Edición - mpfn.gob.pe · te referente a la Prueba Pericial y a los peritos, que sin duda...
Transcript of Edición - mpfn.gob.pe · te referente a la Prueba Pericial y a los peritos, que sin duda...
TOMÁS MARTÍN SÁNCHEZ
.@1I"{ÜllOn. d: Y/. 2001
2." Edición
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede reproducirse o transmitirse bajo ninguna fonna o por ningún medio, electrónico ni mecánico, incluyendo fotocopiado y grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento y recuperación de infonnación. sin penniso por escrito del edilor.
© Copyright by Tomás Martín Sánchez Madrid, 200 I
Editorial DYKINSON, S. L. Mcléndez Valdés, 61 - 28015 Madrid Teléfonos 91544 28 46 - 91544 28 69 - e-mail: [email protected] http://www.dykinson.es - http://www.dykinson.colll
ISBN: 84-8155-521-5 Depósito Legal: M-36680-200l
IlIIpre.w por: JACARYAN, S, A, Avda. Pedro Diez. 3 28019 Madrid
PRÓLOGO
Este libro, tiene por objeto, facilitar a los profesionales del derecho la respuesta adecuada a los interrogantes que puedan ir surgiendo en los peritajes Judiciale, y extra-judiciales. Es por ello, por lo que vamos a realizar un planteamiento con sus correspondientes soluciones, a todas las fases por las que discurre la prueba de peritos, desde la forma de proponerla, hasta la ratificación del Dictamen.
En otro orden de cosas, trataremos de exponer algunos problemas y sus soluciones, desde el punto de vista científico, pues no en pocas ocasiones necesitamos saber en qué pueden ayudarnos los expertos, sobre todo en aquellos temas que más desconocemos.
También contienen estas páginas, una recopilación de la Legislación vigente referente a la Prueba Pericial y a los peritos, que sin duda resultará útil en algunas consultas, sin necesidad de tener que disponer en ese momento de otros manuales.
Por último, le deseamos que el contenido de éste libro, le resulte de máxima utilidad, pues es intención del autor y de cuantas personas han colaborado en su realización, que sea algo sencillo y práctico, que en un momento determinado nos permita la rápida localización de aquello que se precise sobre los peritajes.
El autor.
7
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN
Lo que hemos escrito en la primera edición de este libro en 1992 nos resulta insuficiente, en parte, por lo que vamos a incluir nuevas aportaciones en este volumen que son de máxima utilidad en muchos casos.
Por una parte el autor observó que había mas datos de interés en los peritajes con el transcurrir de los años. Por lo que a la vista del éxito de la primera edición, es justo que saliera una segunda, en la que se incorporan algunas novedades u omisiones. Además la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil nos obliga a realizar algunos cambios respecto a la edición anterior.
En segundo lugar los tribunales han dictado numerosas sentencias en el transcurso de estos años. Bien es verdad que en la primera edición tampoco quisimos que el libro fuera una recopilación de éstas, pero lo cierto es que en multitud de ocasiones resultan de gran- utilidad, por lo que se reseñan algunas de las más notables que sin duda resultarán de gran interés.
Confío que el esfuerzo que hemos realizado le resulte interesante y enriquecedor en la materia que tratamos.
No todo lo que existe sobre los peritos y los peritajes puede estar contenido en un solo libro, como es natural. Pero sí creo estar en el derecho de afirmar que lo más importante y usual con alguna de sus particularidades va a quedar debidamente expuesto en las páginas que siguen.
EL autor.
9
ÍNDICE
Pág.
