Edicion 189

SOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOSAÑO 8 - NÚ ME RO 189 Del 15 al 31 de Junio de 2011PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

2/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011

EditorialDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 564-7616

La vitud resplandece en las degracias.

Aristóteles

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

[email protected]

La tierra necesita de nuestra ayudaLos científicos hablan de que nuestro sistemasolar aun es joven y aunque inevitablementecolapsará todavía faltan miles de millones deaños para que esto ocurra, la tierra tiene alparecer mucha vida por delante, pero losagentes externos por ahora no son la amenaza,la verdadera amenaza es la irresponsabilidaddel ser humano al descuidar su hogar, el plane-ta en donde ha vivido felizmente. La contami-nación de los ríos y los mares, la polución y elsmog de las grandes urbes, el desarrollo a toda costa sinimportar la destrucción de los recursos, el uso irracionalde nuestro hábitat ha creado el calentamiento global,nuestro planeta se ahoga en contaminación y lo peor esque aun no hay una conciencia mundial de acabar conesta gran amenaza, cada uno de nosotros tiene unainmensa responsabilidad con la tierra, salvarla debe sernuestra consigna, como hacerlo, reciclando, no arrojan-do basuras a las calles, no malgastando recursos comoel agua, en fin un sin número de buenas prácticas quecontribuyen a que nuestro planeta respire nuevamente.En tus manos esta asegurar el futuro de tus hijos, cuidael planeta, es la casa en la que vives.Cambiando de tema gran expectativa está generando

nuestra selección Colombia de futbol, que par-ticipara en la Copa América, Argentina 2011,pocas veces habíamos contado con una nomi-na de lujo, en la que la mayoría de losjugadores militan en el futbol internacional yno solo eso la gran mayoría de ellos pasan porun gran momento profesional, sino que lo digael rompe redes Falcao, quien con su capaci-dad goleadora se ha ganado la admiración delmundo entero, de igual Forma Freddy Guarín,

quien consiguió un gol maravilloso, premiado como elmejor de esta temporada en Europa, ni que decir deRodallega, salvo con su gol al Wigan del descenso en elfutbol inglés, También Adrian Ramos y Elkin Soto quesalieron figuras esta temporada en Alemania y pararesaltar también la actuación del gran Teófilo Gutiérrez,quien se consagró como goleador del torneo argentino.Zapata, Armero, Zúñiga y Yepes, fueron piezas funda-mentales para sus equipos en Italia, en fin tenemos unanomina que muchos equipos envidiarían, lo importantees que Hernán Darío Gómez, tenga la sapiencia de elegirentre tanta estrella y que la selección Colombia, nuestroequipo, ese que nos hace vibrar y llorar, logre levantar laCopa América por segunda vez. Vamos Colombia…

Flor GonzalezDIRECTORA

Felicidades Silvia…Mucha alegría y felicidad en tu día de cumpleaños, tus padres, hermanas, hijos y sobrinos te deseamos lo mejor. QueDios te guarde por siempre y te lleve en su corazón al igual que nosotros, tu eres una mujer emprendedora y valienteque ha sido capaz de llevar su obligación de la mejor manera, con tu trabajo nos das ejemplo y con tu cariño y amistadnos conquistas a todos. Que la pases de maravilla y compartas con todos los que tanto te queremos, feliz cumpleaños

El abrazo de todos…Joey, hijo, sobrino, nieto, cada vez te estás haciendo más grande y fuerte, cada vez demuestras que serás un hombredigno de esta familia que tanto te quiere. Recibe en este día de cumpleaños el abrazo cálido de todos los que te quere-mos. De niño pasaste a joven y ahora sueñas con muchas cosas, todas las vas a conseguir si pones fuerza y dedicación,no hay límites Joey, el mundo te espera, vive intensamente y valora a la familia de la que surgiste.

El vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, informó este miércoles que el mandatario Hugo Chávez haexperimentado una "franca mejoría" tras ser operado de urgencia en La Habana el pasado viernesdebido a un absceso pélvico. Jaua explicó que recibió una llamada de Chávez este miércoles con quien

habló por un rato. El mandatario había reconocido el pasado domingo que se trata de "una lesión sensible".El bloque opositor planteó durante una sesión en la Asamblea Nacional que se debía oficializar la ausenciatemporal de Chávez y designar como jefe de Estado "encargado" a Jaua mientras el gobernante se recuperay regresa al país.

El presidente de Colombia,Juan Manuel Santos, san-cionó este viernes la ley de

víctimas y restitución de tierraspara los desplazados por el largoconflicto armado interno, inicia-tiva que el secretario general dela ONU calificó como clave pararesolver la confrontación. Santosrubricó la ley, por la que elEstado compensará económica-mente a las víctimas y devolverátierras de las que fueron despo-jadas por grupos armados ile-gales, en un acto en el que sedestacó la presencia de Ban Ki-moon, líder de la organizacióninternacional. El gobierno dijono tener un monto definido de acuánto ascenderá la reparaciónglobal, pero ha descartado unimpacto sobre las finanzas delpaís. El ministerio de Haciendaaseguró que la ley se financiarácon recursos del presupuesto yque es sostenible fiscalmente."Son un paso fundamental paracomenzar a resolver el conflictoque el pueblo colombiano hasoportado durante tantasdécadas", dijo Ban en su inter-vención en el acto. La normabusca la reparación integral através de una indemnizacióneconómica y la restitución detierras de unos cuatro millonesde personas, víctimas del con-flicto armado desde 1985 y ten-drá vigencia hasta el 2021.Se estima que con la ley se restituirán unos 6 millones de hectáreas, de lascuales 4 millones fueron abandonadas y 2 millones más fueron objeto del despo-jo directo, la mayoría por escuadrones paramilitares. La ley, aprobada por lacoalición de partidos que respalda a Santos, es considerada como la más impor-tante iniciativa en el primer año de gestión del mandatario. "Se trata de una leyamplia (...) que supone un esfuerzo monumental (...) para reparar a nuestrasvíctimas y sanar las heridas que hemos sufrido como nación", declaró Santos.De acuerdo con analistas y dirigentes políticos, la aprobación de la norma dejasin dos argumentos a la guerrilla izquierdista que históricamente ha reclama-

do una reforma agraria que incluya la devolución de tierras a personasdesplazadas por la confrontación y la indemnización de las víctimas. La leyreconoce como víctimas a quienes sufrieron ataques de la guerrilla, de losescuadrones paramilitares de ultraderecha e incluso de efectivos de las FuerzasArmadas o en su defecto a sus familiares. El mandatario colombiano dijo quecon la ley se busca la paz y la reconciliación, pero admitió que el camino paraimplementarla y cumplirla no será difícil. Analistas y grupos de derechoshumanos han advertido sobre el riesgo de que se desate una ola de violenciacontra campesinos y dirigentes de las víctimas por parte de grupos armados quese oponen a la restitución de tierras.

EL AMANECER/315 al 31 deJunio de 2011

Colombia sanciona ley sobre restitución detierras y ONU alaba la iniciativa

Vicepresidente de Venezuelahabla sobre salud de Chávez

La experiencia latinoamericana en la transiciónhacia la democracia puede servir a paísescomo Túnez o Egipto, donde revueltas popu-

lares derrocaron a sus presidentes tras permanecerpor décadas en el poder, dijo a la AFP HeraldoMuñoz, subsecretario general de la ONU."América latina puede tener un papel más proacti-vo (en el mundo) porque ha hecho bien sus tareas.La región se está caracterizando por programas exi-tosos de transferencias condicionadas que han ayu-dado a eliminar pobreza, ha caído levemente ladesigualdad y la región se ha recuperado de la cri-sis económica de 2008 más rapido que otrasregiones", estimó Muñoz."Por otro lado, la democracia electoral es vigorosa,este año va a haber cinco elecciones presidenciales,la que ya hubo en Haití -que ya fue un hito históri-co- la elección de Perú, las que van a venir enArgentina, en Guyana y en Nicaragua", añadió elchileno.Muñoz -director del PNUD para America latina y elCaribe- indicó que el organismo realizó reciente-mente en El Cairo una conferencia en la que parti-ciparon latinoamericanos para trasladar las le-cciones aprendidas en la región a lo que ocurreactualmente en países como Túnez o Egipto.En esos lugares ha emergido "una sociedad civil vi-gorosa producto de las protestas que terminaroncon los autócratas en esos dos países", afirmó."Percibí que hay un enorme interés en lo queAmérica latina puede aportar", sostuvo."Por ejemplo, cómo lidiar con los temas dederechos humanos, podríamos expresarlesnuestras experiencias sobre Comisiones dela verdad, cómo reformar el Poder Judicial,cómo organizar partidos políticos despuésde largos periodos en que han estado pros-critos, qué tipo de sistemas electorales esnecesario escoger para procesos de transi-ción, dependiendo de las característicasnacionales o cómo enfrentar las políticaseconómicas de transición".Para Muñoz, pese a los avances de laregión, "persiste una profunda desigualdad,de ingresos, de género, territorial y étnica"."Y si bien se ha avanzado en términos dedemocracia electoral hay un problema decalidad de la democracia", advirtió.Según el subsecretario general de la ONU,una de las grandes amenazas a la democra-cia en América latina es la inseguridad y elnarcotráfico."Prácticamente en toda la región la gente

piensa que el problema principal es el del crimen yla inseguridad ciudadana", indicó. "Este es undesafío fundamental porque hay algunos Estadosque no tienen ni siquiera pleno control de su terri-torio"."Es uno de los temas prioritarios de la región,debiera estar en la agenda política para enfrentarlodesde una visión integral y no solo desde la repre-sión", añadió.

"Es muy fácil decir mano dura, construyamos máscárceles o rebajemos la edad de la responsabilidadpenal, pero está más o menos demostrado que esono funciona y es generalmente una fórmula parasatisfacer el corto plazo", expresó el responsable.Asimismo, el jerarca admitió que la reforma delConsejo de Seguridad de la ONU, un reclamo de laregión, es un desafío pendiente."Ha sido difícil porque hay muchas aspiraciones",indicó. "Eso nos ha paralizado pero espero quepueda haber una situación de compromiso temporalque no excluye la posibilidad de que a futuro puedahaber una reforma que consolide lo que eventual-mente se puede hacer"."Creo que el Consejo de Seguridad no resiste el per-manecer tal cual está", sostuvo.De todas formas, enfatizó que la región "puedetener un papel más protagónico en el contextomundial, fuera de las reformas de Naciones Unidas,la reforma del Consejo de Seguridad y el mejo-ramiento de la eficiencia, donde América latina hatenido una voz importante".Foto de archivo del subsecretario de la ONU HeraldoMuñoz, cuando era representante permanente deChile, en febrero de 2010. Muñoz dijo a la AFP enMontevideo que la experiencia latinoamericana enla transición hacia la democracia puede servir apaíses como Túnez o Egipto, donde revueltas popu-lares derrocaron a sus presidentes tras permanecerpor décadas en el poder.

ACTUALIDAD4/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011

Spirit Airline nueva opción para salvadoreñosEl inicio de vuelos de la compañía Spirit Airlines a El Salvador será un mayorincentivo para los turistas y salvadoreños que residen en los Estados Unidos,dijeron el martes funcionarios."Los turistas internacionales tienen ahora una mayor variedad de opcionespara viajar y (será) un campo más amplio de posibilidades para nuevos visi-tantes", dijo el ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte. El fun-cionario agregó que será también un incentivo para los salvadoreños que vivenen varias ciudades estadounidenses. Martes, jueves y domingos sañdrán losvuelos Duarte, junto con el secretario técnico de la presidencia AlexanderSegovia, encabezó la delegación del gobierno que recibió la madrugada delmartes el primer vuelo de Spirit Airlines, un Airbus A320 con 171 pasajerosprovenientes de Fort Lauderdale, Florida.Spirit realizará vuelos martes, jueves y domingo a partir de esta semana haciaFort Lauderdale y desde esa ciudad a San Salvador los días lunes, miércoles ysábado.El ingreso de esta aerolínea estadounidense a El Salvador permitirá conectarposteriormente a ciudades como Washington D.C., Las Vegas, Dallas, Chicago,Detroit, Nueva York, Atlanta, entre otras, se informó.El vuelo inaugural de Spirit tuvo una tarifa introductora de $22, sin incluir losimpuestos.b Spirit viaja a 44 destinos con una flota de 35 aviones, y reporta 150

vuelos diarios a Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras,Colombia, Perú, República Dominicana, Puerto Rico y México, entre otros.

