www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 472Rosario / Santa Fe / República Argentina

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano& la gente

MÓNACO COPÓ SHANGAI. El tenista argentino es la sorpresa en el Master chino: llegó a semifinales tras vencer a Meltzer y ahora enfrentará a Murray

PRENSA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

El gran pulmón. Llamas del ex zoológico y fauna silvestre y de granja, junto a 27 especiesarbóreas, conviven en el Bosque de los Constituyentes, el mayor espacio verde de la ciudad.Como el sector abierto al público se usa poco, hoy habrá actividades para promocionarlo pág.6

La adolescente recibió untrasplante de médula ósea. EnCarcarañá acondicionan suvivienda para que puedahacer allí la recuperación pág.4

El hospital Vilela le dio el altamédica a Brenda

DESPUÉS DE 70 DÍAS

Tras participar en el ColoquioIdea, el intendente sostuvoque “es necesario que seencuentren herramientas deconsulta y consenso” pág.11

Lifschitz pide aCristina diálogocon empresarios

DESDE MAR DEL PLATA

Movilizó a una multitud por el Día de la Lealtad. Moyano llamó a los trabajadores aconstituirse en factor de poder. Y la presidenta elogió el respaldo de los gremios a su gobierno:“Sé de qué se trata porque estos años conocí las más profundas traiciones” pág.7

La CGT ratificó su alianzaestratégica con Cristina

LA CENTRAL OBRERA LOGRÓ UNA ENORME CONVOCATORIA PARA CONMEMORAR EL 17 DE OCTUBRE Y DEJAR UN MENSAJE A EMPRESARIOS Y LA DIRIGENCIA POLÍTICA

Moyano, Cristina y Néstor Kirchner juntos.NA

El poder sindical a la vistaHugo Moyano mostró su capacidad de fuegoy movilización, difícil de empardar para otrodirigente. Hubo delegaciones de todo el país

HELADEROS ROSARINOS SEMBRARON SOSPECHAS

La cámara que nuclea a los fabricantes locales deslizó que ataques asucursales de la cadena cordobesa Grido podrían ser autoatentados pág.3

La guerra del helado no se enfría Tres cambios y el 225. Para la visitaa Banfield, a las 20.30, el DT Sensinimete a Alayes, Estigarribia y Dolci.Schiavi fue habilitado El Hincha

NEWELL’S VA POR MÁS

TV SOLIDARIA. Un programa deCapital hecho a pulmón dedicadoa historias solidarias se ocupa deun notable caso de Rosario

DE LA ALEGRÍA AL DOLOR. Unminero chileno murió aplastado a mil metros de profundidad. Enel año ya perdieron la vida 35

Sábado 16 de octubre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Scioli y Moyano, mano a mano en la pelea por la provincia de Buenos AiresEl repliegue de Néstor Kirchner a San-ta Cruz dejó liberada la provincia deBuenos Aires a un mano a mano en-tre Daniel Scioli y Hugo Moyano. Elgobernador y el titular de la CGT de-berán ahora dirimir el liderazgo polí-tico en el principal distrito del país,con los movimientos sociales y los in-tendentes del conurbano como acto-res principales de este nuevo escena-rio en el principal distrito electoral dela Argentina.

La dialéctica Moyano-Scioli domi-na todos los estratos de poder en Bue-nos Aires. El camionero acaba de ju-rar como presidente del PJ bonaeren-se con Scioli como vicepresidente delpartido en Buenos Aires. El jefe de lacentral obrera sufrió el vacío de losprincipales intendentes del conurba-no, encabezados por Jesús Cariglino(Malvinas Argentinas), Joaquín de laTorre (San Miguel) y Sandor Guzmán(Escobar), en el acto de asunción jun-to a Kirchner. Estos barones del PJ seresisten a quedar de rehenes de Mo-yano y su ejército de recolectores de

El gobernador y el titular de la CGT deberán dirimir el liderazgo político en el principal distrito del país.NA

basura que los amenazan con paralizarla gestión en sus municipios y reclama-ron, sin éxito, la conformación de unaconducción colegiada hasta que se defi-na la situación del aún convaleciente Al-berto Balestrini.

El anuncio de Kirchner de mudar sudomicilio a Santa Cruz deja en estado deindefensión no sólo a los intendentes,ahora alineados detrás del gobernadorScioli, sino también a los movimientospiqueteros kirchneristas como el Movi-miento Evita de Emilio Pérsico.

Administradores de facto de planes so-ciales y subsidios, las organizaciones so-ciales chocan también por el reparto deplanes con los intendentes, y buscan po-tenciarse luego del acuerdo sellado conMoyano para encolumnarse detrás de lacandidatura presidencial de Kirchner en2011. Pero el manto de incertidumbre quesurgió desde el acto en Río Gallegos, cuan-do el ex presidente anunció que abando-naría la competencia electoral en la pro-vincia de Buenos Aires, podría cambiaren los próximos días en mapa del poderbonaerense.

Moyano intentó mostrarse en el esta-dio de River Plate durante el acto por elDía de la Lealtad como el nuevo jerarca

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

33 hombresHa parido la tierra 33 hombres crecidos, ama-necidos en coraje, orgullo y fe. Ha parido la tie-rra de su útero seco 33 valientes nacidos a laluz de la vida.

Clide Miglio

Senadora y jubiladosMientras la senadora Roxana Latorre paseabapor Nueva York y Naciones Unidas, integran-do la comitiva de nuestra multimillonaria presi-denta, aquí en Santa Fe cientos de miles de ju-bilados con “la mínima” la recordaban no por elviaje sino por estar en contra del aumento del82 por ciento móvil con el mismo argumentodel gobierno: que no es viable y que, de apro-barse, se “desfinanciaría al Estado”.

Esta actitud indigna e inhumana evidenciafalta de razonamiento, sensibilidad y espíritude justicia en querer defender un derecho fun-damental cual es la vida y la dignidad de millo-nes de jubilados.

Si a esto agregamos su alto ingreso men-sual, ser funcional al gobierno y, por lo tanto,no tener criterio propio, quizá explique el por-qué de estar en contra y no a favor del 82 porciento para quienes tanto lo necesitan. Argu-mentar, tal como lo hace el gobierno, que deconcretarse el aumento aprobado por el Con-greso se desfinancia al Estado es un dispara-te mayor y ya se ha demostrado que no es así.

¿Cómo hay plata para pagar altísimos suel-dos a senadores, diputados y otros funciona-rios? ¿Qué dirían si a ellos les equipararansus ingresos con lo que percibe un maestro oun policía? Aquí, en nuestra provincia, un se-nador recibe por todo concepto 40.000 pesospor mes. Además, ya se ha dicho, aplicandoimpuesto a la renta financiera, restableciendolos aportes patronales de las grandes corpo-raciones, reducidas desde 1993, achicandosubsidios, etcétera, se juntaría mucho dinerocomo para que los jubilados tuvieran al me-nos un poco de dignidad y bienestar y el Es-tado no se “desfinancie”.

La senadora, ayer reutemista, hoy kirchne-rista (¿y mañana?), parece no conocer éstas yotras variables que permitirían hacer realidadel 82 por ciento móvil. Recuerden, gobierno ylegisladores, que con mentiras se puede llegarlejos pero no se puede volver y que, según loschinos, “la paciencia no es el remedio de la po-breza”. Una Ansés rica con jubilados viviendocon dignidad es posible.

Roberto J. TorresDNI: 6.037.069

de la provincia de Buenos Aires.Scioli, en cambio, reactiva sus con-

tactos con el Peronismo Federal y seprepara para incluso lanzarse comocandidato a presidente, una versión ne-okirchnerista para 2011 ante una even-tual retirada del matrimonio presiden-cial, golpeado por el fallo de la CorteSuprema contra la cláusula de desin-versión de la nueva ley de Medios, lasderrotas en las elecciones del Consejode la Magistratura, en la interna de laCTA y la sanción de la ley del 82 porciento móvil a las jubilaciones.

Un eventual ascenso de Scioli comocandidato a presidente del Frente pa-ra la Victoria dejaría vacante la plazade candidato a gobernador, un botínque se diputan desde Moyano hasta elintendente de Tigre, Sergio Massa, ale-jado del kirchnerismo luego de la de-rrota de Kirchner en las elecciones le-gislativas del 2009 ante la dupla Fran-cisco De Narváez-Felipe Solá.

Demasiados grises y muchas espe-culaciones en un mercado electoraldominado por la incertidumbre, la so-breoferta de candidatos y domiciliossinuosos para las presidenciales de2011.

Ezequiel RudmanEspecial para El Ciudadano

Se corre la vozMADRE E’ TIGREEl Coloquio de Idea, que se desarrollóhasta anoche en Mar del Plata, reunió co-

mo en cada edición a los empresarios másimportantes del país. Una característica de es-te encuentro es que reina un ambiente sobrio,cargado de gestos medidos con nulo margenpara las estridencias. Pero la que rompió el

1 cierta perplejidad por no creer lo que estabaviendo fue Luis Barrionuevo, titular de la CGTAzul y Blanca. Dicen que Marta Fort aclaróque no fue al Coloquio por intereses empre-sariales, sino para promocionar un CD queacaba de editar, titulado “La amistad es laamistad”. Se sabe: el que tiene plata hace loque quiere.

molde es Marta Fort, la dueña de la fábrica dechocolates Fel-Fort y madre del mediático Ri-cardo. Cuentan que la mujer se encargó de nopasar inadvertida entre los asistentes. Reco-rrió los pasillos pidiendo la postulación deAdolfo Rodríguez Saá a la presidencia de laNación y hasta se animó a entonar un aria enel bar del hotel. Uno de los que aplaudió con

Sábado 16 de octubre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

“No quiero pensar que setrató de un autoatentado”Oscar Osman, presidente de Cicha, puso en duda la autenticidad de los ataques contra locales de Grido

Cicha, cuya sede está en Avellaneda al 900, deslindó vínculos con cualquier ataque.MARCELO MANERA

Los ataques registrados en menos de quin-ce días contra dos locales de heladerías Gri-do volvieron a calentar el ambiente, que nicon la determinación del Concejo Munici-pal de establecer un límite a la apertura delocales logró enfriarse. El titular de HelacorSA, Lucas Santiago, vinculó las agresionescontra los franquiciados de su empresa conla denominada “guerra del helado”; y si bienno aludió a los comerciantes rosarinos delsector tampoco los desligó de responsabi-lidades. Por eso, Oscar Osman, presidentede la Cámara Industrial y Comercial del He-lado Artesanal de Rosario (Cicha), salió en-seguida a aclarar, y lo hizo con doble men-saje. Por un lado, expresó un repudio “enér-gico a una agresión contra una heladería ocualquier negocio de la ciudad”; pero a lavez deslizó que “el autoatentado es una vie-ja práctica”.

“No quiero pensar que se trató de un au-toatentado, que ya sabemos que es una vie-ja práctica”, expresó Osman en diálogo conEl Ciudadano al referirse a las agresionesque denunciaron haber sufrido dos fran-quiciados de Grido en los últimos 15 días.

“De todas maneras, repudiamos de ma-nera enérgica una agresión contra una he-ladería o cualquier comercio de la ciudad.Estamos en contra de la violencia, por su-puesto”, enfatizó el titular de Cicha, quiensin embargo mostró marcadas dudas sobrela “autenticidad” de los ataques.

“Hacen esto para involucrarnos a los he-laderos rosarinos, para perjudicar nuestraimagen. Con todo esto están buscando al-go y no sé qué. Pero me parece que es deli-cado y ridículo hacer publicidad con actosvandálicos”, aseveró el comerciante.

Según Osman, “todos los días les rom-pen los vidrios a los comercios de Rosario”,y en tal sentido indicó que a la sede de Ci-cha, ubicada en Avellaneda al 900, “le rom-pieron el cartel de acrílico del frente, cuan-do empezó la polémica (con Grido) y des-de la Cámara nadie salió a decir nada poreso porque se entendió que había sido pro-ducto de un hecho vandálico”.

Si bien en un primer momento de lacharla con este diario el titular de Cicha semostró reticente a realizar declaraciones,porque entendió que desde su sector no te-nían nada por aclarar, optó luego por rea-lizar una pronunciación para desligar deresponsabilidad a los heladeros rosarinospor los ataques a Grido.

“Ningún colega se va a prestar a realizaruna acción de esta naturaleza. Es toda gen-te de bien, respetuosa y de trabajo. Por esoinsisto: no quiero pensar que se trató de unautoatentado”, disparó. Y añadió: “Seríauna forma barata de hacer publicidad. Por-que parece que quieren volver a apareceren los diarios, porque ya nadie hablaba deellos”.

Luego, se refirió a Santiago, el cordobésdueño de Grido, de quien dijo que “está malasesorado si es que buscan quedar comolos buenos de esta historia con estas cosas”.

Respecto del ataque denunciado por ladueña del local de Pellegrini y Cafferata, Os-man opinó que “es un acto de vandalismo

por la rotura de vidrios”, pero aceptó que“debe haber algún mensaje porque ademástiraron pintura en la fachada del local”. Yagregó: “Como sea, negamos tener algúntipo de vinculación y condenamos esos ata-ques”.

Dos ataques en quince días

La primera embestida contra un local deGrido ocurrió el primer día de este mes,cuando Valeria Ortiz, titular de una hela-dería de Buenos Aires al 1200, denunció ha-ber recibido un sobre con una amenaza pordebajo de la puerta. “Rajen o les quema-mos el negocio”, escribieron en una hoja.

La mujer presentó la denuncia corres-pondiente en la comisaría 1ª, desde dondeconsideraron que se trató de “una bromade mal gusto”, aunque igual guardaron elpapel “por si llega a suceder algo más”.

En tanto, el último jueves en horas de lamadrugada desconocidos rompieron vi-drios y lanzaron bombitas de pintura con-

tra el local de Cafferata y Pellegrini. “No fueun intento de robo. Seguramente esto estárelacionado con todo lo que pasó con Gri-do y las heladerías de la ciudad”, conside-ró Marina Echandia, titular de la franqui-cia.

El dueño de Helacor SA, Lucas Santiago,se mostró preocupado por los ataques, aun-que consideró que “no son muy grandes”.De todas maneras, aseguró sentirse “atro-pellado” y dijo no entender “esta actitudbeligerante y combativa”.

El “monstruo” Grido

La denominada “guerra del helado” se de-sató cuando la empresa de origen cordo-bés anunció que desembarcaría en Rosa-rio con la explotación de su sistema de fran-quicias, mediante el cual contemplaba abriralrededor de 80 locales, porque “es la ca-pacidad de absorción” que tiene la ciudad,según expresó en su momento Santiago.

Enseguida, los heladeros de la ciudad,nucleados en Cicha, salieron a poner el gri-to en el cielo porque consideraron que seproduciría una “saturación del mercado”con una empresa que “practica la compe-tencia desleal”.

De ahí en más se desató una guerra dia-léctica entre ambos bandos con acusacio-nes cruzadas. Los comerciantes localescuestionaron la calidad de los productoscordobeses, mientras que desde Grido hi-cieron entender que el consumidor rosari-no paga una cifra exorbitante por el heladoque se produce en la ciudad.

Pese a la resistencia inicial de fijar un lí-mite a la apertura de locales, por entenderque no se podía regular la actividad y el li-bre comercio, la Municipalidad aceptó abriruna mesa diálogo en la que sentó a conce-jales y empresarios de las dos partes.

Después de largas discusiones, el Con-cejo Municipal se inclinó por una deci-sión salomónica: una misma firma nopodrá habilitar más de 19 bocas de ex-pendio. La menos conforme con esta de-terminación fue la cordobesa Grido, quese vio acotada en su plan original de abrir80 locales en Rosario.

GUERRA FRÍA. El heladero rosarino repudió los actos violentos y consideró que buscan dañar la imagen de su sector

Alejandro EspañaEl Ciudadano

El trabajo y la condición laboral, ejes de un debatePor iniciativa de los concejales Alberto Cor-tés y Edgardo Falcón, el Concejo Munici-pal convocó a organizaciones sindicales,sociales, vinculadas a problemáticas labo-rales y gremiales y ciudadanos en generala una jornada de debate sobre la situacióny condiciones de los trabajadores ocupa-dos y desocupados en Rosario y sus alre-dedores. La cita será este lunes a las 11.30en el recinto de sesiones del Concejo Mu-nicipal.

Sobre la situación del trabajo y las con-diciones laborales en la ciudad y la región,el concejal Cortés sostuvo que “deben for-mar parte de la agenda política del mo-mento, aun en los municipios que, si bienno tienen jurisdicción sobre legislación la-boral, emplean importante cantidad de tra-bajadores, contratan empresas que tienenotros en relación de dependencia y reali-zan acciones de promoción de empleo y laactivad económica”.

LA JORNADA DE INTERCAMBIO TENDRÁ LUGAR ESTE LUNES EN EL CONCEJO MUNICIPAL

“La precarización laboral se da tanto enel ámbito privado como en el público y mu-chas veces desde las distintas esferas del Es-tado se vulneran derechos sociales de lostrabajadores, como es el caso de los con-tratos honorarios, contratos de locación deservicios y retribución de terceros, pasan-tías remuneradas, convenios con institu-ciones y demás formas de dependencia queimplican inestabilidad laboral, pago porcuenta del trabajador del monotributo, el

no goce de obra social, aguinaldo, antigüe-dad y vacaciones, en muchos casos por pe-ríodos muy prolongados”, señaló Cortés.

Asimismo, la jornada se realizará en elmarco del conflicto en la empresa Sancor,sobre el cual el cuerpo legislativo acaba dedeclarar “la solidaridad con la lucha de lostrabajadores de Sancor y Cotar”, y abogar“por la reincorporación de los once traba-jadores cesanteados y por la estabilidad la-boral y la subsistencia de las familias”.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Trasplante con éxito:Brenda recibió ayer el altaLa adolescente recibió células madre de médula ósea de una hermana. Acondicionan su casa en Carcarañá

Éxito. El trasplante a Brenda, de 14 años, se hizo en el hospital Víctor J. Vilela.

Brenda, la joven de 14 años oriunda deCarcarañá que el pasado 6 de agosto fuesometida a un trasplante de médulaósea, recibió en la víspera el alta médi-ca, según lo precisaron las autoridadesdel Hospital de Niños Víctor J. Vilela, encuya unidad especializada en trasplan-tes hemato-oncológicos se realizó la in-tervención.

El secretario de Salud Pública muni-cipal, Lelio Mangiaterra, explicó a El Ciu-dadano que la adolescente recibió el al-ta al determinarse que la médula pro-ducía ya “glóbulos rojos, blancos y pla-quetas”.

Recordó el funcionario que Brendafue originalmente atendida en el Hos-pital Provincial del Centenario y al noprosperar el tratamiento con medica-mentos fue derivada al Hospital Vilela,donde se practicó el trasplante con cé-lulas madre que le donó una hermana.

Asimismo, Mangiaterra indicó quetras el alta Brenda fue derivada al Cen-tro de Apoyo Integral Hemato-Oncoló-gico (Cenaih), con instalaciones espe-cialmente acondicionadas para perma-necer allí durante “algún tiempo”, mien-tras se adecua la vivienda de la adoles-cente, con el apoyo de la Municipalidadde Carcarañá.

La adolescente padecía una aplasiamedular, patología que provoca la de-saparición de las células que producensangre en la médula ósea y origina tam-bién la disminución en la producción de

glóbulos rojos, blancos y plaquetas.Tras la intervención quirúrgica la pa-

ciente permaneció internada en la salaespecial del Hospital de Niños Vilela du-rante 70 días hasta que se comprobó quela médula había vuelto a cumplir susfunciones.

Precisaron las autoridades del noso-comio, a cuyo frente se encuentra StellaBinelli, que el proceso completo de-

mandó casi 180 días, esto es, entre elpretrasplante, el trasplante en sí y post-trasplante.

Un numeroso equipo trabajó en todaslas etapas del proceso. Comprendió a mé-dicos especialista hemato-oncólogos in-fantiles, médicos clínicos, enfermeros,trabajadores sociales y psicólogos.

En los algo más de 5 meses fue nece-sario que unas 200 personas donaran

sangre para la joven. De ellos 100 antesdel trasplante y otros 100 de manera pos-terior. En muchos de los casos, se des-tacó, fueron amigos y conocidos de laadolescente, esto es, también oriundosde Carcarañá.

Al realizarse el trasplante la directoradel Vilela, Stella Binelli, había explicadoque se trataba de un trasplante “alogéni-co histoidéntico” e indicado que era unapatología muy difícil por las complica-ciones que podían presentarse.

El proceso el día del trasplante fuemuy extenso dado que la actividad enla unidad especial del efector munici-pal había comenzado a hora muy tem-prana de la mañana y culminó alrede-dor de las 20.

Desde aquel momento pasaron 70 dí-as, hasta que se resolvió el alta.

Cabe mencionar que el Servicio deHematología, Oncología y Trasplante deMédula se inauguró en 1999 como uncentro de referencia en la región para eltratamiento de niños con enfermedadesde la sangre y tumorales.

Hasta 2007 había realizado unos 20trasplantes y con el practicado a Brendadicha área del Vilela volvió a ser opera-tiva.

La unidad es la única en su tipo en laprovincia de Santa Fe y cuenta con sec-tores de tratamiento, diagnóstico y con-trol ambulatorio de niños y adolescen-tes que sufren enfermedades oncohe-matológicas. Cuenta con la totalidad delos recursos para la realización de los tra-tamientos para quienes sufren tales pa-tologías.

MEDICINA ROSARINA. Tras 70 días de internación en el Hospital Vilela, ahora se encuentra en un centro de recuperación

DE 10 A 15 EN PLAZA PRINGLES

Hoy arranca laSemana de la Alimentación En el marco del Día Mundial de la Alimen-tación, que se celebra hoy, el municipio lan-zó la “Semana de la Alimentación” que seextenderá hasta el próximo viernes 22. Du-rante estos días tendrán lugar diversas ac-tividades con el fin de promocionar la saludalimentaria y promover la generación deemprendimientos productivos sociales.

El 16 de octubre como Día Mundial dela Alimentación fue proclamado en 1979 porla Conferencia de la Organización de lasNaciones Unidas para la Agricultura y la Ali-mentación (FAO). Tiene como objetivo con-cientizar a las comunidades sobre el pro-blema alimentario mundial y fortalecer la so-lidaridad en la lucha contra el hambre, ladesnutrición y malnutrición, y la pobreza.

En ese marco, hoy habrá actividades yferia de 10 a 15 en la plaza Pringles, y des-de mañana y hasta el viernes 22, degusta-ciones de 17 a 20 en el Mercado de Aro-mas y Sabores, en el primer piso del Pala-ce Garden, Córdoba 1358. En tanto, el vier-nes 22 se lanzará el concurso “Dulce Ro-sarino”, con la participación de la ecónomaNilda de Siemenczuk, a las 15, en el salónde usos múltiples del Palace Garden.

A las cámaras las carga el diabloUna cámara de control de tránsito situa-da en un semáforo de España y Uriburufue baleada ayer por la madrugada. Segúnse informó desde la Comisaría 15ª el ata-que fue denunciado por una llamada te-lefónica anónima, y habría sido realizadopor dos personas que pasaban en una mo-to. Tanto desde la comisaría como desdela dirección de Ingeniería de Tránsito coin-cidieron en afirmar que hechos de van-dalismo como este no son comunes en lazona. Además, Santiago Tazzioli, directorde Ingeniería de Tránsito, aseguró que “losdaños son mínimos”, ya que las cámarasse encuentran dentro de cajas blindadas.“Pero eso no quita que este sea un hecholamentable”, completó.

Si bien Tazzioli afirma que este tipo deataques es “poco común”, desde el áreade control de infracciones informaron queya se habían sufrido otros actos de van-dalismo del mismo tipo (con balas) re-cientemente: uno en Rivadavia y Puey-rredón y otro en Colombres y Vila. Peroen ninguno de los tres casos de vio afec-tado el sistema. Agregaron, además, quelos actos de vandalismo más frecuentes“son los relacionados a pintadas con ae-rosol”, y que tras cada nuevo hecho, seanaliza la situación para avanzar en la pre-vención de casos de la misma índole.

Las cámaras de seguridad como la afec-tada ayer están en los semáforos y sirvenpara controlar el exceso de velocidad y elcruce en rojo. “Hay 8 cámaras en Rosario,que rotan periódicamente. También hayalgunas cámaras vacías, que se ven y es-tán señalizadas. De esta manera, la gentesabe que está controlada, por lo que au-mentan su seguridad. Esa es la mayor fi-nalidad”, dijo Tazzioli. Según informó lajefa del área de Control de Infracciones,Soledad Sánchez Nadal, las cámaras es-tán blindadas justamente “en busca de

MIENTRAS SIGUE EL DEBATE SOBRE LA VIDEOVIGILANCIA, TERCER ATAQUE VANDÁLICO

prevención de estos incidentes, pero tam-bién para protegerlas de ciertas condi-ciones climáticas”.

Hasta 2008 sólo existían cámaras quecontrolaban el cruce del semáforo, y ha-ce un año se agregaron las que registranexcesos de velocidad. Al respecto, SánchezNadal remarca que “desde 2009 la canti-dad de infracciones de este tipo disminu-yó en un 40 por ciento. Tenemos en cuen-ta, también, una campaña de educaciónvial que se realizó a comienzos de esta im-plementación”.

Y si bien esa cifra es alentadora, las fal-tas en el tránsito no dejan de suceder. Se-gún datos brindados por la jefa del áreade control de infracciones, “por semáfo-ro en rojo hacemos, aproximadamente,5500 actas mensuales. La mayoría, regis-trada en los horarios pico de entrada y sa-lida de trabajo. Por exceso de velocidad,son 4500 las actas labradas por mes, la ma-yoría por infracciones hechas a la noche”.

Sánchez Nadal agregó, además, que“las infracciones varían según la zona. Porejemplo, en las cámaras que están en lacosta suelen registrarse más casos de ex-ceso de velocidad. Cuando las cámaras ro-tan, hay más infracciones. Luego la gentese da cuenta que está la cámara y se re-gistran menos faltas”.

Nelso RaschiaEl Ciudadano

Ojo y blanco. Ya van tres ataques a tiros.

ENRIQUE GALLETTO

El Ciudadano & la gente 5CiudadSábado 16 de octubre de 2010

Santa Fe tendrá software libreLa Cámara de Diputados de la provincia dio sanción definitiva al proyecto de ley que establece que laadministración pública abandonará paulatinamente sistemas operativos y aplicaciones “privativas”

Transparencia en la gestión, seguridaden el manejo de datos públicos, fomen-to a la industria tecnológica local y re-ducción de costos para el Estado: ésasson las ventajas que enumeraron los au-tores de la ley por la cual se comenzaráa aplicar software libre en la adminis-tración pública santafesina. Con el an-tecedente que se viene implementandodesde hace casi una década y media enla Municipalidad de Rosario, los diputa-dos Gerardo Rico (Frente para la Victo-ria) y Pablo Javkin (ARI-Coalición Cívi-ca) impulsaron el proyecto que en la no-che del jueves, en la última sesión legis-lativa, se convirtió en ley.

En forma gradual, la administracióncentral, la Legislatura, las empresas mix-tas con participación estatal y los entespúblicos autárquicos deberán reconver-tir sus sistemas informáticos para in-corporar sistema operativo y aplicacio-nes “libres”, esto es, que respetan loscuatro principios básicos (ver aparte)que, a nivel global, definen y defiendenun sinúmero de grandes fundaciones ypersonas individuales, como el Grupode Usuarios de Software Libre del Lito-ral y el local Lugro, el Grupo de Usuariosde Software Libre de Rosario.

En ese marco, la ley sancionada el jue-ves establece la implementación de po-líticas de incorporación y desarrollo desoftware libre en todos los estamentosla administración pública provincial, talcomo se hace en la Municipalidad de Ro-sario, que inició la migración de sus ser-vidores desde 1996 y de las terminales–computadoras de escritorio– en 2004,en el marco del Proyecto Munix, un em-prendimiento de largo aliento, que ade-más tiene un gran impacto presupues-tario: en no pocos casos, además de li-bres, los sistemas y aplicaciones que res-ponden a los principios de la Free Soft-ware Foundation –cuya figura simbóli-ca en lugar del conocido pingüino es untipo de antílope llamado ñu– no cuestanun peso.

“La iniciativa colaborará en la trans-parencia de la gestión, la seguridad en elmanejo de los datos públicos y el fo-mento de la industria tecnológica local”,aseguró Javkin. “Utilizar software libreimplica adquirir la licencia de los pro-gramas de uso administrativo para lue-go poder reproducirlos y modificarlos entanto sea necesario para los usuarios yhacerlos compatibles con otros progra-mas de uso común”, agregó el legisladorarista.

Por su lado, Rico destacó que “los pri-vados usan software libre para que noles pirateen los programas y para que no

pueda ingresar cualquiera. Y también,fundamentalmente, porque no tienecosto”.

Los diputados autores de la iniciativacoincidieron en señalar que la aplicación

de programas informáticos libres “sig-nificará para la provincia salir de la de-pendencia tecnológica con los provee-dores privados, cuyos programas no sepueden modificar en función de las ne-

cesidades variables de la administración,a lo que se suma el costo económico quesupone la renovación de las licencias”.

Rico y Javkin subrayaron que, al ha-cerse cargo la misma provincia de laadaptación de los programas informáti-cos, se eliminará el riesgo que implicaque la información pública pase por ma-nos de terceros y será más seguro su tra-tamiento. “Otro beneficio es que las li-cencias libres le otorgan al gobierno pro-vincial el derecho a contratar profesio-nales locales para generar, modificar yadaptar sus sistemas, con lo que se fo-mentará la industria tecnológica pro-vincial, la economía y el empleo en nues-tra región”, añadió el legislador del ARI.

Su par del Frente para la Victoria ex-plicó que, en virtud de lo complejo queresultará el pasaje de un sistema a otro,se hará en forma gradual y no en un so-lo año como inicialmente se había pre-visto. La primera institución en comen-zar a utilizar sistemas informáticos ba-sados en el software libre será la Legis-latura. Luego los entes autárquicos, des-pués las empresas mixtas y, por último,la administración central.

DIGITAL Y TRANSVERSAL. La norma sancionada había sido elaborada por el kirchnerista Gerardo Rico y el arista Pablo Javkin

Ezequiel Nieva / Corresponsalía Santa Fe

LA LIBERTAD EN CLAVE INFORMÁTICA

La Free Software Foundation, que viene bre-gando por la utilización de software libre des-de que el finlandés Linus Torvalds y el esta-dounidense Richard Stallman lograron cons-truir el primer “núcleo” libre –denominado en-tonces Linux y hoy GNU/Linux–, establececuatro principios básicos y abarcativos. Es-tos son los que definen, sin lugar a dudas oa interpretaciones ambiguas, qué programa,aplicación o sistema operativo que funcioneen una computadora o cualquier otro apara-to –hay versiones para teléfonos celulares–sea considerado “software libre”.

Los principios, en forma acorde con los“cerebros” que diseñan y construyen progra-mas informáticos, se numeran del 0 al 4. Es-tos son:■ La libertad de usar el programa, con cual-

quier propósito (libertad 0). ■ La libertad de estudiar cómo funciona elprograma, y adaptarlo a tus necesidades (li-bertad 1). El acceso al código fuente es unacondición previa para esto. ■ La libertad de distribuir copias, con lo quecualquiera puede ayudar a tu vecino (liber-tad 2). ■ La libertad de mejorar el programa y hacerpúblicas las mejoras a los demás, de modo quetoda la comunidad se beneficie (libertad 3).

Las cuatro “libertades fundamentales” es-tán amparadas por una arquitectura legal re-conocida internacionalmente, que es la Li-cencia General y Pública (GPL, por sus si-glas en inglés) además conocida popular-mente como “copyleft” por su oposición al“copyright”.

Parque informático “libre”. Brasil, Venezuela, Ecuador y Alemania ya avanzaron en el viraje que ahora emprende Santa Fe.

SOFÍA KOROL

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

Ejecutan a María Antonieta

Lámparas de bajo consumo para escuelasEl Sindicato de Obreros y Empleados dela Educación y la Minoridad (Soeme) en-tregó ayer en escuelas públicas de Rosa-rio y localidades vecinas 40 lámparas de

bajo consumo para cada establecimientoeducativo. Esta entrega se realizó en elmarco del Programa Nacional de Uso Ra-cional y Eficiente de la Energía.

