña libre de fricciones, suave y paralelo evita que se dañe la brida y que se bloquee la cuña separadora

• Diseño de cuña de bloqueo único: sin paso inicial de doblado ni riesgo de deslizamiento de la junta

• Requiere un hueco de acceso muy reducido de sólo 6 mm• Diseño de brazo separador escalonado: cada paso puede

separar con la carga total • Pocas piezas móviles implica durabilidad y poco

mantenimiento • El bloque de seguridad SB-1 y el tensor de carraca SW-22

vienen incluidos en el FSM-8 • El bloque de seguridad y el cilindro RC-102 de Enerpac

vienen incluidos en el FSH-14.

t Dos separadores FSH-14 aplicados simultáneamente con bomba manual, mangueras y colector de flujo separado AM-21 de Enerpac. Bloques

escalonados FSB-1

Conjuntos de separadores de brida

El FSH-14 hidráulico es disponible como un conjunto (bomba, herramienta, manómetro, adaptador,

acoplamiento y manguera).

Cerrado Abierto Bloque de seguridad Cerrado Abierto

MecánicoHidráulico

Fuerza máxima de separación

ton. (kN)

Espesor de la punta (mm)

Modelo Separa- ción

máx.: *(mm)

Tipo Peso

(kg)

Capacidad de aceite

(cm3)

* Utilización de bloques escalonados FSB-1.

Espesor de la punta/Separación máxima*:

6 mm / 80 mm

SerieFSM, FSH

Fuerza de separación máxima:

8 - 14 ton.Presión de trabajo máxima:

700 bar (FSH-14)

El conjunto incluye Modelo conjunto

www.enerpac.com50

49

J

H

F

C

E

D

B

A

I

2 x 572 x 92

19 - 2831- 41

3 - 283 - 28

510

3854

24,678,7

70104

155216

196152

88114

2538

206273

1931

11,518,1

209279

76108

1020273562

103172

127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63

558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101

3250

FS-56

FS-109FS-109

STF-56H

STF-109HSTF-109A

P-142

P-392PATG-1102N

FS-56FS-109

A B E F H I JD

C

Página:

Tamaño de tubo (mm)

FS-56 FS-109

Separador hidráulico de bridas con pasadorEn la foto: FS-56

• Diseño ergonómico y ligero para facilitar el uso • Anchos de las mordazas ajustables de 70 mm a 216 mm

para una gran variedad de aplicaciones • Cilindros de retorno por muelle, serie RC de simple efecto

para un funcionamiento rápido y sin problemas.

Espesor máximo de

la brida (mm)

Tamaño de

espárrago (mm)

Cuña estándar

(mm)

Capa-cidad

(ton.)

Carrera

(mm)

Cap.de

aceite (cm3)

Modelo

Mín. Máx.

Dimensiones (mm) Peso

(kg)

Tabla de combinaciones: Separadores de bridas

Clasificación ASA

(bar)

Separadores de bridas

Movimiento de la cuña sin rozamiento suave y paralelo debido al diseño del mecanismo de la cuña. Evita

que se dañen las bridas y el riesgo de un fallo del brazo separador.

SerieFSCapacidad:

5 - 10 ton.Presión de trabajo máxima:

700 bar

Conjuntos de separadores de brida

Ambos separadores hidráulicos de bridas son disponibles como

conjuntos (bomba, herramienta, manómetro, adaptador, acoplamiento y manguera).

Modelo del separador

Modelo conjunto

Modelo bomba

51

48

51

12,8

94

28223

51

3/8"-18NPTF

WR-5 WR-15

3/8"-18NPTF

549

292157

51

32

4256

5069

244

35

158

21/4"-14UNS

91

A-92

1,0 (8,9)0,75 (6)1,0 (8,9)

12,832,035,0

6,514,5

–

10,064,1

–

2,311,33,6

94292158

WR-5WR-15A-92

• De simple efecto, retroceso por muelle • WR-15: Para grandes separaciones • WR-5: Para zonas de trabajo con poco espacio • A-92: El accesorio separador se rosca en los cilindros

de 10 ton. de la serie RC (excepto RC-101).

Cuñas y cilindros separadores hidráulicos

Capacidad del

separador ton. (kN)

Holgura para la punta (mm)

Área efectiva

del cilindro (cm2)

Capacidad de aceite

(cm3)

Peso

(kg)

Modelo

De arriba a abajo: WR-15, WR-5, A-92

Se usa un cilindro en cuña WR-5 para colocar un bloque

de cemento en una obra en construcción.