Experiencia democrática latinoamericanapuede servir a Túnez y Egipto (ONU)

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, hasido contrademandado por dos periodistas desu país. Dos periodistas a quienes el presi-

dente de Ecuador, Rafael Correa, querelló por dañomoral presentaron una contrademanda en la quereclaman al gobernante $400 mil, según anuncia-ron."El presidente nos demandó por diez millones de

dólares. En nuestra respuesta le pedimos que nosreponga $200 mil a cada uno", dijo el editor gene-ral de la revista Vanguardia, Juan Carlos Calderón,quien fue demandado junto con Christian Zurita elpasado 28 de febrero.Ambos escribieron el libro "El gran hermano", quereveló contratos con el Estado de Fabricio Correa,hermano mayor del mandatario socialista, por unos

$170 millones.Correa rechaza que supiera de esostratos, como sugiere el texto, por lo quequerelló a los comunicadores y advirtióque no permitirá que se juegue con suhonra.Los dos periodistas también contrade-mandaron a María de los AngelesDuarte, quien los enjuició por una afir-mación, contenida en el mismo libro, deque durante su gestión como ministra deDesarrollo Urbano y Vivienda se otorgóun contrato a una empresa vinculada aFabricio Correa.Duarte, actual ministra de ObrasPúblicas, insistió en la querella por500.000 dólares pese a que una segun-da edición del texto incluyó su versión deque el contrato fue asignado cuando yano estaba al frente de la cartera de

Desarrollo Urbano, señalóCalderón.Los comunicadores reclamana la funcionaria 20.000dólares. "La reconvencióntrata de resarcir en nuestrocaso las persecuciones y lasofensas de las cuales hemossido objeto por parte del pre-sidente y de la ministra",añadió.En otro proceso, Correa,enfrentado a un sector de laprensa al que acusa de"poder fáctico, mediocre ycorrupto", reclama 80 mi-llones de dólares y tres añosde cárcel para el director, dossubdirectores y el editor deopinión del diario El Universoen una demanda que prese-ntó el 21 de marzo por "calu-mnia injuriosa".

EL AMANECER/515 al 31 deJunio de 2011 ACTUALIDAD

La ultima vez…Si hubiéramos sabido que esa era la última vez,quizá nunca habríamos marchadoCuando dejamos aquellos amigos a la vuelta dela esquina y nos despedimos diciendo queregresaríamos, cuando abandonamos aquelcafé y al levantarnos de la mesa echamos unaúltima mirada, para nunca olvidar aquellanoche, esa gente, esa música.Cuando recorríamos aquellas calles lavadaspor la lluvia y nos hacíamos presos de susolores y mirábamos cada casa, cada puerta,cada ventana. Cuando escogíamos la ropapara aquel viaje sin retorno y dejábamos otrasprendas cargadas de recuerdos, cuando escul-cábamos el viejo baúl, para después cerrarlopor siempre. Cuando recorríamos la casa pasoa paso y nos aferrábamos a sus paredes,observábamos el paisaje inmóvil de sus mue-bles y aquellos cuadros con imágenes muertas,cuando abrazábamos los abrazos de nuestrosseres queridos cuando nadábamos como criat-uras huérfanas en esos ojos llenos de lágrimas.Ese sentimiento de no volver no era ni siquieracomparable al de aquel viajero en espera delúltimo tren en una ciudad desconocida, peroobservada por un momento, como viajerostratábamos de retener en nuestras mentestodos los paisajes las callejuelas, las colinas, losrostros de los transeúntes como nosotros, aven-tábamos una moneda a aquella fuente y coningenuidad y la esperanza de un milagro pen-sábamos en volver, pero el sentimiento de tris-teza no era tan fuerte, cuando éramos viajerosteníamos un hogar y alguien que nos esperaba,sabíamos que allí nuestro espíritu se anclaríade nuevo, gozábamos intensamente con elretorno.Pero al momento de partir para no regresar lascosas eran bien diferentes, no éramos con-sientes de que nunca jamás volveríamos a pisaraquel suelo, aquella tierra que sostuvo nues-tros pasos.No sabíamos que él nunca más se llevaría esemundo hacia el abismo del olvido.Partimos sin sospechar que todo lo que queda-ba atrás nunca volvería a ser un horizonte y lavoz de un cuervo negro como el de Allan Poeque nos repetía, nunca más, nunca más,retumbaría en nuestras cabezas por el resto dela vida.Si hubiéramos sabido que era la última vez,nunca habríamos marchado. Pero no fue así…Después de muchos años en la lejanía aprendi-mos a construir un nuevo espacio, un nuevopuerto en donde atarnos, ya no podíamos serde dos mundos y por nuestro bien debíamoselegir solo uno.

[email protected]

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Guatemala estrena susbuses "sólo para mujeres"Las primeras rutas sólo para mujeres del sistema de transporte público Transurbano de la capital

guatemalteca entraron en circulación este miércoles. Las unidades, que se identifican con un listónde color rosa o bien con un rótulo "Exclusivo para mujeres", circularán de 06:00 a 7:00 por la

mañana y de las 17:30 a las 19:00 por la tarde, las horas de mayor tráfico en la capital guatemalteca.El servicio pretende proteger a las mujeres de abusos y agresiones por parte de algunos de los hombresque emplean el sistema de transporte público. Los únicos varones aceptados en los buses serán los niñosmenores de 12 años que viajen en compañía de sus madres.

EE.UU.: la congresistaGabrielle Giffords sale delhospitalLa congresista demócrata Gabrielle Giffords fue dada de alta este miércoles del hospital de la ciudad

texana de Houston en el que estaba ingresada, después de que en enero fuera baleada durante unacto político en Tucson. En un comunicado, el centro hospitalario señaló que Giffords irá a la casa de

su esposo en League City, 42 kilómetros al sur de Houston. El pasado fin de semana se publicaron en lared social Facebook las primeras imágenes de la congresista en cinco meses.

Periodistas ecuatorianospidieron a Correa $400 mil en contrademanda

El gobierno estadounidenseanunció una campaña paracombatir la propagación de per-

sonas que brindan asesoría sobreleyes migratorias de manera ilegal,quienes comúnmente son conocidoscomo notarios entre la comunidad his-pana. La iniciativa, encabezada porlos departamentos de seguridadnacional, de Justicia y la comisióncomercial federal (FTC por sus siglasen inglés), tendrá como objetivo enjui-ciar a quienes ofrecen servicioslegales ilegítimos y educar a lapoblación para que eviten ser vícti-mas. Como parte del esfuerzo, FTCcreó una categoría para serviciosmigratorios en su proceso de recep-ción de quejas, lo que permitirá por

primera vez centralizar las denunciassobre migración en una base de datosen línea que ya agrupa seis millonesde quejas de consumidores y es com-partida por 2.000 despachos guberna-mentales. "Estamos dedicados a pro-teger a inmigrantes vulnerables deaquellos que buscan explotarlos", dijoel director de la oficina de inmigracióny aduanas (ICE por sus siglas eninglés) Alejandro Mayorkas en confe-rencia de prensa. "A través de nuestroalcance sostenido, los esfuerzos parael cumplimiento de la ley y la edu-cación, y nuestra colaboración conorganismos locales, estatales y fe-derales, brindaremos a las comu-nidades que servimos la ayuda nece-saria para combatir este problemapernicioso". Con frecuencia, las per-

sonas que sehacen pasarcomo notarioscobran por servi-cios que lasautoridades brin-dan de maneragratuita, ofrecenobtener benefi-cios migratoriosmás rápido quelo usual o a personas que no podríanrecibirlo. El subsecretario de justiciapara la división civil Tony West dijoque su despacho buscará animar a lasvíctimas a formular denuncias, entre-nará a abogados en leyes migratoriaspara aumentar la cantidad de per-sonas capacitadas para ofrecerasesoría legítima y establecerá cen-

tros de detención de notarios fraudu-lentos en siete ciudades piloto, cuyaevaluación dio lugar a esta campaña.Las siete ciudades son Atlanta,Baltimore, Detroit, Fresno, LosAngeles, Nueva York y San Antonio.La campaña incluye un sitio web, fo-lletos, avisos para radio y mediosimpresos en inglés y español.

6/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011ACTUALIDAD

EE.UU. lanza campaña contra fraude migratorio

Promulga Alabamaley más estrictaque la SB1070

El gobernador de Alabama,Robert Bentley, promulgó unaley que endurece en gran ma-

nera las disposiciones contra losindocumentados, una decisión quelamentó el gobierno de México. El documento permite a la policíadetener a cualquier sospechoso de serun indocumentado si es interrogadopor cualquier otro motivo. Además,exige a las escuelas públicas determi-nar la situación migratoria de losalumnos y considera un delito trans-portar a sabiendas a un indocumenta-do. Las empresas de Alabama tam-bién deben aclarar ahora si cualquierempleado nuevo reside legalmente enEstados Unidos.La cancillería de México señaló en uncomunicado que el gobierno del pre-sidente Felipe Calderón lamenta lapromulgación de la ley, por conside-rar que "afecta potencialmente losderechos humanos y civiles de losmexicanos que habitan o visitan esaentidad". Señaló que quienes votaronpor la ley no consideraron "lasnumerosas contribuciones de lacomunidad inmigrante a la econo-mía" local y adelantó que realizará unanálisis sobre posibles apoyos legalesa los mexicanos que pudieran verseafectados. Cifras de la Oficina delCenso estadounidense señalan que lapoblación de origen mexicano enEstados Unidos se duplicó en la últimadécada hasta llegar a 31,8 millones,con lo cual representa el 63% de loshispanos en el país.Bentley, republicano, dijo que su cam-

paña electoral se basó en crear unproyecto de ley contra la inmigraciónilegal lo más duro posible y pronosticóque la nueva ley pasará la prueba desu constitucionalidad ante los tri-bunales.Grupos activistas como la AsociaciónNacional para la Defensa de losDerechos Civiles y el organismoSouthern Poverty Law Center concor-daron en que la nueva ley es la másdura de su tipo en todo el país, peroadvirtieron que acudirán a la justiciapara que sea anulada. La directoradel departamento legal del SouthernPoverty Law Center, Mary Bauer, sos-tuvo el jueves que espera que seaincoada una demanda antes de que laley entre en vigencia el primero deseptiembre. "Es claramente anticon-stitucional. Es rastrera, racista y creoque una corte la invalidará", dijoBauer.El patrocinador en la Cámara deRepresentantes, el republicano MickyHammon, dijo que la ley fue redacta-da de tal forma que si alguna de suspartes es considerada anticonstitu-cional o que viola la ley federal, elresto permanecerá. La legislación deAlabama se parece a una ley aproba-da en Arizona, donde un juez federalsuspendió el año pasado algunas desus cláusulas tras una demanda delDepartamento de Justicia. Un juezfederal de apelaciones refrendó elfallo y la gobernadora de Arizona JanBrewer prometió apelar ante la CorteSuprema. Georgia aprobó igualmenteeste año una ley para combatir la

inmigración ilegal, y los grupos activistas de los derechos civiles incoaron unademanda para intentar derogarla