Prólogo ............................................................... .. ................................... .... ...... 7
Prólogo a la segunda edición.... .. ... .. ................................... ............................... 9 Introducción. ...... ............. ......... .. .... ... ............... .... ... .. .. ...... ...... .. ... .. ......... .......... 11
PRIMERA PARTE
Capítulo 1
Historia .. ... ... .. .... .. ....... ............... .... ...... .......... .. .................... ... . .. .. ................ ...... 13
Historia de la escritura................ ... .. ................................ .. .. .. ................ .. .......... 14 Los primeros peritos.................... .. ....... ........................ ..................................... 15
El soporte gráfico .... .... .. ....... .... ..... ......... .... ... .... .... ... .... .... ... ... ... .... .. ...... .. ..... .. ... 16
Capítulo II
La forma del dictamen pericia!............................ .. .... ...... ..... .... ... .... ... .. ...... ...... . 21
Distribución ........ ........................................................... ...... .................. .. .......... 21 El papel.............. .... .. .... .. ...... ...... .......... .. ...... ... ............. .. ...... .. .... ........ ... ....... .. ... . 21
La cubierta............................................................ ..... ... ........ ................ ...... .. ..... 22 Los pri meros datos ... ... .... .. ........ .. .. ..... ... .... ........ ... ...... ... .................. .. ... . .. .... ...... 22 Presentación .............................. ........ .. ....... ...... ... .. ... ......................................... 23
Objeto del dictamen ........................... ............. .. .. ...... .......... ... . .... .... .... .. ...... .. . ... 23 Estado de lo que se va a peritar ......................................................................... 24
Operaciones practicadas y sus resultados............ .. ... ................ .. ..... ... .. ............. 24
Resumen ....................................................................... ........ ............ .. ... .. .......... 25
343
Pág.
Las conclusiones ................... ................ .. .................. .... ...... ........... ................... 25
La ilustración gráfica...... .. ... ... ... .. ... .... .... .. ... .. ... .... ...... .... ..... ..... ...... ... .... .. ... ..... .. 25
Extracto de los aspectos formales del informe pericial. .................. ..... ............. 27
Modelo de informe pericial .... ..... ............... ... ..... . .......... .. ... ..................... ... ..... . 28
Capítulo 11/
Medios de prueba .. ....................................................... ......................... ..... .. ..... 49
Nulidad de actuaciones... .. .. .... ....... ... ... ........ ... ... ... .. .. ..... .. ... .. .... ..... ... ... .. .. ... ... .... 50
El orden de los medios de prueba.. .. ... .... .. ... ... ... .... ... ... ... ........... ..... .. ....... .......... 53
La forma de practicarse las pruebas ... .. .. .. ... .. ..... ... .... .. ... .. ..... ... .. .... .. ................. 53
Iniciativa de la prueba ... ... .. .... .. .. .. ... ..... .... .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. ... ... ... ... ... .. .... .. ...... .. . 54
Suspensión del proceso civil .... ... ......... ............ ...... ......... .. ......... ... .... ...... ....... ... 54
La presen tación del informe pericial .. .. .. ........ ... ... ............ .. .......... .. ... .. ..... .. .... ... 55
Cuándo se utiliza la prueba pericial.. .. ..... ... ........ .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .... ... ... .... . 56
Aportación de los dictámenes periciales .... .. .... .. .... ... .. ..... ... .. .. .. ........................ 57
Documentos indubitados ... .. ............................. ... ................. ............................. 59 Auto-Providencia .. ... ... ..... ................................. ............................. .... .. ........... .. 61
Práctica de la prueba pericial en segunda instancia .. ......................... ... ............ 62
Las divergencias entre peritos .. ... .. .. .. ............ .. ... .. .................. .. ..... .................... 62
Formularios. ..... ... ..................... ......... ... ..... .......... ... ....... .... ..... .. .... ..... ... ..... ........ 65
El informe extrajudicial. .. .... .. .... .... .. .. ..... .. ... ......... ..... .... .. .... ..... ..... .. ... ..... .... ...... 74
El perito como testigo .... .... .. .. ............ .. .. .. .. .. ................. .. .... .. .. .... .... .. ......... .. ..... 75
Formularios...................................... ... .... ........... .. ... .................. .. .... ............. ..... 76 Penal. ........... ... .. .... ........... .... ... ............. .. ..................... ......... .............................. 79
Capítulo IV
Cotejo de letras .... ...... .. ...... .. ....... .... ........................ ..................... .. .... .... .......... ..
Trascendencia de las peritac iones cal igráficas ..... .. ......................................... ..
Falsificación de firmas en escritos judiciales ................................................... .
Imitación de firma ...... .. ...... .... ......... .... ............ ... .... .... .. ... ..... ..... .. .. ... ...... ....... .. ..
Disimulación de la propia firma ....................................................... ............... ..
