EDICION 1055

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

AÑO 20 | Nº 1055DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

EDICIÓN ESPECIALFiestas PatronalesPAG.11

FMI reafirma recuperación económica de El Salvador El Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI), concluyó la consulta del Artículo IV con El Salvador correspondiente a 2010. En su informe, el segundo que emite la institución internacional esta semana, reitera que la economía del país está en recuperación, mantiene la proyección de crecimiento en un uno por ciento y destaca la importancia de la política fiscal del gobierno para atenuar el efecto de la crisis en los sectores más desfavorecidos. PAG.7

Brown aventaja a Whitman entre latinos Meg Whitman tiene 40 por ciento de los votos de los latinos y Jerry Brown cuenta con 43 por ciento, mientras que 17 por ciento de electores latinos está indeciso. Además, en la elección del 2 de noviembre próximo California decidirá por primera vez en Estados Unidos sobre la venta libre de mariguana y dos petroleras de Texas buscan anular la ley ambiental del estado SB 32, la más estricta en el país contra la contaminación. PAG.3

Ecuador sacudido por protestas de policías y MilitaresUn grupo de policías tomó este jueves a la fuerza el regimiento número 1 de la ciudad de Quito en protesta contra la negación al veto de la Ley de Servicio Público que contempla eliminación de bonificaciones y ascensos. PAG 10


DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 3

LOS ANGELES

La republicana lo está alcanzando en las encuestas

L OS ÁNGELES, California - Puede que a los electores demócratas de California no les emocione mucho el candidato demócrata

a gobernador, Jerry Brown, pero tienen

una imagen menos favorable de su rival republicana Meg Whitman, según una nueva encuesta publicada este martes por la firma Public Policy Polling (PPP), que da a Brown ganador en los comicios de noviembre próximo. Según PPP, Brown aventaja a Whitman por cinco puntos porcentuales 47% a 42%, lo que representa una ligera pérdida si se compara con hace dos meses, cuando ganaba 46% a 40%. Los electores independientes, según PPP, han dejado a Brown y ahora favorecen más a Whitman, pero la empresaria ha perdido un gran apoyo entre los demócratas que la veían favorablemente. Whitman ha invertido más de $119 millones de su dinero en su campaña a Gobernadora, sobrepasando el récord previo de Michael Bloomberg, el alcalde de Nueva York, quien se gastó $109 millones en la suya. La candidata también parece verse afectada por el gobernador Arnold Schwarzenegger, "el gobernador más impopular del país", y por su falta de

experiencia en cargos públicos a diferencia de Brown, quien ya fue alcalde, gobernador , secretario de Estado, candidato presidencial y senatorial, y fiscal general. La republicana, sin embargo, cuenta con un hecho a su favor, apunta PPP: Los $119 millones que Whitman ha inyectado en su campaña hace que los electores la perciban como alguien que quiere el trabajo y es más activa (el 74% la ve así), mientras que menos de la mitad (35%) ven a Brown como un candidato que activamente busca su elección. La encuesta se llevó a cabo del 14 al 16 de septiembre entre 630 posibles electores en California y el margen de error es de +/- 3.9 %.

Brown aventaja a Whitman entre latinos La multimillonaria ex directora ejecutiva de e-Bay y candidata republicana, Meg Whitman, y el ex gobernador y actual procurador general de California, el demócrata Jerry Brown, están empatados

con 41 por ciento, según una encuesta del Instituto Field de California. Whitman tiene 40 por ciento de los votos de los latinos y Brown cuenta con 43 por ciento, mientras que 17 por ciento de electores latinos está indeciso. El director del Instituto Field, Mark DiCamillo, dijo que si hay un elevado abstencionismo entre los electores anglosajones, quienes son mayoría, los latinos y los electores del área de Los Ángeles van a determinar la votación. La encuesta, divulgada este jueves, mostró que entre los electores anglosajones el 44 por ciento apoya a Whitman y 40 por ciento a Brown. Además, en la elección del 2 de noviembre próximo California decidirá por primera vez en Estados Unidos sobre la venta libre de mariguana y dos petroleras de Texas buscan anular la ley ambiental del estado SB 32, la más estricta en el país contra la contaminación. La encuesta se llevó a cabo vía telefónica en inglés y en español entre 847 electores del 14 al 21 de septiembre.

Los dos aspirantes a la gubernatura de California registraron un empate en simpatías e intención del voto, y ahora se disputarán los sufragios de los latinos en las elecciones de noviembre próximo, grupo que podría determinar el resultado.

El primer debate sin un claro ganadorEl candidato demócrata a la gubernatura de California, JerryBrown, dijo que está a favor de una reforma migratoria para los casi dos millones de inmigrantes indocumentados que hay en el estado, pero propuso que mientras tanto se deporte a quienes cometan un crimen o sean detenidos; en tanto, la aspirante republicana, Meg Whitman, rechazó cualquier camino que lleve a la regularización de dichos indocumentados, pero se manifestó a favor de un programa temporal de trabajadores huéspedes. Brown y Whitman estuvieron cara a cara en el primero de los cuatro debates que tendrán antes de la elección del 2 de noviembre, y de acuerdo con algunos expertos los dos hicieron un buen trabajo y no hubo ganadores. A Whitman se le vio segura y puntual en sus respuestas; a Brown, bromista pero enérgico. Ambos coincidieron en que se deben asegurar las fronteras. El demócrata se mostró a favor del programa Comunidades Seguras, que toma las huellas dactilares a los detenidos y si se encuentran indocumentados son deportados. Añadió que las inspecciones a los lugares de trabajo deben ser parte de la solución para frenar la inmigración indocumentada. Whitman, por su parte, reconoció que la inmigración indocumentada es un "problema apremiante" que afecta el déficit estatal, y recalcó que a los miembros de la Guardia Nacional se les tiene que dar más recursos para cumplir con su tarea de vigilar la

frontera. Durante el debate que duró una hora, las mayores acusaciones entre ambos se dieron en torno a los sindicatos y a los negocios. Brown dijo que Whitman responde a los intereses empresariales y ésta lo acusó de responder a los de los sindicatos. Pero Brown dijo que la Cámara de Comercio debía revelar la cuenta secreta con la que pagan anuncios para atacarlo.A Whitman se le cuestionó si estaba tratando de comprar la gubernatura, ya que nadie había invertido tanto en una elección. "Creo que no puedes comprar una elección, pero sí estoy en contra de que los sindicatos han gastado $300 millones en los últimos cinco años". El debate estuvo salpicado por las protestas de estudiantes afuera del auditorio Mondavi de UC Davis, el cual por momentos se convirtió en un duelo de gritos entre los seguidores de ambos candidatos.

Meg Whitman y Jerry Brown difieren en las soluciones para superar retos del estado

Brown aventaja a Whitman entre los latinos


DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 4 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LOS ANGELES

Villaraigosa cabildea por transporte

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, parece estar logrando pequeños avances en Washington, para financiar la iniciativa 30/10, aunque el cabildeo no arrojará resultados concretos hasta después de las elecciones. Villaraigosa se presentó en una audiencia del Comité de Transporte delSenado, presidido por Barbara Boxer (D-CA), donde abogó nuevamente por la propuesta. Esta pretende

acelerar el plan local de 40 mil millones de dólares, para ampliar redes de trenes y autobuses expresos en la ciudad, de 30 a 10 años. El proyecto de ley para el Financiamiento e Innovación en Infraestructura de Transporte (TIFIA) establece un programa de crédito federal. En él, se respaldan proyectos elegibles de importancia nacional y regional, donde el gobierno ofrece diferentes tipos de crédito. Desde hace varios meses el alcalde ha buscado apoyo en la capital del país para incluir estos cambios en el proyecto de ley de transporte, paralizado actualmente en el Capitolio. Ayer, el miembro republicano de más alto rango en el Comité de Transporte dio una pauta de la tendencia de su bancada. El senador James Inhofe (R-OK) aseguró que "TIFIA es un programa exitoso que debe ser ampliado".

Boxer, quien ha dado su respaldo a 30/10, aprovechó la instancia para preguntar en público al representante del Departamento de Transporte, respecto al apoyo del gobierno para ampliar TIFIA. La respuesta no pareció entregar mayores garantías. "Sí, lo apoyamos. Lo que hemos estado discutiendo internamente acerca de cómo funcionaría el banco de infraestructura, suena muy parecido a lo que usted está describiendo", dijo el subsecretario para política Roy Kienitz. A principios de este mes el presidente Barack Obama habló de la creación de un banco de infraestructura, en el marco de una propuesta de 50 mil millones de dólares para invertir en proyectos viales.

Busca mecanismos para incentivar la ayuda federal para su proyecto

Anulan juicio a republicano que amenazó a electores hispanos

LOS ÁNGELES, California - El juicio contra un ex candidato republicano al Congreso acusado de enviarle una carta amenazante a los votantes inmigrantes hispanos para que no fueran a las urnas en 2006 quedó anulado este viernes porque el Jurado no pudo llegar a una decisión final.

El ex candidato, Tan Duc Nguyen, estaba acusado de obstruir la justicia mintiéndole a agentes federales y de utilizar a un funcionario para que enviara la polémica carta.El juicio comenzó el martes pasado. El juez federal David O. Carter programó una audiencia para el pasadoo 13 de septiembre, para que la Fiscalía diga qué piensa hacer con el caso. Nguyen es un inmigrante vietnamita que en 2006 intentó desbancar a la congresista demócrata Loretta Sánchez. En 2006 la carta, escrita en español, fue enviada a unos 14 mil votantes demócratas en el centro del condado de Orange, y advertía que "si su residencia en este país es ilegal o si usted es un inmigrante, votar en una elección federal es un delito que puede conllevar la cárcel". La ley dice que los inmigrantes adultos naturalizados pueden votar. Es un delito federal y estatal amenazar o intimidar votantes.

La congresista Loretta Sánchez. La ley dice que los inmigrantes naturalizados pueden votar

Un problema para la seguridad pública

Las alertas falsas que emiten sistemas de alarma instalados en viviendas y negocios se han convertido en un verdadero problema de seguridad pública en Los Ángeles. Se calcula que el 11% del tiempo laboral de los agentes del Departamento de Policía de esta ciudad (LAPD) se emplea para responder a avisos que no son verdaderos.

Según la Comisión de Policía, el año pasado se atendieron 47,000 falsas alarmas, que representaron el 97% de las llamadas de auxilio por robo que recibieron de dispositivos electrónicos de vigilancia. A las autoridades preocupa no sólo el desperdicio de recursos públicos (escasos por un déficit fiscal), sino que se descuidan incidentes que efectivamente podrían ser fatales. Por tal motivo, ayer el Concejo Municipal aprobó elevar el cobro por responder a falsas alarmas de $136 a $149. Hace sólo un año, la cuota era de poco más de $100. Las ganancias se continuarán utilizando para cubrir los gastos de operación de

policías, investigadores y personal del servicio telefónico de emergencia 911.

Por otra parte, muchas llamadas de alarma que sí fueron ciertas, terminaron siendo consideradas como falsas. La concejal de San Pedro, Janice Hahn, dijo que su oficina ha recibido llamadas telefónicas de residentes que se quejan de multas impuestas por la ciudad en situaciones reales de asalto.

Esto habría ocurrido, dijo, porque los policías sólo se acercan a la puerta principal para constatar que todo está bien, pero no inspeccionan el patio trasero o los costados de la vivienda. También reclamó que en ocasiones los uniformados llegan "horas después que se activó la alarma".

La Policía de Los Ángeles indica que la mayor parte de las falsas alarmas se reciben de negocios, principalmente del Centro Internacional de Joyería en Pershing Square, un edificio con 380 joyerías y empresas relacionadas.