Página:

La bomba manual que hace mejor juego

Para accionar las cuñas y el accesorio separador, la bomba manual P-392 es una

elección ideal. Consulte enerpac.com o el catálogo E325e de Enerpac para la gama completa de bombas manuales.

Separación máxima

(mm)

Cortatuercas

Saque las tuercas oxidadas o corroídas fácilmente con los separadores de tuercas de Enerpac. Capacidades de

tuerca hexagonal hasta 75 mm

Capacidad:

0,75 - 1,0 ton.

SerieA, WR

Holgura para la punta:

12,8 - 35,0 mmRango máximo de separación:

94 - 292 mmPresión de trabajo máxima:

700 bar

www.enerpac.com52

54

56

58

60

61

Sección

Teoría de empernado

Apriete de par

Tensado

Medidas de pernos y tuercas

Tabla de conversión de unidades

Si la selección de herramientas de empernado no forma parte de su rutina diaria, estas páginas le serán útiles. Las ‘Páginas Amarillas’ están diseñadas para ayudarle a trabajar con la hidráulica. Le ayudarán a entender los aspectos básicos de la hidráulica, la configuración de los sistemas y las técnicas de empernado más comunes. Cuanto más acertada sea su elección de equipo, más apreciará estas herramientas. Tómese tiempo para hojear por estas Páginas Amarillas y se sacará aún más provecho de las soluciones de empernado de Enerpac.

Las ‘Páginas Amarillas’ de Enerpac representan información hidráulica!

Enerpac dispone de certificaciones para varias normas de calidad. Estas normas requieren conformidad con normas para la gestión, la administración, el desarrollo del producto y la fabricación.Enerpac se esforzó mucho para obtener la clasificación de calidad ISO 9001, en su perpetua búsqueda de la excelencia.

Marca y conformidad con la CE Enerpac proporciona

una Declaración de Conformidad y una marca de la CE para los productos que cumplen las directivas de la Comunidad Europea.

Donde se especifica, las bombas eléctricas de Enerpac cumplen los requisitos de

diseño, montaje y pruebas de la Asociación de Normas Canadiense.

Directiva EMC 89/336/EEC Donde se especifica, las bombas eléctricas de Enerpac cumplen los requisitos de Compatibilidad Electromagnética según la Directiva EMC 89/336/EEC.

ATEXLas bombas neumáticas de la serie ZA4 han sido probadas y certificadas según la Directiva sobre equipos 94 / 9 / CE también conocida como la “directiva ATEX”.

ASME B30.1Nuestros cilindros cumplen por completo con los criterios establecidos por el ANSI,

el Instituto de Normas Nacionales Estadounidense, (excepto las series BRD, CLL y CLS).

DIN 20024Las mangueras de termoplástico de Enerpac cumplen con los criterios establecidos por la Deutsche Industrie Norm (Norma Industrial Alemana) 20024.

Criterios de diseño de productos Todos los componentes hidráulicos has sido diseñados y probados para un funcionamiento con una presión máxima de 700 bar, a menos que de manera específica se indique otra presión.

Enerpac garantiza que sus productos son libres de defectos en cuanto a los materiales y la obra de mano. Cada producto que no concuerda con la especificación será reparado o reemplazado por cuenta de Enerpac, en cualquier lugar del mundo; ¡se lo aseguramos!!Esta garantía no cubre el desgaste corriente, abuso, el mal uso, modificaciones, o la aplicación de fluidos no apropiados. La determinación de la autenticidad de una reclamación en cuanto a la garantía únicamente será hecha por parte de Enerpac o uno de sus Centros de Servicio Autorizados.

www.enerpac.com

Visite nuestra sede en la red para informarse acerca

de la completa Garantía Mundial de Por vida o llame al Centro de Servicio Autorizado.

CERTIFICADO DE GARANTÍA MUNDIAL Y DE POR VIDA

Páginas Amarillas de empernado

ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 53925 USA

Página

53

A

D

EC B

Hoja de trabajo para soluciones y aplicaciones de empernado

Por favor, rellene la siguiente información antes de contactar Enerpac para su propuesta de empernado:

Solicitado por: ________________________________________________________________ Fecha de solicitud: _______________

Empresa: _____________________________________________________ Industria: _________________________________________

Contacto: ____________________________________________________ Título: ____________________________________________

Teléfono: _______________________ Fax: ________________________ Correo electrónico: _______________________________

Descripción de la aplicación (incluya dibujos, si es posible):__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

Tipo de aplicación:

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

DATOS TÉCNICOS DE LA APLICACIÓN

Número de pernos: ________________

Diámetro del perno: ________________

Número de hilos por pulgada/paso:

___________________________________

Calidad del perno: _________________

Revestimiento del perno: ___________

Tipo de junta: ______________________

Temperatura de funcionamiento de la aplicación, °C o °F :

___________________________________

Valores de empernado conocidos:

Fuerza(kN / lbs) ___________________________% límite (N/mm2 / psi)

Longitud del tornillo de dilatación (mm / plg.) _________________________

Giro de tuerca (Precarga / Grados) _________________

Par (Nm / Kgm / Ft.lbs) _________________

Posición de la aplicación:

Parte superior Vertical Invertido

Indique las dimensiones: PULGADAS mm (métrico)

A _________ B __________ C ___________ D __________ E _____________

Distancia al cierre: ____________________________________________________

Lubricación actual: Tipo _______________ Marca _________________

______________________________________________________________________

www.enerpac.com54

Teoría de empernado

Función de los pernos y tuercas

En todos los sectores de la industria se utilizan fijadores roscados para ensamblar todo tipo de productos, de tuberías a excavadoras pesadas, y de grúas a puentes, y mucho más. Su función principal es crear una fuerza de apriete en la junta que ha de sostener las condiciones de funcionamiento sin aflojarse.

Los pernos correctamente apretados utilizan sus propiedades elásticas que para funcionar bien deben comportarse como muelles. Cuando se aplica una fuerza, el perno se estira e intenta volver a su longitud original. Esto crea una fuerza de compresión entre los componentes de la junta.

Comportamiento de los pernos y tuercas

En la Ley física de Hook se define la elasticidad como: La tensión en un perno es directamente proporcional a su deformación. La tensión-deformación de un perno tiene un rango elástico y un rango plástico. En el rango elástico la ley de Hook es válida. Si se suspende la fuerza, se recuperará todo el alargamiento aplicado en el rango elástico. La cantidad de alargamiento aumenta si se aplica más fuerza. Si en un perno se excede la fuerza de prueba (fuerza máxima bajo la cual un perno se comporta de una manera elástica), el alargamiento elástico se convierte en una deformación plástica y la deformación ya no será proporcional a la tensión.

En la deformación plástica, una parte del alargamiento permanecerá, incluso después de suprimir la fuerza. El punto donde se produce este alargamiento permanente se llama el límite de fluencia. La aplicación de más fuerza hará que el perno llegue a un punto donde empieza a fallar, a este punto se llama resistencia máxima a la tensión (UTS). Si en este punto UTS se aplica más fuerza en el perno, éste se seguirá alargando hasta que finalmente se rompe. El punto en el que el perno se rompe se llama punto de ruptura. Debe prestarse especial atención a la calidad del perno utilizado, porque las diferentes calidades tienen diferentes rangos.

Ley física de Hook

Precarga

El objetivo principal de un perno y tuerca es sujetar dos piezas con la fuerza correcta para evitar que se suelten durante el funcionamiento. El término de precarga se refiere a la carga (fuerza) en un perno inmediatamente después de apretarlo. La cantidad de precarga (carga residual) es crítica, porque la junta puede fallar si la carga en el perno es demasiado alta, demasiado baja o no uniforme en cada perno.

Cargas desiguales en pernos puede resultar en que: • Algunos pernos estén sueltos,

mientras que otros estén sobrecargados.

• En una parte la junta esté aplastada y en la otra parte gotee.

La precarga se rige normalmente por el diseño de la junta, Software de empernado para más información sobre tipos de juntas comunes o contacte a su representante local.

Precarga uniforme (fuerza residual)

Rango elástico

Punto de ruptura

Deformación

Rango plástico Fallo de perno

Punto de extensibilidad

máxima Fuerza de

prueba

Ten

sió

n

1. El perno se afloja debido a fuerzas cíclicas de vibraciones.

2. Superficie dañada del sellado 3. Sin compresión 4. Grieta 5. Rotación de la brida 6. Deformación de los pernos. 7. Compresión excesiva de la junta.

Apriete excesivo

Apriete insuficiente

55

Ventajas del apriete controlado Fuerzas de perno conocidas, controlables y precisasSe realiza con herramientas con salidas controlables y aplica cálculos para determinar la configuración correcta de la herramienta.

Uniformidad de fuerza en los pernosEspecialmente importante en uniones con juntas, porque en estas uniones se requiere una compresión uniforme y consistente para que la junta sea efectiva.

Funcionamiento seguro siguiendo los procedimientos indicadosElimina las actividades peligrosas del apriete manual no controlado y requiere que los operarios estén calificados y sigan los procedimientos.