La fi rma no se corresponde con la fecha del documento ............. ..... ........... .. .. .
Alteraciones en los textos .................................. ..... ..................... .. ................... .
Documentos indubitados .... ..... .... ......... .................. .. .. .. ........ ..... .... .................. ..
Documentos público y privado - autenticidad- presen tación .. .. .. ................ ..
Documentos dubitados ............................... ...................................... ............... .
344
83 83 86 87 87 87 87 88 88 99
Pág.
Otros exámenes del perito calígrafo ........ .. ............ ..... ... ......... .................. ......... 102
Las copias................................. ........... ... ................ .... .. ......... .. ....... .. ..... .. ..... ..... 105
Utilización del documento .................... ...................... ...................................... 106
Documentos de identidad ................... ... ............. ... .............. ................. .. ........... 106
Formularios.... .. ... ......... ....... ............ ..... ... .............. .................................. .......... 107
Cotejo de letras en el Código Civil........................................................... .. ...... 110
Penal.......... ... .. ...................................................................................... ....... ...... 110
Capítulo V
Nombramiento de peritos ........................ ...... ....................................... ............ . 111
¿Cómo buscar el perito adecuado? ................. ..... .......... .. .. .. ........ ....... .. .... .... ..... 111
Elección del perito ... ......... .... ...... ....................... ............. .......................... ... ...... 114
Nombramiento del perito por el Juez ................................................... .. .... ....... 116
Los peritos públicos y privados......................................................................... 117
Nombramiento de peritos en la vía judicial ................................................ ...... 118
Llamamiento al perito designado ...................................................................... 119
Los Títulos de los peritos ...................................... ... .... ..................................... 120
Citación ............................... .............................................. ...................... .. ....... . 125
Comunicaciones en general........... .......................................................... .......... 125
Requerimientos ............................................................................... ... ............. ;.. 126
Formularios............. .. ....................................... ... .. .. ..................... .. ................... 127
Juzgados de lo Social ........................................................................................ 133
Penal.......... ........................................................................................................ 135
Títulos periciales ........................................ .................................. ..................... 135
Comunicación del nombramiento a los peritos ............................ .. ................... 135
Nombramiento de perito en causa penal.............................................. ............. 138
Capítulo VI
Recusación de peritos ...................................................... ........... ................ ... ... . 141
El momento procesal de la recusación ........................................... ................... 147
Formularios................................................. ..... .. ... .. ......................... .. ............... 151
Penal ........................................................ ......... .. ... ................ ........... ................. 151
Capítulo VII
Operaciones periciales e informe ......................... .... ......................................... 157
Emisión y ratificación del dictamen ..................... .. ..... .. .................................... 158
Reconocimiento pericial y judicial...................................... ..................... ....... .. 158
345
Pág.
Reconocimiento pericial y notarial .... .. .. .... .... .. ........ ... ... .. ...... .. .... ....... ..... .. ... .... 160
Obtención de datos... . ...... .. .. .... . ... .. .... ... ... ..... .... ..... ..... ... .. ... ...... ...... .... ....... . ... .. .. 161
Uso de otros idiomas .. ... .. ... .. ... .. .... ... .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. ........ .. .. .. .... .. ... .. .. ........... 162
Reconocimiento pericial e intervención de las partes .. ....... .. ....... .. .. ... .. .... .. .... .. 162
Presentación de dictámenes e informes .. ... .. ............... .. ....... .. .... ... ..................... 164
Las operaciones practicadas .. ............. ............ .............. .............. ....................... 166
Resumen ........... ...... .. .... ............. .. ........................ ..... ......................................... 167
Los resultados.. ..... ... ..... ............................ ......................................................... 174
Reconoci miento pericial ..... ..................... .... .................. ................ .................... 175
For/llularios .................................................................................... ................... 177 Penal: Reconoc imiento Pericial......................................................... ............... 178
Del cuerpo del deli to .. ....................................................................................... 181
Reales decretos y órdenes. Sobre exhibición de documentos en procedimiento penal ...... ..... ......... .... .... .. .... .............. .... ....... .. ... ........ ...... ..... .... ..... .......... ............ 185
Disposición General ..................... .... ............ .................. .................... .... ........... 186
Capítulo VIl!