El 97 por ciento de las llamadas de auxilio por robo son falsas alarmas



W ashington- Varios grupos cívicos de Estados Unidos promoverán desde hoy la movilización

de millones de votantes latinos, de cara a los comicios del próximo 2 de noviembre, con una campaña publicitaria en nueve mercados. Según un documento al que tuvo acceso la campaña de anuncios por radio, que se centrará en el estancado debate sobre la legalización de estudiantes indocumentados, durará una semana y tendrá un costo de 300.000 dólares. En la campaña publicitaria participan el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés), "Mi Familia Vota", "Civic Participation Campaign", y "America's Voice". La campaña transmitirá anuncios en español en Miami y Orlando (Florida), Phoenix y Tucson (Arizona), Houston y McAllen (Texas), Denver (Colorado), Chicago (Illinois), y Las Vegas (Nevada). Son, por lo demás, ciudades donde el voto latino será clave en los comicios de noviembre próximo, y en las elecciones presidenciales de 2012. Según datos

oficiales, la inscripción de votantes hispanos se incrementó en un 54 por ciento entre 2000 y 2008, y su participación en las urnas aumentó en 64 por ciento en ese mismo período. Activistas pro-reforma han insistido en que los votantes hispanos, ávidos de una solución a la inmigración ilegal, acudirán a las urnas para recordar a los demócratas

su compromiso de aprobar una reforma migratoria integral. La campaña publicitaria que será lanzada incluye un anuncio que critica a la oposición republicana por haber frenado la semana pasada el debate de una medida en el Senado que hubiese incluido el "Dream Act". El "Dream Act", que cuenta con el apoyo de varios presidentes de prestigiosas

universidades, grupos cívicos y religiosos, permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que, entre otros requisitos, realicen estudios universitarios o se inscriban en el Ejército. La oposición frenó el debate del "Dream Act" por considerar que éste no tenía lugar en un proyecto de ley de gastos de defensa y porque, en definitiva, la mayoría de los republicanos se opone a una "amnistía" para los inmigrantes indocumentados. En concreto, el anuncio de esta nueva campaña recurre al testimonio de los propios estudiantes indocumentados, que han enarbolado la causa del "Dream Act" y se hacen llamar "los soñadores". Los estudiantes instan a los votantes hispanos a que este próximo noviembre voten por candidatos que "apoyan a nuestras familias", y contribuyan a que el sueño del "Dream Act" se haga realidad. Los republicanos presentaron el jueves pasado la nueva plataforma política que pondrán en marcha si logran recuperar el control del Congreso en los comicios legislativos, en los que se renovará la Cámara de Representantes, un tercio del Senado y 34 gobiernos estatales. Esa plataforma, de 48 páginas, omite mención de la reforma migratoria aunque sí pide el "establecimiento del control operacional de la frontera", una mayor cooperación policial entre las autoridades estatales y locales para el cumplimiento de las leyes migratorias y el fortalecimiento del sistema de trámite de visas.

ESTADOS UNIDOS

Determinante el voto latino en elecciones EEUU

El voto hispano se perfila cada vez más como parte clave de la ecuación electoral en Estados Unidos. Cerca de diez millones de latinos votaron en las presidenciales de 2008 -de hecho, contribuyeron a la victoria de Barack Obama-, lo que representa un incremento de alrededor de 2,5 millones en comparación con los comicios de 2004.

Crece economía de Estados Unidos 1.7%

Washington- El crecimiento de la economía de Estados Unidos fue levemente mayor en el segundo trimestre que el previsto anteriormente, debido a revisiones al alza en el gasto en consumo y en los inventarios empresariales, pero un aumento en las importaciones mantuvo a la recuperación en un ritmo débil, según un informe gubernamental del jueves. La expansión del Producto Interno Bruto (PIB) -que mide el total de bienes y servicios producidos dentro de las fronteras del país- fue revisada al alza a una tasa anualizada del 1,7 por ciento desde un 1,6 por ciento, dijo el Departamento de Comercio en su estimación final. Esto se compara con las expectativas del mercado de un 1,6 por ciento y representa una brusca desaceleración del crecimiento del 3,7 por ciento del primer trimestre. Sin embargo, el dato hasta ahora sugiere un leve repunte en la actividad económica del tercer trimestre. (Con información de Reuters/APB).

Los cambios en la economía se ven mayormente reflejados en el segundo trimestre

WASHINGTON, Estados Unidos.- El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, reiteró este martes que es cristiano "por elección" y defendió la tolerancia religiosa, en respuesta a la pregunta de una ciudadana durante una reunión con votantes en Nuevo México. "Soy un cristiano por elección. Mi familia no era de las que iba a la iglesia cada semana. Mi madre era una de las personas más espirituales que he conocido, pero no me crió en una iglesia, así que encontré mi fe cristiana más tarde en mi vida", explicó. La pregunta surgió en una reunión con votantes, celebrada en el patio trasero de una casa, en Alburquerque, en el estado de Nuevo México, organizada como parte de sus giras políticas de cara a las elecciones legislativas en noviembre. Una vez más, Obama profundizó en su historia personal religiosa, a la que ya se ha referido en sus libros, pero que los estadounidenses

siguen sin tener clara, tal y como revelan encuestas recientes. Obama, quien en pocas ocasiones habla con tanto detalle sobre su fe religiosa, dijo que decidió asumir los preceptos de Jesucristo como "un tipo de vida que quería seguir" y reiteró que "reza cada día". "Creo que mi servicio público es parte de ese esfuerzo para expresar mi fe cristiana", concluyó. Igualmente, el presidente defendió la tolerancia religiosa de su país como una parte fundamental de su responsabilidad en la Casa Blanca. "Como presidente de Estados Unidos, soy alguien que también cree profundamente que parte de la fortaleza de este país es que abraza a personas de toda fe y sin fe", expresó. Pese a las confesiones de este tipo por parte de Obama, una reciente encuesta del centro de investigación Pew reveló que el 43% de los estadounidenses no sabía qué religión profesaba su presidente y un 18% pensaba que era musulmán.

Barack Obama se declara cristiano “por elección”El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reitera que es cristiano 'por elección' y defiende la tolerancia religiosa



CENTROAMÉRICAEL SALVADOR

Funes pide mayor apoyo financiero de EE.UU. a C.A.

E stados Unidos ofreció su apoyo, a través de la secretaria de Estado Hillary Clinton, para conformar con la región centroamericana

dos fuerzas de tarea que apoyen y vigilen metas de planes asumidos por la región contra el crimen organizado y la pobreza. “Me voy altamente complacido de esta reunión, luego de escuchar que la señora Secretaria Clinton ha dado instrucciones a su equipo de trabajo y funcionarios, para que constituyan un equipo junto con los representantes de El Salvador y Centroamérica, de modo de comenzar un plan de trabajo con metas fijas y con recursos que se puedan poner a disposición de este plan”, informó el mandatario. Le manifestó a Clinton la falta de capacidad de las instituciones salvadoreñas de investigar el crimen organizado, “por falta de voluntad, de coraje político, incluso de profesionalización”. Por ello, pidió apoyo para crear una comisión contra la impunidad similar a la guatemalteca. Vía telefónica, el canciller Hugo Martínez explicó que el

equipo de trabajo de seguridad dará paso a la ejecución de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (Carsi). EE.UU. ha invertido, hasta agosto, $165 millones en Carsi. Funes dice que la región requiere $900 millones. El tema del pacto fiscal salió a flote en la reunión Funes-Clinton. “Queda claro que es importante para financiar este plan, al menos desde lado salvadoreño, y la secretaria Clinton lo compartía, un pacto fiscal, que ha venido planteando el presidente Funes, que sirva para financiar los planes, con apoyo EE.UU.”, dijo el Canciller.

Le platicó sobre CubaEl presidente Mauricio Funes le habló a Clinton sobre la visita que realizará a Cuba. “Yo le expresé que es una agenda que aún no está concluida y que por supuesto vamos a ver asuntos de interés bilateral porque tenemos una política exterior pragmática realista donde construimos relaciones con pueblos y gobiernos del mundo, no por razones ideológicas”, explicó. También recordó el proceso hondureño “aún frágil”

y que Brasil retomaría el tema luego de elecciones. Funes pide a BID que se integre a plan remesasEl presidente Mauricio Funes pidió al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que se integre en el consejo directivo de la Iniciativa de Fomento de la Inversión de Remesas para el Desarrollo, Crecimiento y Emprendimiento (BRIDGE por sus siglas en inglés). “Queremos invitar al BID a que forme parte del Consejo y nos acompañe en nuestros esfuerzos por combatir las desigualdades, a través de esta herramienta que procura hacer buen uso de la remesa”,

aseguró el Presidente, luego de la firma de un crédito de $200 millones entre el Banco y el gobierno para fortalecer las finanzas del Estado. Este crédito estaría listo para ser ratificado por la Asamblea Legislativa. El director del BID, Luis Alberto Moreno, dijo que analizarían la petición. BRIDGE es un convenio entre el gobierno y Estados Unidos para que las remesas impulsen el desarrollo de las comunidades de origen de los inmigrantes. Su consejo está conformado por el Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), el Viceministerio de Cooperación para el Desarrollo y la Secretaría Técnica de la Presidencia.

El Presidente planteó que Centroamérica ha acordado un plan de acción conjunto contra el crimen organizado, pero que requieren no solo apoyo técnico y logístico de Estados Unidos, sino que “fundamentalmente” apoyo financiero.

Funes: EEUU y El Salvador preocupados por fragilidad de Honduras

El Salvador y Estados Unidos están preocupados por que Honduras continúa siendo frágil, a más de quince meses del golpe de Estado en 2009, afirmó el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, tras reunirse con la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Durante la reunión, "tanto ella como yo expresamos nuestra preocupación de que el proceso hondureño todavía es frágil y hay que apoyar al presidente (Porfirio) Lobo para que pueda sacar del ambiente político hondureño el fantasma del golpismo", dijo Funes a periodistas. Tanto El Salvador como Estados Unidos han impulsado activamente la normalización internacional de Honduras y su retorno a la Organización de Estados Americanos (OEA), de donde fue suspendida tras el golpe de Estado de junio de 2009 que derrocó al entoces presidente Manuel Zelaya. "A Honduras se le puede ayudar más adentro del sistema interamericano que afuera", señaló el mandatario salvadoreño. Funes dijo que Clinton le agradeció los esfuerzos de El Salvador para que Honduras sea readmitida en el Sistema de Integración de Centroamérica (SICA).

El mandatario salvadoreño dijo que el retorno de Honduras al SICA podría ser un primer paso para "vencer la resistencia a la brevedad posible y que Honduras pueda regresar al seno de OEA".

ARENA critica convenio de salud con Cuba

El partido ARENA denunció al gobierno por estar ejecutando dos convenios de cooperación en materia de salud y educación con el gobierno de Cuba cuando ni siquiera se ha ratificado el convenio marco de cooperación técnica, científica y tecnológica que les da la luz verde. La diputada tricolor, Margarita Escobar, dice que la ejecución de ambos convenios no puede anticiparse al aval del Legislativo. Los dos convenios en el rubro de salud y educación entraron en vigor en julio pasado, cuando fueron firmados por los gobiernos de Cuba y El Salvador; sin embargo, el convenio marco del que debieran partir será ratificado hasta el próximo jueves. La comisión de Relaciones Exteriores aprobó ayer un dictamen favorable para ratificar ese acuerdo marco en la plenaria de mañana, y cuenta con el respaldo del FMLN, Gana y PCN. Escobar dijo que ARENA no dará sus votos para ratificar un convenio que solo genera dudas y no trae beneficios a El Salvador, además de plantear algunos cuestionamientos al convenio de cooperación entre los ministerios de Salud de Cuba y de El Salvador, que ha propiciado la llegada de médicos cubanos al país. El presidente Mauricio Funes dijo durante el lanzamiento que aclaraba que los galenos cubanos no eran pagados por El Salvador, sino por Cuba, que tampoco ocuparían plazas públicas, y que al contrario, el nuevo

sistema de salud abriría 14 mil puestos de trabajo para profesionales locales.

Este acuerdo, en vigor desde el 9 de julio de este año y con un alcance de dos años, establece que ambos firmantes se comprometen a darse apoyo y asesoría en la organización de la "Estrategia del Primer Nivel de Atención". Pero ARENA no se convence de las explicaciones oficiales ni de los términos del acuerdo, pues aduce que tal documento ni siquiera estipula puntos importantes como el número de los profesionales cubanos que vendrán. Tampoco se convence de los beneficios del acuerdo en materia educativa que también impulsa ya el Ministerio de Educación, cuyo contenido se desconoce.