Después de varios años seguidosde déficit fiscal y una deudaacumulada que toma dimen-

siones cada vez mayores, no sonpocos los que cuestionan la capaci-dad de Estados Unidos de pagar suscuentas. Y al mismo tiempo, se pre-guntan qué le pasaría a la economíamundial si ese temido momento llega.Esta semana, el presidente de laReserva Federal, el banco central esta-dounidense, Ben Bernanke, aseguró

que la reputación crediticia del paísestá en peligro. Y que una moratoriaen el pago de la deuda estadounidensedesataría el caos en los mercadosfinancieros globales.En mayo los ingresos a las arcas fe-derales llegaron a US$174.911 mi-llones y se gastó US$232.551 millones.La deuda pública es de más de US$14billones, una cifra cercana al PIB delpaís pero también al de China, Japón yAlemania juntos. Su capacidad legal deendeudamiento está rápidamente lle-gando al límite. En las próximas se-manas, el congreso debe votar sobre siautoriza a aumentar el cupo de créditodel gobierno más allá de los actualesUS$14.300 billones. El Departamentodel Tesoro calcula que dispone de fon-dos para pagar las cuentas hasta el 2de agosto, ni un día más. Y como lohan venido repitiendo incesantementelos medios estadounidenses, la oposi-ción republicana, que controla lacámara baja del Congreso, insiste enque no aprobará el aumento en el

techo de endeudamiento a menos queel gobierno prometa reducciones drás-ticas al gasto público.Endeudarse másEl vicepresidente Joe Biden negociacon parlamentarios un paquete derecortes, que de pactarse, podría llevara los republicanos a aceptar el aumen-to de la deuda. Mientras se acerca lafecha de la que podría ser la primerasuspensión de pagos gubernamentalesde la historia de EE.UU., permanecen

profundos desacuerdos: los demó-cratas no quieren más recortes y losrepublicanos se niegan a oír hablar desubir los impuestos.El economista estadounidense RobertReich, que fue secretario de Trabajocon el gobierno de Bill Clinton, expresósu preocupación a la BBC. Para él, losrepublicanos, y particularmente el alaconservadora, el llamado Tea Party,van en la dirección equivocada. Elpresidente de la Fed adviritió de que sino se sube el techo legal de endeu-damiento, EE.UU. entrará en suspen-sión de pagos. "El Tea Party piensa queel gasto público es cosa del diablo (...)El problema es que la agenda republi-cana contempla exactamente lo con-trario de lo que necesita el país ahora",dijo Reich. Por su parte, desde laReserva Federal, Ben Bernanke es elmás reciente dirigente en pedirle alCongreso que suba el techo legal alendeudamiento de la Administración."No subir el límite legal de endeu-damiento exigiría al gobierno federal

que retrase o niegue pagos por obliga-ciones a las que ya se comprometió",dijo Bernanke.Hipótesis del defaultLa hipótesis de un retraso en elcumplimiento de las obligacionesfinancieras de EE.UU. podría causarun caos en los mercados financierosglobales, o no, depende de a quién sepregunte."Incluso una corta o limitadasuspensión de pagos tendría conse-cuencias económicas catastróficas que

perdurarían por décadas", dijo ya enenero el secretario del Tesoro, TimothyGeithner. Según Robert Reich, lo másprobable es que republicanos ydemócratas se pongan de acuerdo enun paquete de recortes y en subir eltecho de la deuda.Es improbable que los conservadoresquieran asumir el riesgo de ser vistoscomo culpables de que efectivamentese dé una suspensión de pagos y sedesate una nueva crisis.

EE.UU. se acerca al límite de su crédito ynadie sabe qué pasa si lo supera

Maribel HastingsAmerica's Voice en Español"Sale loco de contento con su cargamento para laciudad, ay, para la ciudad".Con la suave brisa tropical que viene del mar llegóBarack Obama a Puerto Rico.Y algunos se preguntarán qué busca el presidenteen el territorio cuyos residentes son ciudadanosestadounidenses pero no pueden votar en las elec-ciones generales aunque sí en las primarias. Larespuesta es simple: fondos de campaña y generarsimpatía entre los millones de boricuas que vivimosen la banda acá y sí votamos en las generales. No sési como El Jibarito, Obama vaya loco de contento,pero sí sé que la visita relámpago le permitiría sacarun buen cargamento de dolaritos mientras envía unmensaje a los puertorriqueños que sí votan enEstados Unidos de que hay preocupación por elfuturo de la Isla del Encanto atormentada por eldesempleo, la criminalidad, la violencia doméstica,y la corrupción de funcionarios públicos, entre una

larga lista de cosas. Debería ir más a menudo paraque pinten edificios, tapen boquetes en calles yavenidas y para que por un momento pensemos querealmente le importamos algo al presidente deturno. Pero además de dólares, busca votos de losboricuas de acá, sobre todo de aquellos que radicanen estados clave para su reelección presidencial,como es el caso de la Florida y el botín de votospuertorriqueños concentrado en el llamado corre-dor I-4 de la Florida Central. Los votantes latinosfueron instrumentales en el triunfo de Obama en el2008. De cara a 2012 y sin haber concretado supromesa de reforma migratoria y por el contrario,con más deportaciones bajo el brazo que su prede-cesor republicano George W. Bush, Obama buscagarantizar el apoyo de cada voto latino que com-pense por los desafectos y haga la diferencia enestados cruciales para su reelección. Para muchosla nominación de Sonia Sotomayor a la CorteSuprema no es suficiente. En Estados Unidos radi-can 4.2 millones de puertorriqueños con poder de

voto y aunque son tradicionalmente demócratas,tampoco hay que dar por seguro que acudan a lasurnas el año entrante. De ahí la necesidad decomenzar a movilizarlos desde ahora. Obama es elprimer presidente en visitar oficialmente la Isla en50 años, desde John F. Kennedy. Su visita provocótal expectativa que algunos medios llevaron un con-teo regresivo de la llegada de Obama. No que atodos les haga gracia, porque con un tasa de desem-pleo de casi 17% pensar que algunos estén pagando$35,800 dólares por persona para poder estar conObama unos minutos le parte el alma a cualquiera.Pero así es la política y Obama saldrá loco de con-tento con más de un millón dólares para sus arcasde campaña mientras, como dice el LamentoBorincano, el pueblo está lleno de necesidad.¡Qué será de Borinquén mi Dios querido!¡Qué será de mis hijos y de mi hogar!http://americasvoiceespanol.com/analisis/archive/obama_y_el_lamento_borincano1/


Obama y el Lamento Borincano

Vélez Sarsfield se proclamó campeón del torneo Clausura 2011 argentinoal vencer este domingo a Huracán por 0-2 y beneficiarse con la derrotadel segundo en la clasificación, Lanús, ante Argentinos Juniors por 0-1.

La lucha por el título terminó en la penúltima jornada, con los 36 puntos suma-dos por Vélez que dirige Ricardo Gareca contra los 32 del equipo granate. VélezSarsfield pudo celebrar su octavo título en la Primera División de su país cuatrohoras después de su triunfo sobre Huracán, ya que debió esperar que sujugaran los partidos Estudiantes-River y Lanús-Argentinos Juniors. El conjuntodel barrio porteño de Liniers ganó 11 de los 18 partidos que disputó en estacompetición, igualó tres, perdió cuatro, marcó 34 goles y encajó 16 y tiene comogoleador a David Ramírez, con ocho tantos, y al uruguayo Santiago Silva, consiete. En el partido de este domingo contra Huracán, disputado fuera de casa,Vélez obtuvo el triunfo precisamente con goles de estos futbolistas, Silva (m.56)y Ramírez (m.89), de penalti, en un partido en el que fue expulsado su defensaSebastián Domínguez. El tanto que hundió a Lanús de MauroCamoranesi y Diego Valeri y dio la victoria a Argentinos Juniors,cuyo objetivo es lograr una plaza para la Copa Sudamericana, loanotó Nicolás Blandi (m.57). El gran mérito de Vélez ha sidorecuperarse de manera inmediata de su eliminación en los cuar-tos de final de la Copa Libertadores ante el uruguayo Peñarol yafirmarse en su candidatura a campeón del Clausura con unavictoria, la semana pasada, ante el Godoy Cruz, que estabasegundo en la clasificación. La formación de Gareca ha sidoseñalada desde el comienzo de año como la mejor del fútbolargentino y la prensa deportiva de Buenos Aires ha hecho hin-capié en que la eliminación de la Libertadores se produjo por unpenalti fallado por Silva, a causa de un resbalón. En otro de losencuentros clave de la penúltima jornada disputados estedomingo, River Plate igualó con Estudiantes (1-1) y continúacomplicado para evitar la Promoción, cuando sólo le queda unpartido ante el Lanús, el próximo fin de semana.Paulo Ferrari(m.47) puso en ventaja a los riverplatenses, demasiado con-

servadores en su juego pese a las necesidades que tiene de ganar, y MatíasSarulyte (m.53) igualó para los estudiantiles. River Plate llegará al últimocapítulo de la competición con dificultades para no caer en la Promoción,porque si el Olimpo, equipo con el que mantiene el pulso para evitar esasituación, vence a Quilmes, necesitará derrotar a Lanús el próximo fin desemana y podría jugar un desempate con el conjunto de Bahía Blanca. Demomento, Quilmes y Gimnasia y Esgrima están en la zona de descensodirecto, Huracán y Olimpo en la de Promoción, a muy escasa distancia deRiver Plate y Tigre. El público riverplatense abucheó al entrenador JuanJosé López a causa de la puesta en práctica de un planteamiento defensi-vo que le impide al equipo llegar con posibilidades al área rival. River Plateno obtuvo ventajas con respecto a otros equipos que intentan zafar deldescenso debido a que, con esa postura, ha empatado los cuatro últimospartidos disputados.

Grupo A: Argentina, Colombia, Costa Rica, Bolivia.1/7/2011 21.45 Hs – Argentina vs Bolivia – La Plata.2/7/2011 15.30 Hs - Colombia vs Costa Rica – Jujuy.6/7/2011 21.45 Hs - Argentina vs Colombia - Santa Fe.7/7/2011 19.15 Hs - Bolivia vs Costa Rica – Jujuy.10/7/2011 16.00 Hs – Colombia vs Bolivia - Santa Fe.11/7/2011 21.45 Hs - Argentina vs Costa Rica – Córdoba.Grupo B: Brasil, Paraguay, Ecuador, Venezuela.3/7/2011 16.00 Hs - Brasil vsVenezuela - La Plata.3/7/2011 18.30 Hs - Paraguay vs Ecuador - Santa Fe.9/7/2011 16.00 Hs - Brasil vs Paraguay – Córdoba.9/7/2011 18.30 Hs - Venezuela vs Ecuador – Salta.13/7/2011 19.15 Hs - Paraguay vs Venezuela – Salta.13/7/2011 21.45 Hs - Brasil vs Ecuador - Córdoba.Grupo C: Uruguay, Chile, México, Perú.4/7/2011 19.15 Hs - Uruguay vs Perú - San Juan.4/7/2011 21.45 Hs - Chile vs México – San Juan.8/7/2011 19.15 Hs - Perú vs México – Mendoza.8/7/2011 21.45 Hs - Uruguay vs Chile – Mendoza.12/7/2011 19.15 Hs – Chile vs Perú - Mendoza.12/7/2011 21.45 Hs - Uruguay vs México – La Plata.Cuartos de Final16/7/2011 16.00 Hs - Ganador grupo A vs Mejor tercero – Córdoba (S1).16/7/2011 19.15 Hs - Segundo grupo A vs Segundo grupo C – Santa Fe(S2).17/7/2011 16.00 Hs – Ganador grupo B – Segundo mejor tercero – LaPlata (S3).17/7/2011 19.15 Hs - Ganador grupo C –Segundo grupo B – San Juan(S4).Semifinales19/7/2011 21.45 Hs - S1 vs S2- La Plata.20/7/2011 21.45 Hs - S3 vs S4 – Mendoza.Tercer Puesto23/7/2011 16.00 Hs - La Plata.Final24/7/2011 16.00 Hs – Buenos Aires (Estadio “Monumental “AntonioVespucio Liberti propiedad del Club Atlético River Plate).