1793.– María Antonieta, esposa de Luis XVI,destronado por la Revolución Francesa, es eje-cutada en la guillotina. La soberana había en-canecido súbitamente en prisión, pero mantu-vo su altivez y serenidad hasta el final.

Nobel para Rigoberta1992.– Rigoberta Menchú, líder indigenistaguatemalteca, obtiene el Premio Nobel de laPaz. Nacida en 1959 en la aldea de Chimel,trabajó desde la infancia, lo que le impidió ir ala escuela. Casi toda su familia fue extermi-nada por el ejército guatemalteco cuando lle-vaba a cabo una política de tierra arrasada con-tra todas las poblaciones sospechosas de sim-patizar con la oposición armada. Su padre, sin-dicalista, fue muerto cuando estaba refugiadoen la embajada de España, que fue incendia-da por los militares. Su madre y un hermanotambién fueron asesinados, y ella, que co-menzó a militar en el Comité de Unidad Cam-pesina, debió exiliarse dos años después enMéxico. De regreso en Guatemala ayudó a or-ganizar una huelga campesina, pero debió huirnuevamente, esta vez a Europa, donde se de-dicó a difundir los padecimientos de las etniasaborígenes de su país.

Sociedad TeosóficaLa Sociedad Teosófica invita a la confe-rencia pública a cargo del ingeniero JuanCarlos Palmeri, a realizarse hoy, titulada“La extraordinaria vida e influencia de He-lena P. Blavatsky, fundadora de la Socie-dad Teosófica”. La cita es en Santiago 257,a partir de las 19, y para más informes co-municarse al 4374393.

Corte de energíaLa Empresa Provincial de la Energía infor-ma que hoy, de 7 a 12, se interrumpirá elservicio por trabajos de mantenimiento enla zona comprendida por Zeballos, Río deJaneiro, avenida Pellegrini, Cochabamba yPasco. En caso de lluvia, se suspenderánlas tareas.

Día de la MadreCon motivo de celebrarse mañana el Día dela Madre, la Municipalidad programó activi-dades en los cementerios de la ciudad. Así,en El Salvador habrá un dúo de flautistas que“amenizarán” la visita a la necrópolis, mien-tras que en La Piedad se repartirán flores alos concurrentes.

NATURALEZA. La Municipalidad programó actividades para acercar a vecinos

Un espacio verdepara “redescubrir”Jornada de promoción del Bosque de los Constituyentes, en zona noroeste

El Bosque de los Constituyentes ofrece naturaleza pura en la gran ciudad.

La Municipalidad programó para esta tar-de, a partir de las 15, una jornada de pro-moción del Bosque de los Constituyentescon el objetivo de “redescubrir el espacioverde más grande de Rosario”. Por lo tanto,habrá diferentes actividades que incluyenmúsica folclórica en vivo, juegos, paseos acaballo, exhibición de productos artesana-les y recorridas guiadas. La iniciativa, tal como adelantó El Ciuda-dano días atrás, se propone el reposiciona-miento del Bosque de los Constituyentescomo punto de referencia a la hora de la re-creación y la protección del medio am-biente. Es que si bien la oferta es variada yatractiva, por lo general los rosarinos no lotienen en cuenta a la hora de elegir dóndepasar un día al aire libre.

El ingreso a esta reserva natural, ubica-da en el extremo noroeste de la ciudad, aambos lados del arroyo Ludueña, es porTarragona y Los Glaciares (a la altura deJorge Newbery al 8000). En colectivo sepuede llegar con las líneas 142 y 146 (ban-deras rojas).

Durante las últimas semanas se colocónueva cartelería para señalizar las especiesarbóreas que componen el circuito, y se tra-bajó en la limpieza del predio, que con 300hectáreas se erige como el espacio verdemás grande con el que cuenta Rosario.

Unas 20 hectáreas son las que están ha-bilitadas para el uso público: en ese sector,desde hace unos años se cuenta con servi-cios como baños, agua potable, electrici-dad, juegos para niños y un Salón de UsosMúltiples (SUM). Además de 27 especies ar-bóreas en el lugar se puede avistar fauna sil-vestre además de tortugas y llamas que per-tenecían al antiguo zoológico de la ciudad.

El Bosque está abierto de lunes a viernes(con turno previo) para las escuelas, y sá-bados y domingos de 8 a 18 para el públicoen general.

Lifschitz respondea los “jóvenesciudadanos”“¿A quién ve como futuro intendente?”;“¿Cómo me ayudan a conseguir un tra-bajo y no un plan?”; “¿Tenemos que iral piquete para que nos presten aten-ción?”; “¿Por qué los taxis cuando le de-cimos dónde vivimos no nos traen?”.Con esos y muchos otros interrogantesno menos simples, alumnos de escue-las secundarias de la ciudad realizaronun extenso cuestionario para el inten-dente Miguel Lifschitz donde planteandudas relacionadas con la gestión de laMunicipalidad y otras temáticas de inte-rés de los jóvenes. Y hoy tendrán laoportunidad de formularle todas esaspreguntas en persona, en un encuentrocara a cara con la máxima autoridad dela ciudad.

Lifschitz participará del cierre de los ta-lleres de construcción de ciudadanía quelos Jóvenes Ciudadanos, un grupo de vo-luntarios de Ejercicio Ciudadano, realiza-ron en escuelas secundarias de la pro-vincia. La cita será hoy a las 9 en la sedede Gobernación, donde el intendentecompartirá un encuentro con estudiantesdel último año del secundario, a quienesles responderá y debatirá con ellos sobrelos temas propuestos. Luego habrá un ta-ller de elaboración de proyectos y unacharla sobre políticas de juventud.

El intendente brindará una charla a losalumnos y luego contestará preguntasorientadas a conocer el funcionamientode la Municipalidad, generación de em-pleo para los jóvenes, infraestructura yservicios en los barrios y también cues-tiones del día a día del intendente.

Tras el encuentro con el intendente,las voluntarias Celina Barrilli y Ana CarolDomancich realizarán un Taller de Ela-boración de Proyectos, destinado a otor-garles a los jóvenes las herramientas ne-cesarias para poder desarrollar sus pro-pios proyectos.

Luego del almuerzo, se llevará a cabola construcción de los proyectos por gru-po de jóvenes y planes de acción para loque se contará con la colaboración de par-ticipantes del Programa de Construcciónde Ciudadanía de años anteriores.

ENCUENTRO CON SECUNDARIOS

El pulmón más grande de la ciudadEl origen del Bosque de los Constituyentesse remonta a 1932, cuando se reservaronlos terrenos bajos que lindan con el arroyoLudueña. Ordenanzas y decretos munici-pales organizaron el espacio, establecieronalgunas expropiaciones y buscaron mejorarel medio ambiente. En 1973 se firmó un con-venio con el Instituto Nacional de Foresta-ción para la elaboración del proyecto y añosdespués se compraron terrenos anexos. En1981 se estableció el marco jurídico para lacreación del Parque de los Constituyentes

y para realizar obras de forestación. En 1991se colocaron alambrados perimetrales, seinstaló alumbrado, agua potable y se reali-zaron tareas de limpieza en determinadossectores. Además, se abrieron las calles decirculación interna y de acceso al predio. Ylo más importante: se comenzó con la plan-tación de 3 mil árboles. Entre 1992 y 1995se intensificó la forestación, con más de 60mil ejemplares, de los cuales 10 mil confor-maron la marcación de caminos e identifi-caron cada sector del bosque.

Jueves 26 de agosto de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

“Trabajadores y sindicatosson aliados estratégicos”Cristina fue la última oradora de la enorme movilización de la CGT en River, donde Moyano pidió pista

Aianza estratégica. Cristina y Néstor Kirchner y Hugo Moyano en el estadio de River.TÉLAM

El secretario general de la CGT, Hugo Mo-yano, encabezó ayer una inmensa con-centración de trabajadores, como no seveía desde hace muchos años en Argenti-na, en el estadio de River Plate, acto quetambién tuvo como oradora a la presidentaCristina Fernández de Kirchner. La escu-sa: celebrar el 65º aniversario del 17 de oc-tubre de 1945, el Día de la Lealtad en el uni-verso peronista. El objetivo: organizar a lostrabajadores para su incursión plena en lapolítica por medio de la participación enlos tres poderes del Estado. Para eso, Mo-yano exhibió un poder de movilización di-fícil de empardar en una sociedad dondeimpera la mediatización y el empleo delTwitter para comunicarse con el mundoexterior.

Para desgracia de los detractores de Mo-yano –que son muchos– la enorme con-centración terminó sin incidentes que pu-dieran empañar uno de los objetivos queel líder camionero quería dar por cumpli-do ayer: demostrar que su conducción dela CGT representa a muchos, a la mayoríade los trabajadores del país. Hubo unmuerto, militante de la UOM, al que le fa-lló el corazón durante la desconcentracióntras el acto.

Sobre un escenario decorado con dosgigantografías de las figuras de Perón y Evi-ta, la presidenta Cristina se dirigió así a mi-les de trabajadores que colmaron la can-cha de River Plate, donde también pro-nunciaron discursos Moyano y el titulardel gremio de los taxistas, Jorge Viviani.

Como correspondía a la fecha, Cristinaagradeció la “lealtad” de los sindicatos ha-cia su gobierno y consideró a las organi-zaciones gremiales como “aliadas estraté-gicas” de su administración y de las em-presas.

“Los trabajadores y sus organizacionessindicales son aliados estratégicos, tam-bién de las empresas, para seguir crecien-do y generando valor y riqueza; y nosotros,desde el Estado, tenemos que garantizaresa distribución del ingreso”, reflexionó.

También aprovechó la oportunidad pa-ra destacar la contratara de la fidelidad:“Quiero agradecer a ustedes la lealtad y,créanme, que cuando les hablo de lealtadsé de lo que se trata porque también he co-nocido traiciones de las más profundasque se pueden conocer en el ejercicio dela primera magistratura”.

Con todo, la presidenta pidió a la diri-gencia “solidaridad” hacia quienes “toda-vía no pudieron conseguir trabajo” en elpaís y exhortó a su propio gobierno, a lossindicatos y a los empresarios “a seguir re-doblando esfuerzos” para revertir esa si-tuación.

La jefa de Estado hizo eje también en la“transformación política, social y econó-mica que tuvo la patria en estos años” y re-marcó que Argentina es un “país en creci-miento, que progresa y que puede ser dis-frutado no sólo por los trabajadores”, si-no por toda la ciudadanía.

Entendió que es momento de “convo-

car a todo el país para seguir profundi-zando la transformación” y pidió imagi-nar si “diez años atrás” se podría haber re-alizado una celebración así por el Día dela Lealtad.

“No se podía –se respondió– porque ha-bía un país sin trabajo, sin producción, unpaís donde perdimos la esperanza y la ilu-sión que alguna vez anidaron en millonesde argentinos que construyeron el movi-miento político y social más importantede Latinoamérica”.

“Cuando los trabajadores no están ycuando las organizaciones sindicales de-saparecen es porque cayó la actividadeconómica de un país y cuando eso su-cede, más tarde o más temprano, la ma-laria les llega a todos”, advirtió y aludió ala “década del 90” y su réplica en la crisisde 2001.

Junto a Cristina estuvieron además sumarido y titular del PJ nacional, NéstorKirchner; el gobernador bonaerense, Da-niel Scioli; los ministros de PlanificaciónFederal, Julio De Vido; y de Trabajo, Car-los Tomada; el canciller Héctor Timerman;el titular de Unión de Empleados Judicia-les, Julio Piumato; el gobernador entre-rriano Sergio Urribarri; y el diputado Héc-tor Recalde, entre otros.

En su discurso, Moyano indicó que “en

este camino de la lealtad, los trabajadoressomos leales a quienes no traicionan a lostrabajadores y me estoy refiriendo al expresidente Néstor Kirchner y a la actualpresidenta Cristina de Kirchner”.

En ese sentido, agregó: “No somos ob-secuentes, somos consecuentes con losgobiernos que llevan adelante una políti-ca que permite recuperar la dignidad delos trabajadores”.

Y fue al grano, sin pelos en la lengua:“Este acto no es un acto político, este ac-to no es una demostración de fuerza; lostrabajadores sabemos el poder y la fuerzaque tenemos, pero tenemos la gran res-ponsabilidad de utilizar ese poder y esafuerza”.

“Como decía Perón -explicó- los traba-

jadores tienen que pasar de ser un instru-mento de presión a ser un instrumento depoder, y este acto es para concientizar alos trabajadores, dejarles en claro quiénesson y quiénes fueron los que pretendenengañarlos”.

El titular de la CGT manifestó que “lostrabajadores tenemos que tener en clarodónde depositar nuestro voto, quiénes sonlos confiables; no nos comemos más men-tiras y disparates, ya sabemos quién esquién”.

Y concluyó asegurando que “esto no se-rá un coloquio de Idea (en alusión a la reu-nión de empresarios que se desarrolla enMar del Plata), pero es un coloquio de le-altad a quienes responden a los interesesde los trabajadores”.

DÍA DE LA LEALTAD. El dirigente camionero reivindicó al gobierno y llamó a obreros a constituirse en factor de poder

Rossi conmemorahoy la lealtadEl diputado nacional Agustín Rossi en-cabezará hoy un acto de conmemora-ción del Día de la Lealtad Peronista enla Asociación Empresaria de Rosario.La actividad, convocada para las 11, es-tá organizada por el Frente Barrial 17de Octubre, una de las agrupacionesque forma parte del Movimiento Santa-fesino por la Justicia Social que lideraRossi. “En el Frente Barrial 17 de Octu-bre confluimos un conjunto de compa-ñeros que militamos en organizacionessociales y que a título personal confor-mamos este frente para acompañar enla provincia de Santa Fe a Agustín Ros-si”, explicó Daniel Zárate. La consignadel acto es “Todos con Néstor y Cristi-na, todos con Agustín en Santa Fe, concompromiso, lealtad y militancia”.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

Marcón asegura el norte deSanta Fe y banca a BarlettaPara el intendente de Avellaneda, la mayoría de sus correligionarios de la zona apoyarán al santafesino

Marcón dice que el norte de la provincia es radical, y apoyará a Barletta.

“Desde San Justo hacia el norte de la pro-vincia, los intendentes y presidentes co-munales estamos enrolados dentro de laUCR. En una contienda primaria para go-bernador, es probable que haya un apo-yo mayor en favor del ingeniero MarioBarletta”. En esos términos se refirió Or-filio Marcón, intendente de Avellaneda(departamento General Obligado), a laprecandidatura a gobernador de su parde la ciudad de Santa Fe, impulsada porbuena parte del radicalismo provincial.

Marcón destacó también la buena re-lación entre los mandatarios locales dela UCR y el gobierno socialista: “Yo soyintendente desde el año 1991 y hemos te-nido diálogo con autoridades provincia-les desde aquella época a este tiempo. Porsupuesto que cuando era un gobierno designo justicialista la relación era muchomás distante”.

En ese sentido, el jefe comunal de lalocalidad del norte santafesino señaló:que: “Ahora, como formamos parte delFrente Progresista, hay una relación másfluida, pero no es de encuentro perma-nente, sino que son charlas institucio-nales. Hay una relación madura y res-ponsable”.

En cuanto a las internas del Frente Pro-gresista de cara a las elecciones del añopróximo, el intendente de Avellaneda de-claró: “Nosotros tenemos una vinculacióncon el ingeniero Mario Barletta porque es-tá en la UCR y con él hemos tenido muchodiálogo. Con el resto tenemos una charlarespetuosa. Pero yo estoy dentro de Perte-nencia Radical (uno de los sectores inter-nos del partido), que es de la zona nortede la provincia, y si bien hay relación conotros sectores políticos, hay un diálogo res-ponsable con el intendente Barletta”.

Por último, Marcón dejó en claro que

el sector al que él pertenece apoyará alintendente santafesino como candidatoa la sucesión de Hermes Binner: “DesdeSan Justo hacia el norte, los intendentesy presidentes comunales estamos enro-lados dentro de la UCR”.

En ese contexto, Marcón sostuvo que“en una contienda primaria para gober-nador, es probable que haya un apoyomayor en favor del ingeniero Barletta. Escierto que tenemos una relación desde2003 con el socialismo, un poco más fuer-te desde 2007. Pero en una compulsa in-terna, los intendentes y presidentes co-munales seguramente van a evaluar pri-mero la posibilidad de Barletta”.

El intendente aclaró que “no es que sedesprecie a los otros candidatos, sino quetienen su identidad partidaria”.

Justamente, el radicalismo como par-tido basa sus chances de llegar a la prin-cipal poltrona de la Casa Gris en el en-tramado de intendentes y titulares de co-muna que posee a lo largo del territorioprovincial. Puertas adentro, en la UCRaseguran que es esa fuerza la que per-mitió sostener al Frente Progresista enlas elecciones legislativas nacionales delaño pasado, en las que Carlos Reute-mann apenas se impuso por un puntofrente al candidato oficialista, RubénGiustiniani.

FRENTE PROGRESISTA. “Hay una relación madura y responsable” con el socialismo, dijo el mandatario

Bonfatti recibió al vice uruguayo AstoriEl ministro de Gobierno y Reforma del Es-tado, Antonio Bonfatti, recibió ayer en Casade Gobierno al vicepresidente uruguayo Da-nilo Astori. En la oportunidad, Astori agra-deció “la hospitalidad” y destacó la impor-

tancia de afianzar “los lazos de hermandadque unen a orientales y santafesinos”. As-tori fue declarado Huésped de Honor de laprovincia y firmó el libro de visitas de la go-bernación santafesina.

RODRÍGUEZ DISERTÓ EN SAN LUIS

Santa Fe exportaexperiencia sobrelos comités mixtosEl ministro de Trabajo y Seguridad Social de laprovincia, Carlos Rodríguez, presentó ayer enla ciudad de San Luis la experiencia santafesi-na de los comités de salud y seguridad en eltrabajo, en el marco de la conferencia denomi-nada “La participación como herramienta parael trabajo decente. La experiencia santafesina”.

La actividad de capacitación fue llevada acabo por el Programa de Relaciones Labora-les del gobierno de San Luis, que tuvo lugaren el Centro Cultural Puente Blanco de la ca-pital provincial.

Los comités de salud y seguridad en el Tra-bajo son órganos paritarios que cuentan conla participación –en igual número– de repre-sentantes de trabajadores y empleadores. Es-tán encargados de supervisar el cumplimien-to de las normas y disposiciones en materiade control y prevención de riesgos laborales,con el objeto de promover la protección de lavida, la salud de los trabajadores, y el mejora-miento de las condiciones y medio ambientede trabajo.

FRENTE DE CENTROIZQUIERDA

Solanas vuelve a tironear al PS, sinla UCR en el medioEl diputado nacional de Proyecto Sur Fer-nando Pino Solanas, aseguró ayer que “hayvarios miembros de fuerzas progresistas quecometen el error de no colocar todas sus fuer-zas en la conformación y fortalecimiento deun nuevo gran espacio”. Sin embargo, ase-guró: “No vamos a dejar de llamarlos a con-formar ese espacio y delinear entre todos lasreglas de juego”.

En ese marco, volvió a pedirle al socialis-mo la conformación de un frente común, sin laUCR. “Nos dirigimos a los socialistas, al GEN,al Frente Cívico de Luis Juez, a muchos parti-dos vecinales y territoriales y a los movimien-tos sociales, que es nuestra base fuerte, a con-formar una nueva fuerza”, dijo Pino.

“En pocas semanas terminará nuestro pri-mer año de gestión en la Cámara de Diputa-dos y en todos nuestros proyectos hay partici-pación de socialistas y de gente del GEN, ycon esto digo que hay una enorme afinidad envarios puntos de vista, pero no me puedo po-ner en lugar de ellos”, completó.

Alfonsín cree queCobos crece con sunuevo desempateEl diputado y precandidato presidencialde la UCR, Ricardo Alfonsín, aseguróayer que le “cuesta creer” que el gobiernole haya entregado el empate en la vota-ción por las jubilaciones en el Senado aJulio Cobos para equilibrar la interna ra-dical, aunque reconoció que el voto delvicepresidente contra el oficialismo “lodebe colocar mejor” en las preferenciasdel electorado para 2011.

“No creo que utilicen un proyecto deesta naturaleza para una cosa de ese ti-po. Me cuesta creer cosas, tan retorci-das, no creo que sea así”, sostuvo Al-fonsín, al ser consultado acerca de la su-puesta maniobra del oficialismo, aunqueestimó que en el gobierno “sí deben es-tar preocupados por cómo sube (el ra-dicalismo) en las encuestas”.

Además, el hijo del ex presidente Ra-úl Alfonsín reconoció que el posiciona-miento político del mendocino ha gene-rado “una situación anómala, y atípica”,por su pertenencia al Ejecutivo nacio-nal, y advirtió que su correligionario “es-tá en una situación de inferioridad” res-pecto de la carrera interna para las pre-sidenciales “porque, en la situación enque está, no puede hacer campaña, nopuede ir a la televisión, no puede pre-sentar proyectos de ley ni participar enlos debates”.

“Reconozco esta situación anómala”,concuyó el diputado nacional.

GENTILEZA: PRENSA GOBERNACIÓN

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaSábado 16 de octubre de 2010

La inflación, sólo del 0,7%Ésa fue la cifra que registró el Indec para el Índice de Precios al Consumidor de septiembre. Según elorganismo, los rubros esparcimiento, educación e indumentaria fueron los que explicaron la subaEl Índice de Precios al Consumidor (IPC-Costo de Vida) subió durante septiembre0,7 por ciento, impulsado por el alza en losrubros Esparcimiento, Educación e Indu-mentaria, según informó ayer el InstitutoNacional de Estadística y Censos (Indec).

El organismo dio cuenta además quelos precios mayoristas avanzaron duranteese mes un 0,9 por ciento y el Costo de laConstrucción avanzó el 0,7 por ciento.Con estas cifras, en lo que va del año, lainflación minorista alcanzó solamente al8,3 por ciento; en el sector mayorista fuedel 15,1, y en la construcción trepa al 13,7por ciento.

En base a los números informados porel Indec, los precios minoristas subieron0,7 por ciento durante septiembre debi-do al alza del 6,5 por ciento en Turismo;2,3 en Juguetes, y 1,6 por ciento en Dia-rios y Revistas.

Otro sector que tuvo un incremento sig-nificativo fue el de Indumentaria, del 1,0por ciento; en Alimentos y Bebidas se ano-tó un alza del 0,7 promedio; 1,7 por cien-

to en carnes; 1,1 en aceites y grasas, el mis-mo guarismo para bebidas alcohólicas, y1,9 por ciento en azúcar y miel.

En cuanto a los precios mayoristas, lasuba del 0,9 por ciento de septiembre, re-pitió los aumentos también registrados enagosto, donde se promedió un alza tam-bién del 0,9. Así, hubo un aumento del 1

por ciento en los productos nacionales; 0,6en los manufacturados, 0,4 en los pro-ductos importados, mientras que la ener-gía se mantuvo sin modificaciones. En es-te marco, el petróleo y el gas aumentaronen promedio el 3,4 por ciento (ya había au-mentado un 3,5 en agosto) y sus refinadosel 1 por ciento.

En tanto, los productos agropecuariosexperimentaron según el Indec un alza del1 por ciento, y las máquinas y aparatoselectrónicos del 1,2.

En cuanto a los Costos de la Construc-ción, la suba del 0,7 por ciento se originóen un alza del 0,8 en los costos de los ma-teriales, 0,6 en mano de obra, y 0,4 porciento en gastos generales.

Por su parte, los precios de la Canas-ta Básica Alimentaria (CBA) subieron0,94 por ciento en septiembre, debido alos incrementos de la carne, la verdura,y los aceites.

Según el informe del Indec, una parejacon dos niños de entre 5 y 8 años necesi-tó el mes pasado de 550 pesos para com-prar la alimentación indispensable parano caer en la indigencia. Ese mismo nú-cleo familiar requirió 1.197 pesos para ad-quirir el mes pasado la Canasta Básica To-tal (CBT), que además de los alimentos in-corpora viajes e indumentaria y marca lalínea de la pobreza. La CBT tuvo un alzamensual del 0,95 por ciento.

COSTO DE VIDA. Para adquirir la Canasta Básica Total, el mes pasado, una familia promedio requirió 1.197 pesos

EXPECTATIVAS DE CONSUMIDORES SUBEN 9,6% EN EL AÑO

Las expectativas de los consumidores cre-cieron un 20,3 por ciento en octubre res-pecto al mismo mes de 2009, acumulan-do de esta forma un alza de 9,6 por cien-to en los primeros diez meses del año, pe-se a que hubo una caída de 11,5 por cien-to en este mes con respecto a septiem-bre, según un estudio privado. La Univer-sidad Nacional de Tres de Febrero (Un-tref) elabora el Índice de Expectativas delConsumidor (IEC), y en relación el pro-medio de 2009 se verificó una suba de

12,5 por ciento. Sin embargo luego del cre-cimiento mostrado en los últimos cuatromeses, en octubre las expectativas baja-ron, y el estudio destacó que se debió aun “cierto grado de incertidumbre sobrelas condiciones presentes y sobre los in-gresos personales futuros”. De todas for-mas, si bien las expectativas de los en-trevistados en la Situación Económica Per-sonal para el próximo año cayeron, se re-gistró una caída menor en las expectati-vas con respecto al año anterior.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

CONFLICTO BILATERAL. Cancillería agradeció el apoyo del Grupo Río a la Argentina

El gobierno se vemejor en Malvinas“El margen de resistencia” de Inglaterra “se va achicando”, afirmó ArgüelloEl embajador argentino ante las NacionesUnidas, Jorge Argüello, consideró ayer que“el margen de resistencia” del Reino Uni-do “se está achicando” por el reclamo quela Argentina efectúa en foros internaciona-les para reiniciar negociaciones sobre la so-beranía de las islas Malvinas.

“El margen de resistencia británico se vaachicando”, dijo el diplomático al afirmarque “no hay foro internacional en el mun-do donde no esté la Argentina impulsandouna declaración o pronunciamiento”, enbusca de recomenzar la negociación bila-teral entre Londres y Buenos Aires.

En ese marco, destacó la visita a la Ar-gentina del titular del Comité de Descolo-nización de las Naciones Unidas (ONU),Donatus Keith Saint Aimee, quien antea-yer se entrevistó con la presidenta CristinaFernández y hoy se dirigirá a Tierra del Fue-go para tomar contacto con autoridades ylos habitantes de la provincia.

“El costado más rico de esta visita es elinterés por empaparse de la realidad, en-tender y escuchar a nuestra gente”, inter-pretó Argüello, que apoyó que el funciona-rio haga lo mismo en Londres.

“Es bueno porque en definitiva lo que laArgentina plantea es la necesidad de que el

Reino Unido cumpla con las resolucionesde la ONU en cuanto a que se inicien las ne-gociaciones diplomáticas por la soberaníade las islas”, dijo en declaraciones a la Te-levisión Pública.

Por otro lado, el gobierno expresó ayersu agradecimiento al Grupo Río por su “per-manente respaldo” al reclamo argentino de

soberanía sobre las islas Malvinas y por ha-ber manifestado su rechazo a los ejerciciosmilitares del Reino Unido. Según un co-municado de Cancillería, el gobierno des-tacó “el tenor de la declaración de rechazo”a esos ejercicios militares por parte del Gru-po Río, conformado por los países de Amé-rica latina y Belice, Guyana y Jamaica.

Chile presentóuna nueva quejaante la ConareEl canciller chileno Alfredo Moreno informóayer que el país trasandino presentó un re-curso de reconsideración ante la ComisiónNacional de Refugiados de Argentina (Co-nare), la cual le concedió asilo al ex guerri-llero chileno Sergio Galvarino Apablaza Gue-rra, quien está acusado del asesinato de unsenador derechista en 1991.

La medida se adoptó respecto de dos de-cisiones que fueron tomadas por la Conare,la de conceder refugio a Apablaza y la de noaceptar a Chile como parte interesada en eltrámite seguido para conceder ese asilo, ex-plicó el ministro. “El objetivo de este recur-so de reconsideración es que sean dejadassin efecto ambas decisiones”, dijo Morenoen rueda de prensa.

En su presentación, Chile argumentó queel ex guerrillero no reúne las condiciones pa-ra ser considerado refugiado, “porque no esperseguido en su país de origen y no haycircunstancias que hagan temer por su vidao su integridad”. Además, en Chile “existeun pleno Estado de derecho y las personascuentan con todas las garantías para tenerun debido proceso”, afirmó el canciller.

“Lo que estamos haciendo es reiterar loque hemos dicho desde el primer momen-to: no corresponde y no hay razones objeti-vas de acuerdo a la propia ley de Argentinapara darle refugio al señor Apablaza”, con-cluyó Moreno. El ex guerrillero vive en Bue-nos Aires desde 1993, tiene hijos argentinosy es requerido por la Justicia chilena por elasesinato del senador Jaime Guzmán, unhecho que ocurrió en Santiago, en 1991.

POR EL CASO APABLAZA

Argüello quiere que Inglaterra cumpla.

EE.UU. NO LE DA IMPORTANCIA

Las maniobras militares británicas enlas islas Malvinas ya han ocurrido enel pasado y lo importante es que am-bos países sigan dialogando, declaróayer el portavoz del Departamento deEstado estadounidense, Philip Crow-ley. “Bueno, esos ejercicios ya tuvie-ron lugar numerosas veces en el pa-sado. Y creo que Gran Bretaña ha si-do muy transparente al anunciar esosejercicios”, dijo Crowley en rueda deprensa. “Continuamos apoyando eldiálogo”, añadió el funcionario, qui-tándole trascendencia al reclamo ar-gentino ante el Reino Unido de GranBretaña.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaSábado 16 de octubre de 2010

“Es un error del gobierno nodialogar con empresarios”Desde Mar del Plata, Lifschitz habló de jubilaciones, de la interna del PS y de la policía municipal

El intendente Miguel Lifschitz aseguró queel gobierno nacional repite con el empre-sariado los mismos errores que con la opo-sición al no abrirse al diálogo, algo que con-sideró un error estratégico. Sin embargo,reconoció que tomó decisiones que favo-recieron mucho al sector.

Miguel Lifschitz es uno de los infaltablesentre los políticos al Coloquio de Idea al queconsidera una cita impostergable en suagenda. Ésta vez se lo vio muy activo reco-rriendo pasillos y con varias reuniones conempresarios. En medio de esa rutina, se re-firió a la relación entre el gobierno y las em-presas, el veto de la presidenta al 82 porciento móvil de las jubilaciones y al con-trapunto con el gobernador Hermes Bin-ner por la sucesión provincial.

—El tema de la jornada es el veto de lapresidenta al 82 por ciento de las jubila-ciones, ¿qué opinión le merece?

—Fue una decisión realmente impor-tante la del Senado. Es una reivindicaciónhistórica de los jubilados y de muchísimasorganizaciones y de legisladores que plan-teaban la necesidad de restituir el 82 porciento que establece la Constitución. Y creoque es un error político del gobierno vetar-la. Incluso creo que le va a significar un cos-to importante. Si la postura que tiene el go-bierno respecto de la imposibilidad apa-rente de cubrir ese 82 por ciento móvil, entodo caso lo que se debería establecer es unmarco de debate sobre el financiamiento.

Y en ello probablemente muchos sectorespolíticos estarían dispuestos, nosotros tam-bién, a acompañarlos.

—Estamos en un coloquio empresarialdonde se nota preocupación por la relaciónentre el gobierno y los empresarios. Inclu-sive algunos se animaron a decir que esarelación atenta contra las inversiones.

—El gobierno tomó algunas decisioneseconómicas que han favorecido el desa-rrollo de la economía y favoreció el desa-rrollo de la industria. Pero también es cier-to que con otros sectores no logró tener unmarco de diálogo. Pasa con los privados,con la oposición, con el agro, con la indus-tria y esto es una falencia. El gobierno notiene que hacer todo lo que los empresariosquieren, pero el diálogo y la consulta y la

búsqueda de coincidencias es una herra-mienta estratégica.

—Se reflotó en algunos municipios bo-naerenses un proyecto para trasladar lapolicía a las comunas. En Rosario, ¿existeun proyecto similar?