Dice que dicho acuerdo supone un riesgo laboral para los médicos locales y un gasto más para el país



EL SALVADOR

Fondo Monetario Internacional reafirma recuperación económica del país

E l Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI), concluyó la consulta del Artículo IV con El Salvador correspondiente a 2010. En su informe, el segundo

que emite la institución internacional esta semana, reitera que la economía del país está en recuperación, mantiene la proyección de crecimiento en un uno por ciento y destaca la importancia de la política fiscal del gobierno para atenuar el efecto de la crisis en los sectores más desfavorecidos. “Está en marcha la recuperación económica. Tanto las exportaciones como las importaciones y las remesas están aumentando, y desde los primeros meses de este año se registra una expansión de la actividad económica” dijeron. “Se prevé que el crecimiento económico será del 1% en 2010 y, según los pronósticos, la inflación se mantendrá en niveles bajos, en torno al 1,5%. Se prevé un moderado aumento del déficit en cuenta corriente —de 1,75% del PIB en 2009 a 2,75% del PIB este año— a medida que se recupere la demanda interna. Los ingresos tributarios están en aumento y el déficit fiscal se está reduciendo” dice el informe. “La mayoría de los indicadores bancarios mejoraron en 2010, dado que los depósitos siguen creciendo, se están recuperando los niveles de rentabilidad,

los préstamos en mora se están estabilizando, y los coeficientes de liquidez y de capital se mantienen muy por encima de los niveles anteriores a la crisis. En estas circunstancias, las autoridades asignan al Acuerdo Stand-By a 36 meses carácter precautorio”. El ahorro de recursos resultante de la reforma de los subsidios a los servicios de electricidad, transporte y suministro de agua ha sido canalizado hacia el plan de las autoridades para hacer frente a la crisis, que implica un gasto de alrededor de 1% del PIB por año para mejorar las condiciones sociales y reducir la pobreza. “Se han incrementado los ingresos tributarios debido al efecto del plan de medidas impositivas de diciembre y a la recuperación económica, en tanto que el gasto se ha mantenido bajo control. Se prevé que, al final del año, el déficit del sector público no financiero sea del 4,75% del PIB, y que siga reduciéndose a mediano plazo a medida que el proceso de consolidación fiscal y la recuperación económica se afiancen”. “Los directores apoyaron la estrategia de las autoridades de consolidar gradualmente las finanzas públicas a medida que se afiance la recuperación económica, y de encontrar al mismo tiempo un equilibrio razonable entre comenzar el proceso de consolidación fiscal y respaldar la recuperación, manteniendo a la vez niveles adecuados de gasto social e inversión pública” afirman.

La política fiscal se ha centrado en atenuar el impacto de la desaceleración económica sobre los grupos más vulnerables, en el contexto del mantenimiento de una trayectoria sostenible a mediano plazo para la deuda.

AIR: El Salvador retrocede tras fallo CSJLa Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR), que aglutina a más de 17,000 medios de radio y televisión del mundo, lamentó ayer la sentencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador contra una norma que eliminaba la responsabilidad penal de la prensa en el ejercicio de su labor. En un comunicado, la AIR, cuya sede se encuentra en Montevideo, apuntó que la resolución judicial significa en El Salvador "un retroceso para la libertad de expresión" e instaura una situación que "afectará negativamente la actividad de los medios y los comunicadores". La Sala de lo Constitucional de la CSJ declaró en un fallo el viernes pasado por cuatro de sus cinco magistrados, la "inconstitucionalidad" del inciso tres del artículo 191 del Código Penal, que garantizaba la protección contra juicios penales a dueños de medios, gerentes y editores. Para AIR, esa decisión propiciará "la autocensura y otros mecanismos limitadores para el libre flujo de ideas y opiniones"."La Comisión Interamericana de Derechos Humanos establece, entre otros criterios rectores, que las leyes de privacidad no deben inhibir ni restringir la investigación y difusión de interés público y que la protección o la reputación debe estar garantizada sólo a través de sanciones civiles", recordó la AIR. La AIR también reiteró "su invariable solidaridad" con sus colegas salvadoreños y con todos los

medios de comunicación y los periodistas "comprometidos con el pleno ejercicio de la libertad de expresión y de prensa para seguir sirviendo a la opinión pública y la democracia".

Fusades instó a los magistrados de la CSJ a explicar sus fallos a la población para evitar abusos

FOMILENIO ha generado un aproximado de 9 mil empleosFomilenio ha identificado a más de 27 mil salvadoreños beneficiados con el proyecto que conlleva la construcción de la CLN, provisión de agua potable y energía eléctrica, educación para pequeños productores e inversión en infraestructura de centros escolares de la Zona Norte. En los primeros años de ejecución se estima que se han generado aproximadamente nueve mil empleos, entre indirectos y directos, cumpliendo así con el 71% de lo proyectado a generar en los cinco años que comprende el convenio. Además, los proyectos de desarrollo comunitario se desarrollan en los 94 municipios beneficiados. También, dentro del componente de desarrollo humano, se han entregado más de mil becas de educación media, se ha capacitado a 500 docentes, se han remodelado 20 institutos y está en ejecución la construcción del Megatec de Chalatenango, que finalizará entre febrero y marzo de 2011. A tres años de la administración de los fondos de la Corporación Reto del Milenio (MCC), Fomilenio ha comprometido el 69% de los fondos donados por el gobierno estadounidense. De los $440 millones, $303 millones ya se han desembolsado en mil 504 procesos sin impugnaciones, esto equivale al 69% de los fondos, explicó el director ejecutivo de Fomilenio, José Ángel Quirós. Para cumplir el objetivo, Fomilenio y la MCC han trabajado en tres componentes: desarrollo humano,

desarrollo productivo y conectividad vial. En el primero destina $102 millones y los restantes tienen disponible $71 y $246 millones, respectivamente. ProyeccionesEn los dos años restantes de ejecución se espera finalizar la conexión vial en la Zona Norte. Además se electrificarán mil 400 kilómetros, una distancia similar a la que existe entre San Salvador y la ciudad de México. Esto implica que se instalarán dos kilómetros por día. Hasta la fecha ya se finalizaron 600 kilómetros. 11 MIL Productores agrícolas capacitados es parte del legado que Fomilenio espera dejar, luego de los cinco años de ejecución del proyecto. $170 mlls Además de lo otorgado a Fomilenio, el gobierno de Estados Unidos ha donado $170 millones para otros proyectos.

De los $461 millones, $440 se han destinado a obras para reducir la pobreza en la Zona Norte. El resto corresponde a remuneraciones y equipo de oficina.



ARENA, principal partido de oposición, espera que el Presupuesto “tenga signos de austeridad”. Para el jefe de fracción de la bancada tricolor Donato Vaquerano es “imperiosa la necesidad de ahorro”. Los areneros no dieron sus votos para aprobar el Presupuesto 2010. “Tenemos que hacer un análisis exhaustivo de todo el Presupuesto. Pero esperamos que sea equilibrado, financiado, porque no podemos seguir endeudándonos en los niveles que estamos”, apuntó Vaquerano. Lorena Peña, diputada del FMLN y presidenta de la Comisión de Hacienda, consideró que el proyecto de ley “viene equilibrado”. La diputada Peña dijo que en los próximos días se establecerá la metodología que utilizará la Comisión para conocer a detalle el Presupuesto. Por otra parte, Francisco Merino del PCN adelantó que la petición de más recursos de la Corte Suprema de Justicia debe ser un punto de discusión. También enfatizó que las partidas de gastos imprevistos que se solicita para cada ministerio ($48 millones) debe ser analizada. “Para mí la entidad más indicada para trasferir fondos era la Presidencia, pero con esto le estamos dando a los ministros más dinero”, consideró Merino. El diputado del CD Douglas Avilés es de la idea que el ministerio de Hacienda debe aspirar a lograr un mayor crecimiento económico.

El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, es de la posición que el Presupuesto debe revisarse en la Comisión de Hacienda a la brevedad posible. Para Gallegos, el Presupuesto presentado por el Gobierno “va acorde con lo que necesita el país”. El partido ARENA espera austeridad, mientras que el FMLN y GANA ven un proyecto equilibrado y acorde a las necesidades actuales.

EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

Funes advierte riesgo de que en Centroamérica surjan narcoestadosE l presidente salvadoreño Mauricio Funes

afirmó este martes que el poder económico del crimen organizado atraviesa las fronteras y se infiltra en las instituciones de la región centroamericana, y es tan

grave la amenaza, que es posible que surjan narcoestados. El mandatario inauguró el Foro de América Central y República Dominicana por la Transparencia, revelando que el gobierno ha detectado 48 casos sospechosos de corrupción, sin señalar específicamente si todos corresponden a la administración anterior o a varias de las administraciones anteriores. El presidente transitó del discurso sobre transparencia a las consecuencias de no ser transparentes, y así fue como llegó a hablar de la amenaza regional del crimen organizado. "Hay una creciente infiltración del narcotráfico y otras expresiones del delito a gran escala en los órganos estatales" de la región, dijo. "Y ojo, estamos ante la posibilidad de la construcción de narcoestados, como los especialistas han advertido con justicia y razón", advirtió. Por eso, a esa posibilidad hay que oponer la construcción de estados democráticos y transparentes. Para Funes, "no podemos cerrar los ojos ante la capacidad que ha demostrado el crimen organizado en toda la región, como en nuestro país, de infiltrar, de

penetrar diferentes instituciones del Estado". El Foro, que concluirá el miércoles, busca generar un espacio permanente de encuentro entre los actores estatales y sociales involucrados en la lucha contra la corrupción en la región. "Quisiera invitar el resto de los países hermanos que nos acompañen a unirse a ésta incitativa y profundizar así nuestro compromiso con la probidad y la ética en el ejercicio del poder", manifestó. Los delegados centroamericanos participantes discutirán los mecanismos de lucha contra la corrupción en los cuerpos de seguridad, prevención de la violencia y lucha contra la corrupción en el ámbito fiscal y financiamiento político y captura del Estado. "Somos una de las regiones más injustas del planeta.No somos la región más pobre, pero si la más injusta, de mayor iniquidad en la distribución de la renta", afirmó el mandatario salvadoreño. Agregó que millones de centroamericanos, en su mayoría jóvenes, "se ven obligados a migrar ante la falta de oportunidades que presentan nuestros países". Dijo que una de las consecuencias es la muerte y citó la masacre de 72 migrantes en el estado mexicano de Tamaulipas. "Enfrentamos una verdadera guerra contra el delito y el crimen organizado... (y) para hacer frente a estos retos debemos plantearnos la integración como único camino para la búsqueda de soluciones", señaló.

El presidente de El Salvador reveló que su gobierno ha detectado 48 casos sospechosos de corrupción en administraciones anteriores a la suya. Planteó esto para luego decir que si los Estados no se transparentan y combaten a la corrupción se arriesgan al extremo de sucumbir ante la amenaza del crimen organizado.

Hacienda presenta presupuesto de $4,503 millones para año 2011El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, presentó esta mañana a la Asamblea Legislativa el Presupuesto General de la Nación 2011, el cual asciende a 4,503,5 millones de dólares, incluido el pago de $653.5 millones de Eurobonos. Ya restados los fondos destinados al pago de deuda, el monto asciende a $3,849.9 millones. Esta cantidad incluye un incremento de $195.7 millones más que el de 2010, lo que equivale a un 5.3% más respecto al aprobado para el presente año. Cáceres anunció que el presupuesto del Ministerio de Salud incrementará en un 20% respecto a 2010. Lo anterior implica un monto de $470 millones, $80 millones más que en 2010, mientras que Educación tendrá un presupuesto de $704 millones, $32 millones más que en el presente año. Respecto al presupuesto de Seguridad Pública, Hacienda anunció que este tendrá asignados $315.7 millones lo que significa $25 millones más que en 2010, en tanto que a la Corte Suprema de Justicia se le han asignado 15 millones adicionales que este año. "Es importante recalcar que aun con el crecimiento moderado de la economía, que para 2011 se estima en 2.5% y limitados recursos con que se cuenta, estamos poniendo énfasis en los proyectos y programas sociales", explicó el ministro a los integrantes de la comisión de hacienda y jefaturas de fracción presentes en la recepción del informe. En

esa dirección, el gobierno se iniciado un "cambio estratégico" en la gestión de la política fiscal que contribuya a fortalecer la recaudación tributaria y para el ejercicio 2011 se ha planteado una serie de objetivos. Entre estos se encuentra el incremento de la recaudación tributaria, elevando la carga de 14 a 14.7% del PIB, optimizar y mejorar la eficiencia en el uso de los recursos públicos, incrementar de forma gradual los niveles de inversión pública y mantener un nivel de endeudamiento en torno al 50%, señaló.