Aclaración y preguntas a los peritos .............. ................................................... 187
Forma de practicarse las pruebas ......................................................... .. ..... .. .... 187
Negativa a llevar a cabo las d il igencias ............ .. ...................................... .. ...... 187
Presencia de los peritos ..................................................... ... .. .................... ....... 188
La declaración es parte del dictamen ............................................. .. ................ . 190
Después de las aclaraciones .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... ........ .. ... .. ........................ 194
Instrumentos de filmac ión, grabación y semejantes. Valor probatorio ............. 196
Perito lingüista .... ............................................................................................... 196
Otros dictámenes periciales................................................. .. ...................... ...... 197
Alegaciones, controversias y otros datos de interés .......................................... 198
Oposición por pluspetición......................................................................... .. ..... 201
Nulidad de actuaciones..................................................... ... ...... .. ................. ..... 203
Recurso de revisión .. ...... .............. ............ ............. .... ..... .... .. .. .. ..... ........... ...... ... 206
Recursos....... ..... .............. ......... ........ .................. ........... ..... . ..... ......... ....... ...... ... 207
Recurso de reposición ........................ .. ............................... .. .. ................. .... ... .. 208
Rec urso de apelación ......................................................... ..... .. ................. .... .... 209
Recurso extraordinario por infracción procesal ..................... ........................... 213
Recurso de casac ión .. ..... ...................... .. .......................................... ............. .... 216
Recurso en interés de la ley .. ........ .. .. .. ................................. ... ........... .. .... .......... 221
346
Pág.
Recurso de queja ............................ ..... ............ .... .. ......... ................................... 222
Penal..................... ... ....... .. .......... ..... ............... ... .... ...... ............................ ..... .. ... 223
Formularios..... ........... ................... ........... .... ... ...... ...... ....................... ...... ......... 223
En el juicio oral ......................... .... ... ....... .... .... ......... ............................. ............ 225 Capítulo IX
Las conclusiones .................. ..................... .. ... .......... .. ............................... ........ 229
Como se emiten las conclusiones ............ .... ..... ................................................. 230
Penal ......... .......... .. ....... .. .......................... .......................................................... 232
Conclusiones .... .. ............................................... ................ ...... .... .... .... .. .... ........ 233
SEGUNDA PARTE
Capítulo X
Deberes y derechos de los peritos ................. .... .... .. ........................... .. ............. 237
Libertad de opinión ....... ... ........ .. .. ............. .. ........ ............................ .................. 239
Correcciones disciplinarias. Civil .. .... ............................................................... 239
Penal .......... .. ........................... ... ..................... ........................ ..... ...................... 242
Obligación de acudir al llamamiento del Juez ............................. ... .... .. .. .......... 248
La buena fe procesal............ .... .. ........ .......... .... . ........ .................... ..................... 249
Del cohecho.................... ............ ... .............................................. ...................... 249
Del tráfico de influencias ......... .. ................................. .. ... .. .. ....... .. ...... .............. 251
Del falso testimonio ................... .. .................. ................................................... 252
De la obstrucción .. ........ ........... ...... ......... .... .......................... ....... .. ...... .............. 253
Sobre la filiación..... ............. .. .. ......... .............. ......... .. ... ................ .. .................. 254
Del juicio sobre faltas en primera instancia ............................... ........ ... ............ 256
Los Derechos ......... ....... ....... ......................................................... ... ..... ... .... ...... 258
Honorarios y gastos ...................................................... .. ....... .. ................... .. ..... 258
Provisión de fondos. ........ .. .. . .......... .. ............................................... .. .............. .. 259
Responsables de los honorarios de los peritos .................................................. 260
Sobre la impugnación de honorarios ............................................... .... .............. 264
Tasación de costas ............. ... ......... ..... ................................................. .. ............ 265
Penal ............ .... ....... ........... ............................................... ............ ..................... 267
Del informe pericial ...................... ....... .. ........................................................... 267
Reclamación de honorarios .... ............ .............. ............................... ..... ... .... ...... 267
Asistencia Pericial gratuita ................... ... .. .. .... ........ ....... ............ ............... ........ 268
347
Pág.