—En principio estoy de acuerdo, aun-que creo que no todos los municipios pue-dan tener una policía propia. Tienen queser municipios de cierta envergadura po-blacional, con cierta capacidad económi-ca e institucional para hacerse cargo de unaresponsabilidad tal. Para Rosario creemosque es indispensable contar con un finan-ciamiento provincial porque los munici-pios no estamos en condiciones de hacer-nos cargo. Implicaría pensar que algunastareas que tiene la Policía provincial pue-dan ser desempeñadas por una local y ge-nerar dos cuerpos complementarios.

—¿Sería un mix entre las policías nue-vas y las provinciales? Porque a Macri se locriticó por la Policía Metropolitana y mu-chos dicen que no conviene que las inten-dencias se hagan cargo de la fuerza.

—No es feliz la experiencia de la ciudadde Buenos Aires, pero no necesariamentedebemos invalidar la idea de las policías lo-cales, que funcionan muy bien en Españay otros países de Europa y América latina.Hay que, pensar con claridad desde el prin-cipio cuáles deben ser las funciones, queno deben ser las mismas que la de las poli-cías provincial y federal, sino que debe te-ner funciones propias y complementarias,muy enfocadas a los problemas urbanos.Tenemos que pensar en una policía muy

profesionalizada.—Entonces, ¿por qué Rosario aún no tie-

ne su policía? ¿Es una cuestión política so-bre el financiamiento?

—Es una cuestión de principio de refor-ma constitucional. Porque hoy la Consti-tución provincial no habilitaría a la crea-ción de una policía local, porque estableceque el monopolio de la fuerza pública estáen manos de la provincia. Implica un re-forma que habilite, y después implicaríauna decisión política y de Estado para po-der darle a los municipios el presupuestonecesario.

—Binner dijo que prefería un candida-to que saliera de su gabinete, que conocie-ra bien a fondo los temas de Santa Fe. ¿Có-mo tomó esas declaraciones?

—Probablemente no tenga que ver conun tema de conocimiento sino de sintonía,y en ese sentido es respetable y entendiblela idea del gobernador de que su sucesorsea su ministro de Gobierno, Antonio Bon-fatti. Esto lo expresó con claridad y no creoque sea porque no haya otros dirigentes delpartido o del Frente que tengan la capaci-dad o la misma posibilidad. De todas for-mas, falta un largo trecho y el Partido So-cialista tiene que definir sus candidaturas.Primero hacia el interior del partido y lue-go acordarla con el Frente Progresista.

—Debido a que no hay definiciones so-bre las candidaturas se llegó a alertar so-bre una posible fractura del socialismo…

—Yo descarto cualquier fractura en elsocialismo y desde ya que mi compromisoestá en lograr una fórmula acordada.

COLOQUIO DE IDEA. El intendente reclamó la reforma constitucional para avanzar en la descentralización

Pablo Jiménez, desde Mar del PlataEspecial para El Ciudadano

“Descarto una fractura en el PS”.

Sábado 16 de octubre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Cae acusado por dos crímenesEra buscado por el asesinato del policía Eliseo Mansilla, ocurrido en abril durante un frustrado asalto a un supermercado chino, y por el homicidio del hermano de su cómplice, cometido a principios de octubre

El joven era buscado por dos homicidios: en un súper chino y en Flamarión al 5000.ENRIQUE GALLETTO

En la mañana de ayer se presentó en Tri-bunales un joven que era buscado desdeabril pasado, imputado por el homicidiodel sargento Eliseo Mansilla, ocurrido enel interior de un supermercado chino deVirasoro al 2100, y por el asesinato de Jo-sé Medina, alias Pelado, cometido a prin-cipios de este mes durante un confuso epi-sodio registrado en la zona sur. El sospe-choso se presentó acompañado por suabogado defensor y fue indagado por elsegundo de los hechos, mientras que porel crimen del policía lo será en los próxi-mos días, confiaron fuentes del caso. Lue-go de dar su versión de los hechos, quedódetenido a disposición del Juzgado de Ins-trucción de la 9ª Nominación.

El joven, identificado como David D.,ingresó en la mañana de ayer por la puer-ta de Tribunales que da a calle Balcarcejunto a su abogado defensor, Rafael Ta-mous. Lo buscaban desde abril, luego delasesinato del policía Mansilla, en el su-permercado chino Niní, pero desde prin-cipios de este mes sumó una nueva sos-pecha, el homicidio del Pelado José ÁngelMedina, muerto de tres tiros en una pre-caria vivienda de Flammarión al 5000, enla zona sur de la ciudad.

El primero de los hechos por los cualesera buscado ocurrió cerca del mediodíadel 14 de abril pasado, cuando junto a unjoven de 21 años, de nombre Gastón, her-mano menor del Pelado Medina, llegó enmoto al supermercado Niní, con inten-ciones de robo, según la versión oficial.

Estacionaron la moto en la vereda delcomercio y ambos ingresaron al local.Según la investigación judicial, sola-mente David estaba armado, pero sucompañero igual fue junto a él hasta ellugar donde estaban las cajas del super-mercado.

Mientras Gastón se quedó junto a la ca-jera, David fue hasta la parte trasera delcomercio, donde se encontraba el sar-gento Eliseo Mansilla junto a su hija de 10años. El policía en ese momento estabacon licencia médica por un accidente, pe-

ro llevaba su arma reglamentaria. Para algunos estaba haciendo compras,

y para otros se encontraba en el lugar re-alizando tareas de custodio. Mansilla ati-nó a proteger a la pequeña y la corrió ha-cia un costado, poniéndola a resguardoentre las góndolas, pero cuando intentódesenfundar su arma uno de los asaltan-tes, que llevaba un revólver calibre 38, ledisparó un balazo en el ojo izquierdo.Mansilla cayó gravemente herido y falle-ció en el Hospital de Emergencias, luegode varias horas de agonía.

Días después fue detenido Gastón M.,en la estación Terminal de Ómnibus Ma-riano Moreno, cuando estaba por abor-dar un micro que lo llevaría a la provinciade Corrientes, donde viven familiares.

El joven, de 21 años, fue sindicado co-mo partícipe de robo calificado seguidode homicidio, agravado por el uso de ar-ma de fuego, ya que se acreditó que no ha-bía sido el autor material del disparo. Enseptiembre pasado, fue condenado a 15años de prisión mediante un juicio abre-

viado. Mientras, continuaba la búsquedadel autor del crimen del policía.

Un final anunciado

El otro hecho ocurrió en la mañana del3 de octubre, cuando varios disparos deun arma de fuego calibre 32 impactaronen el tórax, el abdomen y las piernas deMedina, quien resultó gravemente heri-do y falleció camino al hospital RoqueSáenz Peña.

En su momento se escucharon al me-nos dos versiones sobre el crimen. Una delas hermanas de la víctima contó al El Ciu-dadano que ese día José caminó unos me-tros para ir a guardar el auto en la casa desu hermana, en Margis 5018 (Flammarióna la misma altura) y cuando el Pelado es-taba volviendo, un tal Marcelo lo llamó,ahí salió “este pibe” (por David A.) y le dis-paró. La familia afirmó que fueron ellosquienes trasladaron al herido hasta el Hos-pital Roque Sáenz Peña pero los médicosdijeron que ya había muerto.

La otra versión se apoya en los dichosde algunos testigos del hecho, que dijeronque el Pelado estaba dentro de la vivien-da cuando lo hirieron y fue el dueño decasa quien asistió a la víctima y lo trasla-dó hasta el hospital, explicaron fuentespoliciales.

Otro de los trascendidos indicó que lavíctima ingresó a la casa del vecino al en-terarse de que en su interior estaba DavidA., quien era buscado por el homicidio delpolicía Mansilla, por el cual su hermanoGastón estaba tras las rejas, explicaronfuentes relacionadas al caso.

Las pesquisas detallaron que Medinatenía balazos calibre 32 en el cuerpo, pe-ro que en el frente de la vivienda dondeocurrió el hecho se encontraron vainasservidas de 9 milímetros, por lo que se sos-pecha que hubo dos armas en la escena.

Tras la muerte del Pelado, sus herma-nas dijeron a este diario que Gastón (elhermano menor condenado por el crimendel policía) se juntaba mucho con el lla-mado Marcelo (dueño de la casa donde seprodujo el homicidio del Pelado) y DavidA. y que –según una de las hermanas deGastón y José– después de que su herma-no menor cayó preso, “el que mató al po-licía (en alusión a David A.) empezó aamenazar de muerte al Pelado. Entonces,él fue y pidió hablar con la jueza para quehaga algo porque este pibe le decía que loiba a matar. Pero no pudieron hacer na-da”, sostuvo.

En la mañana de ayer, David A. se pre-sentó en el Juzgado de Instrucción de la9ª Nominación, donde fue indagado porel homicidio simple del Pelado y, si bienno trascendió su declaración, se conocióque el acusado no negó el segundo de loshechos y dio su versión de lo acontecidohace casi dos semanas, la que sería simi-lares a lo expresado por vecinos del lugardonde Medina fue asesinado, explicaronfuentes judiciales. En los próximos díasserá trasladado nuevamente a Tribuna-les, esta vez para responder por el homi-cidio del policía Mansilla. Por su parte suabogado defensor, Rafael Tamous, prefi-rió no hacer declaraciones sobre la pre-sentación de su cliente a este medio.

PRESENTACIÓN ESPONTÁNEA. Su cómplice en el frustrado robo fue condenado a 15 años de cárcel mediante juicio abreviado

Un conflicto por un terreno terminó en muerteEl cuerpo calcinado de un hombre fue en-contrado en un terreno baldío de la locali-dad bonaerense de Pablo Nogués y por elcrimen la Policía apresó a un vecino de na-cionalidad paraguaya, acusado de haberlomatado para quedarse con un terreno, in-formaron fuentes policiales.

Los voceros dijeron que la causa se ini-ció anteayer, con el hallazgo de restos óse-os calcinados en un terreno de las calles Ma-dame Curie y Copérnico, a pocas cuadrasdel cementerio de Pablo Nogués.

Tras realizar los estudios forenses de ri-gor, los pesquisas determinaron que los

restos pertenecían a un hombre que habíasido denunciado como desaparecido el 8de octubre último, aunque al parecer fal-taba de su domicilio desde hacía cuatromeses, cuando vendió una vivienda ubi-cada en un terreno en el partido de Malvi-nas Argentinas.

La víctima fue identificada como PabloCristaldo, de 42 años, cuyo hermano se pre-sentó al reconocimiento policial.

Según las fuentes, Dionisio Cristaldo con-tó a la Policía que su hermano desapareci-do había realizado el último día en que sesupo de él la venta de un terreno a un veci-

UN HOMBRE FUE DETENIDO POR MATAR A OTRO, QUEMAR EL CUERPO Y ARROJARLO EN UN TERRENO BALDÍO DE LA LOCALIDAD BONAERENSE DE PABLO NOGUÉS

no, identificado como Ramón Sánchez, de36 años.

Sánchez desde entonces se quedó vi-viendo en ese sitio, ubicado en Río de la Pla-ta 4152, a 100 metros del baldío donde sehallaron los restos calcinados.

Las fuentes explicaron que cuando la Po-licía encontró los restos los forenses deter-minaron que estos presentaban tierra queno coincidía con la del terreno donde fue-ron hallado.

Entonces, con orden judicial, allanaronla casa comprada por Sánchez, donde ha-llaron tierra removida, junto a un serrucho

y un botín sin puntera. De acuerdo con los primeros peritajes, la

tierra de esa casa sería coincidente con laque tenían los restos, por lo que Sánchezquedó detenido en el marco de la causa porhomicidio que instruye la fiscalía Nº18 delpartido bonaerense de Malvinas Argentinas.

La sospecha es que Sánchez pudo habermatado a Cristaldo el mismo día de la tran-sacción, es decir hace unos 4 meses, y queluego lo enterró en el fondo de su casa paramás tarde abandonarlos en el terreno don-de fueron hallados los restos, confiaron fuen-tes del caso.

Carina OrtizEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 13PolicialesSábado 16 de octubre de 2010

Reconstruyen fatal ataque atiros durante un cumpleañosVarios testigos dieron su versión sobre los hechos delante de los cinco acusados y sus abogados

El triple homicidio ocurrió a pocas cuadras de la seccional 19ª.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Más de medio centenar de policías se des-plegó ayer en el barrio Triángulo, ubica-do en la zona oeste de la ciudad, en el mar-co de la reconstrucción de un triple ho-micidio que en abril de este año puso fina un cumpleaños familiar. La medida ju-dicial, que duró casi seis horas, fue pre-senciada por el juez que investiga la cau-sa, Gustavo Pérez de Urrechu, la fiscal Lu-cía Aráoz, quien tomó nota de las distin-tas versiones que dieron los testigos, loscinco acusados del fatal ataque a tiros ysus abogados defensores.

La trágica pelea que se intentó repro-ducir ayer en el lugar de los hechos y quedejó tres muertos y un herido se desen-cadenó en la madrugada del pasado 11 deabril en Liniers al 4200, cuando estaba ter-minando una fiesta de cumpleaños quehabía comenzado la noche anterior en lacasa de la familia Vallejos.

Alrededor de las 5.30 de ese día, cuan-do el epílogo era inminente, y ya se habíaretirado gran parte de los invitados a la ve-lada, un descomunal ataque a tiros ter-minó con la vida de José Vallejos, de 42años, su hijo Mauro de 18 y su yerno Pau-lo Herrera, de 32, conocido como Baba.Eduardo, otro de los cuatro hijos de Va-llejos y novio de la cumpleañera, fue al-canzado por uno de los proyectiles perologró salvar su vida.

Las mujeres de la casa fueron las prin-cipales testigos de la balacera, que le ad-judican a un grupo de vecinos con los queesa noche habían discutido dos miembros

de la familia en cercanías de un quioscodel barrio, confiaron fuentes del caso.

Según la versión que brindaron, un ratodespués de la pelea los agresores volvieronen auto y motos y tras llamar por su nom-bre a los hermanos, apodados Manzanita,arremetieron con más de 30 disparos.

Un día después, la Policía arrestó enla ciudad de Coronda, en el departa-mento San Jerónimo, a cinco hombresque si bien no contaban con anteceden-tes penales, “ni nada sospechoso”, se

presume que huían de Rosario tras el tri-ple asesinato e intentaban refugiarse enlas islas frente a la localidad santafesi-na, dijeron los voceros.

Entre ellos se encontraba un mucha-cho de 30 años apodado Cuatro, quien fueseñalado por familiares de las víctimas co-mo el principal responsable del ataque.También fue apresado su hermano Gus-tavo, de 26, y su primo Jorge M., de 21, co-nocido como Chuchi. Al quinteto lo com-pletan Jesús A., un remisero de 40 años

apodado Tina, y Juan A. conocido como“Juan sin hambre”, ambos con domicilioen cercanías de la casa donde se produjola balacera.

Todos fueron imputados de homicidiocalificado y se abstuvieron en su momentode declarar, confiaron fuentes judiciales.También quedaron a disposición de la Jus-ticia un Peugeot 504 color celeste y dosmotos, presuntos vehículos en los que ha-brían huido los agresores.

La reconstrucción de ayer fue ordena-da por el juez Gustavo Pérez de Urrechu,a cargo de Instrucción de la 13ª Nomina-ción, quien investiga el triple homicidioperpetrado en zona oeste. En el lugar tam-bién estuvieron presentes los abogadosdefensores de los cinco acusados, que fue-ron trasladados con una fuerte custodiapolicial, y bajados de a uno al predio enque se llevó a cabo la reconstrucción.

Uno de los voceros dijo que la casa fa-miliar en donde se sucedieron los homi-cidios fue desocupada para la realizaciónde la medida judicial, y que entre los tes-tigos estaban las parejas de los tres asesi-nados, una de ellas con varios meses deembarazo.

El operativo, a cargo de la InspecciónZona 8ª, comenzó a las 8 y contó con laparticipación de personal del ComandoRadioeléctrico, de Tropas Antitumulto,ante la posibilidad de que se produjeranincidentes, y de Criminalística, que fil-mó y fotografió todas las etapas de la me-dida judicial. Cerca de las 13.30, se diopor finalizada la jornada y los cinco de-tenidos fueron llevados nuevamente traslas rejas.

TRIPLE CRIMEN. El pasado 11 de abril fueron asesinados un hombre de 42 años, su hijo de 18 y su yerno, de 32

Caso Berardi: acusan por homicidio al herreroEl dueño de la herrería de la ciudad bona-erense de Benavídez donde Matías Berar-di estuvo secuestrado antes de ser asesina-do en Campana, está acusado de ser el au-tor material del crimen, según estableció laJusticia federal en el marco del procesa-miento con prisión preventiva de 8 de los10 detenidos que había por el caso.

Se trata de Richard Fabián Souto, de43 años, el herrero uruguayo propieta-rio del galpón ubicado en Benavídezdonde Berardi estuvo cautivo desde lamañana del 28 de septiembre, y de don-de logró escapar el día siguiente perofue recapturado.

Fuentes judiciales indicaron a Télamqueel juez federal subrogante de Campana,Adrián González Charvay, procesó por eldelito de secuestro extorsivo seguido demuerte a ocho de los diez detenidos y a ca-da uno de ellos les dictó un embargo de unmillón de pesos.

Además de Souto, fueron procesadosy seguirán detenidas su mujer Ana Cris-tina Moyano, de 38 años, su hija Jenni-fer Stefanía Souto, de 19, y Elías EmanuelVivas, de 22.

La medida también alcanzó a NéstorFacundo Maidana Calveira, de 23 años,alias Chino, su hermano Federico EstebanMaidana Calveira, de 27; la pareja del pri-

mero y hermana de Ana, Celeste Veróni-ca Moyano, de 27; y a una adolescente de17 años, cuya identidad se reserva por sermenor.

Los únicos dos detenidos que fueron li-berados por falta de mérito son el ex sociodel herrero, Santiago García, de 61 años, yel portero Miguel Moyano, padre de Ana yCeleste y suegro del herrero.

“Me gustaría conocer a la familia Berar-di y dejarle bien claro que no tuve nada quever”, expresó el ex socio del herrero, San-tiago García, en diálogo con Télam. “Si lostuviera frente a mí les diría que estoy conellos y que me siento muy preocupado porlo que pasa día a día”, agregó.

Si bien ya recuperaron la libertad, am-bos seguirán siendo investigados hasta co-lectar más pruebas que determinen si es-tuvieron o no vinculados con el hecho, in-dicaron fuentes del caso.

Voceros judiciales con acceso al auto deprocesamiento señalaron que el juez Gon-zález Charvay avaló la investigación reali-zada hasta el momento por el fiscal federalde Campana, Orlando Bosca, y le atribuyóal uruguayo Souto ser el imputado que eje-cutó a Berardi.

Siempre según las mismas fuentes, enel procesamiento el magistrado señala queSouto fue quien en el descampado ubica-

LA PRINCIPAL PRUEBA EN SU CONTRA ES UN PERITAJE QUE DETECTÓ RASTROS DE DEFLAGRACIÓN DE PÓLVORA EN LAS MANOS

do en un camino de tierra a 300 metros dela ruta 6, a la altura de Campana, efectuódos disparos con una pistola calibre 11.25,uno de los cuales ingresó por el omóplatoderecho de la víctima y le ocasionó lamuerte.

La principal prueba que coloca a Soutocomo el presunto tirador es un peritaje quedetectó rastros de deflagración de pólvoraen sus manos.

Los mismos informantes señalaron quepara la Justicia los tres imputados que con-cretaron la captura de Berardi, cuando a las5.45 del 28 de septiembre se bajó de la com-bi que lo dejó en el ramal Pilar de Paname-ricana y ruta 26, fueron los hermanos Mai-dana y Vivas.

Ocho fueron los llamados extorsivos queen total recibieron desde el celular de la pro-pia víctima los padres de Matías –Juan Pa-blo Berardi y María Inés Daveiro–, y segúnla causa el monto del rescate solicitado va-rió de 500 a 30.000 pesos.

Para la Justicia federal de Campana, to-dos los llamados extorsivos fueron reali-zados por el mismo imputado: el ChinoMaidana.

Además, a partir de la declaración delos vecinos de la herrería de la avenida Sar-miento 407 de Benavídez, se establecióque el uruguayo Souto y Facundo Maida-

na fueron quienes recapturaron a Matíascuando a las 19.20 de aquel 28 de sep-tiembre logró escapar del lugar de cauti-verio y pedir ayuda.

Souto y Maidana salieron a perseguirloy lo recapturaron a las dos cuadras, en lapuerta del cementerio municipal, explica-ron fuentes de la pesquisa.

A los mismos acusados los señalan co-mo los responsables de trasladar a Matíasal lugar del crimen.

En cambio, a Ana Moyano, a su herma-na Celeste y a la hija de la primera, JenniferSouto, le atribuyen el rol de engañar a losvecinos y alertar a los gritos que el joven quecorría era un ladrón que los había intenta-do asaltar.

La clave que llevó a los investigadores ala herrería de Souto fue un llamado reali-zado al número de emergencias 911 por unavecina que al ver en los noticieros de tele-visión la foto de Berardi, y enterarse de quehabía aparecido asesinado tras estar se-cuestrado, denunció que la noche anteriorun chico bastante parecido a la víctima ha-bía salido corriendo y pidiendo ayuda.

En caso de ser condenados en un futu-ro juicio oral, los ocho procesados por se-cuestro extorsivo agravado seguido demuerte podrían ser condenados a la penade prisión o reclusión perpetua.

Ana Laura PiccoloEl Ciudadano

Sábado 16 de octubre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

MundoRECRUDECE LA PROTESTA. Bloqueo de las doce refinerías causa riesgo de desabastecimiento

Máxima tensión social en FranciaEl país galo se recalienta: se sumaron al paro petroleros y camioneros

Otra jornada de protestas y enfrentamientos entre piqueteros franceses y la Policía.

La oposición a la reforma de pensionesque busca implementar el gobierno fran-cés se profundizó ayer en el cuarto díaconsecutivo de protestas con el bloqueode las 12 refinerías del país y la respues-ta del presidente, Nicolas Sarkozy, movi-lizando a la Policía para evitar desabas-tecimiento, medida que incrementó elclima de tensión existente. Parta hoy es-tán programadas nuevas movilizacionesen todo el país y que las centrales sindi-cales anticiparon serán “masivas”.

Frente a este cuadro complicado, el go-bierno sigue apostando a que el proyec-to de Reforma del Sistema de Pensionessea definitivamente aprobado por el Par-lamento la semana próxima, por lo quereiteró ayer que no dará el brazo a torcer.

“Es un objetivo de justicia social. ¿Quéharemos en el futuro si no hay dinero pa-ra pagar las jubilaciones?”, se preguntóayer Sarkozy al defender la iniciativa deelevar de 60 a 62 años la edad necesariapara jubilarse.

Por su parte, el líder de la central sin-dical CGT, Bernard Thibault, sostuvo que“nunca hubo, desde 1995, tantos mani-festantes del sector público y privado yde todas las generaciones”.

Thibault hizo alusión a las tres sema-nas de paro de transporte que en 1995obligó al entonces presidente, JacquesChirac, a desistir de una reforma previ-sional.

El paro de trabajadores petroleros seextendió ayer a todas las refinerías deFrancia, lo que obligó al Ministerio del In-terior a enviar a la policía antimotines areabrir depósitos de combustible blo-queados por huelguistas.

Aunque la Policía logró desmantelarlas barricadas en cuatro centros de dis-

tribución en el centro y sur del país, huel-guistas realizaron nuevos piquetes en de-pósitos de combustible en el norte y enla costa atlántica.

En tanto, el oleoducto que alimenta alos aeropuertos parisinos fue cerrado yredobló los temores a un desabasteci-miento general de combustibles comoconsecuencia de las protestas.

El principal aeropuerto de París, Char-les de Gaulle, podría quedarse sin com-bustible a partir del lunes, mientras queel otro, Orly, tiene reservas por 17 días,dijo un vocero de Trapil, la empresa queopera el oleoducto que va a los aero-

puertos. Distribuidores de combustible infor-

maron que varios cientos de estacionesde servicio debieron cerrar ayer por faltade combustible.

Al mismo tiempo, la movilización delos camioneros comienza a hacerse sen-tir con bloqueos esporádicos de rutas.

Los sindicalistas del transporte ruteroaseguran que la medida es “una acciónde solidaridad con el resto de la pobla-ción y “contra la testarudez” del gobier-no, según sostuvo a Le Monde MaximeDumont, secretario general del sindica-to CFDT-Ruta.

Berlusconi: lo investigan porevasión fiscalLa fiscalía de Roma abrió ayer una investi-gación contra el jefe de gobierno de Italia,Silvio Berlusconi, por presunta evasión fis-cal vinculada a su imperio de telecomuni-caciones Mediaset, lo cual sacudió la vidapolítica italiana.

La investigación romana forma parte delproceso abierto en Milán (norte) sobre lasilegalidades cometidas por Mediaset en lacompraventa de derechos cinematográfi-cos para las cadenas de televisión priva-das Italia Uno, Rete Quattro, Canale Cin-que, pertenecientes al grupo fundado porBerlusconi.

El magnate de las comunicaciones y ac-tual primer ministro y su hijo Piersilvio, vi-cepresidente de Mediaset, fueron convo-cados para el 26 de octubre por el tribunalde Roma, aunque es posible que no acu-dan a la cita.

En tanto, los fiscales de la capital inda-gan sólo en las declaraciones de impues-tos de los años 2003 y 2004, según preci-saron fuentes judiciales.

Además de los dos Berlusconi, otros di-rectivos del grupo están siendo investiga-dos.

Por otra parte, en un comunicado, Me-diaset anunció que presentará oficialmentelos documentos que demuestran la inocen-cia de los ejecutivos de Mediaset. “No haynada de nuevo, se trata de una secuela dela investigación de Milán”, declaró por suparte uno de los abogados de Berlusconi,Piero Longo.

“Somos regularmente objeto de investi-gaciones judiciales”, se esxcusó el presi-dente de Mediaset Fedele Confalonieri. Losfiscales sospechan que el precio de los de-rechos cinematográficos fue aumentado ar-tificialmente a través de intermediarios pa-ra crear fondos negros en el exterior y evi-tar el fisco italiano. Tal delito puede ser cas-tigado con penas que van de 6 años de cár-cel a 18 meses. El magnate de las comuni-caciones, que cuenta con un pelotón de abo-gados para su defensa, no llegó a ser con-denado nunca en forma definitiva, ya quefue absuelto, o el delito prescribió. Final-mente, once personas están siendo juzga-das en Milán, entre ellas Confalonieri y elabogado inglés David Mills, involucrado ensociedades off-shore y la apertura de cuen-tas bancarias en paraísos fiscales a nom-bre de Fininvest a finales de los años 90.

IMPERIO DE MEDIOS BAJO LA LUPA

Berlusconi y sus negocios turbios.

Venezuela construirá central nuclearEl presidente venezolano, Hugo Chávez,cerró ayer con su homólogo ruso, Dimi-tri Medvedev, importantes acuerdos enel sector petrolero y para la construcciónde la primera central nuclear en Vene-zuela, alentando a Rusia a luchar contrael “imperialismo”.

“La Unión Soviética dejó un legado, us-tedes son los hijos de la Unión Soviética”,declaró el primer mandatario venezolanodurante una conferencia de prensa comúncon Medvedev.

“Aquella gran revolución rusa constru-yó un camino que ahora Rusia, generosa,pone a disposición no sólo de Venezuela si-no de los pueblos del tercer mundo, de lospueblos del mundo, de África, de Américalatina, del Caribe”, agregó Chávez.

Asimismo exhortó a los dirigentes rusosa dejar que “Rusia siga en ese empeño, de

contribuir al desarrollo de los pueblos delmundo, como una gran nación que es decontribuir a la construcción de un mundonuevo”. “Gracias a Vladimir, gracias a Di-mitri”, dijo llamando a su homólogo ruso yal primer ministro Vladimir Putin por sunombre propio, después de haber pro-nunciado una diatriba contra el “imperia-lismo” estadounidense.

Anteriormente, responsables de los dospaíses firmaron una serie de acuerdos con-cernientes al petróleo y la energía nuclear,así como también al automóvil. De esta for-ma fue firmado un acuerdo por el dirigen-te de la agencia rusa de energía atómica Ro-satom, Serguei Kirienko, y un responsablevenezolano, para la construcción de la pri-mera central de este país en Latinoaméri-ca. La cuestión de esta central nuclear yahabía sido negociada durante una visita de

HUGO CHÁVEZ CERRÓ EN MOSCÚ IMPORTANTES ACUERDOS ENERGÉTICOS CON RUSIA

Vladimir Putin a Caracas en abril pasado.De su lado, el primer grupo petrolero ru-

so, Rosneft, firmó un contrato por 1.600 mi-llones de dólares con la compañía públicaPetróleos de Venezuela para comprarle su50 por ciento de partes en Ruhr Oël, quecontrola importantes capacidades de refi-nado en Alemania, y cuyo otro 50 por cien-to pertenece a la británica BP.

Otro documento firmado durante la ce-remonia en el Kremlin da el apoyo de losdos países al proyecto de TNK-BP, coem-presa en Rusia del grupo petrolero británi-co y tercer productor ruso de petróleo, deadquirir activos de BP en Venezuela.

Además, otro acuerdo de cooperaciónfue firmado entre la parte venezolana y elproductor automóvil ruso Autovaz, fabri-cante de Lada, del cual Chávez hizo un elo-gio, después de conducir uno en Moscú.

El Ciudadano & la gente 15MundoSábado 16 de octubre de 2010

La tierra dio un respiro perolas muertes mineras siguenCon dos víctimas recientes en otras minas de Chile, el saldo de bajas suma 35 en lo que va de 2010

El campamento quedó vacío y pasó la euforia. Pero vuelve la cruda realidad minera.

Los técnicos retiraban las herramientas dela zona de la mina San José. Las cadenas detelevisión ya habían apagado sus luces yabandonaban el campamento, montadoen el medio del desierto, rumbo a la ciudada perseguir a los 33 sobrevivientes. Y al mis-mo tiempo, la cruda realidad para el restode los mineros chilenos continuaba su co-tidiano suplicio: el jueves por la noche, enel interior del yacimiento trasandino de Bo-tón de Oro en Petorca, región de Valparaí-so, un minero a mil metros de profundidadmurió cuando una roca de una tonelada lecayó encima. La semana pasada, en un ac-cidente similar falleció otro trabajador enLa Carlota, en La Ligua, un establecimien-to minero que no tenía autorización legalpara estar abierto. En la última década lasmuertes suman 375 y en lo que va del añoperdieron la vida 35 mineros.

En la propia mina de San José en Copia-pó ya habían muerto varios mineros desdeel 2004 y la exigencia del sindicato por sucierre fue rechazada entonces por la Cortede Apelaciones en Chile.

La empresa propietaria de esta mina tar-dó seis horas en avisar del derrumbe del 5de agosto pasado, se declaró en quiebra ydejó de pagar a sus trabajadores.

Ante estos dramáticos datos, el presi-dente de Chile Sebastián Piñera anunció unplan general de mejoras, que aumente laseguridad de los trabajadores.

La emoción empañó los ojos de mi-llones de personas en todo el mundo, latelevisión e internet permitían seguir elrescate en directo. Pero una vez termi-nado el operativo, los compañeros de tra-bajo en la misma mina –pero que no que-daron atrapados– siguen desocupados,y lejos de las ofertas millonarias mediá-ticas por contar cómo fueron los 69 díassepultados bajo tierra.

El yacimiento minero de San José pro-bablemente no vuelva a operar jamás, de-bido a los problemas financieros y legalesque afrontan sus propietarios, responsa-

bles de una insuficiente seguridad en lasprofundidades que hizo que Los 33 de Ata-cama permanecieran 70 días bajo tierra.

Pero el rescate ha puesto en el ojo del hu-racán a una mina que tenía más de un si-

glo de antigüedad y operaba en unas con-diciones precarias, y que puso de manifiestolas carencias de los miles de trabajadoresde este sector.

Piñera anunció que instalará en la mina

de San José un memorial en recuerdo de lasvíctimas de los accidentes mineros, acci-dentes a los que en estos últimos días se hansumado dos muertes en las profundidades,y que cobran más significado envueltas enla euforia que vive el país tras el exitoso res-cate de los 33. La última víctima fue RobertoBenítez, de 26 años, a quien el jueves pasa-do, cuando se apagaban los rumores de losfestejos en Copiapó, le cayó encima una ro-ca de una tonelada de peso mientras fae-naba a mil metros de profundidad en unyacimiento en Valparaíso.