Monto incluye $654.2 millones para el pago de Eurobonos. Salud incrementará en un 20% respecto a 2010 y dispondrá de $470 millone. Educación tendrá un presupuesto de $704 millones.

Partidos tienen opiniones divididas por el Presupuesto

Las fracciones legislativas tienen sus propias expectativas sobre el Presupuesto General de la Nación2011 que fue entregado a los parlamentarios.



INTERNACIONAL

Chávez sin poder absoluto V enezuela ya tiene otra

fecha para inscribir en la historia. El domingo 26 de septiembre de 2010, más venezolanos que

nunca acudieron a las urnas. El 66,45% de los 17 millones que estaban convocados a votar decidieron que Hugo Chávez seguirá teniendo mayoría en el Parlamento, pero ya no el cheque en blanco que durante los últimos cinco años le permitió legislar a su antojo. Los partidos de la oposición, que dejaron de lado sus diferencias para conjurar juntos el poder de Chávez, lograron -a falta de resultados definitivos- 64 de los 165 diputados en juego, un número suficiente para bloquear las leyes orgánicas. El partido del presidente consiguió 95 diputados. Una victoria que Chávez consideró "sólida", pero que sin duda supone un serio varapalo para su proyecto. Sobre todo porque la oposición consiguió nada más y nada menos que el 52% de los votos. A los 95 diputados del Partido Socialista Unidad de Venezuela (PSUV) y los 64 de la oposición agrupada en

la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), hay que sumarle los seis aún por asignar. El hecho de que los resultados todavía sean provisionales, pese a que el Consejo Nacional Electoral (CNE) tardó más de ocho horas en comparecer ante la opinión pública, provocó las críticas de la oposición. La victoria llegó, pero las lanzas no estaban tan bien afiladas. El resultado supone un inmenso revulsivo para la oposición a Chávez y, de hecho, una vuelta a la política con mayúsculas. Es necesario recordar que en 2005 los partidos de la oposición decidieron no concurrir a las elecciones legislativas en un intento de "deslegitimar" a la Asamblea Nacional que resultase electa. La estrategia resultó fallida. La abstención fue del 75%, pero Chávez logró hacer del Poder Legislativo una herramienta muy eficaz para su proyecto. Cuando la oposición fijó sus objetivos para el domingo, pensó en dos hitos difíciles de lograr. Alcanzar la cifra de 56 diputados, lo que le otorgaría la llave para bloquear las leyes orgánicas, o incluso los 67 escaños, para impedir que

Chávez pudiera gobernar por decreto. A la vista está que los 64 diputados obtenidos ayer son un muy buen resultado, sobre todo teniendo en cuenta la redistribución del censo a favor de Chávez. A las cuatro

de la madrugada (seis horas y media más en España), los últimos revolucionarios que habían acudido al palacio de Miraflores con la esperanza de escuchar las palabras de su líder emprendieron el camino a casa.

Hugo Chávez ni siquiera tuvo ánimos para celebrar la... ¿victoria?

Calderón: México dejó atrás el autoritarismo y simulación

CIUDAD DE MÉXICO, México- El presidente Felipe Calderón Hinojosa llamó a cerrar filas para hacer frente a los retos que se tienen por delante como nación, e identificar con claridad y entereza cuáles son los obstáculos y quiénes los enemigos que amenazan las libertades. Ante

los presidentes del Senado, Manlio Fabio Beltrones; de la Cámara de Diputados, Jorge Carlos Ramírez Marín; y de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Guillermo Ortiz Mayagoitia, dejó en claro que los desafíos nacionales y la resolución para encararlos deben estar por encima de cualquier coyuntura, diferencia política o interés

partidista. Al conmemorar el 189 Aniversario de la Firma del Acta de Independencia, subrayó que los mexicanos están indefectiblemente entrelazados por una misma historia, por una misma identidad, por ideales comunes como la justicia, la libertad, la democracia y la equidad.

Por ello, dijo, lo natural es unirse para defender los valores nacionales, que son los de la libertad y las garantías individuales de todos los mexicanos que consagra la historia. Acompañado por su esposa, Margarita Zavala; y los secretarios de Gobernación, José Francisco Blake Mora; y Educación, Alonso Lujambio, el mandatario indicó que sin duda la defensa de la libertad y las instituciones es una causa que une a los mexicanos de ayer con los de hoy y los de mañana. Calderón Hinojosa dijo que la inspiración requerida debe ser para entender qué cosas están en profunda discrepancia, pero también

en cuáles se debe y se puede estar de acuerdo. Comentó que una manera honrosa de recordar a quienes lucharon por la libertad de México en todas sus épocas, sin duda alguna, será seguir construyendo una Patria más libre, más justa y más equitativa, para acercarse a los ideales de los héroes.

FMI someterá a control financiero obligatorio a 25 países

Washington. El Fondo Monetario Internacional dijo el lunes que realizará controles obligatorios de los sectores financieros de 25 países sistémicamente importantes, en un esfuerzo por evitar una repetición de la crisis global. Hasta ahora, las evaluaciones que hacía el FMI de los sectores financieros eran de carácter voluntario. El Fondo identificó a 25 países como los blancos de su nueva política: Estados Unidos, Gran Bretaña, Turquía, Suiza, Suecia, España, Corea del Sur, Singapur, India, Japón, China, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Francia, Holanda, Italia, Hong Kong, Irlanda, Rusia, México y Luxemburgo. Este grupo de países cubre cerca del 90 por ciento del sistema financiero global y del 80 por ciento de la actividad económica global, señaló el FMI, agregando que también incluye a 15 países del Grupo de los 20. "Es un gran paso para reforzar la supervisión económica del FMI para tener en cuenta las lecciones aprendidas de la reciente crisis, que se originó en los desequilibrios financieros de países grandes y globalmente interconectados", dijo el FMI en un comunicado.

La revisión evaluará posibles fuentes de debilidad en los sectores financieros de los países, así como sus marcos de estabilidad financiera y sus capacidades para resolver una crisis.

Llama el presidente Calderón a cerrar filas para hacer frente a los retos que se tienen por delante como nación; afirma que los desafíos deben encararse por encima de intereses partidistas


DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 10 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | INTERNACIONAL

Diputados negocian de nuevo, Q2 millones para cada uno en obrasEl presidente de la Comisión de Finanzas, Mario Taracena, admitió, por pimera vez, que durante la negociación de la reciente ampliación presupuestaria, se discutió elevar el monto de Q1.320 millardos a Q1.5 millardos para aumentar la asignación de obras a cada diputado. Pero “hubo división entre los bloques”, y de esa cuenta, los legisladores desistieron de la idea. Sin embargo, este tipo de negociación vuelve a revivirse en la actualidad; esta vez entre los jefes de bloque ante el proyecto de emisión de bonos para la reconstrucción por US$250 millones, que aún necesita el visto bueno de la Junta Monetaria. Hace una semana, dos cámaras del sector privado hicieron público su rechazo a los bonos de reconstrucción. Aunque los empresarios dicen ignorarlo, fuentes del Organismo Ejecutivo explican que su molestia deviene, en parte, de la negociación entre diputados y Gobierno. Los diputados hacen lo propio para que se concrete un reparto de Q2 millones para cada uno en obras

en su distrito. El acuerdo es similar al que Taracena y el diputado Christian Boussinot reconocieron el pasado 8 de septiembre, cuando admitieron que Q115 millones de Q320 millones de los bonos aprobados entonces fueron a parar al distrito central fruto de las negociaciones. Otra versión de los propios legisladores es que Q250 millones se repartirán entre bloques aliados y Q150 entre Lider y el Partido Patriota. Gudy Rivera, del PP, negó que exista tal ofrecimiento. “A las reuniones que hace el partido oficial con los aliados nunca nos invitan”. Fuentes del Ejecutivo confirman que el sector privado también buscó, en la mesa de discusión mantenida con el Ejecutivo, participar en los proyectos de reconstrucción. Sin embargo, el empresario Felipe Bosch asegura que en el diálogo sostenido la semana pasada se centraron en la prioridad del gasto y la transparencia. Javier Zepeda, director Ejecutivo de la Cámara de Industria, dijo desconocer la negociación de los diputados.

Alejos se reunió ayer con los jefes de bloque para determinar la agenda de la presente semana.

Presidente Colom estrena programa televisivo

Hoy a las 10 de la noche será transmitido “Despacho Presidencial” por televisión, como una variante del programa radial conducido por el presidente Álvaro Colom. La intención es rendir cuentas a la nación de los avances en temas como salud, educación y seguridad, señala el mandatario. En su primera edición, Colom informará a la población acerca de los avances y metas alcanzadas en educación. El programa radial “Despacho presidencial” se transmite desde hace más de un año por TGW, este canal informativo es usado por el Ejecutivo como vía directa para comunicarse a la población. Los oyentes pueden comunicarse vía mensaje de texto, llamadas telefónicas y correos electrónicos para dar a conocer sus inquietudes. Lo mismo sucederá con el programa de televisión.

La transmisión se realizará a través de canal 13 y canal Antigua.

Convocan a conformación de Junta Nacional de Servicio Civil

El Gobierno del Presidente Álvaro Colom, a través del ministerio de Gobernación, convocó a la conformación de la Junta Nacional del Servicio Cívico, la cual es promovida desde el 2003 luego de su aprobación en el Congreso de la República. Esta Junta Nacional de Servicio Cívico estará presidida por del Ministro de Gobernación y conformada por los Ministerios de Agricultura, Comunicaciones, Defensa, Educación, Finanzas, Cultura y Deportes, Ambiente y Salud. Asimismo se convocará a la elección de un representante de sociedad civil quienes tendrán a cargo de la realización y presentación del reglamento de esta Ley. Esta normativa tendrá como objetivo promover el voluntariado de la juventud guatemalteca en las edades de 18 a 24 años, así también, fortalecer el apoyo en áreas sociales como educación, salud, protección del ambiente, prevención y atención de desastres, infraestructura comunitaria, vivienda entre otras, índico el ministro de gobernación, Carlos Menocal.

Por su parte, el Presidente Colom expresó: “La implementación de esta Ley de Servicio Cívico es un avance importante en los procesos de construcción de ciudadanía”.

Ecuador sacudido por protestas de policías y Militares; Correa herido en hospitalUn grupo de policías tomó este jueves a la fuerza el regimiento número 1 de la ciudad de Quito en protesta contra la negación al veto de la Ley de Servicio Público que contempla eliminación de bonificaciones y ascensos. El presidente de Ecuador, Rafael Correa se encontraba en lugar para intentar dialogar y se vio obligado a abandonar por los hechos violentos que se desataron en la zona. Ante la exigencia de los oficiales por la presencia de autoridades, el mandatario se hizo presente y prometió una solución al conflicto, sin embargo su cuerpo de seguridad lo sacó del lugar luego que los policías empezaron a lanzar bombas lacrimógenas. El mandatario intentó explicar a los efectivos que se apostaron en un regimiento del norte de la ciudad, que la decisión se trata de una reestructuración total del servicio público y que están dirigidas no sólo para la Policía Nacional sino para cada uno de los servidores de ese sector, comenzando por la Presidencia del país. Algunos de los manifestantes quemaron neumáticos y lanzaron piedras para mostrar su protesta y aseguraron que no se moverán hasta que logren tener contacto con las autoridades del país. Se conoció que el aeropuerto

Mariscal Sucre de Quito, suspendió sus operaciones porque su base fue tomada por uniformados. El corresponsal de teleSUR en Ecuador, Cristian Salas, señaló que la situación es caótica en las afueras de las instalaciones del Regimiento Quito Uno, y existe una fuerte congestión en las avenidas principales. Por su parte el ministro de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, Miguel Carvajal, aseguró en rueda de prensa que confían en que esta situación será solventada lo más pronto posible.