Reduce el tiempo de instalación, lo cual resulta en mayor productividadReduce el tiempo de apriete y cansancio del operario, sustituyendo los esfuerzos manuales por el uso de herramientas controladas.

Resultados fiables y repetibles Al utilizar equipos calibrados y probados, seguir procedimientos fijos y utilizar operarios calificados, se consiguen sistemáticamente resultados conocidos.

Los resultados son a la primera vez correctosMuchas de las incertidumbres asociadas con fallos de juntas durante el funcionamiento, se eliminan asegurando que desde el principio se realice el montaje y apriete correctamente.

Métodos de apriete

En principio hay dos modos de apriete: “No controlado” y “Controlado”

Apriete no controlado Se realiza con equipos y/o procedimientos que no pueden medirse. La precarga se aplica en un conjunto de perno y tuerca utilizando un martillo y un tensor u otros tipos de herramientas de impacto.

Apriete controlado Se realiza con equipos calibrados y medibles, sigue unos procedimientos predeterminados y es efectuado por personal cualificado. Hay dos técnicas principales: Apriete de par y Apriete de perno.

1. Apriete de parAplica de una manera controlada una precarga en un conjunto de perno y tuerca a través de la tuerca utilizando una herramienta.

2. Apriete de pernoAplica una precarga en un conjunto de perno y tuerca estirando el perno axialmente utilizando una herramienta.

Software de integridad de empernado

Bolting Integrity Software es una solución completa de software en línea

para la integridad de juntas empernadas.

Las bases de datos integrales gestionan los datos para:• Juntas embridadas BS1560, MSS SP44, API 6A y 17D• Materiales configuraciones corrientes de juntas • Surtido completo de materiales de empernado • Surtido completo de lubricantes • El equipo de empernado controlado de Enerpac, incluyendo: Multiplicadores de par, llaves hidráulicas y tensores de tornillo.• También puede introducirse información personalizada de juntas.

El software comprende la selección de herramientas, los cálculos de las cargas de pernos y los ajustes de presión de las herramientas, así como una hoja combinada de datos técnicos y el informe de finalización de la junta.

Teoría de empernado

Visite la página ENERPAC en la red (www.enerpac.com) para acceder libremente a nuestra aplicación informática en directo sobre empernado y obtener información sobre la selección de la herramienta, cálculos de la carga de cierre y los ajustes de presión necesarios. Una hoja de datos de la aplicación y un informe de la unión terminada están también disponibles.

www.enerpac.com56

0

1

0 25 50 75 100 125 150

2

3

4

5

6

7

9

10

¿Qué es Par (o momento de fuerza)?

Es una medida que indica la cantidad de fuerza aplicada en un objeto que lo hace girar.

¿Qué es apriete de par? La aplicación de una precarga en un fijador, girando la tuerca del fijador.

Apriete de par y precarga La cantidad de precarga creada si el apriete depende en gran parte de los efectos de fricción.

En principio se pueden distinguir tres “componentes de par” diferentes: • par para estirar el perno • par para superar la fricción en las

roscas del perno y tuerca • par para superar la fricción en la

cara de la tuerca (superficie de contacto).

Apriete de par

Precarga (carga residual) = Fuerza aplicada menos las pérdidas friccionales

Lubricación reduce la fricción

La lubricación reduce la fricción durante el apriete, disminuye la ruptura del perno durante la instalación y aumenta la vida del perno. Variaciones en los coeficientes de fricción afectan la cantidad de precarga generada a un par específico. Una fricción superior da como resultado menos conversión de par a precarga. Debe conocerse el valor para el coeficiente de fricción proporcionado por el fabricante del lubricante para poder establecer exactamente el valor del par de apriete correcto.

Tanto en la superficie de soporte como en las roscas macho deben aplicarse lubricantes o compuestos antiagarrotamiento.

Apriete de par

Movimiento giratorio

Elasticidad del fijador (Precarga)

Fuerza

Ejemplo de cómo un lubricante puede reducir el efecto de fricción y convertir más par de apriete a la precarga del perno.

Lubricado con grasa Moly (µ = 0,10)

Aceite ligero (µ = 0,15)

Seco no lubricado (µ = 0,20)

Car

ga r

esid

ual d

el p

erno

(kN

)

Par (Nm) (Fuerza aplicada)

Lubricación reduce la fricción

Si se utiliza el método de apriete de par debe lubricarse siempre los puntos de fricción.

Pérdidas friccionales

Pérdidas friccionales (perno de acero seco)

10% convertido en precarga

50% en la cara de la

tuerca

40% en las roscas

57

1

Paso 1 Tensor apretado asegurando que 2-3 roscas salgan por la parte superior de la tuerca.