Partidos CopaAmerica

Argentina 2011

Colombia iniciótrabajos de cara aafrontar la CopaAmérica

Un total de 21 jugadores llegaron este domingo a la concentración de laselecciónColombia que se apresta para participar en la Copa América,certamen que se disputará el próximo mes en Argentina, y este lunes

realizaron el primer entrenamiento. En la capital de la República ya estánDavid Ospina, Luis Enrique Martínez, Mario Yepes, Aquivaldo Mosquera, LuisAmaranto Perea, Cristian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, YuliánAnchico, Juan David Valencia, Juan Guillermo Cuadrado, Elkin Soto, AbelAguilar, Fredy Guarín, Carlos Sánchez y Gustavo Bolívar.Asimismo, están bajo las órdenes del técnico Hernán Darío Gómez: HugoRodallega, Adrián Ramos, Falcao García, Jackson Martínez y Dayro Moreno.El único que resta por llegar y es esperado este martes es el atacante deRacing, Teófilo Gutiérrez. Antes de viajar a Argentina, los dirigidos por BolilloGómez disputarán dos juegos amistosos ante México el miércoles 22 en el esta-dio Hernán Ramírez Villegas de Pereira a partir de las nueve de la noche y anteSenegal el sábado 25 en el Atanasio Girardot de Medellín a las cinco de latarde.

Vélez Sarsfield es elcampeón del torneoClausura argentino

La AFA confirmó que, a pesar delas complicaciones, no se alter-ará el calendario.La nube de

cenizas expelida por la cadena chilenade volcanes Puyehue-Cordón Caulleno alterará el calendario de la CopaAmérica de fútbol, dijo el titular delComité Organizador José LuisMeiszner, quien descartó cualquiercambio en la programación. La cenizavolcánica ha provocado cancelacionesde vuelos desde y hacia Buenos Airesy otras ciudades de Argentina en losúltimos días. "El Comité Organizadorcumple en informar que (la CopaAmérica) se realizará tal como estabaprogramado, entre los días 1 y 24 dejulio de 2011, con los horarios y sedesestablecidos", dijo un comunicado fir-mado por Meiszner publicado en lapágina de internet de la AFA. "Las cir-cunstancias naturales que ocurren noson motivo para ninguna modificacióna lo claramente informado", agregó.Más temprano el martes, el presidentede la Asociación del Fútbol Argentino(AFA), Julio Grondona, había señaladoque la nube de cenizas podía acarrear

cambios en el torneo. "Estamos altanto de todo esto y bajo ningún puntode vista están todos los paísespreparados para venir a BuenosAires", dijo Grondona a la emisoralocal Radio 10. "Habrá que esperar(...) Esperemos que en los próximoscinco y seis días se solucione todo",añadió. Los dos principales aeropuer-tos de Argentina llegaron a pre-pararse el lunes en la noche para lareapertura de las terminales, pero un

cambio en los vientos llevólas cenizas volcánicas nue-vamente a la región. Lacadena volcánica chilenaPuyehue-Cordón Caulleentró en erupción hace 10días, lanzando una nube dehumo y cenizas quecubrieron varias ciudades.Localidades cordilleranasargentinas, como SanCarlos de Bariloche y VillaLa Angostura, estáncubiertas por las cenizas,que cambiaron el color delagua tradicionalmenteazul de sus lagos..

El delantero colombiano anotódupleta en la caída 2-3 deRacing como local con Godoy

Cruz. Dos goles del delanterocolombiano, Teófilo Gutié-rrez, máximo realizador deltorneo Clausura argentino,a falta de una jornadapara su conclusión, no

alcanzaron al Racing Club paraganarle este lunes al Godoy Cruz deMendoza, que con su victoria por 2-3se clasificó a la Copa Sudamericana.

'Teo' adelantó en el marcador alequipo de Buenos Aires con dos tan-

tos a los 40 segundos y a los27 minutos, pero el con-

junto del oeste del paíslogró descontar pormedio de MarianoDonda a los 44 eigualar gracias a ungol de Rubén Ramírez

a los 55. Un grave errordel portero paraguayo

Roberto Fernández per-mitió a Donda, de penalti,

sentenciar el pleito en favordel Godoy Cruz cuando se

jugaban tres minutosde adición al tiemporeg lamentar io .Gracias a los dos deeste lunes, Gutié-rrez encabeza laclasificación de go-

leadores, con 11tantos, a faltade una jornada

para la cul-minación deltorneo, cuyo

título de cam-peón ganó este

domingo el Vé-lez Sarsfield. ElGodoy Cruz, quese ubica en latercera posi-ción y que este

año por primeravez en su historia

jugó la Copa Liber-tadores de América, aseguró con es-tos tres puntos su participación en laCopa Sudamericana.

El futbolista portugués del RealMadrid Cristiano Ronaldo hapedido un salario anual de 20,8

millones de libras (23,5 millones deeuros) para fichar por el ManchesterCity, según publica este domingo eltabloide británico "Sunday Mirror". Elperiódico cita a amigos del jugadorque aseguran que la estrellamadridista ha sido contactada através de intermediarios para hacerleuna oferta "que sacudirá los cimien-tos del fútbol".De acuerdo con esta versión, el pro-pietario del City, el multimillonariojeque de Abu Dhabi Mansur BinZayed al Nahian estaría dispuesto apagar al Madrid un traspaso de 170millones de euros y a aceptar las exi-gencias salariales del portugués.Cristiano Ronaldo, añaden las fuentesdel Mirror, también pidió la camisetacon el número 7, el brazalete decapitán y garantías de que siempreserá el jugador mejor pagado delclub."Cristiano dice que ha habido contac-to entre él y una tercera parte. Diceque está extremadamente halagado

por lo lejos que están dispuestos a ir.Dice que le pagarán lo que sea nece-sario para que sea jugador del City",asegura una fuente cercana al fut-

bolista. "Dice que quiere 400.000libras a la semana porque losimpuestos son más altos enInglaterra", agrega la fuente del"Sunday Mirror". Pese a lo mareantede las cifras, la operación se consi-dera factible por las personas conoce-doras de la situación, dice el periódi-co, dado que el jeque Mansur tieneuna fortuna personal estimada en22.600 millones de euros, a lo que hayque sumar que su familia tieneactivos valorados en 678.000 millonesde euros. En el pasado, Ronaldo hamanifestado que si volviera aInglaterra sería solo para jugar en elManchester United, club del que fuefichado por el Real Madrid hace dostemporadas. Pero la carencia de títu-los con el club blanco -con el que soloha ganado la Copa del Rey- y susdiferencias tácticas con el entrenadordel equipo, su compatriota JoseMourinho, han hecho a Ronaldoreconsiderar esta posibilidad, expli-can las fuentes.

15 al 31 deJunio de 2011 DEPORTES

Teófilo Gutiérrez es elnuevo goleador del fútbol argentino

Ronaldo quiere 23,5 millones de para irse alManchester City, segúnSunday Mirror

EL AMANECER/9

Organización de CopaAmérica descartó cambiospor ceniza volcánica

Copa América podrá verse en vivo porYouTube El sitio de internet, propiedaddel grupo Google, anunció este miércoles

que retransmitirá en directo los 26 partidos deeste certamen.Portal de la Copa América de Youtube El portalde videos,YouTube, dio a conocer a través desu blog que los encuentros de la Copa América2011, que se disputará entre el 1 y el 24 dejulio enArgentina, podrán seguirse en directoen la direccción: youtube.com/copaamerica. Deacuerdo con elm comunicado este servicioestará disponibles en más de 50 países en todoel mundo. Adicionalmente, en la misma dire-cción web, es posible encontrar contenido detorneos pasados, así como una clasificación delos mejores goles de laCopa América 2007. Eltorneo de selecciones más antiguo del mundo,para esta edición, contará con la participaciónde 12 selecciones nacionales: 10 de Américadel Sur, más los seleccionados invitados deMéxico y de Costa Rica. "Los seguidores ten-drán acceso a los 26 partidos incluidos los deprimera ronda, semifinales, cuartos de final y la

final, a través de retransmisión en vivo por inter-net (live streaming) con comentarios exclusivos

de YouTube", indicó la compañía en una entradade su blog.

10/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011DEPORTES

La transmisión llegará a 50 países

“Un socio muy importante para Messi es Banega”

Banega y Messi se abrazan fueradel campo. Es la sociedad quebusca explotar el DT. Batista

busca rodear a Leo de jugadores debuen pie y destacó al ex Boca. “Hablanel mismo idioma”. La idea de Batistaes clara. Ante cada oportunidad quese le presenta, el Checho expone yexplica el ADN futbolístico que buscapara su Selección. Es lógico que, enesta filosofía, Lionel Messi sea un ejecentral. Hacerlo sentir cómodo a Leo,allanarle los caminos para que explotey sea el gran jugador que disfrutahace años el Barcelona. Por eso, eltécnico lo rodea. En la cancha es sucentrodelantero de referencia perocon la libertad que ningún otro playercuenta. Y a la hora de hablar de nom-bres propios el técnico destacó a unoque tuvo en cuenta desde que inició suciclo. “Un socio muy importantes paraMessi es Banega. Cuando se habla elmismo idioma en el campo de juego,todo es más fácil”, aseguró el entre-nador. El volante del Valencia, porahora, formó parte de los ensayos enel equipo titular que paró Batista conel 4-3-3 que ya es un sello distintivo deeste equipo. Y, con este elogio del

Checho, parece difícilque pierda su lugar. Elamistoso del próximolunes ante Albania seráde utilidad. No estaránlos puntos en juegopero, para el coach esotra chance de afirmarsus conceptos a pocosdías del comienzo de laCopa América. “Quieroun equipo pausado,paciente y que seenfoque siempre en elarco rival. Buscojugadores técnicos enun sistema que no voya modificar: pretendomantener una identi-dad a lo largo del tiem-po”, dijo el DT. Claro, asu favor, sabe que sihay algo que le sobraen el plantel son va-riantes. Por eso, estosdías de trabajo junto a todo el gruposon de vital importancia. Varios yatienen su lugar ganado en el 11. Perootros, se la jugarán en los próximosdías. Entre ellos está Tevez. Aunque,

en este caso, la postura del entrenadordio lugar a esta posibilidad. “Si Lionely Carlos están acá es porque tienenchances. Ya contra España jugaronjuntos. Quiero dejar en claro quebusco los mejores jugadores.

Lamentablemente todos juegan denueve y uno no los puede dejar fuerade la lista”, aclaró, con la serenidad desaber que el material lo tiene. Ahora,será cuestión que estas sociedades sepongan a funcionar.

La belga Kim Clijsters, baja en Wimbledon por lesión

No estará debido desde el próximo lunes a un problema en el pie derecho,lesionado en Hertogenbosch. Clijsters, campeona del Abierto de Australia,esta temporada, había sido designada segunda favorita del torneo, este miér-

coles precisamente."Me siento frustrada porque esta lesión me sucede ahora, justo antes de uno demis torneos favoritos", ha señalado la jugadora en un comunicado. "Siempre meencanta formar parte de la atmósfera de Wimbledon pero no tengo otra opción

que descansar, recuperarme y no jugar al tenis durante unas semanas".Debido a la baja de Clijsters, tres veces campeona del Abierto de EE.UU. las cabezasde serie se moverán un puesto y la búlgara Tsvetana Pironkova será la 32 favorita.El estadounidense Sam Querrey y el alemán Benjamin Becker son bajas también, enambos casos por problemas en el codo.