Honorarios de los peritos de oficio ...... ......... .................. .... ........................ .. .... 270
Del derecho de defensa y del beneficio de pobreza en los juicios cri minales.. 271
Honorarios de peritos en el mejor proveer ..... .................. ..... ................. ........... 274
Ampl iac ión de la prueba por la parte contraria ... ... .. .. .... ... .. ... .. .... ..... .. ........... .. . 277
Justicia gratuita ........... ... .................. .... .... ....................... .... .. ..... ................ ..... .. . 277
Formularios ........... ....... .. ................. .... ..... ... .. ... ..... .... .............. ...... ...... ....... ..... .. 278
Reclamación de honorarios de los peritos ......... ..... ................... ..... ..... .............. 278
Coacción-protección y otras obligaciones......................................................... 279
Penal ..................................... ..... ... ..................... ..... ..... ......... ............................. 279
Código Penal militar ............ .................................... .......................................... 281
Protección a los peri tos...... ................. ............. ...... ........ .... ..... .. ........................ 281
Normas deontológicas ......... ................. ................... ................. .. ....................... 284
TERCERA PARTE
Capítulo XI
Peritajes en procedimientos civiles ...... ..... .... ............. ...... .... ... .. .. .... .. ..... .......... . 289
La Herencia .......................... ..................... .................................. ...................... 289 Testamentos.... ...... .. .... ..... ... .. .. .. .. ... ........ .. ... .. ....... ..... ......... .. .... .... ... ... ................ 299 Falsedad consumada.......................................................................................... 299
Juicio voluntario de testamentaría........... ... ... ............ .......... .......... ..... ............... 30 I Procedimiento de apremio.............................................................. ................... 30 I
Capíflllo XII
Los peritajes en el derecho mercantil................................................................ 307 Vicios ocul tos .. ............................. .... .... ......... ............................ ..... ....... ..... .. .... . 307
Contratos especiales de comercio ..................................................................... 308 Valoración de efectos en las sociedades ....................... .. ...................... .. .......... 308
Valoración de préstamos en especie........................... ..................... .................. 308 Cal idad de los productos en las ventas .. .... .. .. .. .......................... .. .......... .. .......... 309
Infrava loración de mercanCÍas atribuidas al portador ................ .. .... ................. 309
Ley de suspensión de pagos .............................................................................. 309 En el transporte terrestre .. ............ .. .......... .. ........ .. .. ...... .... .. ............ .. ................. 312
Contrato de seguro ..... .............. .... ............. .................. .................... .... .............. 3 12
Capítulo XIII
Los peritajes en el derecho marítimo .... .. .. .. ..................... .. ........ .. .... ................. 315
348
Pág.
Cali ficación de averías, liquidación y contribución ............................. ......... .... 315 Liqu idación de averías gruesas ......................................................................... 315 Liqu idación de averías simples ............ ......................... ........ .............. .. ...... ...... 317 Despido del capitán copropietario ....................... ...... .......................... .. ............ 317 Estado del buque ............................................................................................... 318
El precio del pasaje no convenido ................ ..................................................... 318
Valoración del préstamo.............................. ..... ..... ........................... ................. 318
Seguros maríti mos............ ........................... .... ........ ... ....... ................. . .............. 318
Modificación del precio en caso de guerra.................... .. .... ................. ............. 319 Reclamaciones derivadas del contrato del seguro .............................. ............... 319
Averías del cargamento ............. ....................... .............................. ..... .. ........ .... 320
Abordajes ......................... ........................... .. .......................... .................... ...... 321
Capítulo XIV
Peritajes en canónico/antropología.......... ...................... .................................... 323 Derecho canónico .... ............. ......................................................................... .... 323
Servicio de identificación ............................. ... .... .... ............................ .. ............ 323
Arquitectos forenses ................... ................. .. ..................................... ....... ........ 324
Capítulo XV
En el procedimiento abreviado.................... ........................................ ... ...... ..... 327
Capítulo XVI
Código de Justicia Militar .......... .. .................. ......... .......................................... 329
Capítulo XVII
Laboral............... ... ......... .......................... . .............................. ... ...................... 335
De la competencia .................. ........ ............ ........................................ ............... 335
De los actos de comunicación ............ .... ........................................................... 335
De los principios del proceso y de los deberes procesales ................ ................ 336 De los actos preparatorios y medidas precautorias ........ .... ............ ................... 336
Medidas Precautorias .. .................. ................. ........... ..... .... ............................... 337
Conciliación y Juicio ......................................... ......... ...................................... . 337 Pruebas .............................................. ............. ..... .... ..... .. ... .. ... .................. ...... ... 339
Del recurso de supl icación .... .. .......... ............. ..... .... ................... .. ............ .. ....... 340
De la ejecución dinerada .......................................... .... .. .... ............................... 340
Realizac ión de los bienes embargados .......................... .... ................................ 341 Disposiciones adicionales .......................................... .... .. .. ............................... 341
349
ÍNDICE DE FORMULARIOS
Pág.