La mayor tragedia en Chile fue en unamina fue en Sewell, en 1950, donde murie-ron 411 personas. En el mismo lugar ya ha-bían muerto 355 mineros en 1945, asfixia-dos por un incendio en “la tragedia del hu-mo”, en la mina en manos de la BradenCopper Company.

TRABAJO FATAL. Mientras se apagaban festejos en Copiapó, fallecía trabajador en yacimiento de Valparaíso

EL COBRE: UN SECTOR CLAVE PARA LA ECONOMÍA CHILENA

La minería es un sector clave para la eco-nomía de Chile, que con casi 3.500 empre-sas y más de 174.000 trabajadores repre-sentó en 2009 el 15,5 por ciento del PIB y el57,8 por ciento de sus exportaciones. La cor-dillera de los Andes en su parte chilena es-conde un 38 por ciento del cobre mundial, loque ha atraído a grandes empresas del mun-do, como Soquimich, Minera Teck Cominco,BHP Billiton, Xstrata Cooper, Minera Escon-

dida o Doña Inés de Collahuasi, donde lossalarios triplican al promedio nacional. Peroen la otra cara conviven pequeñas explota-ciones con condiciones y salarios muy dife-rentes, junto a deficientes estándares de se-guridad. Para 2010 las proyecciones oficia-les apuntan a un aumento en la producciónhasta los 5,74 millones de toneladas, con ex-portaciones por 37.800 millones de dólares,un 37,6 por ciento más que en 2009.

Sólo resta el altapara dos obreros La médica Paola Newman, directora re-gional de salud chilena, confirmó ayerque 28 mineros fueron dados de alta,por lo que sólo quedan dos trabajadoresinternados en el hospital de Copiapó.

Los hombres quedaron internadospor un problema de vértigo y por un pro-blema de salud dental, dijo la médica,que anticipó que serán trasladados hoya dependencias de la Asociación Chile-na de Seguridad.

En tanto, los tres primeros hombresen salir anteayer del centro de salud fue-ron Florencio Ávalos, de 31 años, quienfue el primero en salir a la superficie;Claudio Yáñez, 34, el octavo minero res-catado y el primero en salir con la luz deldía, y Edison Peña, 34, quien salió en eldécimo segundo lugar.

Copiapó sacó a luz drama mundialLa repercusión sobre la suerte de los 33 mi-neros sepultados y rescatados después de70 días en Copiapó tuvo como efecto quesurgieran, también desde la oscuridad, da-tos de la cruenta realidad del sector mine-ro a nivel internacional. El factor comúnes la inseguridad laboral en un sector quedeja millonarias ganancias. Las primerascifras en rojo vienen de países latinoame-ricanos con gran actividad minera comoson Perú y Bolivia, pero la ola de muerteminera se extiende a todo el mundo, en es-pecial a China y Rusia, donde se registranrécords de perdida de vidas.

En Perú 44 mineros murieron en lo queva del año, según estadísticas del Ministe-rio de Energía y Minas. Las autoridadesaseguran que se habrían podido evitar conun adecuado sistema de seguridad. El 36por ciento de estas emergencias fue cau-sado por deslizamientos de rocas, el 10 porciento por problemas de tránsito dentrodel socavón y el 9 por ciento por caída depersonas, según un cable de la AFP.

En Bolivia, el año pasado, y sólo en elyacimiento del cerro Rico de Potosí, mu-rió una veintena de mineros, de acuerdo

a la Federación de Cooperativas Minerasen Potosí. Las muertes al interior del cerrose deben a aplastamiento por desprendi-miento de rocas, contusiones letales, as-piración de gases tóxicos, entre otras.

En tanto, ayer se informó que en Ecua-dor cuatro mineros quedaron atrapados aunos 150 metros de profundidad al regis-trarse un derrumbe en un yacimiento dela provincia de El Oro, fronteriza con Pe-rú. En Ecuador operan las firmas cana-dienses Ecsa Ecuacorrientes, Kinross Au-relian y Cóndor Gold, aunque en abril de2008 el Estado revirtió un 97 por ciento delas licencias que habían sido concedidasa empresas privadas.

Del otro lado del globo la ola de disi-dentes chinos vía internet se sumó al sa-ludo de los mineros sobrevivientes y de-nunció una peligrosa situación de la mi-nería local. El año pasado murieron 2.631mineros, según las estadísticas oficiales,pero grupos de trabajadores indepen-dientes dicen que la verdadera cifra es mu-cho más alta, indicó un cable de la AFP.

El accidente de la mina San José tam-bién contagió al mayor sindicato minero

de Sudáfrica en su exigencia de que se en-durezcan las medidas de seguridad.

Joe Drexler, de la Federación Interna-cional de Sindicatos Mineros, denunciaque a nivel internacional son muchos losdesastres que pasan inadvertidos porqueno son reportados. “Ésta es una industriamuy oscura”, opinó ante la BBC. “En losEE.UU. al menos, accidentes como el deVirginia Occidental este año, en el que mu-rieron 25 personas, trasladan la atencióna la aplicación de las normas de seguri-dad”, afirmó.

La Organización Internacional del Tra-bajo calcula que la minería emplea a cer-ca del 1 por ciento de la fuerza laboralmundial. Sin embargo, genera el 8 porciento de los accidentes mortales.

En la Argentina, se recuerda la últimatragedia del 14 de junio de 2004, cuandola mina de Yacimientos Carboníferos deRío Turbio sufrió un derrumbe y un pos-terior incendio. De aquella trampa mor-tal de escombros, humo y fuego logra-ron escapar casi 50 mineros, pero 14hombres quedaron atrapados y perdie-ron la vida.

Argentino entre losrescatistas chilenosCristian Esteban Páez Suils, un trabaja-dor petrolero oriundo de Comodoro Ri-vadavia, fue uno de los operarios quetrabajó en el rescate de los 33 minerosatrapados en la mina de San José.

La función del comodorense fue la detrabajar con la sonda con la que se per-foraron unos 600 metros de largo con undiámetro de 60 centímetros, dentro delo que se conoció como el Plan “C”.

Otra de las tareas que llevó a cabofue la de reforzar el ducto desde dondesaldrían los mineros por medio de la cáp-sula Fénix II. “Superó todas mis expec-tativas como ser humano”, fueron las pa-labras que Cristian le dijo a su familiacuando se enteró de que debía viajar ala ciudad trasandina de Copiapó para elrescate de los mineros. Páez Suils fueconvocado mientras trabajaba desde ha-cía un año para una empresa petroleraen México para colaborar con el trabajodel rescate de los operarios chilenos,que terminó exitosamente.

Sábado 16 de octubre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Fresco, caliente y relajadoMarcelo Corvata Corvalán, líder de Carajo, contó los pormenores del último disco de la agrupación,uno de los materiales más potentes que editó a lo largo de sus más de ocho años de trayectoria

Después de ocho años de la edición desu primer disco de estudio, Carajo sereinventa imprimiendo el power metalde sus comienzos en su último disco, Elmar de las almas. La banda que integranMarcelo Corvata Corvalán (bajo y voz),Andrés Vilanova (batería) y Hernán TeryLanger (guitarra) mostrará sus nuevascanciones esta noche, a partir de las 22,en Willie Dixon (Suipacha y Güemes).

“Vamos a hacer un show basado enlos temas nuevos; Rosario conoce muybien la carrera de Carajo porque hemostocado mucho allá, así que vamos a apro-vechar la ocasión para mostrar los temasnuevos y para que la gente que nos vie-ne siguiendo pueda ver algo diferente.Estamos fogueando los temas nuevos pe-ro también vamos a hacer algunas deesas canciones que nunca pueden faltaren vivo”, contó Marcelo Corvalán en diá-logo con El Ciudadano.

Este cuarto disco de la banda (suce-sor de Inmundo, uno de los materialesde la agrupación más elogiados por laprensa especializada) fue grabado y mez-clado en el estudio Joder, un espacio quela agrupación inauguró especialmentepara la ocasión.

Será así que esta noche los fans de Ca-rajo podrán escuchar los temas que “vana marcar una influencia muy fuerte enel futuro”, según adelantó el vocalista.

—“Inmundo” fue considerado el dis-co bisagra de Carajo ¿Cómo posicionaneste material?

—Carajo siempre fue muy impredeci-ble, la gente siempre se sorprende, es al-go natural de la banda porque disco a dis-co vamos mostrando cosas nuevas. Hayuna constante búsqueda profesional, va-mos mejorando siempre el sonido, la ca-lidad de los discos y la composición ensí. Creo que con este disco se podría de-cir lo mismo que con Inmundo; es un dis-co que va a abrir o que va a marcar un an-tes y un después. Está bueno que la gen-te diga cosas buenas de los discos perocreo que el tiempo va a decir qué discova a ir marcando cada momento en nues-tra carrera. Inmundo significó ver al tríoconsagrado, era vernos pisar fuerte, yaque fue nuestro tercer disco de estudio yla banda venía trabajando mucho. Asíque éste puede que sea como un afian-zamiento de nuestro sonido.

—¿Cuáles son las principales dife-rencias entre estos materiales?

—Hasta el momento estamos sor-prendidos de todo lo que está generan-do, y si tengo que ser sincero creo que apartir de este disco va a haber un antesy un después, y me atrevo a decir que vaa ser un disco también difícil de superaren un futuro y difícil de ignorar en nues-tra carrera. Creo que en este material hayun balance bastante bueno de lo que ha-ce Carajo en su parte más pesada y másfuerte, y también en lo que es su partemelódica y de climas. En este disco tam-bién hay un instrumental como es “Lim-bo” y temas que llevan la etiqueta de lo

que es Carajo como “Virus anti-amor”,también hay sorpresas con temas como“El mar de las almas”, que es el que le dael nombre al disco y en “Luna herida”,que salieron de lo convencional, de locomún, y que se trasformaron en los mo-mentos más fuertes de este disco. Esostemas seguramente van a marcar una in-fluencia muy fuerte en el futuro.

—¿Por qué decidieron incorporar untema instrumental?

—Creo que es un tema que se ganó unlugar en este disco. En el devenir del ma-terial, cuando llegás a la mitad del dis-co, el tema “Limbo” te da un respiro, ba-ja la adrenalina que el disco tiene hastaese momento y abre una puerta a otrassensaciones que también están presen-tes en canciones como “Frágil”, “Virusanti-amor” y “El mar de las almas”. Es-

tuvo bueno poder aprovechar todo loque un tema instrumental te brinda pa-ra hacer que este disco no se vuelva abu-rrido o que no te dé ganas de adelantaruna canción, está en un lugar estratégi-co. En vivo va a ser difícil de hacer perohoy está pensado para el devenir del dis-co.

—¿Sienten que éste es el disco más po-tente que editaron hasta el momento?

—Creo que sí, que es un volver a lasraíces más metaleras de la banda, se em-parienta un poco con lo que fue nuestroprimer disco, el lanzamiento de Carajo.Es un ciclo, se dio naturalmente, larga-mos las baterías y salimos con todo elpower, era algo que teníamos adentro,teníamos ganas de volver a poner el pieen el acelerador. Cuando estábamos eli-giendo los temas entre las 30 cancionesque teníamos, nos fuimos dando cuen-ta que había muchos temas fuertes quenos gustaban y que queríamos que veanla luz.

—¿Cómo influyó en el material el ha-berlo grabado en un estudio propio?

—Influyó mucho en la frescura, en localiente y en lo relajado que suena el dis-co, fue algo que a los tres nos ayudó a es-tar relajados. Ése es el lugar en el queconvivimos todos los días, sabíamos queera nuestra sala, nuestro lugar que setransformó en estudio para la ocasión.Cuando componíamos íbamos graban-do, entonces todo se hacía más fácil ymás fluido. Cada uno iba viendo, de ma-nera personal, todo lo que tenía al al-

cance de la mano para probar e innovar. —¿Por qué eligieron el título “El mar

de las almas”?—Primero salió el nombre del tema y

sentimos que era muy representativo delmomento que estamos viviendo. Nosgustó y empezamos a fantasear con esaidea, El mar de las almas para nosotrossignifica la vida misma, toda la gente quenos rodea, que nos quiere, que nos apo-ya. Es el gran océano de vida, de almasque están, de alguna manera, brindán-dose. Carajo le canta mucho a esas co-sas, a las experiencias de vida y a lo queentendemos por aprendizaje. Fue unabuena oportunidad para tomar un nom-bre que represente todo este presente deCarajo. Además no nos gusta que los tí-tulos de los discos sean cosas obvias y alser un disco bastante fuerte nos parecióque iba a dar un contraste y un valor ar-tístico importante.

—En esta oportunidad decidieroncompartir, a través de internet, el pro-ceso de grabación con sus fans ¿Cómofue esa experiencia?

—La idea era abrir un poco la intimi-dad de la banda a la gente y al periodis-mo, y que no se haga tan larga la espera.Además fue muy divertido poder vernos,la verdad es que nos divertimos muchoy nos sacó un poco la presión y la exi-gencia de querer hacer las cosas siem-pre bien. Fue también una manera demostrar nuestra realidad, además decontinuar en contacto con la gente, quees algo que siempre hicimos.

EN VIVO. “El mar de las almas” podrá escucharse esta noche, a partir de las 22, en Willie Dixon

El trío señala que volvió a las raíces más metaleras de la banda, que los relaciona con su primer disco, con este flamante trabajo.

Daniela BarreiroEl Ciudadano

UNA CITA CON EL POWER TRÍO

Esta tarde los fanáticos de Carajo ten-drán la oportunidad de conocer a los mú-sicos y llevarse consigo un disco auto-grafiado ya que, a partir de las 17, el po-wer trío estará en el Café de la Flor (Men-doza 862) recibiendo a todos sus segui-dores rosarinos. Será así que MarceloCorvata Corvalan, Andrés Vilanova y Her-nán Tery Langer compartirán la tarde consu público momentos antes de la pre-sentación oficial del último disco de labanda, “El mar de las almas”.

El Ciudadano & la gente 17EspectáculosSábado 16 de octubre de 2010

Resistiendoal tiempoEl líder de Austria habló sobre “Nada”, el discoen el que la banda se conecta con el presente

Los integrantes de Austria compusieron parte del disco en Los Ángeles.

Historias materializadas en canciones, sue-ños, recuerdos e ilusiones que juegan la pul-seada cotidiana por alcanzar el justo equi-librio; un lugar firme desde donde ganarleal tiempo, ser más que el olvido. Nada sononce historias, once apacibles pero enérgi-cas formas de revivir lo que Austria (bandalocal nacida en 2006) encontró y logró plas-mar en una obra que compartirá esta no-che con el público, a partir de las 21, en elCentro de Expresiones Contemporáneas(Sargento Cabral y el río).

Integrada por Lautaro González De Capen voces y guitarras eléctricas; Martín Rou-gier en voces y piano; Franco Mascotti enguitarras eléctricas y acústicas; EmmanuelHernández, en guitarras acústicas; CristianVillafañe en bajo, y Damián Barrera en ba-tería, en 2007 la banda formó parte del La-tin American Music Conference en la ciu-dad de Los Ángeles, donde forjó su segun-do disco. A continuación, De Cap da deta-lles de este nuevo trabajo.

—¿Cómo surge este disco? —Nos pusimos a trabajar en canciones

que hicimos en Los Ángeles, adonde fui-mos por un viaje y nos quedamos variosmeses viviendo; estuvimos parando cuatromeses dentro de un hotel, y de ahí trajimosmuchas canciones.

—El disco habla de ausencias y recuer-dos en temas como “Solo”, o de sueños e ilu-siones como en “Adormecida”; ¿cómo sa-lieron esas canciones?

—En el caso de “Solo” creo que el en-torno en el que fue hecho tuvo mucho quever. Es una canción que escribí en un ho-

tel, propiedad de un indio, en donde todoera muy raro. La sensación de soledad fueinevitable y eso es casi el único tema quetiene el disco como hilo narrativo. Lo quele pasa al tipo de la canción es que está ro-deado de accesorios y le falta lo más im-portante que no sabe bien qué es, pero queno quiere aprender o adaptarse a eso. Lasoledad es la de ese lugar.

—Donde florecen también recuerdos delo anterior…

—Exactamente, el disco tiene mucho devacíos y ausencias. Ese lugar, la soledad, au-sencia y vacío es de lo que habla todo eltiempo el disco. Nada aparenta ser muysencillo, intenta ser directo, pero detrás haymuchas cosas y eso permite que se puedavolver a escuchar y volver a encontrar dife-rentes cosas. Hay muchas cosas escondi-das, pero aunque su incorporación fueradeliberada, hace que uno pueda convivircon el disco y no sea una simple escucha.

—¿Qué tiene “Descender” para que seaelegido como primer corte de difusión?

—Es un tema que tiene algo que no sa-bemos bien qué es, pero es algo viral quecontagia rápidamente. Nosotros vemos elcorte de difusión como una especie de an-zuelo para atraer a la gente a que escucheel disco porque nosotros hacemos discos.Es la oportunidad para que alguien escu-che el disco y vaya a ver un show que es adonde nosotros queremos llevar a todos.

—El paso del tiempo es otra variable quese repite; en “Sermón” por ejemplo parecenreflexionar sobre la necesidad de nunca de-jar de hacer; ¿en qué se inspiraron paracomponer el disco?

—Siempre me preguntan sobre la inspi-ración y el entorno; el medio en el que fue

creado. En realidad yo pienso que somosnuestro objeto de estudio, miramos muchohacia adentro, trabajamos entre nosotros,tenemos muchos códigos y después descu-brimos que ese interior explica un poco loque pasa afuera. La explicación somos no-sotros mismos. Si bien el tema es lento ymuy suave tiene un mensaje muy salvajeque es utilizar el miedo como guía: aquelloque te da miedo, que desconocés, es el ca-mino por donde hay que ir. Cuando unoproduce el desafío es cómo zafar del tiem-po y la muerte, y así lograr una especie deinmortalidad personal a través de la obra.

—Sus sonidos atraviesan diversos mati-ces desde el indie, al brit rock melódico o elfolk, ¿cómo definirías la esencia musical dela banda?

—Pienso que la producción sonora, y deeso es un gran responsable Franco, el pro-ductor del primer disco y el que da la im-pronta al disco, se caracteriza porque la pro-ducción se somete a la letra y a la música, ala esencia del tema. El primer tema no tie-ne nada que ver con el segundo, están todosproducidos de una manera distinta. Trata-mos de someternos a la canción, no doble-gar los temas hacia nuestro propio deseo.Con el disco tuvimos que tensar mucho lasriendas para que no se desboque, igual-mente me sigue sorprendiendo y por ahícuando lo escucho lo siento ajeno; eso es

porque intentamos ser lo más obediente-mente posible a lo que nos lleva cada can-ción.

—Grabaron en Circo Beat y editaron porel sello Cadium de Los Ángeles; ¿cómo fuela experiencia?

—La grabación fue muy interesante y ver-tiginosa porque fueron jornadas en una es-pecie de ensoñación. Sé que dormí muy po-co y trabajé mucho. Es un estudio que ele-gimos por estar dadas todas las condicio-nes para desentendernos de las cuestionestécnicas. El disco está masterizado por el in-geniero Gavin Lurssen, un tipo muy grosoque laburó con un montón de gente comoThe Who, Iron Man, y con música de algu-nas películas de Scorsese, y sentimos quepotenció mucho el sonido del disco.

—¿Cuál va a ser el repertorio que van apresentar el sábado?

—La particularidad del show creo que esla dimensión. Es la primera vez que vamosa hacer un show grande en aspecto técni-co, con mucha iluminación y sonido. Encuanto al repertorio vamos a tocar el discoentero y hacer temas nuevos que no estánni en nuestro primer disco. Y la gente podrállevarse el disco con la entrada. A nosotrosrealmente nos interesa que la gente vea lasdos cosas; el disco es una cosa, pero el vivoes imprescindible: la escucha del disco des-pués del vivo es completamente distinta.

EN VIVO. Esta noche, a partir de las 21, en el Centro de Expresiones Contemporáneas

Javier HernándezEl Ciudadano

“Dibujantes 2010 N2”, apuro lápiz, tinta y papelDibujantes 2010 N2 es la segunda conven-ción local de dibujo y cómics que se realizaen Rosario organizada por la Asociación deDibujantes del Litoral (ADL), entidad cuyoobjetivo es capacitar, difundir y fomentarel trabajo de dibujantes, humoristas, histo-rietistas e ilustradores y a los que les brin-dan herramientas para afrontar el merca-do laboral. La actividad es auspiciada porel Sindicato de Prensa Rosario, La Isla de losInventos, el Monumento a la Bandera y elCentro de la Juventud.

El evento surgió con la idea de reunir alos amantes de la historieta y mantener vi-vo el arte local. La idea fue tomando formay se convirtió en lo que podría denominar-se Convención Dibujantes.

Después de una exitosa repercusión ensu primera experiencia, Dibujantes N2 fueinaugurada ayer en el CMD Norte Villa Hor-tensia. Las actividades continuarán hoy ymañana en el CMD Sur Rosa Ziperovich(Avenida Uriburu 637), a partir de las 10 dela mañana con entrada libre y gratuita.

Se trata de un gran evento que convoca

a todos los amantes del género que se inte-resen y quieran informarse sobre el univer-so del dibujo en sus distintas manifestacio-nes. De este modo, se desarrollarán talleres,seminarios, charlas y proyecciones vincu-ladas con el dibujo, destinados a todo aquélque tenga afinidad con el lápiz, la tinta y elpapel, ya sea desde el placer de leer cómicshasta de la posibilidad de saciar la curiosi-dad respecto de esta disciplina.

Los seminarios cuentan con cuatro ejescentrales: Producción editorial; Introduc-ción al guión; Género fantástico y la histo-rieta en la escuela. Estarán presentes artis-tas nacionales como Rubén Meriggi, JeséMassaroli, Marcelo Frusín, Eduardo Risso yJorge Lucas, e internacionales como JavierQuijano y Juan Carlos Silva Boca Negra.

Como ocurrió en la primera edición delevento, también en esta ocasión se rendiráun homenaje al talentoso historietista na-cional Horacio Lalia. La idea surgió a partirde la escasa valoración que se les brinda alos artistas nacionales dentro del país y re-presenta una oportunidad para los jóvenes

HOY Y MAÑANA, A PARTIR DE LAS 10, EN EL DISTRITO SUR ROSA ZIPEROVICH

de conocer y aprender de su experiencia.Además de perseguir el objetivo de

ofrecer a los jóvenes una mirada profe-sional, la Asociación de Dibujantes del Li-toral lleva a cabo otras actividades del mis-mo tenor. Entre ellas se destacan nume-rosos talleres; diferentes muestras temá-

ticas e itinerantes como Historias ilustra-das, que puede verse en la Sala de las Ban-deras del Monumento Nacional a la Ban-dera, y eventos a beneficio bajo el títulode Dibujantes solidarios, donde se inter-cambian dibujos por alimentos que sondestinados a distintas entidades.

La muestra “Historias ilustradas”, en el Salón de las Banderas del Monumento.LEONARDO VINCENTI

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

ESTRENO TEATRO. Esta noche, a partir de las 22, en la sala Arteón

Ensayo sobre terapiasLa actriz rosarina Jazmín Rodríguez habla de la obra teatral “El guía”, quecuenta con la dirección de Horacio Acosta y producción de Carla Peterson

Todo el equipo que llevó adelante el proyecto de la obra teatral “El guía”.

Tomando como disparador el contexto deun grupo de terapia, y a partir de una dra-maturgia surgida de los propios actores, lle-ga hoy a Rosario la obra teatral El guía, quese presentará en una única función, a las 22,en la sala Arteón (Sarmiento 778).

La propuesta, con la dirección de Hora-cio Acosta y las actuaciones de Adrián Fio-ra, Mario Mahler, Constanza Nacarato yAgustín y Jazmín Rodríguez, cuenta con laproducción de la actriz Carla Peterson.

En la obra, según adelanta el parte deprensa, “dos mujeres y dos hombres espe-ran a alguien que, en efecto, llega. Un juegocomo un caleidoscopio que gira, descom-poniendo y reflejando nuevas figuras”.

“Es una comedia sobre un grupo de te-rapia que en realidad es el marco de la obra.Este grupo está conducido por alguien queno está en sus cabales, porque cuando unoestá mal y busca ayuda, a veces busca mal;de algún modo está planteada la imposibi-lidad de «desenrollar el ovillo» de estos per-sonajes. Y es importante aclarar que no esuna obra acerca de la terapia en sí, sino quees una excusa para contar los problemas quepadecen estos seres, porque en la obra hayuna especie de «role-playing» (juego de rol)de los personajes”, contó a El Ciudadano laactriz rosarina radicada en Buenos Aires Jaz-mín Rodríguez.

De algún modo, la obra conjuga psicoa-nálisis y teatro, un par dialéctico de larga da-ta. Al respecto, la actriz expresó: “Como di-ce mi maestro Horacio Acosta, que ademáses el director de la obra, hay muchos argen-tinos que se psicoanalizan y otros tantos quehacen teatro. Entonces, hay algo en relacióncon el público que facilita que uno puedaver y entender el espectáculo, y al mismotiempo reírse con lo que le pasa a los perso-najes, porque, obviamente, cada uno res-ponde a un estereotipo social, en el que ca-da espectador podrá proyectarse”.

La actriz, que hace unos años se radicóen Buenos Aires y que buscó en el teatro suformación artística, sostuvo: “Necesitababuscar otras cosas, sobre todo en cuanto ala actuación, y creo que empecé a entenderun poco todo cuando hace unos años volvía las clases del maestro Miguel Guerberof(quien falleció en mayo de 2007). Todos no-sotros, incluso muchos de los que estamosahora en este proyecto como Carla (Peter-son), fuimos sus alumnos, y el nos indicó uncamino a seguir, nos unió. Miguel nos mos-tró que en realidad había que salir del lugardel actor que espera y en ese estado de que-ja porque no te llaman, y pensar también enla producción, porque a veces esperar quete llamen puede volverse una utopía. En-tonces, una de sus grandes enseñanzas fuela de instalarnos la idea de un actor que de-be producir sus espectáculos. Pero estoy ha-blando de un espectáculo, de algo que con-

tenga una idea de puesta con actores y unadramaturgia. Porque también hay de todo:muchas veces en sus clases, Miguel nos ha-cía pasar con alguna escena que teníamosarmada y nos decía: «Está muy bien, pero nosé si para cobrarle a alguien los 20 pesos dela entrada»”.

Rodríguez recordó finalmente que cuan-do tuvo lugar el estreno de Ceremonia ena-morada, espectáculo que contó con direc-ción de Guerberof, éste había fallecido diezdías antes. “Fue un momento de desprotec-ción, pero Carla, que siempre va adelantecon todo, y que es una persona muy com-prometida con el trabajo del actor más alláde lo que se pueda conocer de ella por sustrabajos en televisión, se hizo cargo del pro-yecto y lo sacó adelante. Creo que allí Miguelnos dejó su última gran enseñanza: la de sa-car adelante el proyecto a lo que dé lugar, co-mo se pueda, pero nunca bajar los brazos”.

Dos clásicos de Ibsen,según Daniel Veronese Las elogiadas y premiadas versiones de dosde los mayores clásicos del dramaturgo no-ruego Henrik Ibsen montadas por el direc-tor porteño Daniel Veronese, El desarrollode la civilización venidera (versión de Ca-sa de muñecas, hoy a las 21, y mañana a las18), y Todos los grandes gobiernos han evi-tado el teatro íntimo (versión de Hedda Ga-bler, hoy a las 23, y mañana a las 20), de-sembarcan este fin de semana en la salaPríncipe de Asturias del Centro CulturalParque de España (Sarmiento y el río).

Respecto de Casa de muñecas, escribióVeronese en 2009 al momento de su estre-no porteño: “La pregunta acerca de si vol-verá Nora, que a finales del 1800 eclipsó lasmentes excitando burgueses palcos de pla-teas, pensamos todos, y creo que nadie vaa estar en desacuerdo, debería ser reem-plazada hoy por otra, porque seguramen-te en algo debe haber servido todo este te-atro, toda esta cultura y sabiduría bien-pensante para reconocer la dignidad de lasmujeres. Así es que varios años después se

escucha en resonancia a una sociedad dealgunos hombres que deliberan ante la des-gracia ajena. Pero la materia inconclusa so-bre la profunda dignidad de los derechoshumanos es la que nos sigue haciendo re-volcar en la butaca. Es maravilloso leer Ca-sa de muñecas y todavía pensar: «Pero aquíuna madre (una mujer) está abandonandoa sus hijos…». En nuestras cabezas sigueobviamente refrito un pensamiento dife-renciado sobre posibilidades, riesgos y suer-tes fatales a padecer según el sexo que por-temos”.

Al mismo tiempo, el dramaturgo y di-rector reflexionó sobre la figura de HeddaGabler, que como en el caso de la obra an-terior cuenta con un destacado elenco degrandes nombres de la escena porteña con-temporánea: “En espejo deformado, Hed-da, dueña de una impermeabilidad asom-brosa frente al espíritu humano y a la ne-cesidad del prójimo, se presenta como unatenaz defensora de lo que ella quiere y sien-te frente al mundo. Por eso su inquieto pen-

HOY Y MAÑANA, EN EL TEATRO PRÍNCIPE DE ASTURIAS, DEL CENTRO CULTURAL PARQUE DE ESPAÑA

samiento femenino se clava con tanta faci-lidad en la médula de un tejido social hi-pócrita e insatisfecho. En ambos casos,son sendas estacas que aún hoy siguen

haciendo sangrar instituciones incómo-das frente a textos ¿fuera? de su tiempo.Como dos curvas, se tocan en el vértice delas cuentas pendientes”.

EN LA CASA DEL TANGO

Una obra teatralsobre un clownllamado CachafazEl actor y director teatral Germán Geminale(Los disfraces), ofrecerá esta noche, a las21.30, en La Casa del Tango (Illia y España),una función de la obra Cachafaz, una histo-ria de arrabal, en la que fusiona estéticas co-mo teatro, tango, clown, títeres y objetos.

La propuesta cuenta con las actuacionesde Geminale y al clown Nelson Cabrera. “Esuna obra tanguera contada desde un clownque es el que le da nombre a la propuesta, yque además es el autor. Desarrollamos lospersonajes que van contando aristas de es-te Cachafaz, y cada personaje tiene su pro-pio lenguaje para contar lo que pasa, que vaentre lo real y lo ficticio y entre lo fantasmal ylo histórico”, relató Geminale.

“De algún modo –continuó el director–, laidea es la de reconstruir el mito que encierraeste personaje, que es un mito pequeño pe-ro a la vez muy singular”.

El director, quien encarna a Cicatriz, con-tó además que, en relación con la puesta, “hayelementos que cobran vida, como pasa conun farol, que es parte de la impronta tangue-ra desde siempre, del mismo modo que otrospersonajes que aparecen en la sombra, yotros que surgen de la incorporación de títe-res de guante, de varilla y de cuerpo entero”.

La ficha técnica la completan Marcela Bue-no, a cargo de la escenografía, del mismo mo-do que de la construcción de títeres, tarea quecompartió con Paula Geminale y el propio di-rector. El espectáculo cuenta además con laasistencia técnica de Federico Fernández Mo-reno y la gráfica de Rubén Melagrani.

Un pasaje de la obra “Cachafaz”.

Un pasaje de “El desarrollo de la civilización venidera”, versión de “Casa de muñecas”.

Miguel PassariniEl Ciudadano

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

11.30El club del Tres.Con la presencia del dúohumoristico Tito y Pelusa 12.30 Sólo campo13.00 Compromiso13.55 Semana empresaria14.00Televida con salud15.00La cocina del show18.00Sábado show

20.30 Top TV. Con la conducción de Gi-sel Massoud21.30 Sábado show00.00Alternativos 100%. Con la conducciónde Pablo Gavira 00.30Demoliendo teles01.30Pare de sufrir02.00 Cierre

La salidaTROMBÓN Y ÓRGANO

NUESTRA SEÑORA DEL HUERTOHoy, 19.30 hs.

Un concierto a cargo de Adrián Bosch(trombón) y Marisa Gianni (órgano). Or-ganizado por la Universidad Nacional deRosario y la Secretaría de Cultura, se lleva-rá a cabo en el Colegio Nuestra Señora delHuerto (J. M. de Rosas 1093).

DEACON JONES & MO’BLUES

LAVARDÉNHoy, 21 hs.