Correa a tacado con gas lacrimógeno



(PAG 11-18) EDIC IÓN ESPECIAL

FIESTAS PATRONALES

Ilopango Celebra Fiestas del 13 al 16 de Noviembre en Honor aSan Cristobal

I lopango está limitado por los municipios de Tonacatepeque y San Martín, al Norte; el Lago de Ilopango, al Este; Santiago Texacuangos y Santo Tomás, al Sur; y Soyapango,

al Oeste. Para su administración el municipio se divide en 4 cantones y 120 caseríos. Los ríos principales son Las Cañas, Chagüite, La Jutera, Cuaya, La Colmenera y Güilapa. Las actividades económicas están centradas en la denominada «Zona Franca de San Bartolo» y el Bulevar del Ejército (vía de salida de la zona metropolitana al oriente del país). En este lugar se localizan fábricas dedicadas a la elaboración de diversos productos, entre ellos se incluyen alimenticios, hilados y tejidos, muebles de madera y metal, papel, cartón, fósforos y cerillos, entre otros. Dentro de su actividad comercial hay establecimientos que incluyen abarroterías, almacenes, farmacias, restaurantes y comedores, entre otros. Las fiestas patronales se celebran del 1 al 15 de noviembre en honor a San Cristóbal. Ilopango forma parte del Área Metropolitana de San Salvador.

TurismoEn la localidad se encuentran las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Ilopango, ocupada para vuelos privados, y que es sede de laFuerza Aérea de El Salvador; además, en este sitio se encuentra el Museo Nacional de Aviación. El municipio linda con el Lago de Ilopango, lugar donde están ubicados los Turicentros Apulo y Amatitán.


DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 12 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL

San Francisco Gotera, Morazán celebre en honor San Francisco de Asís

S an Francisco Gotera, es uno de los Municipios que componen el Departamento de Morazán. Dicho Departamento forma parte

de los cuatro Departamento de la zona oriental del país, y están situado al Este del Río Lempa; tiene una extensión superficial de 59.76 Km2. y ocupa el 4.13% del total del territorio del Departamento. El 1.64% (0.98 Km2) corresponde al área urbana y el 98.36% (58.78 Km2) es área rural. Colinda con los siguientes Municipios al Norte con Chilanga y Lolotiquillo; al Este, con Sociedad y Jocoro; al Sur con El Divisadero y San Carlos; y, al Oeste con Yamabal y Sensembra.

Existe un cantón separado del resto del territorio del municipio situado a 16 km. al Sur de la ciudad de San Fco. Gotera y se encuentra limitado por los siguientes municipios: al Oeste, al Norte y al Este por El Divisadero, al Sur por Comacarán (departamento de San Miguel). La ciudad de San Francisco Gotera está situada a 240 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a 169 kilómetros al oriente de San Salvador, también a 30 kilómetros al NorOeste de San Miguel, que es la ciudad más poblada de la zona oriental del país.

Para llegar a San Francisco Gotera desde la capital del país, San Salvador, se recorre la Carretera Panamericana (CA-1) o la carretera del Litoral hacia el oriente, hasta llegar a la ciudad de San Miguel, luego se continua sobre la Carretera Panamericana hacia el norte por la llamada Ruta Militar, que de San Miguel conduce hacia la frontera con Honduras, El Amatillo, pero al llegar al kilómetro 18 se toma el desvío hacia el NorOeste por la Carretera CA-7, a los 12 kilómetros del desvío se encuentra la ciudad de San Francisco Gotera. San Francisco Gotera se encuentra ubicado entre las coordenadas geográficas siguientes: 13º 43’ 16” LN (extremo septentrional), 13º 38’ 04” LN (extremo meridional); 88º 02’ 47” LWG (extremo oriental) y 88º 08’ 30” LWG (extremo occidental).

IGLESIA CATOLICA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, ubicada en la plaza civica del municipio.San Francisco de Asís, nació en Asís de Umbría en 1181 o principios de 1182. Amigo de la música y los festines. Habiendo peleado junto a los pobres, contra los nobles de Preussa. Cayo prisionero en 1202, al recobrar la libertad un año después, se apoderó de él una fiebre gravísima, pero recuperado de salud, se alistó en busca de aventura bajo las banderas del Conde Gualterio, bendecidas por el Papa Inocencio III. Pero apenas iniciando el viaje hacia el sur de Italia, cayó nuevamente enfermo y escuchó en su interior una voz que le mandaba regresar a su ciudad natal, obedeciendo al instante. Desde aquel momento (1205), empieza a madurar su total entrega a Dios.Años cruciales y difíciles, fueron para Francisco, los transcurridos entre 1205 y 1208. Abandonado de sus amigos, distanciado de su mismo padre, a quien en presencia del obispo de Asís, le entregó hasta los vestidos que llevaba puestos.Inició amistad con los pobres y leprosos, a pesar de la repugnancia natural que experimentaba hacia las enfermedades de éstos últimos. Para vencerse, besó las llagas de un leproso.Después de una larga crisis, el 24 de febrero de 1208, le vino repentinamente, la luz definitiva, al oír las palabras del evangelio en que Jesucristo enviaba a sus apóstoles por el mundo a hacer bien a todos, comprendiendo que esa era también la misión que Dios le encomendaba. Descalzo, vestido de túnica y capuchón aldeano; ceñido con una cuerda, apareció por las calles de Asís, predicando con entusiasmo y vigor que le eran propios, la paz, la pobreza y la caridad cristiana. A mediados de septiembre de 1224, recibió en el monte Albernia, la impresión de las llagas de Cristo crucificado en sus manos, pies y costado. Enfermo, casi ciego, el agudo dolor de las llagas, pero siempre alegre. Murió en Asís al atardecer del 3 de octubre de 1226, junto a su amada capilla de la Porciúncula, centro de todo movimiento franciscano. Fue canonizado por el Papa Gregorio IX el 16 de julio de 1228, dos años después de su preciosa muerte.

San francisco Morazán, Chalatenango celebra a San Francisco de Asís Está limitado al norte por San Fernando y La Reina, al noreste por San Fernando, al este y sureste por Dulce Nombre de María, al sur por San Rafael y al suroeste, oeste y noroeste por Tejutla; riegan al municipio los ríos: Tulipa, Paso Largo, dé Caña, Grande, Tabacales, El Padre, Sumpulito, Sumpul de Chacón, Sumpul de Avelares, Teosinte, Sumpulito, Pila; Estribones de la cordillera Alotepeque – Metapan forman los cerros: Izotalio, Chino, El Palmo, La Bolsa, La Luz, Cuervo y El Acordeón; el área de extensión del municipio es de 97.17 km2; cuenta con una población de 2,751 habitantes, su clima es cálido. La población tiene como actividad económica la agricultura y reciben remesas familiares.



La Libertad conmemora a Nuestra Señora del Pilar

UbicaciónEstá situada en el departamento de La Libertad y se encuantra al este de San jose Villanueva; al sur de Santa tecla, al norte de El Puerto de La Libertad, al oeste de la zona sur de Santa tecla y a 20 kilometros de la capital San Salvador Vías de acceso: Se encuentra sobre la carretera que se conduce de San Salvador hacia El puerto de La Libertad en el KM 20. se puede llegar por esta carretera o por la calle hacia comalapa y luego deviandose en la litoral hacia el puerto de La libertad y luego incorporandose a la carretera que se dirigue a San Salvador pasando por Zaragoza y Santa Tecla.

Zaragoza,

TurismoSe cuenta con hermosos manantiales en el río "El Jute" una cuenca ubicada al occidente del municipio. Hay dos restaurantes en la zona "valle del Tempisque" ubicado en la avenida España en el centro del municipio y restaurante "La Posada" ubicada en el kilómetro 27 de la carretera que se conduce de San Salvador hacia El Puerto de la Libertad. En el año 2007 se construyo la plaza turística "Zaragopolis" que cuenta con piscinas, áreas naturales, restaurantes, ventas de artesanías elaboradas en el municipio.

Monumentos y lugares de interés:Hay tres cruces ubicadas en el centro de Zaragoza en forma de triangulo, esto encierra un misterio que solo la Iglesia católica lo sabe, pero existe una relación a la tradición del Vía Crucis que se celebra para las celebraciones católicas de Cuaresma.hay un monumento al Arzobispo mártir monseñor Oscar Arnulfo Romero asesinado en el 24 de marzo de 1980 mientras oficiaba una misa en el hospitalito La Divina Providencia en San Salvador.

Hosteleríahay un hotel de paso llamado "Condado Liberty" abierto las 24 horas este se encuentra a la salida del centro de la ciudad camino hacia el puerto de La Libertad.

Fiestas localesel 12 de octubre en honor a las virgen del pilar patrona de Zaragoza Código postal:


DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 18 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL

Soyapango Celebra a Nuestra Señora del Rosario

FestividadesSoyapango celebra sus Fiestas Patronales en los primeros 12 días del mes octubre de cada año. Durante estas celebraciones se realizan diferentes actividades entre las que se destacan:

E l municipio de Soyapango está ubicado en la zona central del país, en el centro de la región metropolitana del departamento de San

Salvador, con una extensión territorial de 29.72 km². La ciudad abarca casi la totalidad del municipio.El centro de Soyapango, esta situado a 648 msnm a 7 km al este de la ciudad de San Salvador, limita al norte con los municipios de: Ciudad Delgado y Tonacatepeque, al sur colinda con Santo Tomas y San Marcos, al este con el municipio de Ilopango y al oeste con Ciudad Delgado y San Salvador.

Industria y comercioEn este municipio se desarrolla la actividad industrial más fuerte del país, destacando: productos alimenticios, textiles, artículos de cuero, cerillos, productos farmacéuticos, pinturas, detergentes, lejías, productos avícolas, objetos de papel y carbón. Se destacan los grandes centros comerciales, como Plaza Soyapango, Unicentro y Plaza Mundo. Podemos encontrar más de 5000 comercios informales conformados por personas que no son sujetos de crédito por los bancos y tienen que ganarse la vida ocupando las aceras y calles de la ciudad con sus ventas.

• El tradicional desfile de correos que inaugura las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario.

• Procesión de la Virgen del Rosario Patrona de Soyapango; feria comercial y de artesanías. En esta se disfruta de juegos mecánicos para adultos y niños

La migración de empresas industriales hacia otros municipios, constituye una amenaza debido a la fuga de fuentes de trabajo, para los habitantes del municipio de Soyapango, esta situación

profundiza los niveles de desempleo en el ámbito local.



S heraton Presidente San Salvador, un hotel comprometido con el objetivo de hacer un mejor país, brinda constantemente

apoyo a entidades con importantes proyectos que contribuyen al desarrollo de la educación, el medio ambiente, la salud, el turismo y obras humanitarias. El apoyo se brinda al proveer medios para la recolección de fondos, salones y coordinación de eventos, por medio de descuentos y tarifas simbólicas y otros aportes. Algunas de las entidades que apoyamos son: Hogares CREA, Fundación Si a la Vida, Fundación Hermano Pedro, Fundación Inocencia, Edubecas, Asociación Cultural Nueva Acrópolis, entre otras.Recientemente, en iniciativa por apoyar el arte nacional en Hotel Sheraton Presidente hemos creado el Rincón Cultural, ubicado en el foyer de nuestro Centro de Convenciones. Este espacio brinda la oportunidad a artistas nacionales e internacionales de presentar sus obras ante las más de 15,000 personas que visitan el lugar mensualmente, y promueve el despertar del interes por el arte y la cultura.Nuestro expositor permanente es Miguel Ángel Ramírez, un reconocido artista salvadoreño que con sus obras toca el corazón de muchos. Al exponer sus obras en nuestro rincón cultural el tiene la oportunidad de promover la Casa Taller “Encuentro” de la cual es fundador. Esta Casa Taller, ubicada en Panchimalco, está dedicada a incentivar a jóvenes a explorar su talento en el arte. Muchas de las obras de ellos también se exponen permanentemente en el Rincón Cultural permitiéndoles tener una proyección nacional e internacional.También hemos abierto el espacio a la exposición de artistas invitados como el colectivo MATIS (Mujeres Asociadas Artistas Salvadoreñas), el pintor chileno Ignacio Basauri y la artista Salvadoreña-Española Ángeles Martin Vega. Cada de ellos ha sido invitado a dar un taller artístico en la Casa Taller “Encuentros”, beneficiándose así los jóvenes artistas que forman parte de este.