El colombiano lo bateó estedomingo en el estadio de losYankees de Nueva York.

Orlando Cabrera, de Indios deCleveland, se convirtió este domingoen el segundo colombiano que llega alos 2.000 hits en las Grandes Ligas, alconectarlo frente al pitcher vene-zolano Freddy García en el YankeeStadium. El hit 2.000 de Cabrera fueen su primer turno al bate, en lasegunda entrada, después de dos outsy después de un strike. "En el béisbol,además de tratar de golpear la bola,tienes que tener suerte, también.Estaría mintiendo si dijera que noestaba pensando en el hit 2.000", leindicó Cabrera a la página de Internetde Indios. Cabrera disparó un roletazofuerte que el torpedero Derek Jeter nopudo fildear y la pelota se fue al jardínizquierdo. El anotador estableció quefue un hit. "Realmente creo que soyun tipo honesto. Así que no voy a men-tir. Sí, estaba pensando mucho en ello.Significa mucho. Nunca empecé micarrera pensando: 'Yo voy a llegar', oalgo por el estilo. Estoy muy contentode que todavía estoy jugando y fuicapaz de llegar a este número",agregó el colombiano. Indios perdió elpartido 9-1 con Yankees y Cabreraterminó con un imparable en cuatroturnos al bate y un ponche para .242de promedio ofensivo. Con Indios, elcartagenero entró al 'Club de los

2.000', tras pegar su imparable en lasegunda entrada frente al pitcherGarcía en el tercer juego de la seriecontra Yankees de Nueva York. El segunda base colombiano se con-virtió en el jugador 262 en la historiade la MLB en conseguir su hit 2.000.Cabrera alcanzó esta marca en 1.913juegos a lo largo de 15 años de carreraen la 'gran carpa' y se ubicó en elpuesto 26 entre los peloteros lati-noamericanos que han logrado dichoregistro. Su mayor producción enmateria de imparables fue en el 2007,con Angelinos: conectó 192 en esatemporada. Este año, con Indios, lleva52 hits en 58 juegos. El primer colom-biano en lograr la cifra histórica de los2.000 imparables fue el barran-quillero Édgar Rentería, quien con-tabiliza 2.276 en sus 16 años en la'Gran Carpa'. "Si nos fijamos en la his-toria del béisbol, hay un montón degrandes peloteros que han ganadotítulos de bateo, pero por desgracia,nunca llegaron a jugar muchos añospara llegar a esa cifra. Así que paramí, es especial", finalizó Cabrera en laweb de su equipo. El último lati-noamericano en conseguir los 2.000incogibles había sido, precisamente,Rentería, quien lo logró cuando tenía13 años de carrera en las mayores, alconectarlo el 18 de junio del 2008 conTigres de Detroit, en un partido interli-gas frente a Gigantes, en el estadio

AT&T de San Francisco, equipocon el que dos años despuéslogró su segundo título de SerieMundial y se consagró como elJugador Más Valioso de la finalcontra Rangers. El hit 2.000 del'Niño' de Barranquilla fueconectado al jardín central,contra el lanzador puerto-rriqueño Jonathan Sánchez,uno de sus mejores amigos ycon el que fue campeón enGigantes. Cabrera, quien tiene contrato

por esta temporada con Indios yque ha jugado con éxito comosegunda base, cuando siemprefue campocorto, ya habíahablado en la pretemporada delo que significaba para él estacifra. "Me gustaría hacerlo, lle-gar a esa histórica marca, algoque no es fácil. Sería el segundocolombiano en conseguirlo yese es un honor", señaló elcartagenero a principios de añoa la página oficial de Indios enla MLB. Cabrera, de 36 años, ha milita-do en el béisbol de las GrandesLigas en Expos de Montreal (1997-2003), Medias Rojas de Boston (2004),Angelinos de Los Ángeles (2005-2007), Medias Blancas de Chicago(2008), Mellizos de Minnesota (2009),Atléticos de Oakland (2009) y Rojos de

Cincinatti (2010). El dos veces Guantede Oro y campeón de la Serie Mundial2004 con Medias Rojas, había afirma-do en el entrenamiento primaveralque su objetivo al llegar a Clevelandera "ganarme el puesto y luego ir porlos 52 hits que me hacen falta para

EL AMANECER/1115 al 31 deJunio de 2011 DEPORTES

Orlando Cabrera pegó su 'hit' 2.000 en las Grandes Ligas

Para millones de personas unajuste quiropráctico ha hecho ladiferencia entre dolor, incapaci-

dad, enfermedad, alivio, recuperacióny restauración de la salud. A vecesnuestro mundo puede ser un lugarrealmente peligroso; muchos denosotros hemos experimentado algunroce con la realidad.Y aunque los acci-dentes pueden ser inevitables, muchodel dolor y sufrimiento causados porlesiones traumáticas, puede enmuchos casos, ser evitados con cuida-do quiropráctico.Los Tráumas Cáusan SubluxacionesTodo tráuma tiene el potencial decausar subluxaciones vertebrales, unazona de estrés anormal en su columnaque altera el equilibrio corporal, afec-ta,"pellizca", estira o comprime susnervios y afecta la salud de sus mús-culos, órganos internos, discos huesosy cerebro. Una subluxación puedecausar dolor, disfunción de órganos osistemas y enfermedad.Qué es Quiropráctica?Quiropráctica es un sistema de cuida-do de salud que se especializa en co-rregir subluxaciones vertebrales. Suquiropráctico corrige subluxacionesutilizando técnicas de ajustes suaves yseguras.Accidentes MenoresMuy frecuentemente problemas desalud severos pueden comenzar conuna pequeña caída, latigazo, golpe osacudida que causó una subluxación.Muchas veces los pacientes de losquiroprácticos descubrieron que lascausas de sus quejas actuales fue una

caída en su infancia, o aún un tráumaen el parto. Millones de personasdejan la sala de emergencia, sin saberque están llevando una distorsión ver-tebral que puede causar severos pro-blemas de salud mas adelante. Muchagente deja la sala de emergencia conel mismo daño vertebral con el quecuando entró. Por esa razón los quiro-prácticos deberían estar en todas lassalas de emergencias del país.Accidentes GravesDebe enfatizarse que la quiroprácticano está en contra del necesario cuida-do médico. En emergencias todo debeser hecho para salvar las vidas enpeligro. Pero después de que los médi-cos han hecho su trabajo, hay unapeausa. En una páusa todos se sientany esperan para que el proceso real decuración comience. Es como la escenade las películas en la que dicen: hici-mos todo lo que pudimos, ahora esta-mos en manos de Dios.Problemas de Salud Física yEmocional Posteriores al AccidenteLas víctimas de accidentes a menudocontinúan sufriendo dolores, debilidade incapacidad por meses, años ydécadas. Aún después de la mejoratención médica pueden seguirtamando analgésicos o relajantesmuscularares, recibir diferentes te-rapias o cirugías repetidamente. "Mesiento como un botiquín ambulante"es el lamento mas frecuente de las víc-timas de un accidente. A veces tienenrecaídas frecuentes que los puedenpostrar por días semanas y meses.Estar drogados todo el tiempo puede

amortiguar el dolor, pero esohace poco o nada por la cura-ción. Las afecciones post acci-dentes pueden incluir dolorosespasmos en el cuello, hombros,

brazos, muñecas, manos, piernas.espalda y cara. Se han reportadocasos de escoliosis(desviaciones lat-erales de la columna) que ocurrendespués de un tráuma. Además no esraro oir de familiares o amigos que unser querido ha tenido cambios en lapersonalidad después de un tráuma oaccidente. A esto se le conoce comoestrés post traumático y puede incluir

insomnio, embotamiento mental,nerviosismo, ansiedad, problemas dememoria, depresión, Constipación,diarrea, cefalete, problemas auditivoso visuales, epilépsias alérgias y ma-reos. Otros problemas post accidentesindudablemente causados por sub-luxaciones, incluyen asma, inconti-nencia urinaria durante el sueño,vómitos, pérdida de energía, hastahiperactividad en los niños.Todos hansido informados luego de aconte-cimientos traumáticos y han sido com-pletamente corregidos después de

cuidado quiropráctico.Tendrás que Vivir con EsoEs un hecho desafortunado que apro-ximadamente la mitad de las víctimasde accidentes de autos, nunca se recu-peran bajo cuidado médico, incluyen-do el ortopédico. Persiste el dolor, in-capacidad y otros recordatorios cons-tantes de que han tenido un accidentey nunca se han curado completa-mente. Necesitan saber que en mu-chos casos el cuidado quiroprácticopuede reducir en gran parte o elimi-nar totalmente sus problemas conseguridad rapidamente y sin drogas o

cirugía.En ConclusiónTodo el que haya sufrido un accidenteo tráuma, sea leve o severo y noimporta cuanto tiempo hace, deberíaver a un quiropráctico para que leexamine su columna en busca de pre-sión nerviosa provocada por subluxa-ciones vertebrales. Un ajuste quiro-práctico puede marcar la diferenciaentre la vida y la muerte; entre unavida con dolor, incapacidad y enfer-medad y una vida completamenterecuperada, activa y saludable.


Accidentes y Lesiones

EL AMANECER/1515 al 31 deJunio de 2011 SALUD

Una medicina que repara el corazón

Aquello de que uncorazón roto no tienearreglo está siendo

desafiado por científicos delColegio Universitario deLondres que experimentan enratones con una droga, elTimosin Beta 4, que podríaayudar a los músculos cardía-cos afectados por un ataque aauto repararse.Un estudio publicado en larevista Naturemuestra que, sise usa antes de un ataque, elTimosin Beta 4, "optimiza" lareparación del corazón, unosdaños que antes se considera-ban irreversibles.Células dormidasY aunque la Fundación Bri-tánica del Corazón, la quepatrocina el estudio, lodescribe como "el santo grialde la investigación cardíaca",aclara que cualquier posibletratamiento en humanostomará años en desarrollarse.En los adultos las células

progenitoras derivadas delepicardio forran el corazón,pero se "adormecen", por loque los científicos usaron elTimosin Beta 4 para "desper-tarlas". Los investigadoresdel Colegio Universitario deLondres analizaron ungrupo de células que soncapaces de transformarseen diferentes tipos detejido de corazón en unembrión. "Las célulasepicardiales adultasque forran el múscu-lo pueden ser acti-vadas, moversehacia adentro y le-vantar nuevo múscu-lo cardíaco", dijo elprofesor Paul Riley, delequipo investigador londi-nense. "Hemos visto unamejora en la habilidad delcorazón de bombear sangrede un 25%" explicó Riley,quien explica que el tejidodañado se redujo

y las paredes del corazón se hicieron más gruesas.Un pastillaEl director médico de la deFundación Británica delCorazón, Peter Weissberg dijoque estaba "muy excitado"con la investigación, pero

advirtió que ese tipo demejoras en animales deexperimentación raras

veces son vistas enhumanos. recu-peración. PeroWeiss-berg recono-ció que cualquier

pequeña mejora enun tratamiento pudetener un impactodramático en lacalidad de vida delos pacientes. "Enpacientes con fallascardíacas el solo

sentarse es comocorrer un maratón.