Paso 2 Apriete cada perno una tercera parte del par final requerido, según el patrón indicado arriba.

Paso 3 Aumente el par hasta dos terceras partes, según el patrón indicado arriba.

Paso 4 Aumente el par hasta el pleno par, según el patrón indicado arriba.

Paso 5 Aplique un paso final en cada perno en el sentido de las agujas del reloj, empezando con el perno 1, con el pleno par de apriete final.

Lea los manuales de instrucción

Por favor, consulte las hojas de instrucciones para un

uso seguro y lea detenidamente la información sobre una instalación y operación correcta del equipo.

Par de aflojamiento

Para aflojar pernos se requiere normalmente un par superior al par de apriete. Esto se debe principalmente a la corrosión y las deformaciones en el perno y en las roscas de la tuerca. El par de aflojamiento, sin embargo, no se puede calcular con precisión. Según las condiciones puede ser hasta 2,5 veces superior al par de entrada.

Para aflojar pernos o tuercas se recomienda siempre utilizar aceites penetrantes o productos antiadherentes.

Las especificaciones del fabricante sobre la presión y el par son límites máximos de seguridad. ¡La buena práctica recomienda aplicar sólo el 80% de estas especificaciones!

Seleccione la llave apropiada

Elija su llave dinamométrica de Enerpac partiendo de la

regla general de aflojamiento:• Para aflojar una tuerca o perno

generalmente se necesita más fuerza que para apretarlos.

• En condiciones normales, el aflojamiento puede requerir hasta 2,5 veces más que el par de entrada.

• No aplique más del 75% del par máximo al aflojar tuercas o pernos.

Condiciones de juntas empernadas

• Corrosión ocasionada por humedad (óxido) requiere hasta dos veces el par que se necesita para el apriete.

• Corrosión ocasionada por agua del mar o sustancias químicas requiere hasta 2,5 veces el par que se necesita para el apriete.

• Corrosión ocasionada por calor requiere hasta 3 veces el par que se necesita para el apriete.

Apriete de par

Procedimiento de par de apriete

Al aplicar el par de apriete se suele apretar sólo un perno a la vez, esto puede resultar en carga de punto único y dispersión de fuerza. Para evitarlo, se aplica el par de apriete en etapas según un patrón determinado:

Secuencia de par

www.enerpac.com58

Tensado

¿Qué es tensado de tornillo?

El tensado es el estiramiento axial directo del perno para conseguir una precarga. De esta manera se eliminan imprecisiones causadas por fricción. Las enormes fuerzas mecánicas para crear el par de apriete son sustituidas por una simple presión hidráulica. Si se tensan los espárragos simultáneamente se puede aplicar una fuerza uniforme.

El tensado requiere pernos más largos y un área de asiento en la unidad alrededor de la tuerca. El tensado puede hacerse con tensores de tornillo desmontables o tuercas hidráulicas.

¿Qué son pérdidas de carga?

La pérdida de carga es una pérdida del alargamiento del perno que depende de factores como deflexiones de la rosca, expansión radial de la tuerca e incorporación de la tuerca en el área de contacto de la junta. La pérdida de carga se ha incluido en el cálculo y se suma al valor de precarga para determinar la carga aplicada inicial.

La precarga depende de la carga aplicada y la pérdida de carga (factor de pérdida de carga).

Precarga (carga residual) = Fuerza aplicada menos las pérdidas de carga

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Carga aplicada: La carga aplicada en un perno durante el tensado, que incluye una tolerancia para la pérdida de carga.

Tensado de tornillo: Un método de apriete controlado que aplica una precarga en un perno estirándolo axialmente.

Par de aflojamiento: La cantidad de par requerida para aflojar un perno. (Normalmente se requiere más fuerza para aflojar un perno que para apretarlo.)

Rango elástico: El rango en una curva de tensión / deformación de un perno, en el que la tensión es directamente proporcional a su deformación.

Pérdida de carga: Las pérdidas en un perno que se producen al transferir una carga de un dispositivo de tensado al conjunto del perno (estas pérdidas pueden surgir de fenómenos como

deflexión de la rosca e incorporación de la tuerca en el área de contacto de la junta, y son calculadas como un factor de la relación entre la longitud y el diámetro del perno).

Dispersión de fuerza: La distribución de diferentes cargas en una secuencia de pernos después de haberlos cargados. Generalmente es causado por la interacción elástica de los pernos y el componente de la junta. A medida que los pernos apretados subsecuentemente comprimen la junta, los pernos que se han apretado previamente son sujetos a cierta relajación.