La banda santafesina se presentará juntoal legendario músico norteamericano. Elinicio de la velada estará a cargo de Mo'Blues y, luego, el grupo se unirá a la for-mación de Deacon Jones para dar un showinolvidable.

DÚO AMARCANTO

EL ASERRADEROHoy, 22 hs.

Una nueva presentación del dúo integra-do por Mariel Campana y Fabián Tabare,acompañados por Sebastián Posella en per-cusión. En el show, los artistas presenta-rán sus nuevos arreglos recorriendo clási-cos de la música popular argentina.

DOS CLÁSICOS DE HENRIK IBSEN

PARQUE DE ESPAÑAHoy, 21 hs. Mañana, 18 hs.

Se trata de las obras Casa de muñecas yHedda Gabler, de Henrik Ibsen, que Da-niel Veronese traerá al Teatro Príncipe deAsturias. Una vertiginosa cruza de come-dia de enredos, fantasía, drama y accióna un ritmo aplastante.

CAPOT

CECHoy, 18 hs.

El grupo de teatro Pata de Musa presentasu última produción. Una obra escrita y di-rigida por Miguel Bosco y Esteban Goicoe-chea que narra una historia de amor en unauto. Actúan: Paola Chávez, Carlos Rossi,Nicolás Marinsalta y Ariel Hamoui. Gratis.

JOVEN Y EFÍMERO

TÚNEL 4Hoy, 20 hs.

Este tercer capítulo de la tercera tempora-da de Joven y Efímero “es el más perfor-mático, el que va a crear en el Túnel 4 nue-vos escenarios con sus innovadoras esce-nas”. Desde Buenos Aires, la banda invita-da Go- Neko! deleitará al público.

LIRIC TANGO SHOW

TEATRO NACIONALHoy, 22 hs.

Un gran espectáculo que fusiona tango ymúsica clásica. En esta ocasión contarácon la participación de más de treinta ar-tistas en escena, una orquesta en vivo y lapresencia de la soprano Anabella Carne-vali y el tenor Nelson Coccalotto.

AGUSTÍN SCAGLIA

CLUB IMPERIALHoy, 20 hs.

El joven cantante y compositor de Prótesis,la banda de punk rock rosarina, abrirá el re-cital de la banda porteña Infierno 18. En elshow, presentará las canciones de su discoUn día más, que incluye los temas “Pista derock” y “Mi amigo punk” entre otros.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

09.30India10.30Lo pedís lo tenés11.30 Etiquetados12.00Los Simpson12.30Tiempo de campo13.00El país del litoral14.00El show de AJ16.00 Ver TVien

16.45 A Fondo18.00Partido homenajea Fernando Caceres20.00 Magazine21.00 El social TV21.30 Bótelos22.00 Aislados22.30Zapping de colección

CANAL 507.00 Caminos de tiza07.30 Ejército argentino08.00Los siete locos09.00 Desde la vida10.00 El refugio de la cultura11.00Recurso natural12.00Científicos Ind. Arg.12.45Madres de la plaza

13.00Visión Siete Internacional14.00Torneo Apertura 201014.10Torneo Apertura 2010 Décimo primera fecha20.30Visión 7 sábado21.00 Concierto Festejo Aniversario Canal 722.30La vida es un milagro01.00 Silencio roto

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Un programa que apunta a generar con-ciencia sobre la importancia de valorar yrespetar a las personas por su diversidad ypromover la aceptación para la integraciónplena de personas con discapacidad.

DESDE LA VIDA

09.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraSábado 16 de octubre de 2010

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Asesinos con estilo. Come-dia. De Robert Luketic. Con Ash-ton Kutcher, Katherine Heigl yTom Selleck. Showcase: a las20.40 y 22.55. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.05. Village:a las 21.30 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Avatar 3D. Edición especial.Animación. De James Cameron.Con Sam Worthington, Zoe Sal-daña y Sigourney Weaver. Show-case: Lunes 18 de octubre, a las22.30. Village (doblada): a las22. Viernes y sábados, a la 1.15.

Bajo el mismo techo. Co-media romántica. De Greg Ber-lanti. Con Katherine Heigl, JoshDuhamel y Josh Lucas. Monu-mental: a las 13.40, 15.50, 18.10,20.20 y 22.30. Viernes y sába-dos, a la 1. Showcase: a las12.35, 15.10, 17.35, 20.15 y22.40. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.10. Sunstar: a las15.15, 17.30, 19.45 y 22. Sába-dos, a las 0.20. Village: a las 14,16.15, 18.30, 20.45 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.15.

Comer, rezar, amar. Drama.De Ryan Murphy. Con Viola Da-vis, Julia Roberts, Billy Crudupy Javier Bardem. Monumental:a las 14, 16.45, 19.30 y 22.10.Viernes y sábados, a las 0.35.Showcase: a las 13.45, 16.45,19.50 y 22.45. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.35. Suns-tar: a las 13, 16, 18.50 y 21.50.Sábados, a las 0.40. Village: alas 17 y 22. Viernes y sábados,a las 0.45.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Village(doblada): a las 14.30, 16.15, 18y 19.45.

El descenso 2. Terror. De JonHarris. Con Shauna MacDonald,Saskia Mulder, Gavan O' Herlihyy Natalie Mendoza. Village: a las

21.30 y 23.30. Viernes y sába-dos, a la 1.30.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Showcase: alas 12.15, 14.30, 16.40, 18.50,21 y 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30.

El origen. Acción. De Chris-topher Nolan. Con Leonardo Di-Caprio, Joseph Gordon Levitt yEllen Page. Showcase: a las19.10 y 22.25. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.40.

El último exorcismo. Terror.De Daniel Stamm. Con PatrickFabian y Ashley Bell. Monumen-tal: a las 18.45, 20.50 y 23.20.Viernes y sábados, a las 1.15.Sunstar: a las 12.20 y 14.15. Vi-llage: 21.30 y 23.30. Viernes ysábados, a la 1.30.

El rebelde mundo de Mía.Drama. De Andrea Arnold. Conla actuación de Katie Jarvis, Mi-chael Fassbender y Kierston Wa-reing. El Cairo: hoy, a las 22.

Enterrado. De Rodrigo Cortés.Con Ryan Reynolds, Robert Pa-terson y José Luis García. Mo-numental: a las 13, 14.50, 16.40,18.30, 20.40 y 23.10. Viernes ysábados, a la 1.20. Showcase: alas 12.10, 14.15, 16.20, 18.25,20.30 y 22.50. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1. Village: alas 13.45, 15.45, 17.45, 19.45,21.45 y 23.45. Viernes y sába-dos, a la 1.45.

Ciclo de Federico Fellini. Ci-ne El Cairo: hoy, Ensayo de Or-questa (entrada gratuita). Ma-ñana, Y la nave va. Todas las fun-ciones, a las 20.

Gahoole: la leyenda de losguardianes. Animación. DeZack Snyder. Con Emily Barclay,Abbie Cornish y Emilie de Ravin.Monumetal (doblada): a las13.05, 15 y 17. Showcase: a las12, 14.10, 16.20 y 18.30. Fun-ción 3D, a las 12, 16.10 y 20.20

(La función no se realizará elmiércoles 18 de octubre). Villa-ge: (doblada): a las 13.30, 15.30,17.30 y 19.30. Función 3D (do-blada): a las 16 y 20. Viernes ysábados, a las 0.30.

Gaturro. Animación. De Gus-tavo Cova. Con las voces de Ma-riano Chiesa, Agustina GonzálezCirulnik y Leto Dugatkin. Monu-mental: a las 13.30, 15.20 y 17.Showcase: a las 12.40, 14.40 y

16.40. Función 3D: a las 14.10 y18.20. Sunstar: a las 12.30 (sá-bados y domingos), 14.20,16.20 y 18.20. Village: a las 13,15, 17, 19 y 20.45. Función 3D:a las 14 y 18.

Igualita a mí. Comedia. DeDiego Kaplan. Con FlorenciaBertotti, Adrián Suar y ClaudiaFontán. Showcase: a las12.50, 15.10, 17.30, 20.20 y23. Miércoles, viernes y sába-

dos, a la 1.25. Village: a las14.45 y 19.45.

Los indestructibles. Thriller.De Sylvester Stallone. Con Syl-vester Stallone, Jason Stathamy Mickey Rourke. Sunstar: a las20.15 y 22.35. Sábados, a la1.10. Village: a las 13.45, 18.15y 22.45.

Más allá del cielo. Drama.De Burr Steers. Con Zac Efron,Amanda Crew y Kim Basinger.Monumental: a las 14, 16.45,18.35, 20.35 y 22.50. Viernes ysábados, a las 0.50. Showcase:a las 12.20, 14.35, 16.50, 19,21.10 y 23.20. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 1.45. Suns-tar: a las 12.40 (sábados y do-mingos), 14.40, 16.45, 18.50,21 y 23.10. Sábados, a las 01.15.Village: a las 13.30, 15.30, 17.30,19.30, 21.30 y 23.30.

¿Ningún amor es perfecto?Comedia dramática. De PabloSofovich. Con Diego Olivera yPatricia Sosa. Arteón: mañana,a las 21.

Pájaros volando. Comedia.Con Diego Capusotto, Luis Lu-que y Juan Carlos Mesa. Arte-ón: martes 19 y miércoles 20,a las 21.

Pax Americana. Documental.De Denis Delestrac. El Cairo: hoy,a las 18.

Resident Evil 4. Terror. DePaul W.S. Anderson. Con lasactuaciones de Milla Jovovich,Ali Larter y Wentworth Miller.Monumental: Funciones 3d, alas 13.50, 15.50, 18, 20.20 y22.50. Viernes y sábados, a las0.55. Showcase: a las 12.05,14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y22.50. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 1.15. Función 3d:a las 13.40, 15.50, 18, 20.10 y22.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.45. Sunstar: Fun-ción 3d: a las 12.30 (sábados ydomingos), 14.30, 16.30,18.30, 20.30 y 22.30. Sábados,a las 00.30. Village: 13.45,15.45, 17.45, 19.45, 21.45,23.45. Viernes y sábado, a las1.45. Función 3D: a las 14.45,16.45, 18.45, 20.45 y 22.45.Viernes y sábados, a las 0.45.

Sin retorno. Drama. De MiguelCohan. Con Federico Luppi, Le-onardo Sbaraglia y Ana Celenta-no. Monumental: a las 13, 15,17, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1.10. Showcase: a las12.55, 15.20, 17.55, 20.15 y22.35. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.15. Sunstar: a las14.10, 16.10, 18.20, 20.30 y22.40. Sábados, a las 1. Village:a las 13.45, 16, 18.15, 20.30 y22.45. Viernes y sábados, a la 1.

Spartacus. Ópera. Ballet enHD. Con música de Aram Ka-chaturian y coreografía de Yu-ri Grogorovich. Showcase: Mar-tes 19 de octubre, a las 20.20.Village: Lunes 18 de octubre, alas 19.45.

Una pareja despareja. Co-media dramática. De Glenn Fi-carra y John Requa. Con ConJim Carrey y Ewan McGregor.Monumental: a las 14.10, 16.10,18.15, 20.20 y 22.45. Viernes ysábados, las 0.45. Showcase: alas 12.25, 14.35, 16.45, 18.55,21.10 y 23.20. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.50. Suns-tar: a las 16.20, 18.20, 20.20 y22.20. Viernes y sábados, a las0.40. Village: a las 13, 15, 19.45,21.45 y 23.45. Viernes y sába-dos, a la 1.45.

Wall Street 2: el dinero nun-ca duerme. Drama. De OliverStone. Con Michael Douglas,Shia LaBeouf y Frank Langella.Monumental: a las 19 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.45.

Showcase: a las 12.05, 14.55,17.40, 20.25 y 23.10. Miércoles,viernes y sábados, a la 1.55. Sus-tar: a las 14.20, 17, 19.40 y22.30. Sábados, a la 1.20. Villa-ge: a las 17 y 22.30. Viernes ysábados, a la 1.15.

Yuki & Nina. Drama. De No-buhiro Suwa y Hippolyte Girar-dot. Con Noë Sampy, ArielleMoutel y Tsuyu Jun. El Cairo:mañana, a las 22.50.

Alicia y su Secre-Tito. Un es-pectáculo infantil para toda la fa-milia. Hoy, a las 17. Cultural deAbajo.

Baby Jane. Una obra que na-rra la historia de una niña capri-chosa que se convierte en unagran estrella del cine. Hoy, a las22. Espacio Bravo.

Cachafaz. Una historia de arra-bal de Nelson Cabrera. Hoy, a las21. Casa del Tango.

El guía. Un juego entre dos mu-jeres y dos hombres que gira co-mo un caleidoscopio reflejandonuevas figuras. Sábado 16 deoctubre, a la 22. Arteón.

Intrascendente. Un hombre yuna mujer, con mordacidad e iro-nía, desdibujan las fronteras en-tre lo público y lo privado. Hoy,a las 21. Cultural de Abajo.

María Martha Serra Lima.La cantante interpretará susgrandes baladas románticas enuna noche para enamorarse.Hoy, a las 22.30. City Center.

Onírico jazz. Una historia con-tada a través de clásicos del jazzy swing. Hoy y mañana, a las 21.Auditorio Fundación Astengo.

Solistas en concierto. Unconcierto a cargo de la agrupa-ción Instrumentalia. Mañana, alas 20.15. Iglesia San José de laCaridad (Alem y 9 de Julio).

Sergio Torres y los dueñosdel Swing. Lo mejor de la cum-bia santafesina. Miércoles 20, alas 22.30. City Center.

Chiqui Abecasis. El artistapresentará su nuevo uniperso-nal. Viernes 22, a las 23.30. CityCenter.

Arbolito. La banda llega a Ro-sario para presentar su quintotrabajo. Sábado 23, a las 21.30.Lavardén.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

WALL STREET 2CINE / Drama

Segunda parte del exitoso drama de negocios y corrupción. También es-ta vez Michael Douglas compone el personaje principal, pues el relatoretoma al protagonista luego de que abandona la cárcel donde estuvocondenado por estafa. Gordon Gekko (Douglas) se encuentra al margendel mundo de las finanzas y con una prioridad: recuperar la relación consu hija, aunque su compulsión hacia el dinero le complicará las cosas.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 13:$ 10. Hasta las 18: $ 13. Jubilados y menores: $ 13. Sala3D: $ 24. Lunes: $ 17. Sábados, domingos y feriados, des-pués de las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 10.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $ 13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

EL ESCRITOR OCULTODVD / Suspenso

El film relata la historia de un escritorque recibe una oferta para escribir lasmemorias de un ex primer ministro bri-tánico. La paga es muy buena y el tra-bajo parece interesante, pero a medi-da de que se adentra en la historia elescritor se verá involucrado en una tra-ma sobre intereses políticos ocultos,acusaciones sobre crímenes de gue-rra y una serie de acontecimientos quepondrán en peligro su vida.

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.comSábado 16 de octubre de 2010

Mucho más que tresLa lesión de Cichero le permite jugar a Schiavi por aplicación del artículo 225, Dolci juega por Bernardi

SOFÍA KOROL

Un Flaco sonriente será titular en un partido muy importante, aunque Sensini frenó la euforia previa y dijo, “para nada se trata de un partido decisivo, falta mucho”.

BANFIELD - NEWELL’S. JUEGAN POR UN LUGAR EN LA PRÓXIMA LIBERTADORES, SON EQUIPOS PARECIDOS EN DONDE SE DESTACA EL ORDEN

Central vive su momento demayor tranquilidad, habló Merlo“El balance lo hacen ustedes, yo no. Mi trabajo dura un año y estoy muy conforme”, dijo Mostaza

PRIMERA B NACIONAL

Pico Mónaco se metió en semifinales y hoy jugaráante Andy Murray, pasa por su mejor momento.

MASTER DE SHANGHAI

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

TORNEO APERTURA. ADEMÁS GIMNASIA RECIBE A ARSENAL A PARTIR DE LAS 14.10 E INDEPENDIENTE VISITA A ALL BOYS A LAS 16.20

El Pincha se la juegaFOTOBAIRES.COM.AR

Las garras afiladas. La Gata Fernández viene derechito para el gol y es una fija.FOTOBAIRES.COM.AR

Uno que vuelve. Carlos Matheu retorna tras ocho meses de inactividad por una lesión.

El líder del torneo Apertura de fútbol, Es-tudiantes de La Plata, que no contará conlos mediocampistas Juan Sebastián Ve-rón y Rodrigo Braña, afrontará esta tardeun difícil compromiso frente a Colón, enSanta Fe, en el principal partido de los tresrestantes que darán continuidad a la un-décima fecha del certamen. El encuentrose jugará desde las 18.30, tendrá como ár-bitro a Pablo Lunati y será televisado porCanal 7. En la jornada sabatina tambiénse enfrentarán Gimnasia y Esgrima La Pla-ta-Arsenal de Sarandí (14.10), All Boys-In-dependiente (16.20).

Estudiantes, que encabeza las posi-ciones con 25 unidades y acumula cua-tro victorias consecutivas, intentará con-solidarse en la cima, aunque para ello de-berá esforzarse al máximo porque en-frente tendrá como rival a Colón (12), quebuscará revertir la mala imagen que dejóen la última jornada cuando fue goleadopor Vélez por 6-0.

El conjunto que conduce técnica-mente Alejandro Sabella no contará en

este encuentro con dos símbolos de suplantel: la Brujita Verón y el Chapu Bra-ña, el primero por lesión y el segundo porsuspensión.

Verón no será arriesgado debido a queno se recuperó convenientemente de unesguince en su tobillo derecho.

Por su lado, Braña, quien tambiénarrastra inconvenientes físicos, no seráde la partida ya que llegó a las cinco amo-nestaciones consecutivas en el partidodel fin de semana último ante Olimpo deBahía Blanca (2-0).

Por lo tanto, Leandro Benítez será el re-emplazante de Verón, mientras que Da-río Stefanatto relevará a Braña.

En tanto, el técnico de Colón, Fernan-do Gamboa, todavía no definió la inclu-sión de Federico Higuaín o de Damián Dí-az en el equipo principal.

El entrenador sabalero probó durantela semana con el ingreso de uno y otro du-rante los ejercicios futbolísticos, pero de-cidió aguardar hasta último para confir-mar a los once titulares.

En La Plata, por su parte, el local Gim-nasia y Esgrima, penúltimo en las posi-ciones con seis puntos y ubicado en zo-na de Promoción, recibirá al encumbra-do Arsenal (20).

La escuadra platense dirigida interi-namente por Pablo Morant acumula cua-tro cotejos sin victorias, pero en la últimafecha rescató un valioso punto del esta-dio Monumental frente a River Plate, aligualar sin goles.

Para este encuentro, Morant decidió elingreso del delantero Claudio Graf en re-emplazo de Juan Neira, quien fue titularen el empate ante los millonarios, el lu-nes pasado, en lo que será el único cam-bio.

Arsenal, por su lado, presentará doscambios en su formación, ya que el téc-nico Gustavo Alfaro, apostará a los ingre-sos de Cristian Alvarez y Sergio Sena ensustitución de Gonzalo Choy González yClaudio Mosca, respectivamente.

En tanto, el delantero Luciano Legui-zamón se mostró sensiblemente recupe-

rado de un traumatismo en la espalda yno tendrá inconvenientes para actuar enel estadio del Paseo del Bosque.

A las 16.20, en Floresta, All Boys (12) se-rá local frente a un disminuido Indepen-diente (9), cuyo entrenador Antonio Mo-hamed decidió guardar a la mayoría delos titulares para el compromiso del pró-ximo martes frente a Defensor Sportingde Uruguay, por la revancha de octavosde final de la Copa Sudamericana.

En All Boys quedó descartada la pre-sencia del enganche Sebastián Grazzini acausa de un profundo dolor en la plantadel pie derecho, por lo que el lugar de ar-mador recaerá en Pérez García.

Independiente, mientras tanto, pre-sentará ocho cambios respecto del equi-po que viene de ganarle el clásico a Ra-cing. También volverán al equipo titularel arquero Adrián Gabbarini, los defen-sores Leonel Galeano, Gabriel Vallés y Ma-ximiliano Velázquez, los mediocampistasPatricio Rodríguez y Cristian Pellerano yel delantero Germán Pacheco.

ASÍ SE ANUNCIAN

Colón Estudiantes

HORA: 18.30. ESTADIO: Colón.ÁRBITRO: Pablo Lunati. TV: Canal 7.

Diego PozoRonald RaldesAriel Garcé Marcelo GouxIsmael QuilezI. Moreno y FabianesiCristian LedesmaJuan QuirogaF. Higuaín/D. DíazJoaquín Larrivey Esteban FuertesDT: FERNANDO GAMBOA

Agustín OriónFacundo Roncaglia Federico FernándezLeandro DesábatoGabriel MercadoDarío StefanattoLeandro Benítez Marcos RojoEnzo PérezGastón Fernández Juan Pablo PereyraDT: ALEJANDRO SABELLA

ASÍ SE ANUNCIAN

Gimnasia Arsenal

HORA: 14.10 ESTADIO: GimnasiaÁRBITRO: Sergio Pezzotta. TV: Canal 7.

Gastón SessaCristian PiarrouPablo FontanelloAbel Masuero Hugo IriarteFabián RinaudoClaudio GrafHernán EncinaLuciano Aued Milton CascoJorge Córdoba

DT: PABLO MORANT

Cristian CampestriniHugo NervoLisandro LópezPablo Aguilar Damián PérezCristian AlvarezJorge Ortiz Cristian Leiva Sergio SenaLuciano Leguizamón Mauro Obolo

DT: GUSTAVO ALFARO

ASÍ SE ANUNCIAN

All Boys Independiente

HORA: 16.20ESTADIO: All Boys ÁRBITRO: Jorge Baliño. TV: Canal 7

Nicolás CambiassoJonathan FerrariCarlos CasteglioneEduardo Domínguez Armando PanceriFernando Sánchez Hugo Barrientos Juan Pablo RodríguezMatías Pérez GarcíaMauro Matos Sebastián Ereros

DT: JOSÉ ROMERO

Adrián GabbariniCristian BáezCarlos Matheu Leonel GaleanoGabriel VallésFernando GodoyCristian Pellerano M. VelásquezPatricio RodríguezGermán Pacheco Facundo Parra

DT: ANTONIO MOHAMED

EL TURCO METE MANO ARRIBA

El técnico de Independiente, AntonioMohamed, advirtió que los delanterosFacundo Parra y Germán Pachecocambiarán la racha de ineficacia queatraviesan y pronosticó que “se lesabrirá el arco”. “Tenemos sólo dos dí-as de recuperación, el rival nos va aesperar descansado y creo que hayjugadores a los que les constaría re-cuperarse. Creo que es la mejor deci-sión. Veremos después”, sostuvo elTurco en relación a las variantes pen-sando en el choque del martes contraDefensor Sporting de Uruguay, por laCopa Sudamericana. El técnico tam-bién se refirió a las bondades del rivaly sostuvo: “En su cancha, All Boys esun rival de cuidado”.

El equipo de Alejandro Sabella pone en juego la punta del campeonato, visita a Colón en Santa Fe a las 18.30

Sábado 16 de octubre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

RIVER. EL TÉCNICO DIJO QUE CADA PALABRA SUYA ES MOTIVO DE DEBATE. EN LO FUTBOLÍSTICO, ORTEGA Y FUNES MORI VAN AL BANCO

“Necesitamos calma”

“En este momento preciso toda la energía para volcarla en el equipo”, dijo Cappa.

El entrenador de River Plate, Ángel Cap-pa, decidió no brindar la habitual confe-rencia de prensa de los viernes y explicóque no hablará por un tiempo con los pe-riodistas para dedicarse de lleno a su tra-bajo y porque en estos momentos nece-sita mucha “tranquilidad”.

Todos los periodistas ubicados en la sa-la de conferencia del predio que River po-see en Ezeiza esperaban que Cappa con-firmara el equipo que mañana visitará aGodoy Cruz, en el estadio Malvinas Ar-gentinas de Mendoza.

Sin embargo, pocos minutos despuésdel mediodía, el entrenador ingresó al re-cinto y lo primero que dijo fue que él notiene ninguna cuenta en la red social Twit-ter, en la que alguien escribe con su nom-bre y apellido, para luego manifestar quea partir de ahora no hablará por un tiem-po con los periodistas porque necesita“tranquilidad” y quiere concentrarse ensu trabajo.

“En este momento, necesito tranquili-dad, calma y preciso toda la energía paravolcarla en el equipo”, remarcó el entre-nador.

“Por razones que desconozco, cada pa-labra mía, cada gesto, se presta para lacontroversia y para un debate intensísi-mo que a mí no me interesa”, agregó.

Asimismo, Cappa aseguró: “River tam-bién necesita tranquilidad, silencio. Notengo nada en contra de ningún perio-dista, cada uno tiene derecho a opinar loque quiera. Simplemente por un tiempovoy a guardar silencio y trabajar, más ade-lante nos volveremos a ver. Yo necesitocalma y River, también”, concluyó.

De esta manera la prensa no pudo en-terarse cómo formará River mañana, don-de tratará de retomar la senda del éxitoante el difícil equipo cuyano.

El conjunto de Núñez hace cuatro fe-chas que no gana, no jugó bien, convirtiópocos goles y sumó apenas tres puntos so-bre 12 posibles, merced a los empates an-te Quilmes (1-1), Banfield (2-2) y Gimna-sia y Esgrima La Plata (0-0).

Por lo observado en la práctica de fút-bol que el plantel realizó en el predio de

Ezeiza, Cappa no incluirá al mediocam-pista Ariel Ortega y al delantero RogelioFunes Mori en la formación titular que vi-sitará a los mendocinos.

Si bien no se conocieron los motivospor los cuales ambos jugadores no inte-graron el equipo titular se especula que espor el bajo nivel en las últimas jornadas.Estos jugadores fueron reemplazados porel delantero ex Vélez, Leandro Caruso(quien el jueves marcó tres goles en lapráctica) y el juvenil volante Roberto Pe-reyra, quien tuvo altos y bajos en lo queva del Apertura. La supuesta alineaciónque River presentará frente a Godoy Cruzle ganó a los suplentes por dos a cero, congoles del defensor Jonatan Maidana y elmediocampista Erik Lamela.

Además de aquellas dos variantes, Cap-pa también decidió el ingreso de Facun-do Affranchino por Mauro Díaz como vo-lante por el sector derecho.

Por lo tanto, River formaría con JuanPablo Carrizo; Paulo Ferrari, Jonatan Mai-dana, Adalberto Román y Carlos Arano;Facundo Affranchino, Walter Acevedo yRoberto Pereyra; Erik Lamela; Leandro Ca-ruso y Mariano Pavone.

El entrenador Ángel Cappa no va a hablar con la prensa por un tiempo porque quiere trabajar tranquilo

EL MAGO RAMÍREZ SERÁ TITULAR

El mediocampista de Godoy Cruz Da-vid Ramírez evolucionó de la lesiónque padecía en la pierna izquierda yestará presente en el partido frente aRiver Plate. El ex jugador de Unión Es-pañola, quien se resintió de una con-tractura en el gemelo izquierdo en elcotejo ante Argentinos Juniors, traba-jó en forma diferenciada durante la se-mana y fue esperado hasta último mo-mento por Omar Asad. De esta ma-nera, estarán los mismos titulares queante el Bicho: Sebastián Torrico; Jor-ge Curbelo, Leonardo Sigali y ZelmarGarcía; Carlos Sánchez, Nicolás Ol-medo, Diego Villar y Ariel Rojas; Da-vid Ramírez; Jairo Castillo y RodrigoSalinas.

BOCA. EL VOLANTE ENTRARÁ POR EL PARAGUAYO ORLANDO GAONA LUGO, QUIEN SE FRACTURÓ LA TIBIA Y ESTARÁ TRES MESES PARADO

Chávez será el único cambioEl ingreso de Cristian Chávez en lugar dellesionado Orlando Gaona Lugo será el úni-co cambio en la formación de Boca, de ca-ra al encuentro de mañana frente a Hura-cán, por la undécima fecha del torneoApertura.

El polifuncional volante reemplazaráal paraguayo, una de las nuevas aparicio-nes de la cantera, quien sufrió una frac-tura por estrés en la pierna izquierda y es-tará tres meses inactivo.

Además, se confirmó que SebastiánBattaglia podrá jugar, ya recuperado deun esguince que lo obligó a dejar el terre-no durante el partido del domingo pasa-do ante Tigre a pesar de que en un mo-mento se había temido una lesión más im-portante.

Por lo tanto, Boca formará con CristianLucchetti; Gary Medel, Matías Caruzzo,Juan Manuel Insaurralde; Cristian Chá-vez, Sebastián Battaglia, Jesús Méndez,Matías Giménez y Marcelo Cañete; LucasViatri y Martín Palermo.

También se concentrarán Javier García,Gastón Sauro, David Achucarro, FabiánMonzón, Cristian Erbes, Damián Escude-ro, Joel Acosta, Pablo Mouche y NicolásGonzález.

Por su parte, Juan Román Riquelme re-alizó trabajos de kinesiología, con mirasa su reaparición, que se concretaría la se-mana próxima.

El volante, quien disputó su último par-tido hace cuatro meses, volvería a la titu-laridad en el partido frente a Argentinos

Juniors.El plantel, en tanto, se entrenó en el pre-

dio de Casa Amarilla a las órdenes de Nor-berto Batista y Pablo Lenci, ya que el di-rector técnico Claudio Borghi viajó a Tan-dil para visitar distintas instalaciones conmiras a la pretemporada.

Borghi regresará hoy a Capital y ulti-mará los detalles para el cotejo ante el Glo-bo.

El equipo auriazul, en la mitad de la ta-bla, debe ganar para acercarse a los pues-tos de vanguardia, en medio de una cam-paña irregular y tras las declaraciones desu entrenador, quien luego de la prácticadel jueves afirmó que Boca está para su-mar la mayor cantidad de puntos sin otrotipo de motivación. Borghi, con confianza para Huracán.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

APERTURA. CON GOLES DE JUAN MENSEGUEZ Y SEBASTIÁN BALSAS EL EQUIPO DE RAMÓN SE QUIERE PRENDER DE NUEVO EN EL CAMPEONATO

Arrancóel Falcon

TÉLAM

Un rayo. Menseguez abrió el marcador apenas iniciado el partido. Amplió Balsas.

TÉLAM

“No hay que quedarse con los brazos cruzados”, dijo el DT en relación a los barras.

San Lorenzo se recuperó de tres derrotasconsecutivas y volvió a la victoria ante Ti-gre por 2 a 0, con goles de Juan CarlosMenseguez y Sebastián Balsas, ambos decabeza.

En el primer tiempo, el equipo de Ra-món Díaz se puso rápidamente en ven-taja con un cabezazo de Juan Carlos Men-seguez, entrando libre en el punto penal,aprovechando una desatención del fon-do de Tigre.

Esto sorprendió a los de Ricardo CarusoLombardi que tardaron varios minutos enacomodarse en el Nuevo Gasómetro.

Por eso, durante el primer cuarto de ho-ra, San Lorenzo manejó la pelota a su an-tojo pero sin generar situaciones de riesgosobre el arco de Luis Ardente.

Poco hizo Tigre en ataque, solo MartínGalmarini con su velocidad complicó alfondo de los de Boedo.

La mala noticia de la primera mitad fuela lesión del juvenil defensor Sebastián Lu-na, quien en una jugada si demasiado pe-ligro sufrió el esguince de la rodilla dere-cha. Por él entró el Burrito Rivero, quienfue “indultado” por el Pelado luego de noconcentrar la fecha pasada.

En el segundo tiempo, el encuentro si-guió con la misma tónica. La pelota del Ci-clón y el apuro de Tigre. A medida que fue-

ron pasando los minutos, los de Victoriadejaron espacios en el fondo que fueronaprovechados por la velocidad de Rivero yMenseguez y la calidad de Leandro Ro-magnoli. Por eso, las más claras las tuvie-ron los de Ramón a través del Pipi Romag-

noli que con un remate cruzado sacudió elpalo derecho de Ardente.

Así, pasada la media hora del comple-mento, Balsas a la salida de un córner lecambió la trayectoria al balón y decretó el2-0 para San Lorenzo.

De esta manera, el conjunto de Boedose vuelve a ilusionar con darle alcance aEstudiantes, pero para eso deberá conti-nuar con el nivel exhibido anoche, aunqueclaro, no siempre se encontrará con tantasventajas.