Otro proyecto social de Hotel Sheraton es el fomentar la difusión y comercialización de productos artesanales de diferentes puntos del país. El propósito es colaborar a inyectar dinamismo a las redes de artesanos para que se conserven invaluables formas de artesanías que representan nuestras raíces y cultura. Por medio de CASART (Cámara

Salvadoreña de Artesanos) pudimos conocer diferentes rubros de artesanías de nuestro país y descubrir su riqueza. Por esto, en la temporada de fin de año 2009 decidimos regalar a nuestros clientes una artesanía en lugar de los regalos comerciales acostumbrados. En esa ocasión trabajamos con MOJE, una asociación en Ilobasco de desarrollo social y productivo comprometida con la juventud en pandillas y en exclusión que crea oportunidades de participación en la toma de decisiones en su comunidad y de inserción al mercado laboral. Ellos elaboran artesanías en madera, metal, cerámica y con serigrafía. Igualmente conocimos al Oscar Antonio Ramírez del municipio el Refugio en Ahuachapán, quien trabaja la artesanía de replicas prehispánicas en barro desde hace 10 años. Estas piezas son representativas de nuestra cultura y obsequiamos una a cada visitas oficial que recibimos en el hotel, para que se lleven un pedacito de nuestro país. Otra artesanía que nos llamo mucho la atención fue el barro negro, el cual trabajan en el municipio de Guatajiagua, Morazán, al oriente de El Salvador. Esta es una de las últimas comunidades indígenas, de origen lenca, se dedica a la elaboración de ollas,

sartenes y comales en barro negro, y así mantienen viva una tradición heredada de sus antepasados. Las piezas son elaboradas en su mayoría por mujeres mientras los hombres se encargan de recolectar el barro y la leña para elaborar y cocer las piezas. Por medio de nuestra tienda de conveniencia hemos abierto un espacio a los artesanos para que puedan ofrecer sus artesanías y también brindamos la información para que los visitantes puedan hacer sus pedidos personalizados.

En la gran familia “Sheraton Presidente” tenemos la visión de priorizar el bienestar del ser humano y tomar acciones para su desarrollo integral. En la organización todos estámos conscientes del deber que como profesionales y seres humanos tenemos hacia la comunidad, por lo que se reúnen esfuerzos para colaborar con los más necesitados a través de ayuda directa o indirecta. Esto nos llena de orgullo y ha resultado en altos índices de satisfacción y empeño de los trabajadores, lo cual se ve reflejado en el mejor servicio ofrecido a todos sus visitantes.

EMPRESARIAL

SHERATON PRESIDENTE APOYA ACTIVAMENTE A LA COMUNIDAD SALVADOREÑA

En la gran familia “Sheraton Presidente” tenemos la visión de priorizar el bienestar del ser humano y tomar acciones para su desarrollo integral.



LEGAL & COMUNIDAD

Guerra de camisetas anti y pro inmigrantesÉstas son las camisetas que están ahora a la venta en tiendas hispanas, centros comerciales, sitio de internet y diferentes regiones de Estados Unidos. Sus mensaje son claros y polarizan las posiciones entre quienes apoyan la Ley Arizona SB1070 y quienes la rechazan, o bien, con posición anti y pro migrantes, desatando una verdadera guerra de mensajes y leyendas. Algunas, como las que se vendieron en un centro comercial en Frederick, Maryland simplemente volaron de los anaqueles, otras como las que ofreció Spence, una conocida tiene de regalos de EE.UU. con el mensaje: "Los inmigrantes son como los espermatozoides. Millones llegan pero sólo algunos 'bastardos' realmente trabajan" fueron motivo de gran polémica e indignación.

Don Nicolás Salume, pone pin de Gran Logia Cuscatlan de El Salvador al Dr. Mario Matute, por su trabajo comunitario.

El Corredor agradece a todos los participantes que colaboraron en este evento.

El Corredor de Negocios salvadoreno participó en el Desfile Centroamericano con mucho éxito



Gran Oportunidad!!!Se renta edificio en centro de Los Angeles cerca del Convention Center

approx. 1,600-2,200 sq.ft.. Prioritariamente para un supermercado, tienda de segunda mano, Bodega con parqueo en la parte de atras.

$1,800-$2,500 DONDE: 1414 W.Pico Blvd. between Albany and Valencia , LA 90015

Interesados llamar a Jacob at 310-621-5197

Se renta apartamento con 4 habitaciones , un Baño, parqueo adicional

$1,250 DONDE: 1412 W.Pico Blvd. between Albany and Valencia , LA 90015

2

1

CLASIFICADOS |



OPIN IÓN

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

DIRECTOR [email protected]

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LICDA. KATY DOMÍNGUEZDIRECTORA EJECUTIVA USA

[email protected]

LICDA. WENDY HOGARTHDIRECTORA EJECUTIVA

EL [email protected]

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZVICEPRESIDENTE

DE COMERCIALIZACIÓ[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR

Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

661-349-9219

STEPHEN SMITH

KALENA DE VELADO

El 02 de noviembre escoge la libertad…

E l 2 de noviembre, por primera vez en muchos años los votantes del Distrito 31 para

el Congreso tienen una opción más clara para su congresista. Mi nombre es Stephen Smith y estoy a favor de las oportunidades y el crecimiento de los candidatos en el libre mercado. Para obtener decisiones más sabias me baso en nuestros fundamentos y los principios que los encuentro en la Constitución de nuestros fundadores, que establecieron una forma limitada de gobierno que nos protegiera de los abusos de poder. Ellos miraron la sabiduría de Adam Smith y los beneficios de una economía de libre mercado para establecer el mejor estándar de vida posible, siguiendo estos

principios se ha creado la economía más fuerte y un mejor nivel de vida en el mundo. Thomas Jefferson sabía que cuando la mayoría votaba por sí mismos y no consideraba a la minoría la democracia terminaba. Los fundadores eran grandes creyentes de la caridad, participaron y se envolvieron directamente en la construcción de hospitales, escuelas y otras instituciones para los necesitados en sus propias comunidades. Ellos creían que el mejor camino para ayudar a aquellos que no podían ayudarse a sí mismos era en primer lugar ayudar a su familia, la iglesia, posteriormente, los gobiernos locales y estatales. El gobierno federal se iba a utilizar como último recurso. La historia ha demostrado que la mejor manera para el crecimiento económico es pagar la deuda nacional, reducir los

impuestos para todos y simplificar los reglamentos que promuevan el libre mercado, animar a la gente y las empresas a invertir. Es lo mejor cosa que podemos hacer por nosotros mismos y las próximas generaciones. Hoy en día todos los niños vienen al mundo debiendo $350.000 dólares de la deuda nacional financiada y no financiada. Bajo esta administración nuestra deuda consolidada se ha incrementado en 13 trillones de dólares. El transferir esta deuda nacional 13 trillones de dólares de la deuda a nuestros hijos es inmoral. Si no podemos detener el gasto incontrolable y fomentar la inversión en los Estados Unidos nuestros hijos serán la primera generación que vivirá en un estado de decadencia en lugar de oportunidades. El Congresista Becerra es miembro

del Caucus Progresivo, el considera que no somos Bien servidos por un gran gobierno "Estado Protector " donde el "Mejor y más brillante" deciden lo que es mejor para todos nosotros. Es importante mencionar que la experiencia del hombre común, trabajador, luchador que corre riesgos en el mundo tiene una mayor sabiduría que cualquier Elite. Creo que cuando se toma la decisión por la redistribución de la riqueza más a favor de un grupo que de otro se quita el incentivo para la productividad. Para citar un proverbio chino: "Dale a un hombre un pescado y lo alimentarás por un día, mejor enséñale a pescar y lo alimentarás para toda la vida."Le invito a que este próximo 02 de noviembre consideren su votación por la libertad y votar por Stephen Smith para el Congreso de Los Estados Unidos.

Cómo defender la libertad de expresión

N uestra joven d e m o c r a c i a tiene luces y sombras. Por un lado se escucha

la necesidad de realizar pactos de integridad entre sociedad, estado y la empresa privada (mencionado por el actual ministro de Obras Públicas, AID, CASALS, CASALCO y antes por FUSADES, FUNDE, AID, Transparencia Internacional, FUNDEMAS, LIDERA, EMPREPAS). Se pretende una alianza orientada a fortalecer una cultura de transparencia y ética en las licitaciones y construcciones públicas, que incluye dar a conocer al ciudadano toda la información relacionada con las mismas, con testigos de honor como parte del proceso. Paralelamente, sin embargo, se dan contextos adversos contra dos pilares de la democracia: la libertad de expresión y de prensa. Ejemplo oscuro es el reciente fallo que condenó a LA PRENSA GRÁFICA por publicar la identidad

completa y las fotos de un menor que asesinó a cuchilladas a un alumno del INFRAMEN en marzo anterior. La sociedad entera está a la expectativa de perder nuestras libertades más fundamentales.¿Qué hacer ante el atropello de la libertad de expresión? En otros países la primera reacción ante un estado que reprime la libertad es la de ciudadanos que interrumpen sus trabajos junto a jóvenes que faltan a clases y se manifiestan en una sociedad (Pekín en los ochenta y Venezuela recientemente).“Un poder dictatorial, más aún si tiene el respaldo de las urnas, tiende a ocupar todos los espacios ciudadanos y a machacar todos los síntomas de resistencia y de disentimiento. Pero no hay que luchar de frente con el poder ni perder el tiempo en revueltas estériles. Esto atrae más represión. Lo realmente inteligente es seguir pensando, estudiando, hablando y escribiendo. Se trata de resistir poniéndose a trabajar más, con más

imaginación, a través de formas nuevas y nuevos cauces. Eso es lo realmente subversivo” (Jaime Nubiola).Lo peligroso para los autoritarios es que los ciudadanos piensen por su cuenta, trabajen y estudien con tesón y hablen con libertad. No temen las manifestaciones por multitudinarias que sean, sino que temen la libertad que se expresa en ellas. “Negar que la verdad existe es negar la mayor parte de la grandeza del hombre: es suprimir la inspiración, el arte e, incluso, el ejercicio de la libertad” (Antonio Machado). Hay que defender la libertad con nuestro trabajo, con nuestra pluma, con nuestra conversación. Reunámonos con los colegas, amigos, hablándonos y escuchándonos unos a otros. Procuremos no perder ni un día de trabajo bien hecho (y no faltar a clases); abramos blogs y utilicemos Facebook para expresar ideas con respeto, dando la cara (sin insultos, patanerías o mentiras) e intentemos

llegar a más personas nuestras inquietudes dando respuestas a los retos acerca del cuidado de nuestras libertades. En la época de internet esos textos serán leídos también por los enemigos de la libertad.Al resguardar la verdad, defendemos algo absoluto, capaz de desafiar el paso del tiempo y válido para toda persona. Dice Agustín de Hipona, “las cosas son como son”. Lo contrario es una postura relativista y cómoda: nada es verdad ni es mentira, todo depende del cristal con que se mira.Una conversación o correo electrónico inteligente puede generar opinión pública y mostrar que no tuvieron razones los que emitieron el fallo contra LA PRENSA GRÁFICA, ni quienes lo apoyaron tienen razón para empezar a reprimir la libertad de expresión. Con el trabajo diario los ciudadanos podemos defender la democracia, mostrar orgullo por nuestra patria y transmitirlo a las generaciones venideras.