Rango plástico: El rango en una curva de tensión / deformación en el que la carga de tensión aplicada en un perno resulta en una deformación permanente.

Precarga: La carga en un perno inmediatamente después de apretarlo.

Carga de prueba: La carga de prueba se utiliza muchas veces de manera intercambiable con carga de fluencia, pero generalmente se mide a 0,2% de la deformación plástica.

Punto de extensibilidad: El punto en el que la carga de tensión en un perno hace que el perno se rompa.

Apriete de par: La aplicación de una precarga en un perno, girando la tuerca del mismo.

Esfuerzo límite: La tensión máxima creada por una carga de tensión en un perno.

Límite de fluencia: El punto en el que un perno empieza a deformarse plásticamente bajo una carga de tensión.

NOTA: El perno se utiliza como un término genérico para un fijador roscado.

El tensado requiere pernos más largos

INCORRECTO

CORRECTO

L Mínima = 1 X D

D

59

Tensado

Lea los manuales de instrucción

Por favor, consulte las hojas de instrucciones para un

uso seguro y lea detenidamente la información sobre una instalación y operación correcta del equipo.

Menos de 100% tensado

No todas las aplicaciones permiten un encaje simultaneo de un dispositivo de tensado en cada perno, en estos casos deberá aplicarse al menos dos presiones de tensado. Esto es para eliminar una pérdida de carga en los pernos ya tensados al tensar el grupo siguiente.

Las pérdidas de carga se han incluido en el cálculo y se aplica una carga superior para permitir que el primer grupo se contraiga a la precarga objetiva.

Tensado

El tensado permite el apriete simultaneo de múltiples pernos; las herramientas están conectadas en secuencia a través de una manguera de alta presión a una unidad de bomba. De esta manera se asegura que cada herramienta genere

exactamente la misma carga y proporcione una fuerza de apriete uniforme en toda la junta. Esto es especialmente importante para recipientes a presión que requieren una compresión uniforme en la junta para conseguir hermeticidad.

Las especificaciones del fabricante sobre la presión y el par son límites máximos de seguridad. ¡La buena práctica recomienda aplicar sólo el 80% de estas especificaciones!

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Procedimiento general

Paso 1: El tensor de tornillo se coloca sobre el espárrago

Paso 2: En el tensor se aplica presión hidráulica que hace que el espárrago se alargue.

Paso 3: La tuerca del espárrago se aprieta contra la cara de la junta

Paso 4: Se libera la tensión y se retira la herramienta.

El perno se comporta como un muelle. Al eliminar la presión, el perno está bajo presión y tiene la tendencia a contraerse creando así la fuerza de apriete requerida en la junta.

Configuración con un procedimiento de 100% tensado

Todos los pernos se tensan simultáneamente.

Configuración con un procedimiento de 50% tensado

La mitad de los pernos se tensa simultáneamente, las herramientas se colocan en los pernos restantes y éstos se tensan posteriormente.

www.enerpac.com60

S J

D

S J

D

S J

D

S J

D

S J

D

S J

D

10

M10M12M14M16M18M20M22M24M27M30M33M36M39M42M45M48M52M56M 60M64M68M72M76M80M85M90M95M100M105M110M115M120M125M130M140M150

1719222427303236414650556065707580859095100105110115120130135145150155165170180185200210

81012141417171919222427

27 (30)32-

36364146465055606570

70 (75)-

85--------

5/8"3/4"7/8"1"

11/8"11/4"13/8"11/2"15/8"13/4"17/8"2"

21/4"21/2"23/4"3"

31/4"

11/16"11/4"17/16"15/8"

113/16"2"

23/16"23/8"29/16"23/4"

215/16"31/8"31/2"37/8"41/4"45/8"5"

1/2"5/8"3/4"3/4"7/8"7/8"1"1"-

11/4"13/8"15/8"13/4"17/8"2"

21/4"21/4"

MEDIDAS MÉTRICAS

Medida de rosca

D(mm)

Medida de hexágono

S(mm)

HexagonSize

J(mm)

Determine el par de apriete de acuerdo al tamaño y el grado del tornillo (tuerca). Siempre

consulte las instrucciones del fabricante o las recomendaciones de ingeniería al realizar conexiones empernadas.

¡IMPORTANTE!

Las dimensiones hexagonales mostradas en la tabla sólo deben ser usadas como una

indicación. Las medidas individuales siempre deben ser verificadas antes de especificar cualquier equipo.