San Lorenzo Tigre

SÍNTESIS

2 0Pablo MiglioreFernando MezaJonathan BottinelliGastón AguirreSebastián LunaJuan M. TorresA. TorresNelson BenítezLeandro RomagnoliJuan C. MenseguezSebastián BalsasDT: RAMÓN DÍAZ

Luis ArdenteRenzo VeraClaudio PérezMariano EcheverríaJuan C. BlengioMartín GalmariniDiego CastañoEsteban GonzálezRamiro LeoneLeonel AltobelliDenis StracqualursiDT: R. CARUSO LOMBARDI

GOLES PT: 4m Menseguez (SL). ST: 32m Balsas (SL).CAMBIOS PT: 18m Rivero x Luna (SL), 34mTrombetta x Blengio (T). ST: 17m Morales x Altobelli(T), 25m Telechea x Vera (T), 30m Rusculleda xRomagnoli (SL), 39m Reinoso x Torres (SL). ESTADIO:Nuevo Gasómetro. ÁRBITRO: Saúl Laverni.

San Lorenzo de Almagro volvió al triunfo tras tres derrotas consecutivas. Fue 2-0 ante el Tigre de Caruso

RACING. ENTRAN CLAUDIO BIELER Y EL COLOMBIANO GIOVANNI MORENO, RECIÉN LLEGADO DE JUGAR CON SU SELECCIÓN

Russo mete manoEl delantero Pablo Lugüercio no evolu-cionó de una lesión en el cuádriceps yno podrá jugar para Racing ante Argen-tinos Juniors mañana en el Cilindro deAvellaneda.

En cambio, el colombiano GiovanniMoreno, quien regresó a Argentina des-pués de estar afectado al seleccionadode su país en dos amistosos celebradosen los Estados Unidos, volverá a ser ti-tular en el equipo que conduce MiguelÁngel Russo, en lugar de Braian Lluy, víc-tima en la semana de una agresión departe de los hinchas.

Lugüercio, quien actuó desde elarranque en el clásico ante Indepen-diente (0-1), no se recuperó de una con-tractura en el cuádriceps derecho y noserá arriesgado. Claudio Bieler se de-sempeñará como uno de los compo-nentes del tándem ofensivo, junto a Ga-briel Hauche.

De esta manera, la formación de Ra-cing tendrá dos modificaciones en sualineación, respecto de la presentada elfin de semana último en el duelo ante elRojo: los apuntados Moreno y Bieler en-trarán por Lluy y Luguercio, respectiva-

mente.Entonces, la alineación de la Acade-

mia, que jugará con Argentinos a partirde las 18.30 de mañana, será con: JorgeDe Olivera; Marcos Cáceres, Matías Mar-tínez, Lucas Aveldaño y Matías Cahais;Patricio Toranzo, Claudio Yacob, JoséLuis Fernández; Moreno; Bieler y Hau-che.

En otro orden, un día después de ha-ber minimizado lo sucedido, el técnicoRusso procedió a condenar la agresiónque sufrió el volante Lluy, a quien cua-tro hinchas del club le rayaron parte desu automóvil, atribuyéndole el hecho dehaber “ido a bailar”, después de perderel clásico de Avellaneda, el domingo úl-timo.

El conductor de Racing repudió el ata-que y consideró que “no hay que que-darse con los brazos cruzados. Uno nose tiene que resignar a que estas cosaspasen”, dijo el DT.

El entrenador había manifestado ano-che, una vez producido el hecho, que loocurrido transitaba dentro de los carri-les “de lo normal, con hinchas que vi-nieron a hablar”.

Sábado 16 de octubre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

El juez. Alejandro Toia dirigirá por terce-ra vez a Newell’s en su carrera. Hasta elmomento la Lepra cosechó dos derrotascon Toia como árbitro. La primera fue enla la última fecha del Clausura 2007,cuando Chicago ganó en el Coloso 2-0.Y la otra fue en la jornada final del torneopasado cuando Newell’s perdió 2-1 conSan Lorenzo en el Nuevo Gasómetro. Enese encuentro, Toia cobró un penal a fa-vor de la Lepra que Rolando Schiavi con-virtió. En ese torneo, el juez controló cua-tro encuentros (una victoria local, un em-pate y dos triunfos visitantes), cobró unpenal y no expulsó jugadores.

Amarillas. Marcelo Estigarribia y MauroFormica acumulan tres tarjetas amarillas,por lo que de ser amonestados esta tar-de quedarán al límite de la suspensión.En la misma situación está Gabriel Ci-chero, pero el venezolano se perderá lospróximos partidos por lesión. La lista deamonestados leprosos la completan IvánBorghello y Rolando Schiavi (dos amari-llas); Agustín Alayes, Luciano Vella, Lu-cas Bernardi, Mauricio Sperduti, HernánVillalba, Sebastián Taborda y SebastiánPeratta (una amonestación).

Rojas. Sólo dos jugadores leprosos fue-ron expulsados en lo que se lleva jugadodel Apertura 2010: Mauricio Sperduti enla segunda fecha ante Lanús (PatricioLoustau) y Rolando Schiavi en la últimajornada ante Quilmas (Federico Beligoy).Por esa tarjeta roja, el Flaco recibió unafecha de suspensión que cumplirá cuan-do caduque la aplicación del artículo 225.

Penales. En este torneo, a Newell’s lecobraron dos penales ambos ejectua-dos por Rolando Schiavi: en la tercerafecha ante Huracán se lo contuvo Gas-tón Monzón y en la novena jornada con-tra Vélez lo convirtió. En tanto le co-braron dos penales en contra: en la pri-mera fecha con Estudiantes lo anotóJuan Sebastián Verón y en la pasadajornada ante Quilmas Sebastián Perat-ta se lo atajó a Gustavo Varela.

Siempre presentes. Sebastián Perat-ta y Diego Mateo son los únicos juga-dores que disputaron todos los minutosde los trece partidos que Newell’s llevajugados en el semestre (10 por el tor-neo Apertura y tres por la Copa Suda-mericana). Ambos serán titulares estatarde frente a Banfield.

Historial. Newell’s y Banfield se en-frentaron 81 veces en primera divisióncon 32 triunfos rojinegros (con 116 go-les), 20 victorias banfileñas (con 92 tan-tos) y 29 empates. En el Ascenso hubocuatro enfrentamientos en primera B(1961 y 1962): Newell’s ganó dos, Ban-field uno y empataron el restante. Ne-well’s acumula dos derrotas al hilo ensus últimas visitas al Florencio Sola (2-1 en el Apertura 2008 -Cristian Garcíay Marcelo Bustamante para Banfield;Cristian Fabianni para Newell’s- y 2-1en el Apertura 2009 -Santiago Silva yJames Rodríguez para el Taladro; Cris-tian Sánchez Prette para la Lepra). Laúltima victoria como visitante ante elelenco albiverde ocurrió en Clausura2008 cuando Newell’s ganó 1-0 graciasal tanto de Santiago Salcedo. En los pri-meros años (1940-1954), el historial fa-voreció a Banfield con 11 victorias yocho derrotas, además de siete empa-tes. Luego, entre 1961 y 1997, Newell’sOld Boys avasalló al Taladro con 20triunfos y cinco caídas, más 16 igual-dades. Y desde el Apertura 2001, todose hizo más parejo, ya que jugaron 18veces con seis victorias leprosas, cin-co del Taladro y siete repartos.

TEMAS LEPROSOS

APERTURA. CON TRES CAMBIOS, NEWELL’S VISITA A BANFIELD A LAS 20.30. PARTIDO CLAVE POR LA COPA

Un duro escollo

Uno que vuelve. Agustín Alayes retorna al primer equipo tras una pequeña lesión.

Bajas inesperadas, cambios de últimomomento y una tranquilidad alteradapor imponderables. Newell’s enfrenta es-ta tarde a Banfield en el sur bonaerensedespués de una semana que se compli-có en las últimas horas con las deser-ciones de Gabriel Cichero y Lucas Ber-nardi, que obligaron a Roberto Sensinia meter mano en la formación.

Para tranquilidad del entrenador ro-jinegro se abrió la posibilidad de aplicarel artículo 225 para que Rolando Schia-vi, quien fuera expulsado ante Quilmes,pueda estar hoy frente al Taladro. En de-finitiva, el DT hará tres cambios con losregresos de Agustín Alayes y Marcelo Es-tigarribia, y la inclusión de Franco Dol-ci desde el arranque.

“Son situaciones que todo equipotien, a nosotros nos tocó ahora y tene-mos que enfrentarlo. Por suerte, hay ju-gadores con confianza y ganas para in-gresar en este partido”, dijo Sensini res-pecto a las bajas de Cichero y Bernardi.Al venezolano se le detectó un desgarroen el gemelo derecho después de jugardos partidos amistosos con su selección,mientras que el volante quedó afuera deeste encuentro por un fuerte cuadro deanginas.

Pero las malas noticias trajeron unabuena: es que la lesión de Gabriel Ci-chero le permitió a Sensini pedir el artí-culo 225 por Schiavi, quien tendría quehaber cumplido una fecha de suspen-sión por la roja que vio en el final del par-tido frente a Quilmes. El Tribunal de Dis-ciplina de la AFA dio el visto buen y elFlaco hoy será de la partida. Así, con elregreso de Alayes por Alexis Machuca yla continuidad de Ignacio Fideleff comostopper izquierdo, quedó conformada ladefensa.

En tanto, para reemplazar a Bernar-di, el entrenador optó por Dolci. “Fran-co ya jugó en esa posición, sabe mante-ner la posición y a la vez sabe atacar.También estaba la posibilidad de tirar aLeonel Vangioni adentro o de poner alchico Mauricio Scaglia. Y entre esas tresposibilidades me decidí por Dolci”, dijoSensini respecto a la inclusión del exChacarita.

El último cambio será el regreso a latitularidad de Estigarribia por LeonelVangioni. El paraguayo hoy aparece unescalón por encima del Piri en la consi-deración del cuerpo técnico porque vie-ne con más ritmo de competencia. Van-gioni se lesionó en el arranque de la pre-temporada y perdió su lugar entre los ti-tulares.

ASÍ SE ANUNCIAN

Banfield Newell’s

HORA: 20.30.ESTADIO: Florencio Sola, de Banfield.ÁRBITRO: Alejandro Toia. TV: Canal 9.

Enrique BolognaSantiago LadinoVíctor LópezAlejandro Delfino Marcelo BustamanteEmmanuel PíoFederico SardellaWalter Erviti Marcelo CarruscaEmilio Zelaya Rubén RamírezDT: JULIO CÉSAR FALCIONI

Sebastián PerattaAgustín AlayesRolando SchiaviIgnacio FideleffLuciano VellaFranco DolciDiego MateoMarcelo EstigarribiaMauricio SperdutiMauro FormicaIván Borghello

DT: ROBERTO SENSINI

ROBERTO SENSINI NEGÓ QUE HOY SE DEFINA EL INGRESO A LA LIBERTADORES

“No es un partido determinante”Roberto Sensini aseveró que esta tarde enel Florencio Sola se enfrentarán dos equi-pos que vienen manteniendo una regulari-dad en los últimos años que le permitieronposicionarse como protagonistas. Ese ren-dimiento hoy los tiene a ambos peleandopor el ingreso a la próxima edición de la Co-pa Libertadores, aunque Sensini conside-ró que no será un encuentro decisivo enese aspecto.

“Nosotros tenemos que mantener lo quevenimos haciendo en los últimos partidos.Tuvimos una semana para descansar y re-cuperarnos de una seguidilla de tres parti-dos muy intensos”, declaró Sensini apenasfinalizada la práctica de ayer en el complejoBella Vista. “Que Banfield haya quedadoafuera de la Copa Sudamericana no cambianada para ellos. Al contrario, van a quererganar para recuperarse de ese golpe. Es unrival difícil, que se sabe defender y que sa-be atacar bien”, agregó el entrenador roji-negro. Enseguida alabó el rendimiento deambos equipos a lo largo de las últimas tem-poradas: “Estamos hablando de dos equi-pos que marcaron momentos importantesen el último año y los dos vamos a jugar unpartido importante para entrar en la Copa Li-bertadores. No creo que sea un encuentrodeterminante, pero sí tiene una vital impor-

tancia. En el final se verá cuán importanteseran estos puntos que están en juego ma-ñana (por hoy)”. Sensini reconoció que lo sor-prendió la eliminación del elenco banfileñode la Copa Sudamericana a manos de De-portes Tolima en Colombia. “Banfield teníados goles de ventaja y es un equipo que sedefiende bien, pero Tolima golpeó en los mo-mentos justos y eso inclinó la balanza a sufavor. En el campo internacional pasan es-tas cosas y está claro que dos goles de ven-taja no te garantizan pasar de fase”, añadió.

También habló de la pelota parada comouna de las claves para destrabar un juegoque imagina trabado en el mediocampo: “Esuna de las armas que tiene Banfield. Mane-jan muy bien esa herramienta y tienen ungran ejecutor como (Walter) Erviti. Pero no-sotros también manejamos bien ese recursoy veremos quién saca ventajas. Igual, no creoque sea un partido que depende exclusiva-mente de la pelota parada”.

Por último, Sensini señaló que esta se-mana de descanso entre el partido de Quil-mes y el de hoy vino bien: “El cansancio dejugar tres partidos muy intensos en una se-mana se notó en el último fin de semana. Pe-ro los muchachos están bien para este par-tido y se van a brindar al máximo para quepodamos quedarnos con la victoria”.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

CENTRAL. “CREO QUE ENCONTRAMOS EL CAMINO DE CÓMO SE DEBE JUGAR”, DIJO MERLO, MÁS RELAJADO QUE EN OTRAS OCASIONES

Le subió la Mostaza

MARCELO MANERA

“Si me insultan a mí, no hay drama, pero que no insulten a los jugadores”, dijo Merlo.

Mucho más distendido que en charlas an-teriores, Reinaldo Merlo retomó el diálo-go con los periodistas rosarinos. Esto su-cedió ayer, al término del entrenamientomatinal que se desarrolló, a puerta cerra-da, en el country de Arroyo Seco. Mosta-za había hablado por última vez con laprensa local antes del encuentro con Cha-carita, el martes de la semana pasada. Yayer, en una conferencia de prensa infor-mal, analizó varios temas de la actualidadfutbolística auriazul.

“Me parece que encontramos el cami-no de cómo se debe jugar”, dijo el técnicocanalla, respaldando el concepto a partirde los dos triunfos consecutivos obteni-dos en las últimas presentaciones.

Y si bien el técnico reconoció que “al-gunos futbolistas están ocupando posi-ciones que no son las suyas por proble-mas de lesiones que han padecido otrosjugadores”, ratificó que “el camino debeser éste, el de presionar, el de tratar de ju-gar bien al fútbol, el de ser agresivos enataque”.

Además, Mostaza espera que el equi-po aproveche el momento para estirar laracha. Por eso señaló: “Hay que pensar enpositivo y creo que tenemos que aprove-char esta levantada que mostró el equipopara seguir ratificando el nivel de juego yganando partidos”.

—Después de las dos victorias que lo-graron, ¿notás que hubo una mejora aní-mica del equipo?

—La realidad es que el arranque del tor-neo fue duro. Largamos un mes atrasadosrespecto del resto, y varios jugadores lle-garon con el torneo empezado. Nos cos-tó porque el equipo no estaba bien paraempezar. Ese primer mes costó y se pagó.Arrancamos muy abajo. Y cuando perdí-amos, esto sonaba como una excusa. Poreso lo repito ahora. Pero ya está. Hay queolvidarse de eso.

—De todos modos, parece que hubo unclic del equipo después del mal partidoque hicieron con Ferro.

—Todo equipo tiene un partido maloen un torneo. Y a nosotros nos tocó conFerro. Esto ya me ha pasado en otros clu-bes, que te toque un partido en el que note sale nada y uno dice, hay que dar vuel-ta la página y arrancar de nuevo. Creo queeso fue lo que pasó con Ferro.

—¿Sentís que ya encontraste el equipo,que lo tenés?

—No, no. Acá, antes que nada, hay ungran plantel. Tengo todos titulares y todossuplentes. Uno es titular recién cuando eltécnico le tira la camiseta. Nadie tiene elpuesto asegurado.

—En relación a tu vínculo con el hin-cha de Central, ¿cuánto necesitás que tuequipo haga un buen partido jugando encondición de local?

—Si la gente me insulta a mí, no hay

problemas. El tema es que no insulten alos jugadores. Yo no tengo problemas. Me-jor que toda esa presión me caiga a mí, yno a ellos.

—¿Te sorprende que el torneo sea tanparejo y que estén a cinco puntos de los lí-deres?

—Algo hicimos para estar a cinco pun-tos. Hasta ahora sacamos el 50 por cientode los puntos en juego.

—Por lo que estás viendo en este tor-neo, ¿te parece que con lo que hicieron conChacarita les puede alcanzar para as-cender?

—No, tenemos que rendir más todavía.Lo que está claro es que ganar es impor-tante siempre. Sumamos dos victoriasconsecutivas y ya nos pusimos ahí de lapunta.

No le molestan las críticasMerlo negó haberse molestado por las crí-ticas periodísticas recibidas desde el iniciodel torneo. Es más, consultado sobre el te-ma, Mostaza aprovechó para bromear conlos cronistas sobre la situación, aunqueaceptó que lee y mira “todo lo que puedo”.Pero se encargó de dejar en claro que notiene problemas “con nadie”.

—¿Te molestaron las críticas perio-dísticas que se le hicieron tanto a los ju-gadores como a vos en tu rol de técni-co del equipo?

—No… tampoco ustedes van a ponerque el equipo jugó bien cuando hizo las co-sas mal. Si la crítica es bien intencionada,no me molesta.

—¿Hubo alguna crítica mal intencio-nada de parte de la prensa?

—Pienso que no. Primero leo, y des-pués analizo. Pero no les voy a decir to-da la verdad a ustedes. Hago como de-cía mi abuelita, digo mitad mentira y mi-tad verdad (se ríe).

—¿Consumís los medios rosarinos?—Leo todo, miro lo que puedo… pero

no escucho radio porque no sé a que ho-ra están los programas. Pero no tengo pro-blemas con nadie.

NO LE HABLEN DE BALANCE

“No hago ningún tipo de balance de lohecho en estas diez fechas”, dijo Mos-taza, que se mostró algo incómodo alhablar del tema. “Tengo contrato por unaño y trabajo con mucha tranquilidad,si algún dirigente habló de hacer un ba-lance, aclárenlo ustedes y pongan elnombre”, dijo el DT.

NO LE HABLEN DE REFUERZOS

Merlo prefiere vivir el presente antesque hablar del futuro. Al menos, eso esla sensación que el técnico dejó ayercuando lo consultaron sobre dos temaspuntuales: los refuerzos para el recesoy la pretemporada de verano. “No mepregunten esas cosas, no nos apure-mos, vamos a pensar en el lunes”, dijo.

Las dos victorias al hiloentonaron al DT auriazul,que volvió a dar notas trasdiez días de silencio

GUILLERMO FERRETTI / EL HINCHA

EL TÉCNICO LO ESPERA, PERO ANALIZA VARIANTES. EN LA PRÁCTICA DE AYER POR LA MAÑANA EN ARROYO SECO, PROBÓ CON MARTÍN RIVERO

El Kily mejora y sigue en duda para el lunesMostaza no definió todavía el equipo pa-ra recibir el lunes a las 21.05 ante In-dependiente Rivadavia de Mendoza. Laúnica duda que mantiene el DT tiene quever con Cristian González. Si el volantese repone de la lesión que padece en elpie derecho, la idea es la de poner encancha ante los mendocinos a los mis-mos once que fueron titulares en la vic-toria de la fecha pasada visitando a Cha-carita Juniors.

En caso de que el Kily quede des-cartado para jugar ante Independiente,Merlo baraja varias opciones para sus-tituirlo. En la práctica de ayer, probó conMartín Rivero, que parece estar un pa-

so por delante de los demás competidorespor ocupar la vacante. Lucas Moya, Jona-tan Gómez y Antonio Medina, son las otrasalternativas que maneja Mostaza. Aunquela prioridad sigue siendo aguardar por larecuperación del Kily.

—¿Ya definiste el equipo para jugarel lunes ante Independiente?

—No, el equipo todavía no está. Pero siel Kily González se repone de la lesión quepadece, los titulares serán los mismos quejugaron ante Chacarita.

—¿Cómo está el Kily?—Hoy (por ayer) se sintió mejor, pero

vamos a ver cómo sigue su evolución.—La sensación es que lo vas a espe-

rar hasta último momento.—Lo que pasa es que se trata de un ju-

gador importante, tanto por lo que trans-mite como por lo que juega. Su presenciaes clave, es el técnico dentro del campo dejuego.

—¿Y si no se recupera?—Es que si no juega el Kily, tengo du-

das de quién elegir para reemplazarlo. Ten-go un abanico de posibilidades. Lo voy aconsultar con la almohada. Pero para de-finirlo, primero pienso en mi equipo, y re-cién después tomo recaudos por el rival deturno. ¿Medina?, sí puede ser una opción,porque tampoco tengo definido el sistematáctico que vamos a utilizar.

ENRIQUE GALLETTO

“Si el Kily se repone, juega”, dijo el DT.

Sábado 16 de octubre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

ARGENTINO. EL DT METERÁ TRES CAMBIOS PARA VIAJAR A QUILMES

Belén ya los tieneLa semana de entrenamientos de Argen-tino va llegando a su fin y a pesar de lalarga lista de lesionados más los suspen-didos de turno a los que tuvo que hacerfrente Fabián Belén, el técnico ya confir-mó la alineación del Sala de cara a la vi-sita de pasado mañana a las 15.30 antesu homónimo de Quilmes, partido queserá dirigido por Leandro Rey Hilfer y vá-lido por la undécima fecha del torneo dePrimera D.

“Todavía nos quedan dos prácticas an-tes del partido del lunes para seguir ajus-tando algunas cositas, pero ya tengo enmente el equipo”, afirmó el DT del Salaen diálogo con El Hincha.

Sin Calero y Pons, expulsado y sus-pendido por límite de amonestaciones,Belén optó por Matías Sayal para reem-plazar a Calero, en tanto que el juvenil Jo-natan Morales hará lo propio en la de-lantera por Pons. De esta manera, Sayalformará dupla de contención en el me-diocampo junto a Juan Carlos Rosso. Laotra variante estará en el arco, ya queMauro Andrada sustituirá a su hermano

Luciano, quien sufrió una severa lesión enun dedo de su mano derecha y estará inac-tivo alrededor de un mes. En consecuen-cia, los once del Sala para visitar el lunes aArgentino en Quilmes serán Mauro An-drada; Martín Ulloa, Mauro Belén, Leonar-do Padilla y Lucas Álvarez; Martín Villegas,Sayal, Rosso y Verón; Moralez y Mazzia.

TIRO FEDERAL. EL BICHO SUFRIÓ UNA MOLESTIA MUSCULAR

Rossi está en dudaAndrés Rebottaro sigue perdiendo soldadosde cara al choque de pasado mañana enArrecifes ante Almirante Brown. En la prác-tica de ayer desarrollada en el Fortín de Lu-dueña, Javier Rossi no entrenó debido a unamolestia muscular y ahora está en duda pa-ra el partido del lunes a las 15.30 por la 11ªfecha del torneo de Primera B Nacional.

En el ensayo futbolístico, Rebottaro pro-bó muchas variantes en todas las líneas, enespecial en defensa, debido a las bajas deDaniel Leites (expulsado) y Alfredo Gonzá-lez Bordón (quinta amarilla), además de Da-vid Charles Pérez, quien al igual que Rossiva a ser esperado hasta último momento, araíz de un leve esguince de tobillo.

Los once que arrancaron la práctica eranMatías Vega; Mariano Viola, Claudio Greco,Javier López y Juan Casarini; Gastón Meni-cocci, Diego Calgaro, Gonzalo Saucedo yEmanuel Pajón; Nicolás Croce y LeandroArmani.

De todos modos, Tito aprovechó para re-alizar varios cambios y a lo largo del ensa-yo, el DT invirtió las posiciones de Greco yCasarini en la última línea y más adelante

probó con Rosales como marcador de pun-ta por la izquierda. El plantel volverá a en-trenar esta tarde en el Fortín de Ludueña,donde Rebottaro ordenará otra práctica defútbol informal para ir puliendo detalles decara al choque con Almirante Brown.

INSTITUTO BUSCA LLEGAR A LA CIMA

La undécima fecha del torneo de Pri-mera B Nacional arrancó el viernes, conel triunfo 2 a 0 de Atlético Rafaela (Ca-rignano y Carniello) sobre Chacarita. Lapelota volverá a rodar esta tarde a par-tir de las 15, con el choque entre la CAIy Merlo. Desde las 19.05, Instituto bus-cará alcanzar la punta cuando enfren-te a Belgrano en el clásico cordobés.Mañana, Defensa y Justicia recibe aUnión, Boca Unidos visita al Santo tu-cumano, Patronato espera por Ferro,los sanjuaninos chocan con Atlético Tu-cumán. El lunes, Aldosivi cierra la fechaante Gimnasia de Jujuy.

ATLAS QUIERE SER ESCOLTA

Anoche al cierre de esta edición, BarracasBolívar y Puerto Nuevo abrieron la undéci-ma fecha del torneo de Primera D. La jor-nada futbolística continuará esta tarde des-de las 15.30, con el choque entre Yupanquiy San Martín de Burzaco. Al mismo horario,Cañuelas recibe a Victoriano Arenas y Pa-raguayo espera por Lugano, mientras queAtlas buscará acercarse un poco más a lapunta en cancha de Juventud Unida. Ya endía lunes, el líder Dock Sud recibirá a Cen-tral Ballester, Riestra visita a Ituzaingó yClaypole será local ante Centro Español.

CENTRAL CÓRDOBA. EL EQUIPO DE MARCELO VAQUERO ESPERA SUMAR DE A TRES PARA SEGUIR ESCALANDO PUESTOS EN LA TABLA

Chocan opuestosen el Gabino Sosa

MARCELO MASUELLI

Roberto Chiquito González volverá a ser la manija del equipo en el mediocampo.

Central Córdoba buscará esta tarde reen-contrarse con la victoria tras el empate 1 a1 en General Rodríguez del pasado lunesante Alem, cuando desde las 15.30 y con elarbitraje de Sebastián Bresba la pelota co-mience a rodar en el Gabino Sosa, donde elCharrúa recibirá la visita del flojito Ferro Ca-rril Midland (suma 10 puntos y se ubica en-tre los últimos puestos), con la obligaciónde volver a sumar de a tres en esta 13ª fechadel certamen de Primera C, para no alejar-se mucho de la punta del campeonato.

“Da mucha bronca que te empaten enla última jugada, pero así es el fútbol.Además, esta tarde ya tenemos revancha”,declaró el carrilero Francisco Cruz, quienfrente a Alem hizo su retorno al primerequipo luego de perderse el choque conFénix de la undécima fecha por haber lle-gado al límite de amonestaciones.

Pese a que no logró sumar de a tres co-mo era el objetivo, el conjunto de barrioTablada continúa prendido entre las prin-cipales posiciones. El Charrúa ocupa elcuarto puesto con 21 unidades junto aBerazategui, mientras que General La-madrid está tercero con un punto más.Más arriba con 25 unidades aparece Ta-lleres de Escalada, único escolta del líder

Liniers que suma 27.En cuanto a los once que esta tarde es-

tarán saltando al campo de juego del Ga-bino, el entrenador Marcelo Vaquero noanduvo con vueltas y tal como se espera-ba, realizó una sola variante con respecto

a los once que vienen de igualar con Alem.El técnico confirmó a Germán Medina enlugar del suspendido Facundo Fabello,quien llegó al límite de amonestaciones yno formará parte del once inicial del Cha-rrúa por primera vez desde que comenzó

la temporada. Pese a tener característicasdistintas a Fabello, con el ingreso de Me-dina en el mediocampo Vaquero confíaen conseguir más rápido el dominio de lapelota y de paso, contar con otro argu-mento más a la hora de atacar.

C. Córdoba Midland

ASÍ SE ANUNCIAN

Juan C. LeguizamónPaulo KillerEmiliano YoccoFranco SbuttoniFrancisco CruzMariano VignaGermán MedinaDiego VillagraRoberto GonzálezEzequiel PetrovelliMatías Juárez

DT: MARCELO VAQUERO

Juan M. GómezLuis MirandaJorge BalandaRoberto PáezCarlos BatarasNéstor VillalbaDamián GiménezDavid OltolinaAlexis AriasGabriel ManziniGabriel Garcete

DT: JUAN CARLOS ZERRILLO

HORA: 15.30.ESTADIO: Gabino Sosa, de Central Córdoba. ÁRBITRO: Sebastián Bresba.

Busca seguir de rachaAdemás del choque del Charrúa con Mid-land, esta tarde habrá dos cotejos másen la apertura de la 13ª fecha del torneode Primera C. Desde las 15.30, Fénix es-pera por L. N. Alem y al mismo horario,Lamadrid buscará seguir escalando pues-tos en la tabla de posiciones cuando re-ciba a San Miguel. El único partido pro-gramado para mañana se jugará en Mer-lo, donde el local Argentino espera la vi-sita de UAI Urquiza. Ya en día lunes, elescolta Talleres de Remedios de Esca-lada visitará a El Porvenir, mientras queel líder Liniers buscará los tres puntos enCambaceres para seguir liderando el cer-tamen en soledad. Ese mismo día, De-fensores Unidos recibe a Excursionistas,Villa Dálmine visita a J. J. Urquiza y Lu-ján será local ante Sacachispas. La fe-cha se cerrará el martes, con el choqueentre Laferrere y Berazategui.

El Charrúa recibe desde las 15.30 al alicaído Midland, con el objetivo de no perderles pisada a los líderes

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

ROSARINA. EL EQUIPO AURIAZUL HIZO PESAR LA EXPERIENCIA DE ALGUNOS DE SUS JUGADORES Y SE QUEDÓ MERECIDAMENTE CON LA VICTORIA

Otra canallada

LEONARDO VINCENTI

Central abrió rápido el marcador y mantuvo la diferencia a lo largo del partido.

Un nuevo clásico de la Asociación Rosa-rina de Fútbol se llevó a cabo y otra vezfestejó Central. Como hace poco más deun mes, el canalla repitió resultado y go-leador. Fue 1 a 0 con gol de Ezequiel La-zo.

En Bella Vista había un clima especial,a pesar de que por razones de seguridadel encuentro se disputó a puertas cerra-das, en el ambiente se palpaba la im-portancia que tenía este choque. Es queNewell’s se jugaba la última carta paratener chances al título y Central queríasacarle más distancias a su eterno rival.

El primer tiempo fue todo de Central.El equipo de José Luis Albarenque saliómás decidido, fue más punzante con eltándem Lucas Lazo y Milton Zárate porderecha y por eso no extrañó que se pu-siera rápidamente en ventaja.

Ezequiel Lazó armó una gran jugada,combinó con Damián Fernández, queasistió otra vez al Melli, quien como enel último partido ante La Lepra se dio elgusto de anotar. Iban tres minutos y Ro-sario Central ya estaba arriba en el mar-cador.

Newell’s no reaccionaba, no podía te-ner la pelota y corría siempre atrás delos volantes de Central.

El equipo visitante, en tanto, tuvo dossituaciones muy claras para aumentarla ventaja, pero Germán Jaime le tapódos mano a mano a Ezequiel Lazo.

Los de Ricardo Polenta generaron al-go de riesgo sobre el arco de Manuel Gar-cía pero sin demasiada claridad.

En el segundo tiempo, Newell’s saliócon línea de tres. Franco Ñáñez ingresópor Diego Acuña y de esta manera in-

tentó ser más ofensivo. Pero, el que seguía atacando era Cen-

tral. Ezequiel Lazo, una pesadilla paralos defensores de Newell’s, tuvo otro ma-no a mano, luego de dejar tres jugado-res en el camino, pero otra vez Jaime selo negó.

A medida que fueron pasando los mi-nutos, Central le cedió peligrosamenteterreno y balón a La Lepra, pero los de-lanteros de Newell’s carecieron de “fan-tasía” y siempre chocaron contra los cen-trales Encinas y Cuffaro Russo.

El partido fue de Central porque apro-

vechó la experiencia de algunos juga-dores como Cuffaro Russo (categoría 88)o Milton Zárate (jugó en primera) quie-nes fueron determinantes en los minu-tos finales ante la ansiedad del juvenilequipo de Newell’s (la mayoría de la for-mación era categoría 92).