ESPECTÁCULOS

The Town, la resurrección de Ben Affleck

Aclamado por la crítica y ahora también respaldado por el público.Ben Affleck ha conquistado el número uno de la taquilla con The Town. Ciudad de ladrones, su segundo largometraje como director que también protagoniza. The Town marca la continuidad de la dirección de Affleck tras el filme de 2007 Adiós pequeña, Adiósotro drama de crímenes ambientado en su Boston natal, aunque él no apareció en ese filme sino que el protagonismo recaía en su hermano, Casey Affleck. La cinta superó ampliamente las previsiones más optimistas cosechando casi 24 millones de dólares durante sus primeros tres días, según los datos de la distribuidora Warner Bros. Las previsiones más halagüeñas no superaban los 20 millones de dólares. La comedia a d o l e s c e n t e Rumores y mentiras (Easy A) tuvo que conformarse con unos 18,2 millones de

dólares que le situaron en el segundo puesto. La cinta de terror a Devil ocupó el tercer escalón del podio con una decepcionante recaudación de 12,6 millones de dólares. El número uno del pasado fin de semana, Resident Evil: Afterlife cayó al cuarto puesto con 10,1 millones de dólares y en su total de 10 días contabiliza 44 millones de dólares.

Beyonce lanza línea de Tatuajes Temporales

Con un tema de los sesenta, la cantante Beyoncé y su madre Tina Knowles tienen planeado lanzar al mercado una línea de tatuajes temporales que llevará la misma marca de su ropa “Dereon” y trabajará de la mano de la empresa de maquillaje Temptu. “Decidimos invitar a Temptu para ayudarnos a crear arte en el cuerpo a medida, para modelar con nuestras modas. Las imágenes resultantes fueron tan fuertes que nos dimos cuenta de que los consumidores pueden querer tatuarse las imágenes” dijo Knowles.

Ashton Kutcher le fue infiel a Demi Moore

Según el portal Radaronline.com, Ashton Kutcher le habría sido infiel a su esposa Demi Moore con una joven de 21 años, a la que llevó a su mansión donde supuestamente tuvieron relaciones sexuales. La joven de nombre Brittney Jones y Kutcher se conocieron en Hollywood el pasado 24 de julio cuando el actor iba acompañado de su esposa y sus dos hijastras, según informó el portal

de Internet. Además la publicación asegura que existen fotografías de Jones desnuda y mensajes que se enviaron ambos, que comprometerían aun más a Kutcher quien ha negado rotundamente todos estos rumores, asegurando que la chica está obsesionada con él.

Hija de Thalia va a la escuela por primera vez

L a cantante Thalía aseguró haber pasado por uno de los momentos más difíciles de su vida el primer día de clases de su pequeña de casi ya tres años, Sabrina Sakaë. "Está

espectacular, ya entró a la escuela. Para ella fue normal porque es una niña bien aprendida, pero para mí fue un momento mucho más estresante" aseguró Thalía que además dijo “Es duro ver que tú bebecito ya está en la escuela". Según la artista, “a su hija le encantan las artesanías y le gusta pintar y cantar”, por lo que está feliz “aprendiendo y divirtiéndose” en su escuelita.



TURISMOHORÓSCOPO DEL DI A

P I S C I SDía excelente para dar una conferencia, impartir clase, hablar con los hijos, los

alumnos, acólitos y seguidores.

A R I E SNo te enfades con tu pareja y valora el cariño y

la paciencia que te vienen demostrando.

T A U R OLas cosas nuevas tienen un espacio que

ocupar, y para ello debes desprenderte de las antiguas.

G É M I N I STus relaciones amorosas tienen visos de futuro debido a tu encanto físico y a tu

carisma con los demás.

C Á N C E REs un momento excelente para potenciar

relaciones de todo tipo.

L E OTu corazón anda por las nubes. Si un

amor platónico ronda tu vida, ahora es el momento del milagro.

V I R G ONo sigas el coqueteo con alguien que conoces y que sabes que tiene pareja porque al final serás

tu quien sufra y se encuentre utilizado.

L I B R AEn materia sentimentalhaz un pequeño examen a la mirada de tu pareja: si va cargada de intensidad, es el momento.

E S C O R P I ODiscutes con tu pareja pero eso hace que tus

reencuentros sean más apasionados.

S A G I T A R I OTendencia a sentirte traicionado.

Tiendes a tomarte las cosas de manera nefasta.

C A P R I C O R N I OTu estarás hoy un tanto delirante y te

resultara imposible pasar desapercibido.

A C U A R I OHoy iniciaras un incendio, aunque no tienes la

culpa de que haya gasolina.

¿Qué nos hace humanos?

“Los seres humanos somos especiales. Todos resolvemos problemas sin esfuerzo y de manera rutinaria. […] Somos algo muy grande, y eso nos asusta un poco”, asegura Michael S. Gazzaniga, director del Centro SAGE para el estudio de la mente de la Universidad de California. Hace cuatro años que publicó El cerebro ético, un libro en el que abordaba los dilemas éticos relacionados con el sistema nervioso y que tuvo una amplia acogida. Ahora vuelve a escena con ¿Qué nos hace humanos?, una obra en la que ofrece una amena y entusiasta “explicación científica de nuestra singularidad como especie” y que estará a la venta a partir del 23 de septiembre. ¿Grandes cerebros implican grandes ideas? ¿En qué pensaríamos si fuésemos la única persona sobre la Tierra? Son algunas de las originales preguntas que plantea Gazzaniga en voz alta y a las que responde haciendo referencia a algunas de las investigaciones neurocientíficas más recientes y sorprendentes. A lo largo de casi quinientas páginas, el autor nos guía en un recorrido a través del cerebro mientras nos explica desde un punto de vista científico cosas tan humanas como el miedo, las relaciones sociales, el chismorreo, el flirteo, las mentiras (a uno mismo o los demás), la moral, el contagio emocional, el bostezo, la imaginación, los tabúes, el arte, la música, la compasión… Y termina hablando de tecnología, inteligencia artificial y fyborgs.

Prohibir fumar evita asma infantil

Otros estudios han dado seguimiento al descenso en las tasas de infartos en adultos después de que fueron aplicadas las prohibiciones de fumar. El nuevo estudio, realizado en Escocia, revisó las hospitalizaciones de niños relacionadas con el asma, las cuales disminuyeron 13% al año después de que se prohibió fumar en lugares y edificios públicos, incluidos bares y restaurantes, en el 2006. Antes de la prohibición, los ingresos a hospitales habían estado aumentando 5% anualmente en Escocia, cuyo historial de salud es notablemente malo entre los países europeos. Investigaciones previas en Estados Unidos llegaron a conclusiones similares. Pero este ha sido el estudio

más grande de su tipo, y ofrece el

argumento más sólido en favor de que la prohibición

de fumar puede mejorar de manera inmediata la salud de muchas personas. El estudio, publicado en la revista New England Journal of Medicine, revisó las hospitalizaciones por asma en todos los hospitales de Escocia de enero del 2000 a octubre del 2009. Los datos son para niños de 14 años y menores. El humo de los cigarrillos es un detonante de ataques de asma. Por eso los investigadores supusieron que dar seguimiento a los casos graves sería quizá la mejor manera de medir un efecto inmediato de la prohibición de fumar en la salud de los niños.



El Salvador jugará con Panamá el 8 de octubreSAN SALVADOR. La selección

salvadoreña de fútbol jugará contra la de Panamá el viernes 8 de octubre de 2010, una fecha que forma parte de las programadas por la FIFA para encuentros de selecciones. El juego se llevará a cabo a las 9:00 p.m. hora local (8:00 p.m. de El Salvador) en el estadio Rommel Fernández de la capital canalera, según lo informado por la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT).

a información fue confirmada en un comunicado de prensa emitido por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FEDEFUT), en la que se cita al secretario general del organismo, César Saldaña. Con esto se descarta el amistoso contra Venezuela, que se llevaría a cabo en esta fecha en Nueva York, Estados Unidos.

La FEPAFUT también confirmó el acuerdo en su sitio en internet (marearoja.com). Detalla que el arreglo tuvo lugar en el XVIII Congreso Extraordinario de la CONCACAF que se lleva a cabo en Puerto España, Trinidad y

Tobago. En el evento se tratan las competencias de la Confederación en 2011 incluyendo Copa de Oro, Liga de Campeones, los campeonatos sub 17 y sub 20 masculinos, lJuegos Panamericanos y eliminatorias de los Juegos Olímpicos.

El jueves la FEDEFUT anunció un juego contra el Isidro Metapán, campeón vigente del fútbol nacional, a favor de la familia del defensor

calero y de la selección sub 20 Nelson Rivera, hospitalizado al ser herido de bala en un intento de asalto la noche del sábado. Este partido se llevará a cabo el miércoles 29 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Jorge Suárez Landaverde.

Pie de foto Rafael Villacorta, miembro del comité ejecutivo de la FEDEFUT, dijo que la noche de este viernes podría conocerse el rival para un posible juego el 12 de octubre, la otra fecha FIFA de ese mes. La última fecha FIFA de 2010 será el 17 de noviembre.

Frío empate entre Tigres y ChivasEl partido pospuesto de la jornada sabatina terminó con igualada a un gol; Chivas se llevó el trofeo por los 100 años de la UNAM

MONTERREY, México- Con anotaciones de Francisco Acuña y Miguel Ponce, Tigres y Chivas empataron 1-1 este medio día en partido celebrado en el Estadio Universitario.

Dos caras completamente opuestas se vieron en el partido que se reprogramó para este domingo, debido a la lluvia que cayó sobre la ciudad Monterrey durante el sábado y que dejó la cancha del Universitario en malas condiciones. Tigres no supo aprovechar su condición de local y las ausencias en la formación de Chivas, que de inicio dejó en la banca a Adolfo Bautista, Alberto Medina y Omar Arellano, hombres que en la segunda parte le cambiaron la cara a su equipo y, por ende, al encuentro. Los felinos llegaron poco a la portería de Michel y su primer disparo a puerta lo realizaron hasta el minuto 39, por conducto de Itamar, que tocó muy poco el balón durante este lapso. Chivas prácticamente no atacó en los primeros 45 minutos. El partido subió mucho de intensidad en el segundo tiempo, primero con el gol de Tigres a los 23 segundos de la reanudación con un derechazo de Acuña tras la habilitación de Itamar, que esta tade no fue ni la sombra del hombre que anotó tres veces en Puebla, la semana pasada. Con los cambios del Rebaño, el partido se inclinó a favor de la visita, que arrinconó a Tigres hasta conseguir el gol del empate a los 72', cuando Ponce sacó un fogonzao

que Juninho desvió y Cirilo no pudo detener. El gol fue acreditado al hombre del Rebaño. El equipo de Ferretti fue incapaz de volver a hacer daño a la cabaña de Michel, que no tuvo mayores apuraciones. Chivas dominó los minutos finales, pero el marcador ya no se movió, no así el conteo de tarjetas del joven árbitro Jorge Isaac Rojas, que en su debut mandó a las regaderas a David Toledo (90') por una fuerte entrada sobre Báez.

Como visitante, Chivas se llevó el trofeo por el centenario de la UNAM, que se disputó durante la jornada 9 del Apertura 2010, mientras que Tigres se quedó con las ganas de sumar su segunda victoria del torneo en casa.

José Luis Real resaltó el empate que obtuvo Chivas

Amarga fiesta de goles en CUCIUDAD DE MÉXICO, México.- La

celebración de los cien años de la UNAM, que pretendían festejar los Pumas con una victoria sobre Atlante se vino abajo. De nada

sirvió estrenar una playera conmemorativa por el centenario de la máxima casa de estudios del país, cuando la escuadra del Pedregal perdonó a su rival y le permitió levantarse del suelo para marcar la equidad en Ciudad Universitaria. En el Estadio Olímpico universitario no dejó caer su peso sobre los Potros de Hierro, que al final terminaron fundidos tras el esfuerzo de conseguir el empate a dos goles ante los Pumas. Otra vez, la escuadra auriazul no pudo ganar por segunda vez consecutiva en casa al empatar 2-2 con Atlante en

esta jornada 9 del Apertura 2010. El partido parecía inclinarse para los pupilos de Memo Vázquez Jr., pues al minuto 24 comenzaron a imponer sus condiciones

con un gol en un ligero fuera de lugar de Martín Bravo, pero que el árbitro central Roberto García Orozco marcó como legítimo. Tras el 1-0 de Pumas, Christian 'El Hobbit' Bermúdez y Fernando Navarro estuvieron cerca de conseguir la igualada en CU, pero no tuvieron fortuna, por lo que Atlante tuvo que ir al descanso para replantear su partido. Para el segundo tiempo, la táctica azulgrana parecía no funcionar. Apenas cinco minutos después del doblete del argentino, el estratega universitario decidió hacer su primer cambio, saliendo Bravo entre los aplausos de la afición

universitaria, dejando paso al veterano Juan Francisco Palencia, que saltó al campo de juego. Sí, Paco Palencia estuvo en la cancha aunque nadie lo notara. La aparente ventaja le dio a los jugadores felinos un respiro de confianza, de la que abusaron y por la que tuvieron que pagar. Con este resultado, el conjunto del auriazul suma apenas 12 puntos en nueve jornadas del Apertura. Además perdió un lugar en la tabla general al situarse noveno.