Utilice solamente vasos de impacto pesados para equipos de torsión propulsados de acuerdo

a ISO2725 e ISO1174; DIN3129 y DIN3121 o ASME-B107.2/1995.

* Tuercas hexagonales pesadas.

MEDIDAS IMPERIALES

Medida de rosca

D(pulgadas)

Medida de hexágono *

S(pulgadas)

Medida de hexágono

J(pulgadas)

Medidas de pernos y tuercas hexagonales

Página:

61

AA . . . . . . . . . . . . 51 ATM . . . . . . . . . . 47ATP . . . . . . . . . . 42

BBSH . . . . . . . . . 10

EE . . . . . . . . . . . 4-5ESS . . . . . . . . . . 46

FFS . . . . . . . . . . . 50FSH . . . . . . . . . . 49FSM . . . . . . . . . 49

GGT . . . . . . . . 40-41

HHPT . . . . . . . . . 43HT . . . . . . . . . . . 43HB . . . . . . . . . 117HXD . . . . . . 24-27

NNC . . . . . . . . . . 48

PPMU . . . . . . 28-29PTA . . . . 28, 34-35

RRTE . . . . . . . . . . . 9

SS . . . . . . . . . . 7, 28SCH . . . . . . . . . 45SCR . . . . . . . . . 45SDA . . . . . . . . . . 8SRS . . . . . . . .9, 19SQD . . . 21-23,28

TTHC . . . . . . . . . 28THQ . . . . . . . . . 28TSP . . . . . . . . 9, 19

WW . . . . . 13-18, 28WTE . . . . . . . . . 19WR . . . . . . . . . . 51

ZZA4T . . . 28, 36-39 ZU4 . . . . 28, 30-33

1,356 1,000 0,138

1,000 0,738 0,102

9,807 7,233 1,000

1⁄16

⅛

3⁄16

¼

5⁄16

⅜

7⁄16

½

9⁄16

⅝

11⁄16

¾

13⁄16

7•8

15⁄16

1

1,593,184,766,357,949,53

11,1112,7014,2915,8817,4619,0520,6422,2323,8125,40

0,060,130,190,250,310,380,440,500,560,630,690,750,810,880,941,00

Presión:1 psi = 0,069 bar1 bar = 14,50 psi = 9,8 N/cm2

1 kPa = 0,145 psi1 MPa = 145 psi

Fuerza:1 lbf = 4.45 N1 klbf = 1000 lbf1 kN = 1000 N

Peso:1 pound (lb) = 0,4536 kg1 kg = 2,205 lbs1 ton (métrica) = 2205 lbs = 1000 kg1 ton. (short) = 2000 lbs = 907,18 kg

Temperatura:Para convertir °C a °F:T °F = (T °C x 1,8) + 32Para convertir °F a °C:T °C = (T °F - 32) ÷1,8

Volumen:1 in3 = 16,387 cm3

1 cm3 = 0,061 in3

1 liter = 61,02 in3

= 0,264 gal1 US gal = 3,785 cm3

= 3,785 l = 231 in3

Otras unidades:1 in (pulgada) = 25,4 mm1 mm = 0,039 in1 ft (pie) = 0,3048 m1 m = 3,2808 ft1 in2 = 6,452 cm2

1 cm2 = 0,155 in2

1 hp = 0,746 kW1 kW = 1,340 hp1 Nm = 0,738 Ft.lbs1 Ft.lbs = 1,356 Nm1 kN = 224,82 lbs1 lb = 4,448 N

Tabla de conversión de unidades

Todas las capacidades y medidas que se indican en este catálogo se expresan en valores uniformes.

La tabla de conversión proporciona una información útil para su conversión a sistemas equivalentes.

Calculadora de conversión gratuita

Visite www.enerpac.com y descargue la calculadora de conversión gratuita.

Unidades a convertir

Sistema imperial internacional - S.I. Nm

Imperial

Lbf.ft

Métrico

kgf.m

Factores de conversión de par

Pulgadas Decimal mm

Índice de modelosPágina(s) Página(s) Página(s) Página(s)

Tabla de conversión FDM

1 Ft.lbs

1 Nm

1 kgf.m

Tabla de conversión de unidades & índice de modelos

e-mail: info@enerpac.com

Internet: www.enerpac.com

AfricaENERPACMiddleEastFZEOffice423,JAFZA15P.O.Box18004JebelAli,DubaiUnitedArabEmiratesTel.: +971(0)48872686Fax: +971(0)48872687