SÍNTESIS

Newell’s Central 10Germán JaimeLeandro Ayala Santiago FioreRodrigo LechnerDiego AcuñaMaximiliano RomeoYamil IsnaldoGuillermo FerracuttiGabriel HachenMatías SenSantiago CesanelliDT: CARLOS POLENTA

Manuel GarcíaVíctor FalkembergC. Cuffaro RussoWalter EncinasLucas LazoMilton ZárateAlfio EnriottiJoaquín SantamaríaMatías GalvalízDamián FernándezEzequiel LazoDT: JOSÉ ALBARENQUE

GOLES PT: 3m Ezequiel Lazo (RC).CAMBIOS ST:0m Franco Ñáñez x Acuña (N), 9m MaximilianoVelazco x Sen (N), 20m Carlos Crempotich xRomeo (N), 21m Horacio Calcaterra x Galvaliz(RC), 34m David Hess x E. Lazo (RC), 43m DiegoMiguelez x Encinas (RC). AMARILLAS: Lechner(N) y García (RC). CANCHA: Predio Bella Vista.ÁRBITRO: Fabián Marcelo Sosa.

LOS MÁS CHICOS, IGUALADOS

A diferencia de lo que ocurrió en el úl-timo clásico, en esta oportunidad lapre décima y décima pudieron disfru-tar del privilegio de jugar el partidomás importante de la ciudad. Tanto lapre-décima y la décima terminaron 1-1 y de esta manera, Newell’s mantie-ne la diferencia con el canalla en am-bas categorías. En pre-décima, losrojinegros tienen 41,5, mientras quelos auriazules lo siguen con 40. Entanto en décima, Newell’s tiene 42,5y Central 35.

Por otra parte, a pesar de que laprimera local jugó sin público, los chi-cos fueron acompañados por sus fa-miliares y esto el dio un lindo marcoal espectáculo.

EN PÉREZ. MITRE NO QUIERE PERDERLE PISADA A LOS CANALLAS

Se completa la fechaDebido a que mañana se festeja el día dela madre, los directivos de la Rosarinadecidieron adelantar la jornada para hoyy suspender las divisiones inferiores. Elfútbol infantil se jugará en forma nor-mal.

Luego del triunfo de Central en el clá-sico, la décima fecha continuará con elresto de los partidos correspondientes ala zona Campeonato y Permanencia delMolinas.

Por el título, el escolta Mitre de Pérezrecibirá a Unión de Álvarez, el conjuntode peor campaña en lo que va del certa-men. Otro que quiere seguir prendidobien arriba es Oriental.

El aurinegro será local ante Tiro Fe-deral, además Central Córdoba visitaráa Renato Cesarini.

En la lucha por no descender, el nue-vo líder, Sagrado Corazón, sostendrá uncompromiso difícil como visitante anteGriffa. En tanto, Coronel Aguirre con trestriunfos consecutivos en su haber serávisitante de Tiro Suizo. Además, Morning

enfrentará a Pablo VI en un duelo vitalpara el conjunto papal, que necesita unavictoria para acotar distancia con unode sus rivales directos. Por último, Alian-za Sport recibirá a Río Negro.

Por otra parte, por la Copa Pinasco,en la zona Campeonato se disputará la11ª fecha, que tendrá a Juan XXIII en-frentando en Baigorria a Botafogo conla posibilidad de llegar a la cima de lasposiciones ya que el líder Arijón tendrájornada libre.

Además, Provincial que deberá ganarpara seguir con chances de ascender, se-rá local de Central B. En el restante co-tejo, sin nada en juego, Defensores Uni-dos, de opaca campaña recibirá a Ar-gentino.

Por último, en la primera C se jugarála 26ª fecha con estos partidos: Olympiavs. San Roque, General Paz vs. CentralCórdoba B, Águilas vs. Adiur, 7 de Sep-tiembre vs. Semillero, 1° de Mayo vs. SanTelmo, Argentino B vs. Inter y Bancariovs. Valencia.

Rally. El XXX Rally 100 Millas Históricasde Rosario comenzó con gran sucesoayer y finalizará mañana en homenajeal ilustre socio del club, Rubén Marino-ni, fallecido recientemente. Este eventoanual, que tuvo sus inicios hace 30 años,es una realización del Club de Automó-viles Históricos de Rosario.

Juegos Federados. Comenzaron losJuegos Federados en los que participanmás de 500 atletas sub 15 de las pro-vincias de Santa Fe, Córdoba y Entre Rí-os. Cada delegación provincial estará in-tegrada por 130 jóvenes, exceptuandoa Santa Fe que duplicará la cantidad derepresentantes (al ser tres provincias, ellocal tiene la exigencia de presentar dosequipos, A y B, para poder realizar cua-drangulares en cada disciplina), totali-zando 520 deportistas que participaránen las siguientes disciplinas: atletismo(femenino y masculino), atletismo adap-tado (femenino y masculino), básquetmasculino, handball femenino, fútbolmasculino, vóley femenino, gimnasia ar-tística (femenino y masculino) y nata-ción. Todos estos en deportes federados

POLIDEPORTIVO

a excepción del atletismo adaptado y elhandball femenino que son libres. Den-tro del marco de estos juegos, el torneode básquet se desarrollará en el estadiodel Club Los Rosarinos Estudiantil.

Copa América. Los jugadores rosarinosCarlos Cardinal, Jorge De Luca y BrianVivot fueron convocados a la selecciónargentina para la Copa América de fút-bol con parálisis cerebral. El represen-tativo de Argentina participará desde ma-ñana de la Copa América de fútbol conparálisis cerebral cuya final se disputa-rá en el estadio de Boca Juniors, lamism{isima Bombonera. Sergio Ruiz,también rosarino, es el entrenador y al-ma del seleccionado que debutará anteMéxico. Cardinal tiene 28 años y es unode los jugadores más veteranos del plan-tel (participó de panamericanos, mun-diales y juegos olímpicos), en tanto queDe Luca (17) y Vivot (18) se inician re-cientemente en este tipo de competen-cias. El torneo es clasificatorio para laCopa del Mundo del año próximo en Ho-landa y a los Juegos Paralímpicos deLondres 2012.

Central volvió a ganarle a Newell’s por el Molinas como hace un mes 1 a 0 y con gol de Ezequiel Lazo

Sábado 16 de octubre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

BÁSQUET. ANDRÉS OTTOLINI Y MATÍAS ARISTU, DE LA ROSARINA AL SELECCIONADO ARGENTINO CAMPEÓN SUDAMERICANO

Dos chicos audaces

MARCELO MASUELLI

Pequeños gigantes. Matías Aristu y Andrés Ottolini lograron la medalla de oro en el Sudamericano de Colombia.

Se nota que se conocen de memoria. Tan-tos viajes juntos, tantas horas de entrena-miento y de ocio compartidas, las innume-rables experiencias vividas lado a lado, ge-neran en Andrés Ottolini y Matías Aristu unacomplicidad especial. Hablan a la par, com-pletan la frase del otro y relatan con desen-fado y desfachatez cómo fue su recorridoen el básquet hasta el éxito en el Sudameri-cano Sub 15 de Colombia, donde trajeronuna medalla de oro para Argentina. Sí, nopasan los 15 años, pero su físico y persona-lidad dicen otra cosa. De Rosario al mundo,sin escalas.

“Fue una gran experiencia, desde febre-ro estuvimos peleando para ganarnos unlugar en la selección y fue un esfuerzo enor-me, porque no podés relajarte un segundoni en ataque ni en defensa, porque el niveles muy parejo. Es muy diferente a Rosario,no hay punto fácil ni rival sencillo”, explicaAristu, casi al instante en el que Ottolini agre-ga: “Cuando comenzamos las concentra-ciones nos dividieron en grupos y a mí metocó ser el único de Rosario, por lo que fueduro. Vivimos para el básquet en esas con-centraciones, creo que una sola vez salimospara comer en McDonald’s”.

Pero los pibes se ganaron un lugar y lle-garon a San Juan de Pasto, una ciudad deColombia a la que llevarán por siempre ensu corazón. “Es una ciudad chica, en unaregión de montañas, pero la gente se portómuy bien y la organización también”, rela-ta Aristu, jugador de Provincial, mientrasque Ottolini, el de Calzada, agrega: “No sa-líamos demasiado por la inseguridad, peroel público nos pedía autógrafos y nos alen-taba todo el tiempo. Y como fuimos la pri-mera selección argentina en ganar un par-tido por más de 100 puntos (ante Perú), losdirigentes pagaron un asado con gaseosa.Estábamos a agua y papa o todas comidasraras que nos daban allá, como cuis”.

Esa será una de las tantas anécdotas quequedaron, incluso algunas de las que se ju-ramentaron no dar detalles, pero que de só-lo recordarlas una sonrisa cómplice se lesdibuja en el rostro.

Y en la cancha no dejaron dudas, Argen-

tina ganó el torneo de punta a punta. “Lagran ventaja la sacamos con la rotación, por-que la mayoría de los equipos usaban seiso siete jugadores y nosotros teníamos elplantel completo jugando y al mismo nivel.En un torneo en el que se juega todos los dí-as es muy importante”, analizó Ottolini,mientras que Aristu refrendó y agregó otraclave: “La defensa era nuestra arma. Nadienos metió más de 60 y jugamos al límite ca-da minuto. No podíamos relajarnos porqueel cuerpo técnico nos sacaba. El único par-

tido cerrado fue contra Brasil en la final, pe-ro más por nervios nuestros que por otracosa”. El futuro les sonríe pero saben que elbásquet grande les reclamará salir de Rosa-rio para crecer. “Ojalá podamos vivir del bás-quet. Es lo que nos gusta y sabemos que enalgún momento habrá que pasar a equiposde Liga para mejorar”, habla por los dos Ot-tolini, y Aristu toma la posta: “Obviamentetambién es importante estudiar, pero estáclaro que si podemos seguir mejorando enel básquet, hay que aprovecharlo”.

GANÓ SANTA FE “A”

En el certamen Región Centro que seestá jugando en Estudiantil, Santa Fe A(dirigido por Emilio Luna) superó a San-ta Fe B (Diego Foradori y Fede Sauro)por 80 a 59. Además, Córdoba doble-gó a Entre Ríos 63 a 50. Hoy a las 9 ju-gan Santa Fe B frente a Córdoba y a las11 Santa Fe A ante Entre Ríos.

CLASIFICADOS EN RESERVA

En reserva sólo resta definir la serie en-tre Provincial y Velocidad, que será es-ta noche. Además, Atalaya le ganó 2 a0 a Tiro, Sionista 2 a 1 a Sportsmen,Echesortu 2 a 0 a Universitario, Améri-ca 2 a 0 a Ben Hur, Calzada 2 a 1 aAtlantic, El Tala 2 a 1 a Estudiantil yTemperley 2 a 0 a Libertad.

UNIÓN (AS) SE MEDIRÁ CON GARIBALDI Y MACIEL ANTE FEDERAL

Ya hay semifinalesEl torneo rosarino de primera C ya tiene alos semifinalistas en busca del segundo as-censo a primera B. Tras los partidos del jue-ves, Unión de Arroyo Seco, Maciel y Gari-baldi se sumaron a Sportivo Federal entrelos elencos que definirán la plaza que que-da disponible tras el ascenso directo de Ne-well’s por el campeón de la temporada.

Unión de Arroyo Seco superó por 2 a1en la serie a Paganini Alumni de Grana-dero Baigorria al imponerse por 66 a 59 encancha de Saladillo. Claudio Beguiristainfue la figura y el goleador de los ganado-res con 26 unidades, mientras que Sebas-tián Cassale hizo 23 en el perdedor.

Garibaldi se impuso a Fortín Barracas81 a 71 con 23 de Armida para concretarel 2 a 1. Basadonna hizo 22 en el equipoperdedor.

Por su parte, Maciel doblegó a Parque

Field por 60 a 51 con 16 de Mariano Ver-gara. Tourn marcó 14 para el equipo per-dedor.

Desde el próximo jueves se mediránal mejor de tres en canchas habilitadasUnión con Garibaldi y Maciel ante Fe-deral.

PRETEMPORADA DE LA NBA

Delfino tuvouna gran nocheLa noche del jueves tuvo acción de NBAy salió a la cancha el escolta santafesinoCarlos Delfino. Fue para Milwaukee Bucks,que ganó 96 a 88 ante Washington (sequedó sin Gilbert Arenas por lesión). Del-fino fue suplente pero la rompió con 19tantos (5 de 8 en dobles, 1 de 4 en triples,6 de 6 en simples), 5 rebotes, 1 asisten-cia y 2 robos. Mientras, San Antonio vol-vió de México y no usó a sus estrellas Gi-nóbili, Parker y Duncan en la derrota fren-te a Cleveland. Fue 106 a 80. Por su par-te, Orlando le ganó por 86 a 73 a Char-lotte Bobcats con 16 de Bass, mientrasque Memphis doblegó a Caja Laboral Vi-toria de España por 110 a 105 con 27 deConley. Teletovic marcó 24 para los vas-cos. Además, Utah superó 108 a 97 a Pho-enix, mientras que Oklahoma derrotó 97a 89 a CSKA Moscú.

Lancellotti vuelve a Provin. Como Fe-derico Sauro debe operarse de las cuer-das vocales, Enrique Lancellotti estaráa cargo de alguna divisiones y colabo-rará en primera.

Perdió Central. En un amistoso prepa-ratorio para la Liga B, San Isidro de SanFrancisco le ganó a Rosario Central 97a 91.

Se viene el DT. Tras la reunión de laConfederación Argentina, se decidió queen un plazo de quince días se definiráal entrenador de la selección argentinade mayores.

Herrera, entrenador. El ex jugador ve-nezolano Carl Herrera, hará su debut co-mo entrenador de Gigantes, en la ligade Venezuela. Herrera fue campeón dela NBA dos veces con Houston y tam-bién jugó en Real Madrid.

EL TABLERO

DAVID FERRARA / EL HINCHA

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

RUGBY. VERDINEGROS Y VERDIBLANCOS SE ENFRENTARÁN POR CUARTA VEZ EN EL AÑO, TODAS POR EL LITORAL Y TODOS TRIUNFOS VERDULEROS

Casi una finalMARCELO MASUELLI

La duda. Juan Imhoff, que regresa junto a Román Miralles de Los Jaguares, podría estar desde el inicio en el clásico ante Jokey.

El destino lo quiso así. Hoy desde las 15.30por la segunda fecha de los cuartos de fi-nal del Torneo del Interior, Duendes y Joc-key Club protagonizarán el cuarto super-clásico del rugby rosarino. El conjunto delBarrio Las Delicias se impuso en los tresenfrentamientos previos, todos por el Li-toral. En el otro partido de la zona A, San-ta Fe Rugby recibe a Córdoba Athletic.

El Verdinegro viene de superar hace sie-te días a Santa Fe Rugby por un holgado 51a 3 y una victoria ante su eterno rival lo de-jaría muy cerca de las semifinales del cer-tamen donde defiende el título y ademásde llegar a dicha instancia estaría clasifi-cado para el Nacional de Clubes, dondetambién es el defensor del título.

Por el lado del Verdiblanco, llega con unaderrota a cuestas. El sábado pasado cayó devisitante ante Córdoba Athletic por 23 a 19,

buscará un triunfo que le de esperanzas declasificar en la última fecha cuando se en-frente a Santa Fe Rugby. Además de la gra-tificación de ganar el clásico y de cortar elinvicto de más de un año a Duendes.

Los entrenadores de Duendes, GastónConde y Raúl Pérez confirmaron el packde forwards, será el mismo que enfrentó aSanta Fe Rugby, pero respecto a los backsconfirmaron a Nicolás Gatarello como re-emplazante de Maximiliano Nannini, le-sionado en el acromio y además padece unesguince tobillo. La otra variante sería elingresó de Pedro Imhoff, pero su inclusiónen el XV titular está supeditada al regresode su hermano Juan y de Román Mirallesquienes anoche jugaron su último partidoen la Américas Rugby Championship enCórdoba para los Jaguares.

Por el lado del equipo de Fisherton, des-

de el jueves a la noche su head coach, IñakyBarrandeguy confirmó el equipo titular,con una variante respecto al partido anteCórdoba Athletic, ingresa Nicolás Rapa-port por Tomás Sessarego en la segunda lí-nea.

Interior B

En el Barrio Las Delicias desde las 15.30,Universitario de Rosario recibe a Urú Cu-ré de Río Cuarto por la segunda fecha delInterior B, zona ascenso. Guillermo Fer-mani confirmó entre los titulares a PabloColacrai en lugar de Alejandro Rivas, en-tonces el académico jugará con la siguienteformación: Montero, Grabois y Guirín; Fur-lán y N. Colacrai; P. Colacrai, Carrizo, y De-llavedova (c); Moliné y Rivas; Cáccamo,Sánchez, Morcino, Costanza y Iguri.

ASÍ SE ANUNCIAN

Duendes Jockey Club

HORA: 15.30.ÁRBITRO: Mauro Rivera (URR).CANCHA: Duendes R.C.

Santiago SodiniJuan M. Prieto Guillermo CarranzaJulián Taborda Pablo BouzaMáximo BoffelliSimón Boffelli (c) José BassoPedro Escalante Mateo EscalantePedro Imhoff Francisco CarrióNicolás Gatarello Juan RapuzziTomás Carrió

E: RAÚL PÉREZ YGASTÓN CONDE

Franco Manavella Tomás BaravalleCarlos RipaniNicolás RapaportJerónimo NegrottoIgnacio NarvajaLisandro Zeno Felipe TelleríaNicolás Di Lorenzo Alejo BertoyaPaolo MacFederico AmelongAlejo Fradua (c)Dan Isaack Juan Baetti.

E: IÑAKY BARRANDEGUY

Duendes si gana acaricia las semifinales y de vencer Jockey se mete en la pelea

TORNEO DEL INTERIOR

ZONA CAMPEONATO - SEGUNDA FASE:

ZONA A, 2ª fecha 15.30 Duendes vs. Jockey Club14 Santa Fe R. vs. Córdoba A.Posiciones: Duendes y Córdoba A. 4 y JockeyClub (R) y Santa Fe R. 0.

ZONA B, 2ª fecha15.30 Cardenales vs. La Tablada15.30 Tucumán R vs. HuirapucaPosiciones: La Tablada y Cardenales 4 y Tucumán R y Huirapuca 0.

DESCENSO-PERMANENCIA

ZONA C, 2ª fecha 15.30 Sporting vs. Liceo RC15.30 Los Cardos vs. Marista RCPosiciones: Los Cardos y Marista 4 y Sporting(MdP) y Liceo 0.

ZONA D, 2ª fechaTucumán LT vs. Universitario (T) *

16 Tala vs. CRAIPosiciones: Tala y Universitario (T) 4 y CRAI y Tu-cumán LT 0. * Jugaban al cierre de está edición.

ZONA ASCENSO – SEGUNDA FASE

ZONA A, 2ª fecha 15.30 Uni (R) vs. Urú Curé15.30 San Ignacio vs. Gimnasia y Tiro Posiciones: Universitario (R) y Gimnasia y Tiro 4 yUrú Curé y San Ignacio (MdP) 0.

ZONA B, 2ª fecha15.30 Neuquén vs. Lince15.30 Jockey (VM) vs. Universitario (SF)Posiciones: Lince y Neuquén 4 y Jockey Club(VM) y Universitario (SF) 0.

GANABAN LOS JAGUARES

Al cierre de está edición, los Jagua-res le ganaban a Tonga A por 18 a 3por la tercera y última fecha de laAméricas Rugby Championship. Tor-neo que se realizó en la ciudad deCórdoba. Leonardo Senatore (GER)y Juan Pablo Estellés (A. del Rosario)fueron titulares. En tanto, Juan Imhoff(Duendes) integró el banco de su-plentes. En el primer partido de la jor-nada Canadá Selects finalizó en la se-gunda posición del certamen, luegode vencer a Estados Unidos SelectXV, por 17 a 6.

SE REANUDÓ LA VENTA DE ENTRADAS

En Old Resian los seleccionados juve-niles de la URR se medirán ante sus pa-res de Salta por la 1ª fecha del Campe-onato Argentino Juvenil organizado porla UAR. En la Zona Campeonato, lospartidos se disputarán en los siguienteshorarios: Menores de 19 años a las15.30 y Menores de 18 años a las 17.10.El equipo de M19 tendrá la siguiente ali-neación titular: M. Amelong, Galán yPons; Belgrano y Tirabasso; Fantin, Lu-cas y Lafontana; Baronio y De Battista;Comba, A. Amelong, De la Fuente (c),Muñiz y Levrino.

LA URBA BUSCA FINALISTAS

En medio de la polémica en la queestán inmersos los clubes de la Uniónde Rugby de Buenos Aires acerca delprofesionalismo en el rugby argenti-no se disputarán las semifinales delTop 14, las instalaciones de La Pla-ta R.C. será el escenario de ambosencuentros que serán transmitidosen directo por Espn+. El Kick off delprimer choque será a las 16.40, cuan-do el tetracampeón, Hindú se en-frente a La Plata. A las 19.10, el SanIsidro Club se medirá con BelgranoAthletic.

AGULLA, AFUERA DEL PLADAR

La Unión Argentina de Rugby informó queel jugador de Hindú Belisario Agulla ha si-do desafectado del Plan de Alto Rendi-miento de la UAR, debido a la imposibili-dad de cumplir con los compromisos asu-midos por la entidad madre que rige losdestinos del rugby argentino. La presen-cia del jugador en el seleccionado de losJaguares, que participará en la gira a Ru-sia, durante las próximas dos semanas,quedó condicionada por su club, a partirde los resultados que obtenga su equipoen el certamen organizado por la Uniónde Rugby de Buenos Aires.

Sábado 16 de octubre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

BOXEO. VITALI KLITSCHKO DEFENDERÁ EL CINTURÓN, A PARTIR DE LAS 17.30, ANTE SHANNON BRIGGS

Pelea por el título mundialEl campeón de los pesados CMB, el bo-xeador Vitali Klitschko, oriundo de Kir-guisztán, expondrá hoy su corona anteel estadounidense Shannon Briggs, enun combate a disputarse en la ciudadalemana de Hamburgo.

La pelea se desarrollará en la ArenaO2 World de Hamburgo y será televisa-da en directo desde las 17.30 por TyCSports para todo el país.

Vitali, de 39 años, el mayor de los her-manos Klitschko, no boxea desde hace11 años en Hamburgo, la ciudad dondecomenzó una carrera profesional, segúninformó la agencia alemana de noticiasDPA.

El gigante radicado en Ucrania cuen-ta con un historial de 40 victorias (38 no-cauts) y dos derrotas.

“Me alegra en gran manera boxear de

nuevo en Hamburgo. Briggs es un ad-versario muy fuerte. Será una verdade-ra batalla, pero conservaré el título”, di-jo el boxeador nacido en Belovodskoye,Kirguisztan, y radicado en la ciudad deKiev.

“Es mi adversario más peligroso des-de Lennox Lewis”, añadió el campeónmundial.

Por su parte, Briggs disparó: “No ten-go miedo cuando subo al ring. Estoy dis-puesto a morir porque está en juego lafama. Ya fui campeón del mundo y notengo que demostrar nada. Mi motiva-ción es conquistar de nuevo el título quetiene él”.

Briggs, nacido hace 38 años en el po-puloso barrio neoyorquino de Brooklyn,tiene un palmarés de 51 combates ga-nados (45 por nocauts) y cinco derrotas. Klitschko expondrá hoy su corona.

TENIS. EL TANDILENSE ENFRENTARÁ A ANDY MURRAY EN BUSCA DE LA FINAL DEL MASTERS 1000

La primera vez

NA

Pico Mónaco venció al austríaco Jürgen Melzer por 6-7 (6-8), 7-5 y 6-2 en Shanghai.

El tenista argentino Juan Mónaco accedióayer por primera vez en su carrera a se-mifinales de un Masters 1000, al vencer alaustríaco Jürgen Melzer, duodécimo delranking mundial ATP, por 6-7 (6-8), 7-5 y6-2 en Shanghai, China.

Mónaco, 41ro. en el escalafón, bata-lló durante dos horas y 49 minutos conel europeo y se medirá hoy con el esco-cés Andy Murray (4), vencedor del fran-cés Jo-Wilfried Tsonga por un contun-dente doble 6-2.

Con este triunfo, Pico superará la pró-xima semana en el ranking a David Nal-bandian (29) y quedará posicionado co-mo el mejor argentino.

Si pierde con Murray quedará 27mo.,si gana 22do. y si se corona campeón deltorneo será Top 20.

Con el escocés, Mónaco está 1-1 en en-frentamientos personales, ambos parti-dos de Masters 1000 de la temporada 2009:en Roma ganó el tandilense y el escocésse desquitó en Miami.

En tanto, en la otra semifinal el suizoRoger Federer (tercero del escalafón) en-frentará al serbio Novak Djokovic, segun-do del ranking.

Federer venció sin dificultad al suecoRobin Soderling (quinto favorito) por undoble 6-1, en sólo 54 minutos, mientrasque Djokovic dejó en el camino al espa-ñol Guillermo García López con parcialesde 6-2 y 6-3.

El austríaco se colocó 5-1, Mónaco serecuperó y emparejó la definición, perofinalmente el europeo lo ganó por 8-6.

En el segundo parcial, el tandilense tu-vo una ventaja de 5-3, Melzer le quebrópara colocarse 5-5, pero Mónaco volvió aquedarse con el saque de su rival para se-guir en carrera en el partido tras el 7-5.

En el último segmento del cotejo, Mó-naco quebró el saque en el tercer y quin-to game y se llevó el cotejo con un cómo-do 6-2 para llegar a su primera semifinalen un Masters 1000.

El torneo se juega sobre canchas de ce-mento y distribuye 3.240.000 dólares enpremios.

Juan Mónaco accedió a las semi de Shanghai al vencer a Jürgen Melzer en tres sets

QUINIELA NACIONAL

1º 4581 11º 07542º 0851 12º 94253º 7494 13º 61094º 8011 14º 01595º 7223 15º 24536º 9664 16º 06087º 0195 17º 88578º 4766 18º 46789º 8789 19º 671010º 8605 20º 3097

1º 4579 11º 47142º 7967 12º 72603º 1028 13º 41664º 9262 14º 20555º 2771 15º 57826º 4381 16º 01547º 2910 17º 20188º 8424 18º 30959º 7539 19º 832410º 2998 20º 0562

1º 9290 11º 70872º 9911 12º 97943º 6542 13º 14644º 0380 14º 71135º 0527 15º 84546º 2724 16º 96917º 1347 17º 58408º 6203 18º 02599º 4468 19º 346510º 9499 20º 9102

1º 0092 11º 65352º 1045 12º 11503º 1736 13º 77224º 2580 14º 45145º 6331 15º 00796º 1661 16º 53017º 3974 17º 57778º 3944 18º 48889º 1589 19º 856910º 7519 20º 6123

Nocturna

QUINIELA BUENOS AIRESNocturna

Vespertina Vespertina

1º 4295 11º 88392º 8356 12º 80183º 4684 13º 56794º 1552 14º 36695º 9009 15º 88086º 0731 16º 68247º 3706 17º 42058º 6777 18º 54369º 3881 19º 020810º 7948 20º 8716

Matutina

1º 3366 11º 42372º 1258 12º 58513º 7305 13º 16754º 5111 14º 10815º 7307 15º 50886º 6271 16º 22727º 7417 17º 19918º 6964 18º 69399º 7164 19º 441610º 3407 20º 3168

Matutina

MONTEVIDEO

1º 76577 11º 998942º 87525 12º 129603º 02555 13º 286124º 94447 14º 198815º 86772 15º 350366º 64502 16º 937197º 24344 17º 200738º 14157 18º 442629º 74636 19º 4859410º 22824 20º 85237

1º 4503 11º 37522º 1211 12º 25953º 8362 13º 74924º 4731 14º 46755º 7403 15º 72736º 2746 16º 03217º 2090 17º 25188º 4479 18º 28929º 2907 19º 695310º 6231 20º 2449

QUINIELA DE SANTA FENocturna

1º 532 11º 9772º 110 12º 6523º 153 13º 8564º 429 14º 7295º 177 15º 7056º 802 16º 6887º 834 17º 9678º 801 18º 9049º 999 19º 77310º 117 20º 968

Nocturna

1º 4435 11º 80362º 8922 12º 87843º 4606 13º 57174º 1040 14º 31315º 9428 15º 89596º 0939 16º 66297º 3061 17º 41188º 6199 18º 57459º 3708 19º 096710º 7577 20º 8040

MatutinaVespertina

1º 4983 11º 71082º 0943 12º 42183º 1729 13º 75934º 2882 14º 62335º 0104 15º 14996º 1804 16º 36087º 2363 17º 55258º 5915 18º 10119º 1107 19º 125710º 5078 20º 2953

Matutina

El azar

1º 7268 11º 00342º 3114 12º 38153º 3213 13º 72384º 6229 14º 93135º 1623 15º 02926º 9967 16º 77437º 8936 17º 95098º 3024 18º 10299º 4147 19º 467610º 7943 20º 6355

La 1º de la mañana

1º 4961 11º 35542º 0073 12º 50623º 7417 13º 33604º 6857 14º 46815º 5279 15º 68896º 2607 16º 37827º 7533 17º 09028º 8987 18º 25549º 6812 19º 835810º 1463 20º 6413

La 1º de la mañana

1º 5788 11º 04642º 2124 12º 01873º 1866 13º 31344º 6538 14º 65805º 0939 15º 94016º 5241 16º 36567º 1914 17º 02638º 9352 18º 81719º 0654 19º 224210º 9350 20º 2524

La 1º de la mañana

De vueltaSábado 16 de octubre de 2010

SELECCIÓN. EL DT SE MOLESTÓ PORQUE UN DIRIGENTE DE AFA AFIRMÓ QUE NO ES REPRESENTATIVO DEL FÚTBOL ARGENTINO

Espera confirmación

NA/AFP

“Hay guiños favorables para trabajar tranquilo”, dijo el Checho Batista.

El entrenador interino de la selección na-cional, Sergio Batista, reveló que le moles-ta que se diga que no es “un representati-vo del fútbol argentino”, ya que salió cam-peón del mundo en 1986 y eso “hay querespetarlo”.

“No me gusta que digan que no soy unreferente dentro del fútbol argentino, por-que fui campeón mundial. Me molesta quese diga que no soy representativo del fút-bol argentino porque yo también fui cam-peón del Mundo y eso hay que respetarlo”,indicó.

En ese sentido, el Checho le respondióa un dirigente que se opone a su presenciaen el banco de la selección: “Respeto a to-dos y sé que no todos me van a querer. Porcurriculum, hay otros DT importantes, pe-ro la ventaja es que uno ganó un JuegoOlímpico. Los dirigentes de la AFA sabencómo trabajo”.

Luego Batista se mostró ilusionado conla posibilidad de ser confirmado en el car-go y señaló: “Uno va sabiendo cosas, perohay mucha ansiedad por la confirmación.Hay guiños favorables para trabajar tran-quilo”.

“Siempre mantengo la tranquilidad y es-toy a la espera de la confirmación. Segui-mos trabajando”, expresó.

Más tarde, Batista manifestó que con-versó con Carlos Bilardo y con Julio Gron-dona “para tratar de tener todo preparadopara el amistoso con Brasil” y dijo: “Estecuerpo técnico trabaja así, quiere tener to-do planeado. No actuamos como interi-nos”.

Por otra parte, el entrenador reiteró supredilección por el mediocampista de Bo-

ca Juan Román Riquelme y dejó en claroque está dentro de sus planes, pero señalóque pretende no apurar sus tiempos de re-cuperación.

“No puedo llevar a Román cuando él ne-

cesita agarrar ritmo. Si él está bien, es unjugador que admiro mucho y puede estardentro de la selección, pero a veces no hayque apurar tanto ni complicar al club. Des-pués lo charlaremos”, aseveró.

A BENEFICIO DE CÁCERES

Showbol conMaradonaEl entrenador Diego Armando Maradonavolverá a jugar al fútbol en el marco de unhomenaje al ex futbolista Fernando Cá-ceres, baleado el año pasado en un asal-to y se despedirá del Showbol.