Atlante llega a 8 puntos y gana un lugar en la tabla, es 16 de la general.

En los minutos finales del partido, múltiples lesiones victimaron a los jugadores de Atlante, hecho que los de Pumas protestaban al nazareno fundamentando que los rivales estaban haciendo tiempo.

Presentan Copa Bicentenario Sub 17

CIUDAD DE MÉXICO, México.- Sin duda, un gran torneo internacional de futbol. La Copa Independencia Bicentenario Sub 17.

Participarán los cuatro clubes más representativos de México: América, Guadalajara, Cruz Azul y Pumas. Además de cuatro potencias sudamericanas: River Plate, Boca Juniors, Peñarol y Sao Paulo.

Mano a mano en la capital del país del 5 al 10 de octubre.

En presencia de Bernardo de la Garza, director de la Comisión Nacional del Deporte, Jesús Ramírez, técnico campeón del mundo Sub 17, figuras juveniles de nuestro futbol y personalidades de los medios de comunicación, se llevó al cabo la presentación del torneo y un llamativo sorteo donde los grupos quedaron así.

Grupo A: América, Guadalajara, River Plate y Sao Paulo.Grupo B: Cruz Azul, UNAM, Boca Juniors y Peñarol. Al concluir el evento, la promesa de los organizadores de convertirlo en una copa extraordinaria y la de los participantes nacionales, de ganarla. "Es un torneo de futbol de élite, es como un mundialito de clubes", aseguró Walter Ormeño, director de la Copa Independencia Bicentenario.

"Tratamos de formar ganando. Este torneo nos va a dar exigencia, dificultad que nos va a dar formación, pero en el Club

América hay que jugar a ganar", agregó Alfredo Tena, director de Fuerzas Básicas de las Águilas.

"Si entras en un torneo es para ganarlo, todo mundo va a venir por la copa. En el caso de Chivas cada chavo que viene a este torneo sub 17 tiene más de 100 partidos internacionales", finalizó Adrián Efraín Flores, coordinador de Fuerzas Básicas del Rebaño.

La gran final será el 10 de octubre en el Estadio Azteca.

DEPORTES



El Barça tropieza de nuevo con el Rubin Kazan

E l ecuatoriano anotó el primer gol del encuentro entre el Barça y el Rubin Kazan. Luego el cuadro español anotó un tanto, pero

no fue suficiente para ganarle a los rusos. El FC Barcelona volvió a estrellarse, por tercer vez en menos de un año, contra el Rubin Kazan, el equipo que hoy le volvió arrancar

un empate en su estadio (1-1), el mismo al que no ha podido ganar nunca. Un rival que le ha robado siete puntos en la Liga de Campeones las dos últimas dos temporadas, la escuadra que, siendo manifiestamente inferior en todos sus enfrentamientos directos, se le sigue atragantando a los hombres de Pep Guardiola. Como si se tratase de una pesadilla recurrente o de una broma

pesada, el Barcelona volvió a protagonizar su particular 'día de la marmota' al chocar, un año después, contra la misma muralla tártara perpetrada por el estratega Kurban Berdyev. El técnico del Rubin, con un tasbith (rosario musulmán) en la mano, volvió a explotar todas las virtudes defensivas de su equipo con un planteamiento ultraconservador en la disposición pero osado por la ambición competitiva que volvieron a demostrar sus futbolistas ante el todopoderoso Barça. Sacrificó a Martins y Carlos Eduardo -los dos fichajes estrella del equipo ruso esta temporada- para disponer dos líneas muy juntas de cinco y de cuatro jugadores y colocar a Kornilenko como única referencia en punta. Con este dibujo, el Rubin enmarañó el partido, atascó el juego e interrumpió el ritmo del Barcelona, incapaz de maniobrar con fluidez por la falta de espacios en la zona de ataque, pese a ser el amo y señor del esférico. En fin, un calco de los dos choques precedentes, con el Barça atacando siempre en el campo rival, con posesiones larguísimas, pero maniatado

a partir de la línea de tres cuartos y atrapado una y otra vez en medio de un atasco monumental. Con el partido de nuevo empatado, Guardiola dio entrada a Messi y sentó a un irrelevante Mascherano. Xavi se puso por fin al mando de las operaciones y el partido se animó. También para el Rubin, que aparcó el rigor defensivo para darse alguna alegría a la contra revitalizado por la entrada de Martins y Sibaya. Alves, en dos ocasiones, y Messi, que en absoluto pareció acusar los diez días que ha estado recuperándose de un esguince en el tobillo derecho, a punto estuvieron de hacer el segundo para el Barça. También tuvo la suya el Rubin, con un cabezazo a bocajarro de Martins que se estrelló en el palo, en la única ocasión clara de los rusos en toda la segunda mitad. En el tiempo extra, una preciosa combinación entre Messi e Iniesta, casi acaba con un golazo de éste por toda la escuadra. Pero esta vez no hubo 'Iniestazo', porque el disparo con el interior del de Fuentealbilla acarició la cruceta mientras se marchaba fuera.

Leo Messi, durante el partido ante el Rubin Kazán.

| DEPORTE



Arsenal, Beyern y Roma lograron el triunfo en la segunda jornada de la Liga de Campeones, en la que además el Real Madrid se mantuvo al frente del Grupo G después de vencer al Auxerre con un tanto de Di María en el minuto 81. El equipo de Arsene Wenger sigue fuerte en Europa al conseguir un triunfo ante el Partizan en Belgrado para asentarse en el coliderato del grupo H (1-3).

Arshavin, Chamakh y Squilaci fueron los goleadores de los 'gunners', mientras que Cleo hizo de penalti el gol del Partizan. Junto al Arsenal el Shaktar Donetsk lidera el

grupo y son ya los dos candidatos a pasar a octavos de final. El Braga pagó la novatada y perdió (0-3) contra el equipo ucraniano con dos tantos de Luiz Adriano y uno de Costa, de penalti.

El Spartak de Moscú venció con solvencia al MSK Zilina

El Bayern, que no anda fino en la Bundesliga, salvó los muebles al ganar a última hora (1-2) en Basilea. Louis van Gaal acaba de renovar con el Bayern, que vio como su gran

estrella, Schweinsteiger, hizo los dos goles, uno de penalti y el determinante en el minuto 89. Frei había firmado un gol soberbio para el Basilea. Por otro lado, la Roma derrotó 2-1 al Cluj con tantos de Mexes y Borriello. En el grupo F, el Spartak de Moscú venció con solvencia al MSK Zilina (3-0), con goles de dos brasileños. Ari hizo (2) y uno Ibson. El Spartak suma seis puntos en dos partidos. El Chelsea tampoco perdona. Ganó con autoridad 2-0 al Marsella con goles de John Terry y Anelka, de penalti. Spartak y Chelsea dominan sin problemas este grupo.

El delantero ruso del Arsenal, Andrey Arshavin (c), pelea por el control del balón con el defensa del FK Partizán, Ivan Stefanovic.

Arsenal, Bayern, Chelsea y Roma no fallan en la segunda jornada de Champions

E l entrenador del Real Madrid, José Mourinho, se mostró satisfecho con la victoria de su equipo sobre el Auxerre (0-1), y consideró que lo más importante era ganar el partido, pese a que reconoció que no tuvo tantas ocasiones de gol como en otros encuentros. "Ganar este partido y tener 6 puntos es, para nosotros, lo más importante", afirmóMourinho en una breve rueda de prensa tras el encuentro. El

entrenador aseguró que el Madrid mereció ganar el partido pese a las pocas oportunidades de gol que originó, en un partido que "no fue fácil de jugar" por las salidas a la contra de los jugadores de Jean Fernandez. Ante el Mallorca y el Levante creamos 15 ocasiones de gol"Ante el Mallorca y el Levante creamos 15 ocasiones de gol, no marcamos y empatamos a cero. Todo el mundo dijo que no merecimos ganar porque no marcamos. Hoy, lo merecimos porque hemos marcado", sentenció el portugués. Asimismo, Mourinho comentó que, en el segundo tiempo, buscaron soluciones, con la entrada de Di María y de Mesut Özil, si bien dejó entrever algún problema de comunicación con el alemán. El técnico dijo que Özil "quizás" no le entendió en sus instrucciones porque él no habla alemán, y el germano no habla ni español ni inglés.

José Mourinho: “Tener seis puntos es lo más importante para nosotros”

MLS: Fire golea 3-0 a Earthquakes y Rapids 4-1 al UnionSANTA CLARA, California, EE.UU. -- Freddie Ljungberg anotó su primer gol con el Fire y repartió pases para otras dos anotaciones al llevar a Chicago a golear el miércoles por 3-0 a los Earthquakes de San José. El defensa novato Steven Kinney marcó su primer gol en la MLS y Patrick Nyarko agregó otro en los descuentos del segundo tiempo. Kinney remató con la cabeza un estupendo tiro de esquina de Ljungberga a los 40 minutos para acabar con una racha muy larga sin goles de Chicago que llegó a 401 minutos. La marca comenzó el 4 de septiembre y superó el registro anterior sin goles de 395 minutos que impuso el equipo el año pasado. En Commerce City, Colorado, Omar Cummings marcó un par de goles en el primer tiempo y llevó a los Rapids de Colorado a vapulear por 4-1 al Union de Filadelfia. Wells Thompson y Quincy Amarikwa también marcaron goles para Colorado, que mejoró sus posibilidades de clasificarse a la postemporada al colocarse en el cuarto lugar de las clasificaciones de la Conferencia Oeste con 41 puntos. Los

dos mejores equipos de cada conferencia avanzan a la siguiente ronda junto con los cuatro equipos con la mejor puntuación de la liga.

Jack McInerney marcó un gol a los 90 minutos.

Toro contundente: Galaxy 0 - Red Bulls 2

El duelo de titanes de la MLS lo ganó el cuadro de New York Red Bulls que con gran actuación colectiva y goles decisivos de Dane Richards y Juan Pablo Angel, se anotó un triunfazo de 2-0, como visitante, frente al superlíder Los Angeles Galaxy. La victoria ante 27,000 aficionados en el estadio Home Depot Center de Carson, CA, pone a los neoyorquinos con un pie y medio en los Playoffs Finales de la MLS al sumar 44 puntos en la Conferencia Este, pisándole los talones al puntero divisional Columbus Crew (45). Por su parte, el Galaxy vio caer una racha de tres partidos invictos pero sigue en la primera posición del Oeste con 50 puntos, dos más que el Real Salt Lake. La primera gran oportunidad para Nueva York vino a los 14 minutos, cuando el volante ofensivo Mehdi Ballouchy sacó un potente remate que estuvo muy cerca de batir al portero local Donovan Ricketts.

Casi de inmediato, el inglés David Beckham (que reapareció jugando como titular en Galaxy por primera vez en la temporada 2010), habilitó al goleador Edson Buddle, cuyo disparo se fue apenas desviado. Buddle se mostró inquietante en los pasajes iniciales del partido pero luego se apagó. Unos minutos más tarde la chance fue para el volante de Red Bulls, Joel Lindpere, tras una excelente maniobra del costarricense Roy Miller. El estonio se demoró en la definición y se perdió el primer tanto. A esa altura, a pesar del dominio del balón por parte del Galaxy, el control del juego siempre correspondió a la visita, que mantuvo la calma y fue creciendo con el transcurso del encuentro, con algunas actuaciones individuales de gran valor como Ballouchy y Lindpere, respaldados por la presencia de Rafa Márquez que buscó con sus conocidos pelotazos largos.

El equipo de Rafa Márquez se llevó una victoria contundente

DEPORTE |


28 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COMDEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2010

EDICION 1055

Documents

Transcript of EDICION 1055