Puedes convertir alpaciente de alguien que

jadea sentado en una silla aalguien que puede sentarsecómodamente", expresóWeissberg.Si se consigue una droga quesea igualmente efectiva enhumanos, los investigadorescreen que podría ser prescri-ta de manera similar a lasestatinas, los fármacos que seusan para disminuir el coles-terol."Puedo visualizar un pacientecon riesgo conocido de sufrirun ataque cardíaco -por suhistoria familiar o porque sudoctor haya detectado signospreocupantes-tomando unapastilla que optimizaría sucorazón, de manera que sisufre un ataque su corazónpueda ser reparado".En cuanto a tiempos, el inves-tigador británico dijo que untratamiento de ese tipo podríaestar disponible en diez años

Piel de rana para tratarel cáncer y decenas de malesCientíficos en Belfast, Irlanda del Norte, des-cubrieron un compuesto en la piel de rana quepodría utilizarse para tratar decenas de enfer-medades, incluido el cáncer.Se trata de dos proteínas que regulan la forma enque crecen los vasos sanguíneos.Y según los científicos, el compuesto podría uti-lizarse en el desarrollo de tratamientos para matartumores cancerosos. El hallazgo de los investi-gadores de la Queen's University ganó un recono-cimiento en los Premios de Innovación MedicalFutures, uno de los galardones más importantes enel campo de la investigación de la salud y cienciasde la vida.Tal como explica el profesor Christopher Shaw, dela Escuela de Farmacia de la Queen´s Univeristy,los tumores sólo pueden crecer hasta determinadotamaño y después necesitan desarrollar sus pro-pios vasos sanguíneos para abastecerse de oxigenoy nutrientes y seguir propagándose."Si podemos evitar que crezcan los vasos sanguí-neos se podrían reducir las probabilidades de queel tumor se propague y eventualmente podríamosmatarlo", le señala el científico a la BBC. "Estotiene el potencial de transformar el cáncer de unaenfermedad terminal a una enfermedad crónica",agrega. Estas proteínas fueron descubiertas en lapiel de una especie de rana llamadarana mono encerada.Pero

el equipo del pro-fesor Shaw también hallóotro compuesto, queproduce el sapo

bombina, que puede estimular el crecimiento devasos sanguíneos y esto, dice el investigador,podría ser una herramienta útil para ayudar apacientes a recuperarse más rápido de lesiones yoperaciones. Según el profesor Shaw, a pesar deque se han invertido unos US$5.000 millones eneste campo, ni los científicos ni las farmacéuticashan logrado todavía desarrollar un fármaco quepueda atacar, controlar y regular de forma efectivael crecimiento de los vasos sanguíneos."Esta proteína tiene el potencial de convertirse enun tratamiento para una variedad de enfermedadesy trastornos que requieren la reparación urgente delas venas y arterias, como heridas, trasplantes deórganos, úlceras diabéticas y lesiones causadas porderrame cerebral u otras enfermedades cardiovas-culares", indica el científico."El objetivo de nuestra investigación en Queen'sUniversity es aprovechar el potencial del mundonatural, en este caso de las secreciones que se pro-ducen en la piel de las ranas y sapos, para aliviar elsufrimiento", afirma el profesor Shaw."Estamos absolutamenteconvencidos deque la nat-

uraleza tiene las soluciones para muchos de nues-tros problemas, sólo necesitamos plantear las pre-guntas correctas para encontrarlas"."Sería una lástima contar con un producto de la na-turaleza que potencialmente es un fármaco mila-groso para tratar el cáncer y no esforzarnos porhacer todo lo posible para que funcione", agrega.Los Premios de Innovación Medical Futures, que seentregan cada año en el Reino Unido, son coordina-dos por varias instituciones médicas y científicas detodo el mundo y apoyan, con inversión financiera,las ideas para convertirlas en proposiciones clínicasviables.Uno de los jueces este año, el profesor Brian Walker,especialista en endocrinología y director del Centrode Ciencia Cardiovascular de la Universidad deEdimburgo, comentó en la entrega del premio quedeseaba alentar al profesor Shaw y su equipo a lle-var su trabajo "al siguiente nivel"."Muchos de los grandes descubrimientos han sidofortuitos y la idea del profesor Shaw es realmentemuy innovadora y estimulante en un campo donde

la demanda no está satisfecha", afirmó elexperto.

Los láser uniceulares tienen un diámetro infe-rior a 20 millonésimos de metro. Una célulaviva fue inducida a producir luz láser, según

reporta un grupo de investigadores de EstadosUnidos en la publicación clicNature Photonics.La técnica comienza con el desarrollo de una célulacapaz de producir una proteína que emite luz, toma-da originalmente de medusas incandescentes.En la investigación del Centro Wellman se utilizaroncélulas de riñón a las que se modificó genéticamentepara que produjeran GFP.Luego las células se colocaron, de una en una, entredos minúsculos espejos de apenas 20 millonésimosde metro de ancho. Los espejos actuaron como la"cavidad láser" en que la luz rebotó, atravesandorepetidamente cada célula.Al bañar cada célula con luz azul se la vio emitir unhaz intenso de láser verde.Las células se mantuvieron vivas durante el procesoy luego de fuera completado.

En una entrevista que acompaña el trabajopublicado en Nature Photonics, los autorescomentaron que su experimento produjo unláser con propiedades "autocurativas", yaque si las proteínas emisoras de luz sondestruidas durante el proceso, la célula sim-plemente produce más."Podríamos ses capaces de detectar proce-sos intracelulares con una precisión sinprecedente", dijeron respecto a las implica-ciones que su investigación puede tener enel campo de la medicina. "En general seestá investigando cómo hacer que unafuente láser externa pueda penetrar tejidode forma profunda para mejorar terapias,diagnóstico y técnicas de imagen basadasen luz. Ahora podemos resolver este proble-ma de otra forma, amplificando la luz quese encuentra en el propio tejido".

Las mujeres que usan tacones altos o zapatosdeportivos mal ajustados podrían estarseponiendo en riesgo de desarrollar artritis, afir-

man expertos. La Sociedad de Pedicuros yPodólogos del Reino Unido afirma que el mundopodría enfrentar una "crisis de artritis" debido alincremento en los niveles de obesidad y los zapatosque usa la gente. Este trastorno provoca dolor yrigidez en las articulaciones y es más común en lasmujeres, quienes suelen utilizar tacones altos.En países como Estados Unidos, donde hay una altaincidencia de obesidad en la población, la formamás común de artritis, la artrosis, afecta a unos 27millones de personas. Una encuesta llevada a caboen el Reino Unido por la Sociedad de Pedicuros yPodólogos reveló que 25% de las encuestadas usantacones altos todos los días o con frecuencia.Según los expertos, este tipo de calzado puede alte-rar la postura corporal e incrementar la presión enlas articulaciones del pie, tobillo y rodilla, incre-mentando el riesgo de artrosis. La artrosis es cau-sada por el desgaste del cartílago, que funcionacomo amortiguador entre los extremos de los hue-sos, y esto puede provocar lesión, inflamación y pér-dida del movimiento de la articulación. El sondeo dela Sociedad también reveló que 77% de los encues-tados, tanto hombres como mujeres, no utilizanzapatos deportivos diseñados específicamente parael deporte que practican. Esto, afirman los expertos,también puede causar lesiones y desgaste en lasarticulaciones e incrementar el riesgo de sufrir laartrosis.El zapato correcto

El profesor Anthony Redmond, investigador depodiatría y artritis de la Sociedad, afirma que laenfermedad -cuyas causas todavía no se conocen-puede ocurrir a cualquier edad, no sólo como resul-tado del envejeci-miento. Según el experto, hay formas simples de prevenir su aparición. "Elegir elcalzado correcto ayudará a minimizar la presiónque se ejerce sobre los pies y las articulacionesdurante las actividades diarias" dice el experto."Y esto ayudará a reducir el riesgo de lesiones y des-gaste de la articulación". "Para el uso diario, la

recomendación es optar por un zapato de puntaredondeada con un tacón de no más de 2 o 3 cen-

tímetros, y con una suela amortiguadoraque ayude a minimizar el impacto en

las articulaciones". El profesorRedmond advierte que las per-

sonas que usan zapatosdeportivos para hacer ejerci-cio deben asegurarse deque éstos están diseñados

específicamente para eldeporte que van a practicar. Este tipo de calzado,dice el experto, "mejorará el rendimiento y prote-gerá de lesiones". "Los que usan zapatillas que noestán diseñadas para la actividad que se practica seestán poniendo en un grave riesgo. Porque enalgunos deportes la fuerza que se ejerce en las arti-culaciones puede llegar a ser más de ocho veces elpeso corporal". "Por eso es tan importante usar elzapato adecuado para cada actividad".El sondeo de la Sociedad también encontró queaunque 65% de los entrevistados habían sufridorigidez o dolor en las extremidades inferiores y los

pies, no habían consultadoal médico para aliviar los síntomas.Según los expertos, la incidencia de la artritis estáaumentando y 60% de los casos de la enfermedadocurren en los pies. "Si usted experimenta dolor fre-cuente en los pies o tobillos, no lo ignore. Siemprehay algo que puede hacerse", afirma el doctorRedmond. "Algunas formas de artritis comienzanprimero en los pies, por eso es vital el tratamientotemprano para lograr los mejores resultados paratratar la enfermedad", agrega.

16/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011SALUD

Cuidado con los tacones y el riesgo de artritis

Logran que una célula viva emita rayos láser


NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

[email protected]

Jandy Ventura y Los Potros

Con el tema “Hace Calor” llegan a EEUUcontinúan cabalgando por la senda del éxito en el trayecto a ser los herederosde la música tropical latina de este año, con la presentación de su más reciente

sencillo titulado “Hace Calor”. Este tema que se destaca por ser un merenguecon fusiones electrónicas, se perfila en convertirse el himno de este verano porsu alto contenido de ritmos y movimientos. “Hace Calor”, tema que ya suenacon gran fuerza en las principales estaciones radiales de RepúblicaDominicana, fue estrenada en Estados Unidos en programas de gran audien-cia hispana, tales como Escándalo TV de la cadena Telefutura, Showbiz de CNNy Acceso Total de Telemundo. A propósito del calor, Jandy fue seleccionado porel programa televisivo dominicano “Noche de Luz”, de la presentadora LuzGarcía, como parte del concurso "Los Cuerpos Más Calientes del Verano".Dicho concurso está en pleno proceso y pueden votar por Jandy en el portal. El10 de junio Jandy Ventura y los Potros iniciarón una gira de conciertos por lacosta este de la Unión Americana, iniciando en Carolina del Norte.Sábado 11 - Studio Discotec – Jacksonville, FL, Lunes 13 - Blue Night – Miami, FL

18/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011CULTURA

Una original expresiónde la música urbanaactual, llegan a las ciu-

dades del sur del estado de laFlorida con miras de realizaruna serie de conciertosademás de importantes acti-vidades promocionales de sumás reciente álbum.En esta gira estos dos fenó-menos del movimiento ur-bano se reencuentran con elpúblico que los apoyó duran-te el inicio de sus respectivascarreras musicales cuandoJavier Voltaje pertenecía a laafamada agrupación Clan537, una de las más popu-lares en Cuba. Reciente-mente Javier Voltaje y Vita-mina C estuvieron promocionando sudisco por Colombia, país donde sumúsica ha calado de manera impor-tante gracias a la gran difusión que hatenido el tema “Yo me tengo que ir”, elcual ha sido un gran éxito de las esta-ciones radiales colombianas man-teniéndose entre los 20 más pegados.Mientras que ahora este dúo promo-ciona en Estados Unidos su másreciente sencillo titulado “She’s MyLife”, canción que promete ser el pró-

ximo hit en las diferentes discotecaslatinas de Esta-dos Unidos y en Lati-noamérica, inspirado en el éxito “It’sMy Life” . “She’s My Life” pertenece a“Con la Verdad de Mi Tierra”, la nuevaproducción discográfica de JavierVoltaje y Vita-mina C, una propuestacargada de temas sociales combinadosen armonía con ritmos musicales talescomo hip-hop, rap, reggaetón, tecnopop, cumbia, merengue, la balada ysalsa cubana.