El partido se llevará a cabo a las 18 enel polideportivo de la municipalidad de Al-mirante Brown, ubicado en el cruce de 25de Mayo y Quiroga, de la localidad de Mi-nistro Rivadavia. Maradona jugará por Ar-gentina junto con las estrellas de Show-bol Sergio Goycochea, José Basualdo,Diego Soñora, Claudio Husaín, IgnacioGonzález, Rubén Capria y Leonel Gan-cedo. Por otro lado, también participarándestacadas figuras invitadas, como Ga-briel Batistuta, Oscar Ruggeri, José LuisCalderón, José Chamot y Diego Simeo-ne. En tanto, Uruguay estará represen-tando por Gabriel Cedrés, Hugo de Le-ón, Sergio Martínez, Jorge Da Silva, Mar-tínez da Silva y Juan Ramón Carrasco,entre otros. El ex jugador Fernando Cá-ceres fue baleado el primero de noviem-bre de 2009 cuando circulaba en su au-tomóvil por la localidad bonaerense deCiudadela, partido de Tres de Febrero.Actualmente continúa con su rehabilita-ción. Maradona jugó en el Showbol másde 60 partidos durante los años 2007-2009, llevando esta modalidad por todoel mundo y cuando se hizo cargo de laselección Fernando Redondo fue la figu-ra destacada junto con la participación deClaudio Paul Caniggia.

Sergio Batista dijo que su cuerpo técnico no actúacomo interino y quiere a Riquelme en el equipo

LIGA ESPAÑOLA. BARCELONA RECIBE A VALENCIA, ÚNICO LÍDER CON 16

Duelo de candidatosBarcelona, último campeón de la liga es-pañola de fútbol de primera división ycuarto en el actual certamen, con su má-xima figura, Lionel Messi, recibirá al líderinvicto Valencia, que tiene a Ever Banega,Alejandro Domínguez y Alberto Costa , enuno de los tres partidos adelantados quese disputarán en la jornada de hoy por laséptima fecha.

Barcelona, en el que también juega eldefensor argentino Gabriel Milito, ganólos dos últimos torneos y está cuarto con13 puntos, tres menos que el líder Va-lencia. En otro de los cotejos que se dis-

putarán hoy, Real Madrid, el otro invictodel torneo y en el que militan los argenti-nos Gonzalo Higuaín, Angel Di María, Fer-nando Gago y Ezequiel Garay, visitará aMálaga.

El programa de partidos es el siguien-te: Hoy: Atlético de Madrid vs. Getafe; Bar-celona vs. Valencia y Málaga vs. Real Ma-drid. Mañana: Racing de Santander vs. Al-mería; Deportivo La Coruña vs. Osasuna;Levante vs. Real Sociedad; Mallorca vs. Es-panyol; Athletic de Bilbao vs. Zaragoza;Sporting de Gijón vs. Sevilla y Hércules vs.Villarreal.

CHELSEA VISITA A ASTON VILLA

Atracción en laPremier League Chelsea, último campeón de la Premier Le-ague inglesa de fútbol y actual líder, visita-rá durante la jornada de hoy a Aston Villa,octavo, y Newcastle, en el que militan losargentinos Fabricio Coloccini y Jonás Gu-tiérrez, recibirá a Wigan, que tiene a Mau-ro Boselli y Franco Di Santo, en partidos vá-lidos por la octava fecha.

Chelsea es el puntero con 18 unidades,cuatro más que su escolta Manchester City,en el que actúan los argentinos Carlos Te-vez y Pablo Zabaleta y que visitará el do-mingo a Blackpool (10), en tanto que AstonVilla está octavo con 10 puntos.

MILAN RECIBE A CHIEVO VERONA

Busca seguiren la cimaMilan, ubicado a 2 puntos del líder La-zio, buscará su tercera victoria de ma-nera consecutiva cuando reciba a Chie-vo Verona, en uno de los dos cotejosadelantados que se jugarán durante lajornada de hoy por la séptima fecha dela liga italiana de fútbol de primera divi-sión.

Milan tiene 11 puntos al igual que In-ter, último campeón, y Napoli, dos me-nos que el puntero Lazio, que visitarámañana a Bari (8), mientras Chievo Ve-rona, en el que milita el argentino San-tiago Morero, suma 10 unidades.

Sábado 16 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad

El contenido noble de la tevé“Ecos” tiene a la solidaridad como la gran protagonista. Producido en Buenos Aires, muestra la realidad social de instituciones de diferentes punto del país para sacar a la gente del “adormecimiento”

En las últimas décadas se llamó “caja bo-ba” a la televisión por su contenido es-téril y la pelea por una suma de puntosde audiencia (el satánico rating). Sin em-bargo, hay profesionales que buscan ytrabajan por un espacio real, por su com-promiso con la sociedad y el “efecto do-minó” de la solidaridad. El programaEcos (Equipos de Cooperación Solidaria)se emite cada sábado, a las 11.30 porCN23, y revela historias de todo el paísdesde su realidad social. Ideado y con-ducido por Lourdes Chimentón, el pro-grama sale al aire semanalmente graciasal trabajo del equipo integrado por Ga-briel Arena (coordinador de producción),Estela Sáez, Guillermo Ferro, María delos Ángeles Plomer, Martín Diograzia yCristian Ubait. En la emisión de hoy seconocerá el trabajo del Centro de Apo-yo Integral Hemato-Oncológico (Cenaih)de Rosario, una entidad sin fines de lu-cro que alberga a veinte personas (10 ni-ños y sus acompañantes) afectadas porenfermedades como leucemia, quema-duras de gravedad o sometidas a tras-plantes.

—¿Cómo surgió la idea de un pro-grama social?

—(Chimentón) La idea de generar unprograma de estas características surgiódesde que empecé a ver y comprobar elpoder de la televisión. Tuve la posibili-dad de hacer un programa solidario enCórdoba que se llamaba Cuenta Conmi-go, en el que uníamos historias de gen-te que ayuda a ayudar con aquellos quenecesitaban ser escuchados. Buscába-mos “la” historia y tratábamos de unir-la con algún referente que pueda darleuna respuesta. Descubrí que hay muchagente que está verdaderamente com-prometida con el otro, con la realidadsocial, que mira más allá de sí misma.No dejaba de sorprenderme cada vez quese acercaba alguien y nos decía: “Yoquiero ayudar, no se cómo, pero quierohacer algo por ése que la está pasandomal”. Cuando las vueltas de la vida metrajeron a Buenos Aires para participarde Estudio País (Televisión pública), em-pecé a soñar con reproducir lo que ha-cíamos en Córdoba, en todo el país. Unirhistorias de gente “que ayuda a ayudar”,sumándole el testimonio de un famosoque aporta su costado solidario vincula-do a la causa que tratamos. Y así co-menzó Ecos.

—¿Existen espacios en los medios pa-ra el periodismo social?

—(Arena) Hoy hay espacios para to-do. Lo que cambia muchas veces es quétan grande es ese espacio, o qué tan vi-sible. Por supuesto que sabemos quié-nes son los líderes del rating, y aunqueno tengamos idea de cómo se mide, nosinfluencia a la hora de decidir qué miraren televisión. Buscábamos nuestro pro-pio espacio, pero sobre todo el de todaslas personas y entidades que trabajanbuscando mejorar la calidad de vida deotros seres humanos que por varios mo-

tivos han sido menos favorecidos. Lo en-contramos.

—(Chimentón) Los periodistas tene-mos una responsabilidad muy grande deconstruir opinión pública, elevamos ydestruimos a través de la palabra, poreso hay que tener mucho cuidado. Elijoconstruir mediante la comunicación, nome gusta la crítica sin proponer algo acambio. Ecos es una propuesta de trans-formación social a través de la tevé.

—¿Cómo lo recibió la audiencia?—(Chimentón) Muy bien. Fue asom-

broso porque en cada caso tratado notarda en llegar la palabra del televiden-te, deseoso de colaborar, contagiado porese ejemplo que mostrábamos en algu-na nota que les llegaba al corazón. Ésees el secreto, no hace falta caer en gol-pes bajos para llegar al corazón, un tes-timonio puede ser entretenido y emoti-vo, la solidaridad y los ejemplos de vidano tienen porqué ser aburridos al tele-vidente. Al contrario, tiene que desper-tarnos del adormecimiento, del confor-mismo, de la comodidad.

—(Arena) La experiencia previa en uncanal no tan masivo como lo fue Canal21 de Buenos Aires nos permitió saberque la propuesta era aceptada. Y desdeque estamos en CN23 creció exponen-cialmente.

—¿Qué temáticas han tratado y quéviene en los próximos programas?

—(Arena) Hasta el momento salieronal aire ya dos capítulos, el primero dedi-cado al Acceso a la Salud y el segundo ala Discapacidad Intelectual. Hoy toca-mos quizás uno de los temas más difíci-les de la primera temporada: la tarea depersonas que trabajan por los pacientesy las familias afectadas por el cáncer in-fantil. Esperemos poder haber reflejadohonestamente esa labor, y conseguir conesta difusión el apoyo que tanto necesi-tan de sus comunidades locales y, porqué no, de todo el país. Para más ade-lante quedan capítulos muy lindos, don-

de volveremos a Rosario, como el de lasOrquestas Sociales, los Payamédicos(Abupayas rosarinos) y otros que mues-tran acciones muy puntuales de volun-tariado social y de cooperación como loscomedores sociales, un programa dedi-cado al trabajo con los Pueblos Origina-rios, medios solidarios, nutrición y so-ciedad, arte solidario o discapacidad vi-sual.

—¿Por qué los personajes famosos encada emisión?

—(Arena) Porque queríamos mostrarese costado de los personajes conocidos.Porque ayuda en la convocatoria del pú-blico saber que estará, por ejemplo, Ma-nuel Wirtz, no para hablar de su nuevodisco, sino para conversar acerca de quétan importante es devolver un poquitode lo que cada uno tiene. Te sorprende-ría saber cuántos “famosos” se compro-meten realmente con causas sociales; yhasta hay algunos que se disculpan pe-ro no acceden a la nota porque prefie-ren el anonimato de ese compromiso. Eslindo encontrar a las personas más alláde los personajes, y de a poco lo estamoshaciendo.

—(Chimentón) A la hora de seleccio-nar al famoso tenemos que estar segu-ros de que su perfil solidario y su com-promiso sean reales y no “para la foto”.Cada personaje que entrevistamos tienerelación con el tema que tratamos, porejemplo Teresa Parodi con las orquestassociales, el Chaqueño Palavecino con lasescuelas rurales o Nicolás Scarpino conel arte social.

—¿Cómo se seleccionan los temas?—(Arena) Primero se definen las te-

máticas a tratar y después comienza untrabajo de investigación, consultandoarchivos de medios periodísticos, con-tactando a las fundaciones u organiza-ciones que resulten más emblemáticasen cada caso. Después de este procesode investigación, finalmente nos vemosobligados a elegir de entre decenas de

A las 11.30 se conocerá más sobre el trabajo del Cenaih de Rosario.LEONARDO VINCENTI

posibilidades las que consideremos másrelevantes por su ubicación en el terri-torio nacional, o por sus necesidadesconcretas. Siempre habrá casos dondemostremos el trabajo de organizacionesya muy conocidas, y ahí es donde por unlado no podemos ignorarlas, pero porotro es bueno que sirvan como dispara-dor para mostrar otras causas igual-mente importantes y a veces más nece-sitadas de la difusión. Puntualmentepuedo citarte el caso de Acceso a la Sa-lud: los polos de Médicos Sin Fronterasy Faro (Fundación para la Atención Ru-ral Oftalmológica), de Mina Clavero, enCórdoba. Ambas trabajan para brindaratención médica, pero probablementemuchos nunca hayan oído hablar de Fa-ro y sí de MSF.

—¿Por qué se contactaron con el Ce-naih de Rosario?

—(Chimentón) El Cenaih lo contacta-mos porque estábamos investigando his-torias para el programa dedicado a gen-te que trabaja por los niños con cáncer ennuestro país. Encontramos cuatro histo-rias de padres que habían perdido a sushijos por esta enfermedad y, en lugar debajar los brazos, se propusieron trabajarpara que todos tengan la contención afec-tiva y material necesaria en estas cir-cunstancias tan tremendas.

—¿A qué se debe la cobertura de no-tas en todo el país?

—(Chimentón) Siempre tratamos deser equitativos y de mostrar el panoramaen los rincones más distantes para no que-darnos con que todo empieza y terminaen Buenos Aires, porque eso no es verdad.Es más, de los siete integrantes del equi-po, sólo uno es de Buenos Aires, el restosomos de otras provincias del país. Deboreconocer que trabajar en Estudio País mecapacitó en mirar las buenas acciones,buenas historias en todo el país, que seunan por la temática que tratan. La mira-da federal es algo que tengo que agrade-cerle a Juan Alberto Badía.

—¿Cómo se solventa el programa?—(Chimentón) Nuestro trabajo es ab-

solutamente ad honorem. La única ayu-da económica vino de mi familia y denuestro bolsillo. Esto hubiera sido im-posible de no contar con el equipo queconstruimos junto a los periodistas y ca-marógrafos colaboradores que tenemosen cada parte del país. Cada uno aportasu profesionalismo y compromiso y esevalor humano es el que nos sostuvo ysostiene.

—(Arena) En este momento, ya conEcos al aire, estamos sí en la búsquedade apoyos institucionales, departamen-tos de Responsabilidad Social Empresa-ria (RSE) de empresas privadas, etc. pa-ra poder seguir avanzando. Si bien se tra-baja de manera austera, cada uno de losprogramas demanda costos que mien-tras más avanzamos nos limitan el cam-po de acción: desde los materiales au-diovisuales hasta los traslados, ademásde todos los compromisos que una pro-ducción de este tipo requiere. De todasmaneras, Ecos se hace porque creemosque es necesario un programa así.

ENTRE TODOS. A las 11.30 se verá el trabajo del Centro de Apoyo Integral Hemato-Oncológico de Rosario, por CN23

sociedad@elciudadanoweb.com

Luciana SosaEl Ciudadano

44046004404700

CIRUJANO PLÁSTICO

RECUPERACIÓNCAPILAR

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOSODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Pimiento picante, chile.4 Tela mallada muy sutil.7 Letra griega.10 Grado superior en las artes marciales.11 Alga unicelular verde.12 Apócope de dinero.13 Estar en combustión.15 Parte blanca del huevo duro.17 Curso favorable de las cosas.19 Infusión.20 Consonante.21 Símb. quím. del neón.22 Pez marino de carne muy apreciada.25 Hembra del gato.27 Volver a ver.29 Tener miedo.30 Depósito de agua para peces vivos.32 Símbolo químico del astato.34 Asunto, materia, pl.35 Nota musical.37 Una de las dos partes iguales de unentero.39 Expresar con voz lastimera la pena.41 Orden de arácnidos diminutos,generalmente parasitarios.42 Oído en su parte externa.

Verticales1 Acomodar, ajustar una cosa a otra.2 Corva de la pierna humana.3 Indio, de la India.4 Desmañado, falto de habilidad ydestreza.5 Ultravioleta.6 Pasta o barra de goma laca que sirvepara cerrar y sellar cartas.7 Tiempo vivido.8 Tenso.9 Andar una persona o un animalmoviendo mucho las caderas.14 Existe.16 Símbolo químico del litio.18 Símbolo químico del erbio.23 Fruto de la vid.24 Licor delicioso, exquisito.25 Géyser.26 Dueño.28 Acción de rodar.29 Porción bebida de una vez.31 Amplitud modulada.32 Dueña y señora.33 Contracción brusca e involuntaria dealgunos músculos faciales.35 Ant. dije.

36 conj. Expresa una relación dealternancia.38 Símbolo químico del tantalio.40 Dativo de yo.

Sábado 16 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE... En 1883 se registró el ruido más fuerte que se ha escuchado en el planeta

Así es, el 27 de agosto de 1883 se es-cuchó la estruendosa erupción delvolcán Krakatoa con una fuerza de100 megatones, escuchándose has-ta 5,000 kilómetros de distancia. Lafuerza produjo un tsunami de 40 mde altura que destruyó más de 150aldeas a los largo de la costa de Javay Sumatra.

La isla llamada Krakatoa se en-contraba en el Océano Indico conuna superficie de 47 km 2. Asentadasobre una zona sísmica que habíaprovocado esa superficie. En dichaisla había un volcán de 800 metrosde altura con cientos años de anti-güedad, de hecho los grupos indíge-nas identificaban el volcán como unadeidad que podría estallar en cóle-ra, por ello realizaban rituales y enocasiones, sacrificios humanos. Has-ta antes del siglo XIX este volcán seencontraba desconocido para la co-munidad internacional.

A mediados de mayo de 1883 el

volcán arrojaba fumarolas, desechosy ceniza, el 19 de junio las erupcio-nes eran más intensas causando ma-reas altas, para el 11 de agosto laserupciones eran ya muy fuertes, oca-sionando fisuras en los costados delcono volcánico, aún así nadie se ima-ginaba lo que estaba a punto de ocu-rrir. Al medio día del 26 de agosto, enel volcán comenzó una de las erup-ciones más espectaculares que ten-ga registrada la vulcanología.

El 27 de agosto se registraron tresexplosiones de mayor intensidad en-tre las 5:39 y las 8:20, antecediendoa la gran explosión, ocurrida a las10:02. Su fuerza fue tal que se equi-vale a la de varias bombas atómicascomo las arrojadas en Hiroshima yNagasaki, Japón. La pequeña isla vo-ló en millones de pedazos. La erup-ción provocó maremotos con olas de40 m de altura recorriendo miles dekilómetros alcanzando continenteslejanos, destruyó 150 aldeas y pro-

vocó la muerte de casi 35,000 perso-nas.

Se cuenta que el ruido fue tan in-tenso que se escuchó a cinco mil me-tros de distancia, en áreas de Mada-gascar y Australia. Hoy día los espe-cialistas aseguran que ha sido el rui-do más fuerte que se ha escuchadoen el planeta. Muchos creyeron queera el Día del Juicio Final predichoen la Biblia.

Las erupciones disminuyeron rá-pidamente y se hizo famosa en unosmeses, cuando la isla ya no existía.Cuarenta años después del desastre,en 1927, se volvió registrar movi-mientos intensos, a causa de estobrotó una isla que alcanza los 200metros, se le dio el nombre de AnakKrakatau o ‘hija de Krakatoa’, los ge-ólogos llegan a la conclusión de queno es más que otro cono del mismovolcán que hizo erupción en 1883,por lo que podría sufrir una explo-sión tan espectacular como aquella.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Dispones un ardid.2-Pajar.3-Enlosará.

Verticales1-Parte vertical de la planta, pl.2-Masticar por segunda vez.3-Contraerá enlace.

DO

M

ARA S

ECA NO

R ABA

DO

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

El Ciudadano & la gente 39Sábado 16 de octubre de 2010

Los astros

Si viaja...

✝ ✡

Servicios personales en Buenos Aires

4404600(líneas rotativas)

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Negociaciones o acuerdos sin terminar, por fin se con-cretan. Has madurado y has aprendido lo importanteque es tener todo lo personal en claro y en orden. Tuprioridad ahora será seguir adelante.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Tus gustos por las cosas raras y exquisitas se acentú-an como nunca antes pero no te olvides que cuestanmucho y tienes que cuidar tu bolsillo, controlar tusgastos. Amor, buena compañía y felicidad, te esperan.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Te recuperas milagrosamente de tragedias, enfer-medades, problemas legales y decepciones senti-mentales. Ahora te atreverás a realizar lo que nun-ca osaste hacer.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Aplica tu sabiduría. Ten fe en ti y en Dios. Tu increíblehabilidad para solucionar problemas personales y deotros se enfatiza en el día de hoy y te vuelve una per-sona muy necesaria para los demás.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Dile sí a toda oportunidad de viaje ya que los extranje-ros juegan ahora un papel decisivo en tu panorama fu-turo. Los vientos de la buena suerte soplan ahora a tufavor. Aprovecha para rehacer tu vida.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

La actitud pasiva y de dejar hacer será ahora asuntodel pasado para ti. Ahora tu mente se satura de ideasgeniales que al llevarlas a la realidad te traerán fama yfortuna. Vence la timidez y la inseguridad.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

No pases por alto aquello que te molesta o te irrita. Co-munícate con seguridad y firmeza para que te respe-ten. Date valor, respétate mucho y sobre todo satúra-te de amor.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Tu luz, tu palabra y tu presencia ayudarán a todo aquélque entre ahora a tu espacio. Cuidarás mucho tus aso-ciaciones. No confiarás en cualquiera que venga a ofre-certe la gloria.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

Hoy lucirás más atractivo y seductor que nunca. Si teencuentras soltero, aprovecha para conocer personasy escoger cuál es la que de verdad completará tu feli-cidad. Serás mediador, consejero y el mensajero.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

No hables mal de nadie ni critiques a nadie. Evita cons-pirar contra otras personas. Sé más sociable y sobretodo más tolerante con los demás. Ábrete a hacer amis-tades y a cultivarlas.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Es buen momento para enfrentar esos problemas quehas estado evadiendo. No te acobardes, tú puedes ven-cer lo más negativo que se presente. Consulta con per-sonas expertas si temes equivocarte.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Aunque hablen de ti a tus espaldas, nadie ni nada po-drá dañarte. Donde quiera que vayas serás el centrode atención, el alma de la fiesta, la figura más llamati-va, porque brillas con luz propia.

✝ Teresa María Rossi viuda deBarreca q.e.p.d. Falleció el15/10/2010 c.a.s.r.c. y b.p. Hi-ja: Ángela Teresa; hijo político:Livio Osvaldo Sansó; nietos: Ju-lián, Laura, Estefanía, Sofía yJoaquín; nietos políticos: Jési-ca, Guillermo y Hernán; bis-nieta: Milena; sobrinos y d.d.comunican que sus restos se-rán inhumados hoy a las 9 ho-ras en el cementerio El PradoSV: Amenábar 2825. P. Boninoy Cía, Ovidio Lagos 3002, telé-fono: 4310610, Rosario.

✝ María Luisa Astuni viuda deRecio q.e.p.d. Falleció el14/10/2010, a los 91 añosc.a.s.r.c. y b.p. Hijos: Adolfo, Sil-via y José Luis; hijos políticos:Omar y Fernanda; hermano:Silvio; nietos; bisnietos y d.d.comunican que sus restos fue-ron inhumados ayer en el ce-menterio P. Bonino y Cía, Ovi-dio Lagos 3002, teléfono:4310610, Rosario.

✝ Juan José Biassi q.e.p.d. Fa-lleció el 14/10/2010 c.a.s.r.c. yb.p. Esposa: Alcira Ábalos; hi-jos: José Luis, Néstor y Nora; hi-ja política: Patricia Garrido;nietos: Evelyn, Leonel y Mela-ni; hermanos políticos; sobri-nos y d.d. comunican que susrestos fueron inhumados ayeren el Cementerio de Gdro. Bai-gorria. P. Servicios CaramutoRosario, Córdoba 2936, Tel.0800-444-2676 (CORONAS).

✝ Elsa Teresa Rodríguez viudade Vega q.e.p.d. Falleció el15/10/2010 c.a.s.r.c.y.b.p. Hi-jos: Rogelio y Ester Noemí; hi-

jos políticos: Élida Smith y Al-berrto Santesteban; nietos:Hernán, Andrés. Fernando yLaura; nietas políticas; bisnie-tos: Julián, Martina y Henry yd.d. comunican que sus restosserán inhumados hoy alas14:30 horas en el cemente-rio de Granadero Baigorria. S.V.Córdoba 2936. P. Servicios Ca-ramuto Rosario, Córdoba 2936,Tel. 0800-444-2676 (CORO-NAS).

✝ Claudio José Saravia Cash-navaic q.e.p.d. Falleció el15/10/2010 c.a.s.r.c.y.b.p. Pa-dres en el cariño: Paulina Lu-que y Claudio Perret; herma-nos en el cariño: Silvina, Gus-tavo, Leandro y Guillermo;abuelos en el cariño: Piruca yEden, Nelly y Luis y d.d. co-munican que su restos seráninhumados hoy a las 9 en elcementerio Jardín Ibarlucea.SV Córdoba 2936. P. ServiciosCaramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

✝ Luis Ramón Ledesmaq.e.p.d. Falleció el 14/10/2010c.a.s.r.c. y b.p. Esposa: NelliFontana Garcilazo; hijos: Ana-lía, Gustavo, Bibiana y Rosana;hijos políticos: Marcela, Daríoy Francisco; nietos: Guillermo,Abril, Jorgelina, Tamara y Vic-toria; hermanos: Antonio yAna; sobrinos y d.d. comuni-can que sus restos fueron in-humados ayer en el cemente-rio Villa Gobernador Gálvez. P.Servicios Caramuto Rosario,Córdoba 2936, Tel. 0800-444-2676 (CORONAS).

FÚNEBRES

SE CUMPLEN 103 AÑOS DEL FALLECIMIENTO DEL EDUCADOR INGLÉS QUE FUE PIONERO DEL FÚTBOL ROSARINO

Sábado 16 de octubre de 2010

Esto que nos ocurrióEl Ciudadano & la gente

Rubén Alejandro FragaEl Ciudadano

Hoy se cumplen 103 años del fallecimientodel gran educador inglés Isaac Newell, el pri-mero que unió deporte y educación en uncolegio de Rosario y quien trajo el fútbol a es-ta ciudad en 1884. Hijo de Joseph Savage Ne-well y de Mary Ann Goodger, Isaac Newellhabía nacido el 24 de abril de 1853 en la ciu-dad de Strood, distrito de Taylor’s Lane, con-dado de Kent, en el sudeste de Inglaterra.

Lector apasionado de Charles Dickens ydotado de un invencible espíritu aventure-ro, Isaac debió sentirse un nuevo David Cop-perfield cuando, con sólo 16 años, decidiódejar el hogar familiar para embarcarse enun buque de ultramar rumbo la aventura.

En 1869, después de vencer la resistenciade su madre, Isaac se embarcó junto a unosamigos de su padre que viajaban hacia la Ar-gentina. Cuando, tras un breve paso por Bue-nos Aires, el barco en el que viajaba el jovenIsaac amarró junto a uno de los muelles delnaciente Ferrocarril Central Argentino, al co-mienzo de la calle Entre Ríos, Rosario vivíajornadas de intensa agitación. Días antes ha-bía sido vetada la ley que trasladaba la capi-tal de la República a Rosario. Poco después,ante la proximidad de unas elecciones, se ba-learon en las calles los “picanillas” (liberales)y los del “Club Chocolate” (católicos).

Isaac subió la barranca, caminó por calleEntre Ríos y golpeó en una casona señorial.El dueño de casa era el administrador del Fe-rrocarril Central Argentino, Guillermo Whe-elwright, a quien Isaac le entregó una cartade su padre. Estadounidense hijo de ingle-ses, Wheelwright era masón como el padrede Isaac, quien le solicitaba en aquella misi-va fraternal ayuda para el joven aventurero.

De inmediato, Wheelwright lo hospedó yle consiguió un empleo en las oficinas del fe-rrocarril, como aprendiz de telegrafista. Isa-ac se inscribió, además, como alumno delColegio Nocturno que funcionaba junto a laiglesia metodista, en la esquina de Salta y Pro-greso, actual Mitre, ambos atendidos por elreverendo Tomás B. Wood. Terminados susestudios, Newell trabajó como telegrafista enel Ferrocarril, luego en la inspección generaldel Telégrafo Trasandino, en Villa María, ymás tarde fue jefe de telégrafos de San Luis.

Estando en Villa María, en 1873, recibió lanoticia del deceso de su protector Wheelw-right y, dos años después, regresó a Rosario.Volvió al colegio de Wood para perfeccionarsus estudios. Allí conoció a Anna MargaritaJockinsen, una bella alumna alemana con laque se casó el 4 de diciembre de 1876.

Ambos se recibieron de profesores de in-glés en 1878, y trabajaron en el Colegio An-glicano, anexo a la iglesia San Bartolomé, enUrquiza y Paraguay. El mismo año de la gra-duación, el 26 de mayo, nació el primer hijo

del matrimonio: Claudio Lorenzo. Luegonacerían dos niñas: Liliana y Margarita.

En 1884, Isaac y Anna decidieron insta-lar su propio establecimiento educativo: elColegio Comercial Anglo Argentino, justa-mente en la casa donde había sido alojadoel joven al llegar a Rosario, 15 años atrás.

Isaac alquiló la casona a los herederos deWheelwright, hasta que pudo comprarlagracias al primer crédito que otorgó el Ban-co Provincial de Santa Fe. Como se propo-nía, al principio, impartir enseñanza pri-maria, contrató a dos maestras normales,Clemencia y Emilia Saint Girons, con cuyorespaldo el establecimiento pudo funcio-nar. Isaac formó el cuerpo de profesores con

con los ejercicios físicos y fue el primer cole-gio rosarino con un campo deportivo (al quese llamó Newell’s School y que en 1903 pasóa ser el Club Atlético Newell’s Old Boys).

El colegio era para varones y además de laenseñanza primaria se impartía la comercialde nivel secundario. El inglés representabauna materia importante, en uno y otro ciclo.En sus aulas se formaron, entre otros, hom-bres de la talla del radical Elpidio González(quien llegó a ser vicepresidente de la Naciónentre 1922 y 1928) y del senador electo EnzoBordabehere (asesinado en el recinto del Se-nado de la Nación en 1935, durante un tiro-teo a su correligionario Lisandro de la Torre).

Precursor de la educación física en las es-cuelas, Isaac Newell trajo en 1884 desde suInglaterra natal la primera pelota de cuero yel primer reglamento oficial de fútbol (re-dactado por la International Board de Lon-dres en 1882), y fue en el patio de su colegiodonde se comenzó a alternar el estudio conel deporte, siguiendo la máxima que Do-mingo Faustino Sarmiento le dio al profesorescocés Alejandro Watson Hutton –pionerodel fútbol en Buenos Aires– cuando éste lehabló del incipiente balompié: “Enseñe, ami-go, aunque sea a las patadas pero enseñe”.

Había nacido el fútbol en Rosario. El en-tusiasmo de los alumnos por este deporteobligó a que se adquiriera un terreno linde-ro al edificio escolar donde poder jugar al fút-bol “en serio” (el Newell’s School). Luego, losprofesores de la escuela de Newell llevaronla novedad al Colegio de los Talleres y al Cen-tral Argentine Railway Athletic Club, club fun-dado por el personal jerárquico inglés del Fe-rrocarril donde se jugaba al cricket.

Pero en 1899 murió Anna Margarita e Isa-ac no resistió el embate y enfermó de pena.Al año siguiente, delegó la dirección del co-legio en su hijo Claudio Lorenzo, quien añosdespués sería intendente de Rosario (1921),diputado nacional por Santa Fe (1924-1928)y administrador general de Impuestos Inter-nos del gobierno de Marcelo T. de Alvear.

Éste convocó a profesores, alumnos y exalumnos del colegio con quienes fundó, el 3de noviembre de 1903 (en el patio del cole-gio), el Club Atlético Newell’s Old Boys parahomenajear la vida y obra de don Isaac.

Sin imaginar que estaba asistiendo al na-cimiento de una pasión sin igual, Isaac llegóa presenciar, el 18 de junio de 1905, en la can-cha de Plaza Jewell, el primer clásico rosari-no, que terminó con el triunfo de Newell’ssobre Central por 1 a 0 con gol de FaustinoGonzález, un ex alumno de su colegio. Tam-bién vio a su club consagrarse campeón dela liga rosarina en 1905, 1906 y 1907.

Finalmente, Isaac Newell, el “Gran Papá”,falleció el miércoles 16 de octubre de 1907, alos 54 años de edad. Su apellido se transfor-mó en sinónimo de una pasión popular quemoviliza multitudes y no para de crecer.

su esposa, con su hija Liliana y Catalina Ven-zel de Hum, una profesora de piano a quienreemplazaría Ernesto Benítez, pianista yviolinista. También fueron docentes el con-tador Ricardo Edwards, amigo y socio deIsaac, Catalina Dodd (que luego sería la es-posa del también docente Claudio Newell),Mr. Noolan, Guillermo Erausquin, Mr. Fri-gola, M. Cañet y Juan Bautista Hazebrouk.

El emprendimiento de la familia Newellno tenía precedentes: fue la primera escuelade carácter multirracial, multicultural yabierta a todas las religiones que tuvo la ciu-dad. También fue el primer colegio no ca-tólico que ofreció un internado para niños.Además, aunó por primera vez la educación

Cuando se fue el patriarca Isaac Newell

ILU

STR

AC

IÓN

: JU

AN

FA

CU

ND

O V

ITIE

LLO