Australia, Nueva ZelandiaActuantAustraliaLtd.BlockVUnit3RegentsParkEstate391ParkRoadRegentsParkNSW2143(P.O.Box261)AustraliaTel.: +61297438988Fax: +61297438648

Brasil PowerPackerdoBrasilLtda.RuadosInocentes,58704764-050-SaoPaulo(SP)Tel.: +551156872211Fax: +551156865583LibredeCargos:08008915770vendasbrasil@enerpac.com

CanadàActuantCanadaCorporation6615OrdanDrive,Unit14-15Mississauga,OntarioL5T1X2Tel.: +19055645749Fax: +19055640305LibredeCargos:Tel.: +18002684987Fax: +18004612456ConsultasTécnicas:techservices@enerpac.com

ChinaActuantChinaLtd.1F,269FuteN.RoadWaigaoqiaoFreeTradeZonePudongNewDistrictShanghai,200131,ChinaTel.: +862158669099Fax: +862158667156

ActuantIndustriesCo.Ltd.No.6NanjingRoad,TaicangEconomicDepZoneJiangsu,ChinaTel.: +86051253287529 +860512532875007529Fax: +86051253359690

JapónAppliedPowerJapanLTDKKBesshocho85-7Kita-ku,Saitama-shi331-0821JapanTel.: +81486624911Fax: +81486624955

Francia y SuisaENERPACUnedivisiondeACTUANTFranceS.A.S.ZAdeCourtaboeuf32,avenuedelaBaltique91140VILLEBON/YVETTEFranceTel.: +33160136868Fax: +33169203750

Allemania, Austria, Grecia, Europa Central y del Este y Países BálticosENERPACGmbHP.O.Box300113D-40401DüsseldorfWillstätterstrasse13D-40549Düsseldorf,GermanyTel.: +49211471490Fax: +492114714928

IndiaENERPACHydraulics(India)Pvt.Ltd.No.1A,PeenyaIndustrialArea,IIndPhase,Bangalore,560058IndiaTel.: +918040792777Fax: +918040792792

Oriente Medio, Turquia yPaises de Mar CaspioENERPACMiddleEastFZEOffice423,JAFZA15P.O.Box18004JebelAli,DubaiUnitedArabEmiratesTel.: +971(0)48872686Fax: +971(0)48872687

Rusia y CIS (excl. Paises de Mar Caspio) ActuantLLCAdmiralMakarovStreet8125212Moscow,RussiaTel.: +7-495-9809091Fax: +7-495-9809092

SingapurActuantAsiaPteLtd.37C,BenoiRoadPioneerLot,Singapore627796Tel.: +6568630611Fax: +6564845669LibredeCargos:Tel.: +18003637722ConsultasTéchnicas:techsupport@enerpac.com.sg

ItaliaENERPACS.p.A.ViaCanova420094Corsico(Milano)Tél.: +39024861111Fax: +390248601288

Corea del SurActuantKoreaLtd.3Ba717,ShihwaIndustrialComplexJungwang-Dong,Shihung-Shi,Kyunggi-DoRepublicofKorea429-450Tel.: +82314344506Fax: +82314344507

España, PortugalENERPACSPAIN,S.L.Avda.LosFrailes,40–NaveC&DPol.Ind.LosFrailes28814DAGANZODEARRIBA(Madrid)SpainTel.: +34918848606Fax: +34918848611

Países Bajos, Bélgica, LuxemburgoENERPACB.V.Galvanistraat115,6716AEEdeP.O.Box8097,6710ABEdeTheNetherlandsTel.: +31318535800Fax: +31318525613 +31318535848ConsultasTécnicas:beneluxinquiries@enerpac.com

Suecia, Dinamarca, Noruega y FinlandiaEnerpacScandinaviaABFabriksgatan741250GothenburgSwedenTel.: +46(0)317990281Fax: +46(0)317990010ConsultasTécnicas:Scandinavianinquiries@enerpac.com

Reino Unido y IrlandaENERPACLtd.,BentleyRoadSouthDarlaston,WestMidlandsWS108LQ,EnglandTel.: +44(0)1215050787Fax: +44(0)1215050799

EEUA, Latino América y el CaribeENERPACP.O.Box32416100N.BakerRoadMilwaukee,WI53209USATel.: +12627816600Fax: +12627839562Consultasdelusario: +18004332766Pedidosyconsultasdeldistribuidor: +18005580530ConsultasTécnicas:techservices@enerpac.com

Sedes de Enerpac en el mundo

Su distribuidor de Enerpac:

8191SP©12-2009Enerpac-Sujetoamodificacionessinprevioaviso.

Soluciones de empernado

info@enerpac.comwww.enerpac.com