Javier Voltaje y Vitamina C, El nuevo dúo explosivo del género de lamúsica urbana regresan al lugar donde

mantienen sus raíces cubanas

Yunel Cruz y “Made ForYou” se ha colocado entre

los favoritos

Uno de los más importantes intérpretes del ritmo denominado“Bachata Urbana”, vuelve a sorprender la industria musical colocan-do su más reciente sencillo titulado “Made For You” en el top 20 del

Tropical Chart de la afamada revista musical Billboard.Con esto Cruz vuelve a repetir la hazaña lograda con su primer corte pro-mocional “Dominicanita”, canción que desde que inició a difundirse en laradio se catapultó a los más alto de las diferentes listas de popularidad,manteniéndose por más de 21 semanas en los primeros lugares.Actualmente Yunel realiza una extensa gira promocional de este tema en elestado de la Florida, donde visita importantes de medios de comunicación

tanto escritos como electrónicos. El artista continúa participando en activi-dades promocionales y otras al servicio de la comunidad, como es el caso desu reciente actuación en el teletón de “La Liga Contra el Cáncer” celebradoen Miami donde se recaudó más de 4 millones de dólares. Esta actividad quefue celebrada en conjunto con el canal Telemundo 51, donde Cruz junto aartistas de la talla de Álvaro Torres, Albita, Jeancarlos Canela y MyriamHernández, entre otros, unieron sus talentos con miras de ayudar a per-sonas que padecen esta enfermedad

Por: Juan Carlos Berrio

Manuel Saldarriaga sube a los techos, se tira en el suelo, se agacha, seestira, se encoge, es prácticamente un gato como dicen sus amigos,buscando el rincón más apropiado, el espacio preciso para encontrar

la fotografía que siempre ha soñado, la historia que quedara congelada parasiempre en la lente de este reportero grafico considerado unos de los mejoresdel país. Más de veinte años atrás cuando trabajaba en el laboratorio fotográ-fico de un diario muy reconocido, revelando el material de sus compañeros,nunca imagino que la fotografía cambiaria su vida para siempre. Con pacien-cia, mucha disciplina y practica continua, Manuel empezó a conocer los secre-tos de la fotografía, en especial como reportero grafico, en el día a día, buscan-do la noticia para los periódicos, poco a poco la cámara se convirtió en la mejoraliada a la hora de contar, de narrar una historia. Henry Agudelo, uno de losmás reconocidos fotógrafos colombianos y quien conoce a Manuel desde susaños en el laboratorio revelando fotos, descubrió que Manuel tenía un gran ta-lento para la fotografía y lo motivó para que se lanzara con su lente curiosa almundo exterior Manuel se entrego por completo a la fotografía como profesión,con cada clic de su cámara fue construyendo un mundo de imágenes increíbles,historias encerradas en su experimentada mirada y estilo, su fotos ya no sola-mente están en la portada de los periódicos, también son la imagen clara, nitidi-ta, de lo que somos, de cómo vivimos y nos expresamos. El esfuerzo en el tra-bajo, la convicción firme de ser el mejor en lo que era, llevaron a Manuel a con-vertirse en un profesional, su estilo, original y libre, llamaron la atención depropios y extraños, los reconocimientos y premios no tardaron en llegar.Manuel mediante su trabajo valioso y honesto ha logrado construir un hogarmaravilloso, sus veinte años de esfuerzo, captando la difícil, pero tambiénesperanzadora realidad de nuestro país, se reflejan en su bella familia, por ellaes que Manuel lucha, para que sus hijos salgan adelante a través de la edu-

cación. Manuel Saldarriaga seguirá con su cámara, buscando la historia quetrasforme la realidad, la que genere, asombro, repudio, aceptación. Estereportero grafico paisa, foto a foto, día a día, nos invitara a apreciar el mundobajo su original mirada.

EL AMANECER/1915 al 31 deJunio de 2011 CULTURA

Natalia JimenezEstrena video de “Por ser tu mujer

La cantante española NataliaJiménez celebra el estreno delvideo musical Por Ser Tu Mujer.

El tema, escrito por la cantautora, esel primer sencillo de su anticipadoálbum homónimo como solista, quesale a la venta el 21 de junio bajo elsello disquero Sony Music Latin. El video fue grabado en el monaste-rio español de Miami el pasado 4 demayo bajo la dirección de CarlosPérez y la casa productora ElasticPeople. El concepto del video fuecreación de la talentosa artista juntoal director del mismo. El video mues-tra a Natalia representando a lanovia convencional vestida de blancoy la novia que nunca llega al altar. Enla producción participaron más de30 extras. “Estoy muy contenta conel video! Pude diseñar el vestuario del mismo junto con mi equipo de estilistasy estoy muy satisfecha con el gran trabajo que hicimos! Me encanta la historiay la pasión que hay en el video”, comentó Natalia alegremente. En referenciaa la mancuerna de trabajo con el director del video dijo: “Me sentí muy cómo-da trabajando con un director como Carlos, ya que tiene una excelente trayec-toria. Sus videos tienen un sello único, me encanta su estilo.” Y continuóhablando del concepto del video, “la idea surgió después de analizar la cancióny me pareció muy atrevido al principio vestirme de novia, pero quise retratara todas las mujeres que pasan por un momento así en sus vidas”, concluyó laartista. El video se estrenará en exclusiva vía Vevo, Ritmoson Latino, y PrimerImpacto y debido a su temática, sin duda alguna, dará mucho de qué hablar.

Magic Juan siguemarcando

Pautas en el mundo del espec-táculo De ser profeta en su tie-rra, el cantante de origen

dominicano Magic Juan se ha conver-tido en un ídolo de multitudes que lev-anta cada vez más el interés de lagente, no importa cuál o en qué lati-tud esté el escenario.Estados Unidos,Venezuela, Colombia, Panamá,República Dominicana -por tan solomencionar algunos países que hanrespaldado a esta estrella de la músi-ca- siguen siendo mercados de primerorden en su carrera. Pero del otrolado del mundo, en Oceanía, estaluminaria del género urbano haencontrado un apoyo importante, quelo obliga a llevar nuevamente todo supoderío rítmico durante todo este finde semana.Magic Juan estará de gira porAustralia, donde realizará variosconciertos en las ciudades costeras deSydney, Melborne y Perth, Será sucuarta visita en este territorio delHemisferio Sur, de Oceanía.La pegada que ha tenido la música deMagic Juan en los distintos mercados

sigue marcando pautas en el mundodel espectáculo gracias a un reperto-rio que se ha fortalecido con produc-ciones como “The Sure Bet” (LaApuesta Segura) y “128 Street”, estaúltima que presentará en agostopróximo. Luego de su actuación enAustralia, el intérprete de éxitos como“Baby Come Back” y “Paralizado”sigue de gira por las ciudades colom-

Manuel Saldarriaga, El ojo de la verdad


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Durante esta semanaestarás un poco deprepero no será nada impor-tante,si tú te propones que no lo sea.De todas formas el tiempo nosinfluye de diferente manera a cadauno. Procura tomar algún complejovitamínico para animarteun poco, pero siempreasesorado/a por algúnespecialista.

TAU RO Durante esta semana deberás cam-biar un poco tu rutina alimentaria,tanta dieta te está volviendo un pocoloco/a, un guisito de mamá te sen-tará de miedo. En el trabajo tambiénsigue la monotonía, pero eso es casilo normal, tú puedes cambiar eseambiente tan serio, todos te loagradecerán.Tus ahorros puedenaumentar un poquito

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Esta semana tu parejatendrá que realizar unviaje por motivos laborales.Estáis tan acostumbrados a pasartodo el tiempo juntos que llevarásfatal la ausencia. No te agobiesporque, de vez en cuando sientabien estar el uno sin el otro. Busca lacompañía de tu familia para queestos 7 días no se te hagan tan lar-gos.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Se acercan días malos enel amor. Si tienes pareja, notendrás problemas con ellapero los conflictos aparecerán en elentorno familiar. Intenta no tenermucho contacto con tus her-manos/as durante esta semanaporque, las chispas saltarán porcualquier comentario que hagaalguno y otro se lo tome por elcamino que no es. Es mejor que temantengas al margen de tufamilia para poder teneruna semana tranquila.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Se acercan días malos en el amor. Sitienes pareja, no tendrás problemascon ella pero los conflictos apare-cerán en el entorno familiar. Intentano tener mucho contacto con tushermanos/as durante esta semanaporque, las chispas saltarán porcualquier comentario que hagaalguno y otro se lo tome porel camino que no es. Esmejor que te mantengas almargen de tu familia parapoder tener una semanatranquila.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)¡Por fin el amor ha llegado a tu viday estás encantado/a! Llevabasmucho tiempo con ganas de sentirde nuevo las mariposas en la barri-ga así que, ahora es tu momento.Disfruta al máximo de estos días deamor y no pienses en nada más,solamente déjate llevar por lo que tepide tu corazón.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)¡Por fin el amor ha llegado atu vida y estás encantado/a! Llevabasmucho tiempo con ganas de sentir denuevo las mariposas en la barriga asíque, ahora es tu momento. Disfrutaal máximo de estos días de amor y nopienses en nada más, solamentedéjate llevar por lo que te pide tucorazón.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Durante la semana notarásuna gran energia interiorque harás extensible a losque te rodean. No hace faltaque bajes tu ritmo porque te sentirasasí hasta el final de la semana.Economicamente no confies en lasuerte para ganar dinero, la gallinade los huevos de oro no existe. Losiento, tendrás que seguir trabajando

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Todos tus achaques no tedejan ver la luz del sol, yaes hora de que te olvidesde ellos.Esta semanaestarás pletórico/a, aprovéchalo yaprende a vivir esa plenitud. En elterreno laboral intenta no perder losnervios con tus compañeros, tú no tesentirás nada bien por ello y a ellos/asles dará exactamente lo mismo. Tufamilia y amigos son tus mejoresguías en la vida y lo sabes sin ellos nosabrías que hacer.Házselosaber, les encantará.a.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Deberías ser un poco más optimistaen la vida, aunque halla cosa que tehagan ser lo contrario, intente versiempre el vaso medio lleno.Es el momento de pensar en un cam-bio de trabajo, en el que estás no teacaba de convencer del todo, te ofre-cerán algo que te apetecerá un pocomás, inténtalo.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Durante estos días que tieneslibres aprovecharás para hacer todolo que no puedes hacer, como leer ydisfrutar del aire libre pero sobretodo no olvides proteger bien tu pielsi no lo lamentarás.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Es importante que estasemana ya empieces acuidar tu alimentación sino quieres tener un disgusti-llo, sabes que es importante para tusalud. En el teerno laboral todoseguirá como siempre, pero ojo, esosgastos a mayores tienes que empezara controlarlos.Esta semana será tu pareja la queesté más cariñosa y mimosa que tú,aprovéchalo.Con la familia todo tran-quilidad.