Sol icitando la prueba pericial simple ... .. ..... ....................... ... ..... ... .. .. ..... ... .. .. ... . 65
Solicitando varias pruebas, estando los demandados en rebeldía ......... .. .. .. ... .. . 66
Diligencia del Secretario en relación con el escrito anterior Solicitando la amplia-ción de la prueba pericia!...... .. ........ ..... ........ ...... .... ... ........ ...... ........... ..... .. ..... ...... 66
Proposición de prueba sobre cronología de firmas .. .. .. ..... ....... ........ ...... ... ........ 67
Solicitando la prueba pericial contable .. ....................... ........ ........... ................. 68
Solicitando dos pruebas periciales .......... .... ........... .......... ................... ... ........... 68
Escrito oponiéndose a la práctica de la prueba pericial..... ..... .... .. ... .. .... ......... .. 69
Solicitando la prueba pericial en el acto del Juicio .. .. ... .... ... .. ..... ......... ..... .... .... 70
Auto en el que se acuerda la práct ica de la prueba...... .. .... .. ... ... ... .... ... ..... .... ..... 72
Providencia por la que se acuerda la práctica de dos pruebas periciales .. ........ 73
Decreto del Tribunal interdiocesano admitiendo la prueba pericial........ ......... 73
Auto admitiendo la prueba pericial. .... ...... .. .... .......... .... ..... ..... ......... .......... ....... 76
Auto admitiendo la prueba pericial caligráfica .......................... .... ... ................ 77
Escrito solicitando el cotejo de letras ...... ................... ....................................... 107
Escrito de aceptación del cargo del perito calígrafo en un testamento ológrafo.. 108
Sol icitando la realización de un cuerpo de escritura ....................... .............. .... 109
Diligencia de realización del cuerpo de escritura. ...... .. .......... .... .. .............. ....... 109
Requerimiento a un perito ........ .... ... .... ...... ........... ..... .... .... .. ... .. ... .... .. ... ...... ... .... 127
Cédula de notificación y requerimiento .. .. ..... .... ........... .... .... ... .. ....... ............ ... . 127
Citación por carta ........ ..... .. .... .... .... .... ..... ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. .... .... .... .... ... .. .. ... . 128
Citación por telegrama ................................................. .................... ... .............. 129
Aceptac ión y juramento del cargo de perito.............................. ........................ 129
Oficio a un Banco solicitando unas firmas..................... .. ................ ................. 130
Oficio dirigido a un Notario. .................. ....... ...................... ...... ... .. ............... .... 131
Oficio dirigido al D.N.I. .. ....... ....... ...... .... ..... .. ... .............. ... ..... ... .. ........ .... ....... .. 131
Credencial. .. .... ..... ...... ... ... ... .... ....... ... ....... ........... ...... .. ..... ...... .......... ...... .. .. .. .. ... . 132
Comparecencia del perito recusado.... ... .. ... ......... .............. ... .. .... ..... .... ... ... ........ 151
Acta de comparecencia de las partes en la recusación ...... ..... .... .. ... ..... .. ... .. .. .. .. 151
Acta sobre la recusación del perito ............. ...... ............... .................. ... ............ 151
Acta de entrega de un dictamen . .. ... ...... .. .... ...... .. ..... ........ .. ... .... ... ................. .. .. 177
Acta de reconocimiento pericial ............................... ...... .. ............... .................. 177
Acta de ratificación ................................................... ................. ....................... 223
Reclamación de honorarios ante el Juzgado donde fue em itido el dictamen .... 278
351