HOROSCOPOHOROSCOPO


CrucigramaPor rafael a. Orozco (col)

HORIZONTALES

1 Lago de Suramérica, compartidoentre Bolivia y Perú7 Alimento hecho de Harina

10 Musa de la Poesía Lírica11 Monte de Palestina, donde divisóMoisés la Tierra Prometida12 Región del N.E. de Francia, CapitalNancy13 Emperador Romano, el primero enperseguir a los Cristianos14 Desprenderse de los Cuerpos lasSustancias Volátiles15 El encargado de Presidir la Oraciónentre los Musulmanes16 El que hace inoportuno alarde deErudición17 Hembra del Oso20 Grupo de Personas unidas por unacomunidad de intereses23 Inic. Manuel Cabanyes, Escritor y Poeta Español25 Igual al 15 Horizontal27 Inic. Oscar Esplá, Músico y Compositor Español28 Río de Sudán, afluente del Nilo30 Río de Francia, pasa por París, desemboca en el''Canal de la Mancha''31 Composición Musical en 3 o 4 Tiempos34 Río de Europa, pasa por Alemania y desembocaen el Mar del Norte35 Produtos que sirven para desgastar o pulir porfricción36 Ostentación en el Porte Exterior37 Impresión viva causada en el ánimo41 Inic. Albert Sabín, Médico Ruso, creador de laVacuna

Antipoliomielítica por vía Oral42 Indio de la ''Tierra de Fuego''43 Arbol de gran tamaño y de Madera Blanca

VERTICALES1 Hijo de Ulises y Penélope2 Tratamiento o Curación de las Enfermedades3 Emperatriz de Oriente, Regente de su Hijo

Constantino4 País de la América del Norte, Capital Otawa5 Del Verbo ''Atar''

6 Inic. Carlos Ory, Escritor y Poeta Español7 Fruto del Peral8 Cada uno de los Pagos Parciales de un Préstamo9 Número Impar

11 Diosa Griega de la Venganza13 Helecho Filipino, cuyo Filamento sirve paraTejer Sombreros18 El más joven de los 5 Continentes19 Casó con Tamar, Vda. de su Hermano; pero senegó a tener

Descendencia21 Isla Griega en el Egeo, Patria de la Poetisa''Safo''22 No nacido Naturalmente23 Ciudad Filipina en la Isla Mindanao24 Instrumento Musical de viento, de sonido agudo26 Ave de Plumaje Negro que habita enCentroamérica29 Sociedad cuyos Miembros profesan laFraternidad y la

Ayuda Mutua32 Aférisis de ''Ahora''33 Asiento cómodo para 2 o más Personas35 Ciudad al S.E. de Nigeria38 Inic. Enrique Laguerre, Escritor Puertorriqueño39 Inic.Teódulo Mabelli, Compositor Italiano40 Inic. Oswaldo Orico, Escritor y CuentistaBrasileño

El RetornoCuando retorneCuando comprenda y acepte porqueLa muerte con su hoz pospuso mi ejecu-ciónVolveré a disfrutar temporalmenteel futuro de todo nuestro mundo.

Retornaré a esta maravillosa tierra.Los rayos solares brillaran mas quesiempre,El cielo será maravilloso más azul, másdiáfano.El mar infinito como siempre seguiráLlevando por el mundo mis poesías, miscancionesLos mensajes de mi amor por ti MíreyaMis hijos , mis padres, familiares y ami-gos

Las azucenas, las orquideas, los clavelesAdornáran el camino del retorno, Su perfume me embrujarán como enLas noches que tu y yo nos acariciamosNos embelesamos, nos besamosConquistando el infinito, con la esperan-zaQue llegará la bendición de Dios, unoshijosQue nos ayudará a mirar comprender elfuturoCon la gran misión de preservar nuestrasVidas nuestras creencias.

Ven acércate , abrásame como ayerBésame como siempre y comencemos denuevoLa melodía eterna, la rapsodia infinita Por los años de los años por siempre Como ayer, hoy y mañana.

Levantemos la copa de la vida,brindemospor ellaBrindemos por Mario , Alejandro , fami-liares y amigosBrindemos por todas las bienaventuran-zasQue el Creador hizo, bendijo y crearáPara preservar la humanidad.

F. Rincón M.D

Sueño Digital

Francisco RincónMD.

Francisco RincónMD.

Un coche parasurcar tierra,agua y nieve¿Se imagina poder elegir entre ir con su automóvil porla carretera o cortar camino atravesando un lago o río?Una joven china –Yuhan Zhang, de 21 años– diseñó elVolkswagen Aqua, un coche anfibio o hovercraft, quehasta ahora es sólo un prototipo. El modelo fue concebido como un vehículo todo terrenodestinado a los clientes chinos. Como le cuenta Zhang aBBC Mundo, “lo que hace único al Aqua es su capacidadde deslizarse igual de bien sobre tierra, agua y nieve”.

María Esperanza SánchezBBC MundoCientíficos en Estados Unidosseñalaron que el Sol podría estarentrando en un virtual estado de"hibernación".Desde hace un tiempo los investigadoresvienen señalando que el número demanchas negras del sol -que normal-mente varían- ha decrecido, lo que indi-ca que la estrella ha entrado en un perío-do de baja actividad.El sol atraviesa por ciclos de aproxi-madamente 11 años. En algunos desplie-ga intensa actividad, lo que se manifies-ta en rayos intensos y gran cantidad deemisión de gases y esto va seguido de unperíodo de más calma.Desde hace varios años la estrella estáen baja intensidad y los científicos espe-raban que, siguiendo esta lógica, a estaaltura debería estar entrando en uno demayor actividad, previsto para 2013.Pero ahora investigadores delObservatorio Nacional Solar de EE.UU. ydel laboratorio de la Fuerza Aérea señalan que estopodría no pasar.La investigación determinó que el próximo ciclopodría ser de tan baja intensidad como éste o inclu-so no ocurrir. "Esto es muy inusual e inesperado",señaló el profesor Frank Hill, investigador delObservatorio Nacional Solar.Impacto en la TierraPero ¿qué implicaciones tiene esto para nosotrosaquí en la Tierra?Hay quienes han comenzado a especular que esto

podría llevar a un descenso en las temperaturas,pero la profesora Joanna Haigh, profesora de FísicaAtmosférica del Imperial College de Londres, dijo aBBC Mundo que esto depende de muchos factores.Señaló que además de los ciclos de 11 años del Sol,esta estrella tiene períodos de más largos plazos enlos que su actividad varía. "Además de los ciclos de11 años que vienen y van, hay ciclos más largos enlos cuáles el número de manchas negras no aumen-ta o desaparecen completamente y cuando estopasa se produce lo que se llama un "gran mínimo",dijo Joanna Haigh. El último de estos "gran míni-mos" se produjo a mediados del siglo XVII y duró 70años, y según explicó, en esa ocasión la temperatu-ra descendió en alrededor de 1 grado en el norte deEuropa y en menos de medio grado a nivel global.¿Un planeta más frio?¿Significa que lo mismo va a suceder ahora?Predecir la actividad del Sol es muy difícil, señalóJoanna Haigh "pero aún si estas predicciones se

materializan, sería muy arriesgado creer que el Solva a compensar por el impacto del calentamientoglobal"."En un posible futuro granmínimo, el Sol podría en-friar el planeta hasta unmáximo de un grado, perose espera que los gases deinvernadero contribuyan aaumentar la temperaturaentre 1,5 y 4,5 grados parael año 2100". En otras pa-labras, "aún si las predic-ciones son correctas, losefectos del calentamientoglobal van a sobrepasarcon creces la habilidad delSol para enfriar el planeta,aún en el mejor de los esti-mados". Recordó, además,que el efecto de en-fri-amiento sería temporal."Uno tiene que tomar encuenta que el Sol saldráeventualmente de ese"gran mínimo", si es quesucede, y estaríamos conuna alta emisión de gasesde invernadero y unaactividad más intensa delSol, y no queremos estarahí".

Cómo sacan los Pastusos los dollaresde plais?Los envían por fax y luego desruyen laevidencia--------------------- Ayer fallecieron cuatro Pastusos: dosen un asesinato, y los otros dos en lareconstrucción de los hechos--------------------- Un Pastuso lee el periódico: "Aludmata 100 personas" y comenta: queárabe tan malo pués--------------------- Llaman a la casa de un Pastuso.Tellamo por la cortadora de césped, y,contesta:Huy caramba y como se escucha debien, pués.--------------------- Los Pastusos lanzaron un candidato ala gobernación de Naríno. Han pasa-do 2 días y no saben donde cayo--------------------- Un policía detiene a un Pastuso y ledice: deme su nombre y apellido.

Como se le ocurre, y yo después comome llamo, pués--------------------- Como reconocer a un Pastuso en unsalón de clases? Porque es el únicoque borra el cuaderno cuando el mae-stro borra el pizarrón

Un Pastuso entra a una droguería Mevende un desodorante, pues? Eldependiente le pregunta: de bola? nohombre de axila, pués.--------------------- Un Pastuso pregunta: Como se escribebala, pués? Y le Responden puescomo suena. El Pastuso escribio pum--------------------- Porque los Pastusos llaman de sucelular y se quedan mudos? Porqueen telefonía celular el que habla paga.--------------------- A un Pastuso le dijeron que su mujerlo enganaba con su mejor amigo.Llegó a la casa y mato al perro.---------------------

El médico le dice al Pastuso en la clíni-ca: Le pusimos oxígeno a su hijo. Y yoque le quería poner Lueis, pués.--------------------- Un Pastuso pide una pizza por tele-fono. Le preguntan se la partimos en4 o 6 pedazos? Pués mejor en 2porque yo no me como tantos.--------------------- El reporte del tiempo de una emisoraPastusa: Hoy no sabremos comoestará el día porque con tanta neblinano se puede ver nada.--------------------- Porque las Pastusas van al ginecólogoen grupos grandes? Porque el la puer-ta del consultorio dice: consultas de 8a 12.--------------------- Porque los Pastusos llevan licuadorasa las competencias? Para batir losrecords--------------------- Porque los Pastusos tienen una botel-la de leche vacía en la nevera? Por si

alguien no quiere tomar leche--------------------- Porque las ambuláncias Pastusatienen una tina en el techo? Para llevaa la sirena.--------------------- Porque las puertas de ls iglesias enPasto son tan grandes? Para quepueda entrar el Altísimo.--------------------- Porque los Pastusos en navidad metenal niño Jesús en el horno? Para doraral niño.

22/ EL AMANECER 15 al 31 deJunio de 2011HUMORIS

por: JLuna

El Sol podría estar entrando en una"época de baja actividad"

CIENCIA Y CURIOSIDADES


954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $

Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

VendoVictrola RCA. Año

1890 Buen estado

954.436.9387

VendoRest.Tesca Española

en Hollywood, FL

754.423.6816

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAME

A MARIA!!!

954-709-0437

Broward

Dade

West Palm Bch

VENDO SU CASA

2% (+395)

Especialista en Short Sales

LLame para mas informacion

PATRICIA BECKMetro Realty

954-650-1566

Vendo o permutopeluquerîa Unisex en la ciudad de Hollywood.magnifica oportunidad

de obtener su propio negocio.

Informes:

954-967-8090

"GANE INGRESOSEXTRAS

DE $400, $1.000 YMAS...EL LIMITE

LO PONE USTED"

786-712-2328

EMPLEO"BUSCAMOS 10 PERSONASPARA EQUIPO DE TRABAJO

ATRACTIVOS INGRESOS"

Llame(305) 282-2975

SOLO

$10.

Quincenales

954-630-2262

INMIGRACION

ANTHONY HERNANDEZ, P.A.

Representamosante los

tribunales yAgencias deInmigración

954.430.4459

DEFENSA CRIMINALAbogada que peleará por sus derechos!!

Diana E. Gonzalez

786-237-1336

AnuncieseDeje que todo Mundo lo vea!

954-394-2816

SEGUROS MEDICOS

BARATOSDesde $1.00 por dia

Seguros DentalesSeguros de Vida

desde $15.00954-650-1566

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti

vengo con toda la fé de mi alma a bus-car

consuelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en micamino sea tu mano poderosa la queme abra o cierre según tus designiossagrados para darme la tranquilidadque tanto ansío. Aquí se hace la peti-

ción para tres cosas difíciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.F.G.

"BUSCAMOS 10 PER-

SONAS PARA EQUIPO

DE TRABAJO ATRAC-

TIVOS INGRESOS"

(305) 282-2975

Edicion 189

Documents

Transcript of Edicion 189